«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[ПРИМЕЧАНИЕ-3] «Жизнь губернатора Морриса».

Тем временем губернатор Клинтон, непреклонно решивший сохранить спорную юрисдикцию, прилагал все усилия для этой цели; и, по-видимому, чтобы подвергнуть вопрос проверке, в течение лета 1781 года на территории Грантов было арестовано несколько человек под предлогом какого-то военного правонарушения. Эта процедура стала сигналом для новой бури. Губернатор Читтенден написал офицерам Нью-Йорка, требуя освобождения пленных, взятых из Грантов — утверждая их решимость поддерживать правительство, которое они «установили», [ПРИМЕЧАНИЕ-1] и угрожая, что в случае вторжения общего врага на территорию Нью-Йорка, если эти пленные не будут выданы, они не окажут никакой помощи Нью-Йорку. Это письмо также содержало предостережение, «что власть не ограничивается только Нью-Йорком». [ПРИМЕЧАНИЕ-2] И это было еще не все. В то время как стране угрожало вторжение как с севера, так и с запада, дух вермонтских мятежников начал распространяться среди ополчения в северных городах к востоку от Гудзона, принадлежащих собственной бригаде генерала Гансеворта. Таким образом, с одной стороны, генерал Старк призывал его на помощь против врага, по-видимому, приближающегося с озера Шамплейн, в то же время губернатор Клинтон приказывал ему подавить дух неподчинения вдоль линии Грантов Нью-Гэмпшира; и обе эти обязанности должны были быть выполнены с осознанием того, что часть его собственного командования заражена духом мятежа. Ко всему этому добавлялась необходимость следить, как орлиным глазом, за поведением роев лоялистов в самом сердце Олбани и в соседних городах; в то время как для его большего комфорта его в частном порядке информировали, что Парни Зеленых гор готовят заговор для его похищения. Тем временем правительство Грантов осуществило организацию собственного ополчения, и правительству Нью-Йорка были сделаны разоблачения, приписывающие ведущим людям Грантов замысел, в случае определенного стечения обстоятельств, бросить вес собственных сил на чашу весов Короны. Следующее письмо можно считать важным в этой связи:—

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Рукописное письмо Томаса Читтендена капитану Ван Ренсселеру среди бумаг Гансеворта.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Это темное и довольно неловкое высказывание было полно смысла, как станет ясно в последующей части настоящей главы.

Губернатор Клинтон — генералу Гансеворту.

Покипси, 18 октября 1781 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо от 15-го числа было доставлено мне вечером 16-го. Я откладывал ответ на него в надежде, что Легислатура к этому времени соберет кворум и что я смогу воспользоваться их советом по вопросу, к которому оно относится; но поскольку это еще не так, и неизвестно, когда я смогу представить им этот вопрос, я считаю, что было бы неуместно дольше откладывать выражение вам моих собственных взглядов по этому предмету.

Различные неоправданные попытки в течение лета людей из Грантов установить свою узурпированную юрисдикцию даже за пределами их прежних притязаний, и повторение этого (упомянутого в вашем письме) в прямом противоречии с резолюцией Конгресса, наносящей ущерб этому штату и благоприятствующей их проекту независимости, и в то время, когда общий враг наступает, могут быть объяснены только тем, что другие части их поведения дали нам слишком много оснований подозревать — нелояльностью общему делу. Со своей стороны, я до сих пор проявлял готовность уклоняться от вступления в какие-либо перепалки с ними, которые могли бы в своих самых отдаленных последствиях дать поощрение врагу и подвергнуть пограничные поселения их разорению; и только из этих соображений я терпел оскорбления, которые в противном случае не были бы стерплены; и я хотел бы продолжать такой образ действий, пока приближающийся сезон не обезопасил бы нас от набегов общего врага. Но поскольку из сообщений, содержащихся в письме полковника Ван Ренсселера, следовало бы, что ополчение, формирующееся по приказам мистера Читтендена, служит врагу, и что их первой целью было сделать вас пленным, было бы неоправданно позволять им продолжать. Поэтому я желаю, чтобы вы поддерживали свою власть во всех частях вашей бригады и для этой цели приводили законы штата в исполнение против тех, кто осмелится не подчиниться вашим законным приказам. Я хотел бы только заметить, что эти взгляды основаны на идее, что сообщениям, данным полковником Ван Ренсселером в его письме, можно доверять; поскольку по-прежнему остается моим искренним желанием, по причинам, объясненным выше, не делать ничего, что приведет дело к крайностям, по крайней мере до окончания кампании, если этого можно последовательно избежать.

В своем последнем письме я должен был упомянуть вам, что я не в силах послать вам запас боеприпасов; но, поскольку у меня были основания полагать, что вы уехали в Саратогу, я счел неуместным говорить что-либо по этому поводу, чтобы мое письмо не пропало. Вы можете вспомнить, что из всего запаса, заказанного генералом Вашингтоном прошлой весной для нужд ополчения, пятьсот фунтов — это все, что было получено в журнале штата, что, как вы легко поймете, далеко не соответствует тому, что было необходимо для других уязвимых частей штата. Что касается провизии, то я в равной степени не в силах предоставить вам что-либо, кроме того, что может быть в состоянии достать агент штата, который сейчас находится с вами.

С большим уважением и почтением остаюсь, дорогой сэр, ваш покорный слуга, Джордж Клинтон.

Бриг. ген. Гансеворт.

Но конфликт с жителями Грантс был неожиданно прерван, хотя и ненадолго, самым грозным вторжением в долину Мохок из всех, что происходили в текущем году. Поистине, это был последний сколько-нибудь значительный набег неприятеля на ту часть страны за все время революционной борьбы.

Как можно было заметить с самого начала противостояния, Джонсоны и те лоялисты из округа Трайон, которые теснее всего с ними союзничали, казалось, были движимы каким-то особым и непрерывно действующим началом враждебности по отношению к прежней резиденции баронета и окружавшему ее округу. Поэтому летом 1781 года был тайно спланирован новый поход на Джонстаун, осуществленный с такой молниеносной быстротой, что 24 октября «филистимляне» действительно оказались «у» поселений прежде, чем кто-либо заподозрил их приближение. Этот поход был организован на Бакс-Айленде, на реке Святого Лаврентия, в нескольких милях ниже истока озера Онтарио, и состоял из четырех рот второго батальона полка королевских зеленцев сэра Джона Джонсона, рейнджеров полковника Батлера под командованием его сына, майора Батлера, и двухсот индейцев — всего около тысячи человек под командованием майора Росса. [FN-1] Направившись с Бакс-Айленда к Осуиго, а оттуда через озеро Онейда, они двинулись оттуда на юго-восточные леса и пересекли чащу с такой скрытностью, что ворвались в Уорренсбаш [FN-2], близ впадения Шонари-килл в реку Мохок, так внезапно, будто они выросли из-под земли, как воины из зубов дракона Кадма, во всеоружии и в полном вооружении за одну ночь. Это произошло 24 октября. [FN-3] Уорренсбаш находился примерно в двадцати милях к востоку от Форт-Ренсселера, штаб-квартиры полковника Виллетта, так что у Росса и Батлера было достаточно времени для чинения разрушений и опустошений на южном берегу реки, а также для переправы на северный берег, прежде чем первый успел собрать свои силы и воспрепятствовать их дальнейшему продвижению. Услышав новости, полковник Виллетт не потерял ни минуты на принятие таких мер по отражению неожиданных захватчиков, какие позволяли его ограниченные средства. Располагая силами гарнизона, а также дополнительными новобранцами из ополчения, которых удалось собрать в окрестностях, Виллетт выступил к Форт-Хантеру тем же вечером, одновременно отдав приказ ополчению и отрядам из прилегающих постов и поселений следовать за ним и присоединиться к нему со всей возможной поспешностью. Маршируя всю ночь, полковник рано утром следующего дня прибыл к Форт-Хантеру, где узнал, что неприятель уже занял Джонстаун. Река была настолько глубокой, что для ее переправы потребовались плоты, и хотя у Виллетта было всего четыреста шестнадцать человек в общей сложности — лишь половина сил неприятеля, не считая индейцев, — переправа завершилась только во второй половине дня. Росс и Батлер переправились через реку несколько ниже Трайпс-Хилл накануне и оттуда двинулись прямо на Джонстаун, убивая и беря местных жителей в плен, а также уничтожая постройки, скот и все, что попадалось им на пути. Вскоре после подъема на упомянутый холм неприятель наткнулся на небольшой разведывательный отряд под командованием лейтенанта Солкихла, который был верхом на коне. По нему открыл огонь авангард неприятеля, и он замертво упал на землю. Его люди искали спасения в бегстве и преуспели в этом. [FN-4] Это произошло рано утром 25-го числа. Поскольку продвижение неприятеля было медленным, они прибыли в селение Джонстаун лишь после 12 часов дня. Даже тогда основные силы их армии, избегая городка, обошли его с запада и остановились на землях Баронского отельного двора (Baronial hall). Однако обозные повозки неприятеля прошли через селение, и их возчиков обстреляли из старой тюрьмы, которая тогда служила крепостью. От этого расхода боеприпасов был ранен только один человек.

[FN-1] Такова оценка по рукописным отчетам, предоставленным автору. Она, однако, завышена, если только у майора Батлера не было при себе ошибочных сведений. Согласно записке, найденной в его бумажнике после его гибели, силы майора Росса состояли из следующего: Восьмой полк — двадцать пять; тридцать четвертый таковой же — сто; восемьдесят четвертый таковой же, горцы — три6дцать шесть; полк сэра Джона — сто двадцать; вольные отряды Лейка — сорок; рейнджеры Батлера — сто пятьдесят; егери — двенадцать; индейцы — сто тридцать. Итого шестьсот семьдесят. — См. письмо полковника Виллетта лорду Стирлингу. «Ремембрансер» Олмона.

[FN-2] Поселение, основанное сэром Питером Уорреном, дядей сэра Уильяма Джонсона, и ставшее первым местом жительства последнего по его прибытии в Америку.

[FN-3] Кэмпбелл утверждает, что это вторжение произошло в августе. Майор Саммонс датирует его 22 числом того же месяца. Полковник Виллетт указывает дату 24 октября, что явно верно, поскольку вторая часть битвы происходила во время снежной бури.

[FN-4] В одном из рукописных отчетов об этой битве, ставшем результатом моих изысканий в долине Мохок, утверждается, что Солкихл не входил в состав разведчиков, а проезжал мимо в тот момент по пути в Олбани.

[FN-5] Переправившись через реку, полковник Виллетт со всей возможной поспешностью бросился в погоню. Однако, считая неразумным при столь огромном неравенстве сил рисковать атакой с фронта всеми своими силами, как только местонахождение неприятеля было достоверно установлено, майор Роули из Массачусетса был отправлен с небольшим отрядом ополчения округа Трайон и примерно шестьюдесятью новобранцами из своего штата с тем, чтобы обходным маршем зайти неприятелю во фланг и ударить ему в тыл, атаковав таким образом с фронта и с тыла одновременно. Проведя эти и другие необходимые приготовления, Виллетт двинулся на неприятельские силы во главе своей колонны. Войдя на открытое поле, примыкавшее к занятому неприятелем, Виллетт развернул свой правый фланг в линию и прижал майора Росса так плотно, что тот был вынужден отступить к опушке соседнего леса. Здесь завязалась перестрелка, в то время как остальные американцы бодрыми колоннами продвигались вперед, чтобы принять участие в деле. Сражение стало ожесточенным и всеобщим; и хотя единственное принадлежавшее американцам орудие было захвачено, его быстро отбили обратно, и некоторое время бой развивался с обещанием победы. Но в самый критический момент ополчение Виллетта охватила одна из тех беспричинных и необъяснимых паник, которые в большинстве случаев делают этот род войск хуже бесполезного в бою, и правое крыло в полном составе без всякой причины повернуло назад и обратилось в бегство. Орудие было брошено, а боевая повозка со снарядами взорвана. Первое, разумеется, досталось неприятелю. Полковник Виллетт изо всех сил старался сплотить своих людей, но безрезультатно. Они в полном беспорядке побежали к каменной церкви в селении. Заставив их здесь остановиться, полковник приступил к тому, чтобы вновь навести среди них хоть какой-то порядок. Но разгром все равно был бы полным, если бы не предварительные предусмотрительные распоряжения майora Роули. К величайшему счастью, этот офицер вышел из леса и появился на поле боя как раз вовремя, чтобы ударить по тылу неприятеля в самый момент их ликования по поводу легкой победы. Роули повел атаку с большой энергией и бесстрашием, в то время как неприятель был занят захватом в плен отставших, а индейцы снимали скальпы с тех, кто попался им в руки. Бой продолжался с равным упорством и беспорядочностью в течение значительного времени. Майор Роули был рано ранен пулей навылет через лодыжку и вынесен с поля боя; а неприятельские силы действовали разрозненно, иногда небольшими отрядами, разделенными почти милей друг от друга. В некоторых из этих схваток преимущество было на стороне неприятеля, в других американцы временно побеждали. Сражение продолжалось в таком духе до самого заката, когда, обнаружив это и заметив, что один лишь отряд Роули сдерживает неприятеля, Виллетт смог собрать внушительные силы, с которыми вернулся на поле боя и вновь вступил в схватку. Бой упорно продолжался до наступления темноты, после чего неприятель, теснимый со всех сторон, в беспорядке отступил в леса и не останавливался до самой горной вершины в шести милях оттуда. Среди офицеров, отличившихся в этом деле наряду с двумя командирами, Виллеттом и Роули, был храбрый капитан Гар Денье (Gardenier), сражавшийся с таким отчаянием в битве при Орискани и получивший столь тяжелое ранение в смертельной схватке с одним из Макдональдов. После того как неприятель отступил, полковник Виллетт принес факелы и велел собрать как раненых врагов, так и собственных людей, после чего им тщательно перевязали раны. Потери американцев составили около сорока человек. Потери неприятеля убитыми составили примерно столько же, плюс около пятидесяти пленных. Ополчение округа Трайон под командованием майора Роули держалось благородно.

[FN] Письмо полковника Виллетта лорду Стирлингу.

Зная направление, с которого приближались Росс и Батлер, и то, что их плоскодонки были оставлены у озера Онейда, полковник Виллетт не терял ни минуты на принятие мер по пресечению путей их отступления путем уничтожения лодок, одновременно намереваясь по возможности преградить им путь с фронта. Получив известие от сбежавших ночью пленных Росса о том, что тот намерен нанести удар по рубежам Стоун-Арабии ради пополнения продовольственных запасов, Виллетт на следующее утро выступил в ту местность, лагерь в которой держал в тот день и всю ночь, и выдвинул вперед отряд войск с инструкциями следовать форсированным маршем к озеру Онейда и уничтожить лодки. Удостоверившись утром 27-го числа, что Росс обошел Стоун-Арабию, уйдя глубже в дебри, Виллетт поспешил к Джерман-Флэтс, где 28-го числа его ждало огорчение: он узнал, что направленный к озеру отряд вернулся, не исполнив своего долга. [FN]

[FN] Письмо Виллетта лорду Стирлингу.

Находясь в Стоун-Арабии, Виллетт отправил по следам неприятеля разведывательный отряд, чтобы выяснить, двинулся ли тот в ожидаемом направлении или же мог отклониться дальше на север с целью возвращения напрямую через дебри к Бакс-Айленду. Разведчики, убедившись, что Росс выберет именно последний путь, поспешно вернулись, и результаты их наблюдений были переданы Виллетту с нарочным. [FN]

[FN] Этот разведывательный отряд состоял из капитана Джона Литтла, Уильяма Лэрда и Джейкоба Шоу.

Получив это известие, Виллетт решил по возможности нанести еще один удар. Пополнив свои ряды примерно шестьюдесятью воинами из племени онейда, а также несколькими дополнительными новобранцами и ополченцами, полковник отобррал около четырехсот лучших бойцов, снабдил их пятидневным запасом продовольствия и 29-го числа двинулся на север, вдоль течения Уэст-Канада-Крик. Они маршировали весь этот день сквозь пронизывающую снежную бурю, остановившись на ночлег в густом лесу на Роял-Грант. Полагая вероятным, что неприятель находится недалеко, Джейкоб Саммонс был отправлен с двумя индейцами онейда продвинуться еще дальше в глушь и под покровом темноты произвести разведку. «Я предпринял это дело с большим нежеланием», — рассказывает Саммонс в своих записках. Пройдя совсем немного, индейцы обнаружили следы ног. Опустившись на колени и тщательно их изучив, они заявили, что следы свежие, и отказались идти дальше. Взяв Саммонса за руку, они умоляли его вернуться, но он отказался, и они разделились. Бесстрашный разведчик вскоре заметил огоньки костров среди глубокого лесного мрака и осторожно приблизился к ним так близко, что смог осмотреть лагерь неприятеля. Добыв всю необходимую информацию и при этом едва не попавшись, он вернулся в лагерь американцев. Виллетт держал свои войска под ружьем в ожидании возвращения Саммонса; но узнав от последнего, что неприятель отлично вооружен штыками, которых не было у его собственных людей, ночное нападение на лагерь было сочтено неблагоразумным, и он расположил свои силы биваком на месте. [FN]

[FN] Записки Джейкоба Саммонса.

Виллетт не терял времени на продвижение вперед следующим утром, надеясь принудить неприятеля к бою. Но те выступили в путь столь же рано, так что лишь к часу дня американцы настигли небольшой вражеский арьергард численностью около сорока человек и нескольких индейцев, отделившихся от главных сил с целью добыть продовольствие. Завязалась ожесточенная стычка, в ходе которой часть врагов была убита, часть попала в плен, а остальные бежали. Среди пленных оказался лейтенант-тори по имени Джон Райкеман. Преследуя по пятам неприятеля, американцы настигли его главные силы в местности под названием Джерсифилд, на северном берегу Канада-Крик. Завязался преследующий бой, но неприятель оказал самое слабое сопротивление, демонстрируя признаки паники и пытаясь отступать ускоренным шагом гуськом по-индейски. Поздно во второй половине дня, когда неприятель переправился через ручей на западную или юго-западную сторону, Батлер попытался сплотить свои силы и дать бой. Завязалась оживленная перестрелка, причем противоборствующие стороны находились на противоположных берегах ручья; в ходе ее пало около двадцати неприятелей. Среди них был их смелый и предприимчивый, но жестокий лидер Уолтер Н. Батлер. Он был сражен пулей из ружья индейца-онейда, который случайно узнал его, когда тот наблюдал за ходом боя из-за дерева, тщательно прицелился и прострелил ему шляпу и верхнюю часть головы. Батлер упал, а его войска обратились в полнейшее бегство. Воин, сделавший меткий выстрел, первым перепрыгнул через ручей в общей толчее и, подбежав прямо к Батлеру, обнаружил, что тот не мертв, а тяжело ранен. Он сидел возле дерева, корчась от сильнейшей боли. Индеец приблизился и, пока Батлер смотрел ему прямо в глаза, выстрелил ему снова в глаз и немедленно снял с него скальп. Увидев окровавленный трофей, онейда издали победный клич, сорвали с тела одежду, оставив его лежать лицом вниз, и бросились дальше в преследование бегущей толпы. Подойдя к караулу, где содержались Райкеман и другие пленные, индеец попытался поиздеваться над несчастным пленником, хлестнув его по лицу скальпом его недавнего командира, но лейтенант увернулся от удара. Преследование велось по пятам, однако темнота и усталость заставили полковника прервать его до утра. Впрочем, неприятель продолжал бегство всю ночь. [FN-1] И поистине, еще никогда люди не доходили до столь плачевного состояния. Погода была холодной, а им предстояло преодолеть мрачную и безлюдную глушь протяженностью в восемьдесят миль без еды и даже без одеял — их пришлось выбросить, чтобы облегчить бегство. [FN-2] Но, рассеянные и разбитые, имея фору в целую ночь, продолжать преследование сочли нецелесообразным, тем более что собственные войска Виллетта были обеспечены продовольствием всего на два дня. Победа к тому же была уже полной. Поэтому полковник развернул свой небольшой отряд и триумфально повел армию назад в Форт-Дэйтон. Потери американцев в преследовании составили всего одного человека. Потери неприятеля так и остались неизвестными. Выражаясь словами официального донесения полковника Виллетта, «поля Джонстауна, ручьи и реки, холмы и горы, глубокие и мрачные боши, сквозь которые им пришлось пройти, — лишь они одни могли бы поведать об этом; да, пожалуй, еще те офицеры, что отправили их в этот поход».

[FN-1] «Как ни странно это звучит, но тем не менее это правда: несмотря на то, что неприятель провел в дебрях четыре дня, имея лишь по полфунта конины на человека в сутки, даже в этом изнуренном состоянии они протрусили тридцать миля до первой остановки. Многие из них, поистине, стали жертвами столь сурового обращения». — Письмо полковника Виллетта лорду Стирлингу.

[FN-2] «В таком положении я оставил несчастного майора Росса; несчастного — ибо он поистине был таковым, раз взялся командовать столь прекрасным отрядом ради выполнения столь грязного и ничтожного поручения, на которое он был отправлен с невероятным риском и тяжким трудом... Мы оставили их в положении, пожалуй, более подобающем их заслугам, чем мушкетная пуля, томагавк или плен». — Письмо полковника Виллетта лорду Стирлингу.

Проходя обратно через поле боя, тело Батлера обнаружили там же, где его оставили, и позволили ему оставаться непогребенным. [FN]

[FN] Опубликованы различные версии обстоятельств гибели Уолтера Н. Батлера. Маршалл в своей «Жизни Вашингтона» излагает это так: «В отряде на Канада-Крик находился майор Уолтер Батлер, человек, учинивший резню в Черри-Валли. Его мольбы о пощаде были проигнорированы, и он пал жертвой той мести, которую его собственный свирепый нрав навлек на него». Согласно отчету полковника Виллетта, он был застрелен на месте, не имея времени просить о пощаде. Президент Дуайт в своих путешествиях приводит рассказ, совпадающий со следующей версией Кэмпбелла: «Его преследовал небольшой отряд индейцев онейда; когда он прибыл к Уэст-Канада-Крик, примерно в пятнадцати милях выше Геркимера, он переправил коня через реку вброд, а затем развернулся и бросил вызов преследователям, находившимся на противоположном берегу. Один онейда немедленно выстрелил из ружья и ранил его, и он упал. Бросив ружье и одеяло, индеец бросился в ручей и переплыл его; выбравшись на противоположный берег, он поднял томагавк и с криком, словно тигр, прыгнул на поверженного врага. Батлер тщетно умолял о пощаде; онейда с занесенным топором крикнул на своем ломаном английском: „Шерри-Валли! Помни Шерри-Валли!“ — и вонзил его в его мозг». Предполагается, что ни одно из этих утверждений не является абсолютно точным. Текст в основной части составлен автором на основе рукописных показаний Филипа Графта, который был очевидцем происшествия, состоял тогда в роте капитана Питера Ван Ренсселера, стоявшего в Форт-Геркимере, и участвовал в этом походе. Рассказ Джейкоба Саммонса совпадает с рассказом Графта, хотя и содержит меньше подробностей.

Так погиб Уолтер Н. Батлер, один из главных бичей и в то же время один из самых бесстрашных людей своего родного округа. Никакое другое событие всей войны не вызвало в долине Мохок столь бурной радости, как весть о его кончине. Описывают, что он обладал угрюмым нравом, сильными страстями и мстительным характером. Как уже не раз упоминалось, его недолюбливал Джозеф Брант, причислявший его к тем, кого он считал большими дикарями, чем самих дикарей. Вполне возможно, однако, что по мнению его друзей Уолтер Батлер обладал и другими, лучшими качествами, чем те, что признавали за ним его враги. Утверждают, что после резни в Черри-Валли генерал Халдиманд отказался принимать его. Но этот факт вызывает сомнения, поскольку Халдиманд не только одобрил, но и поощрял отправку аналогичной экспедиции против едва ли чем-то провинившихся онейда, которые переселились и мирно жили по соседству со Скенектади.

Эта экспедиция Росса и Батлера завершила активные боевые операции на севере в том году; но пока разворачивались события, описанные на нескольких предыдущих страницах, в другой части страны происходили другие, куда более значительные как сами по себе, так и по своим результатам. В кратком обзоре хода войны в прочих частях конфедерации в течение первого квартала года Арнольд оставался в Портсмуте, поблизости от Норфолка. Впоследствии он совершал различные маневры ранее описанного характера: вновь посетил Ричмонд и учинил там и в других местах бесчинства. После смерти британского генерал-майора Филлипса изменник унаследовал командование королевскими войсками в Виргинии и удерживал позиции против барона Штойбена, а затем против маркиза де Лафайета [FN-1], пока лорд Корнуоллис, пройдя Северную Каролину и вступив в Виргинию, не соединился с ним и не принял командование на себя, при первой же возможности отправив Арнольда из своего присутствия в Портсмут. Вернувшись в Нью-Йорк, Арнольд в начале сентября предпринял очередной пиратский поход против Нью-Лондона и Гротона. Первый город был сожжен, а форт Грисволд на противоположном берегу реки после штурма стал местом кровавой бойни; командовавшего им храброго Ледиарда пронзили его собственным мечом. [FN-2]

[FN-1] Приняв командование после Филлипса, Арнольд направил письмо маркизу де Лафайету; но последний сообщил офицеру, принесшему его, что не станет принимать письма от изменника. Действительно, Арнольда презирали офицеры британской службы; да и как могло быть иначе? Даже сэр Генри Клинтон не доверял ему; направляя его на юг, он позаботился отправить с ним двух опытных офицеров, полковника Дандаса и полковника Симко, с инструкциями для Арнольда консультироваться с ними по поводу каждого шага и каждой операции, которую тот пожелал бы предпринять.

[FN-2] «Говорили, что Арнольд, пока Нью-Лондон пылал в огне, стоял на колокольне храма и наблюдал за пожарищем; уподобившись Нерону, он упивался разрушениями, которые учинил, причиненными им бедствиями, кровью своих убитых соотечественников, агонией умирающих патриотов, слезами вдов и криками сирот. И что добавляет чудовищности этому поступку — он стоял почти в виду места, где впервые вздохнул». — Спаркс.

Тем временем американский главнокомандующий замышлял удар, который в случае успеха неизбежно должен был оказать важнейшее и, возможно, решающее влияние на великий вопрос окончательного освобождения его страны. Пока маркиз де Лафайет перехитрял и приводил в замешательство Корнуоллиса в Виргинии, Вашингтон готовился к нападению на цитадель британской мощи в Соединенных Штатах — Нью-Йорк. Этот замысел, как уже отмечалось ранее, планировался еще в предыдущем сезоне, сразу по прибытии графа де Рошамбо с французской союзной армией на Род-Айленд. Но возникло столько трудностей и предстояло преодолеть столько неожиданных препятствий, что в силу суровой необходимости проект пришлось отложить на тот год. С наступлением весны текущего года он возродился, и после того, как командующие провели еще одну личную консультацию, французская армия двинулась из Род-Айленда по суше к Гудзону. Но возникли иные препятствия, заставившие полностью изменить план кампании. К счастью, однако, британский командующий в Нью-Йорке не сразу заметил эти перемены, и демонстрация отвлекла его внимание от истинной цели до тех пор, пока исправлять ошибку стало уже поздно. Соединенные французские и американские силы по скрытому, но эффективному операционному направлению стягивались, словно к центральной точке, к Виргинии, пока граф Корнуоллис, прежде чем осознал всю серьезность опасности, не оказался заперт в Йорктауне. Это событие стало фатальным для него и для дела его монарха. К 30 сентября пост был полностью блокирован. 9 октября французы и американцы открыли батареи. А 19-го числа, после того как за несколько дней до этого их два передовых редута были взяты штурмом, отчаявшись получить обещанную помощь от сэра Генри Клинтона и потерпев неудачу в хорошо подготовленной попытке ночью эвакуировать крепость, лорд Корнуоллис, покорившись абсолютной и неизбежной необходимости, капитулировал на условиях сдачи. Потери неприятеля за время осады составили пятьсот пятьдесят два человека убитыми, ранеными и пропавшими без вести; число же пленных, не считая моряков, сданных графу де Грассу, составило семь тысяч семьдесят три человека, из которых пять тысяч девятьсот пятьдесят были рядовыми.

Было бы абсолютно естественным и, по сути, не более чем справедливым возмездием, если бы за недавнюю резню в форте Грисволд отомстили при этом случае. Но, к счастью, все распорядились иначе, и триумф стал еще более памятным благодаря тому, что не было пролито ни единой капли крови, кроме как в бою. «Неспособные, — заявил полковник Гамильтон (командовавший авангардом американцев при штурме), — подражать примерам варварства и забывая недавние провокации, солдаты щадили каждого, кто прекращал сопротивление». [FN]

[FN] Доклад полковника Александра Гамильтона — Маршалл.

Радость по поводу капитуляции второй армии была столь же велика, сколь и всеобщей. Конгресс выразил благодарность главнокомандующему, графу де Рошамбо, графу де Грассу, а также другим главным офицерам различных корпусов и подчиненным им людям. Конгресс также постановил воздвигнуть в Йорктауне мраморную колонну с изображениями, символизирующими союз Франции и Соединенных Штатов, на которой должно было быть высечено описание ознаменованного сим событием деяния. Но, как и все прочие мемориальные сооружения от Конгресса, она до сих пор существует лишь на бумаге.

Главнокомандующий воспользовался случаем, чтобы помиловать и освободить всех находившихся под арестом воинских нарушителей. Всегда готовый и спешащий признать вмешательство перста Провидения в ход человеческих событий, этот поистине великий полководец завершил свой приказ в связи с этим событием следующими впечатляющими словами: «Завтра в различных бригадах и дивизионах должно быть отправлено божественное богослужение. Главнокомандующий рекомендует всем не находящимся в наряде войскам присутствовать на нем с серьезным поведением и с тем сердечным трепетом, которого требует память об удивительном и особом вмешательстве Божественного Провидения в нашу пользу».

Возвращаясь вновь к развитию событий на Севере, загадочное поведение британского командующего в Канаде и таинственные маневры его сил на озере Шамплейн еще требуют объяснения. 9 ноября генерал Хит, командующий департаментом, отдал следующий общий приказ, копия которого сохранилась среди бумаг генерала Гансеворта:

Штаб-квартира, Континентал-Виллидж, 9 ноября 1781 г.

Генерал имеет удовольствие сообщить этой армии, что планы неприятеля в отношении северных границ этого штата потерпели полный крах благодаря мерам, принятым для их встречи в окрестностях озер, в чем генерал весьма обязан генерал-майору лорду Стирлингу, бригадному генералу Старку и другим офицерам и солдатам, как из регулярных войск, так и из ополчения, которые с великим усердием и расторопностью поспешили навстречу неприятелю. Та часть их сил, что двигалась через озера, не осмелилась высадиться на этом их берегу.

Майор Росс, продвинувшийся с запада до самого Джонстауна с отрядом из шести-семи сотен регулярных войск, рейнджеров, егерей и индейцев, был встречен полковником Виллеттом, разбит и преследуем в дебрях, где многие из них, вероятно, должны погибнуть; число убитых неприятелей неизвестно. Майор Батлер, неоднократно терроризировавший приграничные земли, числится среди павших. Захвачено и отправлено в тыл множество пленных, преимущественно британцев.

Генерал выражает благодарность полковнику Виллетту, чьи такт, доблесть и неутомимая активность, проявленные в этом деле, делают ему высочайшую честь; и в то время как поведение офицеров и солдат в целом, находившихся при полковнике Виллетте, заслуживает высокой похвалы, генерал выражает особую признательность за поведение майора Роули и храбрых ополченцев и новобранцев под его непосредственным командованием, которые в критический момент не только сделали честь самим себе, но и оказали важнейшую услугу своей стране.

Выписка из общих приказов: Тос. Фред. Джексон, адъютант.

Генерал Хит и многие другие, несомненно, полагали, что предвкушаемое вторжение было предотвращено действиями лорда Стирлинга и генералов Старка и Гансеворта, как изложено в первом абзаце этих общих приказов; однако факты дела, ни на йоту не умаляя выдающихся заслуг этих офицеров, неизбежно ведут к совершенно иному выводу.

Обзорный очерк спора между Нью-Йорком и жителями Нью-Гэмпширских Грантс уже был представлен ранее; в дополнение к этому было сделано несколько сопутствующих упоминаний об двусмысленных маневрах и намерениях Этана Аллена. Также в виде примечания в предыдущей главе упоминалось специальное послание губернатора Клинтона легислатуре Нью-Йорка, передававшее важные сведения относительно планов Аллена и его соратников, которые были получены от двух бежавших из Канады осенью текущего года пленных — Джона Эдгара и Дэвида Абила. Суть показаний этих людей сводилась к тому, что несколько лидеров Нью-Гэмпширских Грантс заключают союз с королевскими офицерами в Канаде. Среди этих лидеров были Этан и Ира Аллен, а также два брата Фей. Человек по фамилии Шервуд и доктор Смит из Олбани, чье имя уже упоминалось, выступали агентами переговоров со стороны Великобритании, и их совещания проходили то в Каслтоне на Грантс, то в Канаде. Согласно показаниям Эдгара, предполагалось, что Грантс предоставят королю силы в две тысячи человек. По информации мистера Абила, число подлежащих предоставлению людей составляло полторы тысячи под командованием Этана Аллена. Мистер Абил также заявил, что Этан Аллен находился тогда в Канаде по этому делу и что он видел майора Фея на Иль-о-Нуа на борту одного из королевских судов; и что этот Фей обменял более тридцати гессенцев, дезертировавших из армии Бергойна, передав их британским властям. Показания Эдгара и Абила, причем последний был взят в плен в Катскилле прошлой весной, были даны под присягой; и хотя они не были сокамерниками, почерпнули информацию из разных источников, бежали в разное время при непохожих обстоятельствах и по совершенно разным маршрутам, между ними наблюдалось сильное сходство. Третий отчет, представленный легислатуре губернатором, несколько отличался и был более детальным в отношении условий предполагаемого соглашения. В этом документе утверждалось, во-первых, что территория, на которую претендовали вермонтцы, должна быть преобразована в отдельную колонию или правительство. Во-вторых, что форма правления должна быть схожа с коннектикутской, за исключением того, что назначение губернатора возлагается на корону. В-третьих, им должно быть позволено оставаться нейтральными, если только война не перенесется на их собственную территорию. В-четвертых, они должны сформировать два батальона на жаловании у короны, но призываемые на службу исключительно для защиты колонии. В-пятых, им разрешалась свободная торговля с Канадой. Генерал Халдиманд не счел себя вправе принимать окончательное решение по столь важным предложениям и потому переправил их в Англию на рассмотрение короля. Ожидался ответ. Таков был смысл сведений и таков был вес свидетельских показаний, что губернатор без колебаний заявил, будто они «доказывают изменническую и опасную связь и сношения между лидерами мятежа в северо-восточной части штата и общим врагом». [FN]

[FN] Эти и другие документы можно найти в «Ремембрансере» Олмона, т. IX — за 1782 год.

Дело в том, судя по признаниям и документам, опубликованным самими историками Вермонта [FN-1], что жители Вермонта, хотя и были, несомненно, в массе своей привязаны к делу своей страны, тем не менее рассматривали Нью-Йорк как «более ненавистного врага», чем Великобритания; [FN-2] и офицеры последней не преминули воспользоваться этим расколом. Соответственно, полковник Беверли Робинсон попытался начать переписку с Этаном Алленом еще в марте 1780 года. Первое письмо было передано Аллену в Арлингтоне, но осталось без ответа. Второе письмо от Робинсона было получено Алленом в феврале 1781 года, и он переслал его вместе с первым в Конгресс в марте, сопроводив письмом, в котором прямо заявлял о праве Вермонта договориться о прекращении огня с Великобританией, если его притязания как штата по-прежнему будут отвергаться Конгрессом. Впрочем, нет никаких свидетельств того, что эта угроза возымела какое-то действие на тот орган.

[FN-1] «Государственные документы Слейда». (Slade's State Papers).

[FN-2] Там же.

В апреле и мае следующего года губернатор и совет Вермонта уполномочили полковника Иру Аллена, брата Этана, отправиться на Иль-о-Нуа для урегулирования условий обмена пленными с британцами в Канаде, а также, если удастся, заключить перемирие в пользу Вермонта. Организация этих переговоров велась в строжайшем секрете; о происходящем знали лишь восемь человек. [FN-1] Полковник Аллен в сопровождении одного младшего офицера [FN-2], двух сержантов и шестнадцати рядовых отправился в свою миссию первого мая; прибыв на Иль-о-Нуа, он сразу же приступил к делу — ведя переговоры с майором Дандасом, комендантом этого поста, только об обмене пленными, но более приватно с капитаном Шервудом и Джорджем Смитом, эсквайром, — о перемирии. Пребывание Аллена на острове затянулось на значительное время, а беседы с двумя уполномоченными, Шервудом и Смитом, относительно политических связей Вермонта носили частый, но совершенно конфиденциальный характер; Аллен тщательно избегал что-либо записывать, дабы предостеречься от случайностей. Но с самого начала обеим сторонам, судя по всему, было абсолютно ясно, что они ведут переговоры «о перемирии и о согласовании мер по утверждению Вермонта в качестве колонии под властью британской короны». [FN-3] В ходе совещаний Аллен открыто заявлял, «что такова крайняя ненависть Вермонта к штату Нью-Йорк, что скорее чем уступить ему, они предпочли бы увидеть Конгресс подчиненным британскому правительству, при условии что Вермонт сможет стать отдельной колонией под короной на безопасных и почетных условиях». Он добавил, «что жители Вермонта больше не расположены помогать в создании в Америке такого правительства, которое могло бы подчинить их и их потомство Нью-Йорку, чье правительство ненавидят сильнее любого другого в известном мире». [FN-4] Эти заверения звучали весьма ободряюще для слуха офицеров его величества; и после семнадцатидневных переговоров картель был согласован, а о перемирии устно договорились, на основании которого военные действия между британскими силами и жителями под юрисдикцией Вермонта должны были прекратиться до следующей сессии легислатуры Вермонта, и даже дольше, если виды на будущее устроят главнокомандующего в Канаде. Более того, поскольку Вермонт к тому времени распространил свои территориальные претензии до реки Гудзон, вся та часть Нью-Йорка, что лежала к востоку от реки и к северу от западного окончания северной границы Массачусетса, подпадала под действие перемирия. Также оговаривалось, что во время перемирия лидеры Вермонта должны были постепенно готовить народ к смене власти, а британским офицерам предоставлялась свободная связь через территорию нового — как оно себя заявляло — штата. [FN-5]

[FN-1] Томас Читтенден, Мозес Робинсон, Самуэль Саффорд, Этан Аллен, Ира Аллен, Тимоти Браунсон, Джон Фассетт и Джозеф Фей.

[FN-2] Лейтенант Симеон Лайман.

[FN-3] «Политическая история Вермонта», изданная Ирой Алленом в Лондоне в 1798 году.

[FN-4] «Политическая история Вермонта» Аллена.

[FN-5] Там же.

Но несмотря на завесу секретности, окутывавшую происходящее, доходили смутные подозрения, что не все ладно. Истинные виги среди жителей Грантс встревожились и опасались, как бы их не продали раньше, чем они успеют опомниться. Когда собралась легислатура, люди, у которых проснулись подозрения, стекались к месту заседания, чтобы удостовериться, все ли в порядке; и лишь благодаря великому лицемерию посвященных в тайну лиц сторонников Союза удалось успокоить. Там же присутствовали и другие наблюдатели из разных штатов, заинтересованные в том, чтобы убедиться, не подвергается ли великое дело нации угрозе компромисса. В итоге агентам удалось пустить пыль в глаза народу; и их действия оказались столь искусны, что Аллены поддерживали связь с неюприятелем на протяжении всего лета без разоблачения. Более чем один раз британские караулы из нескольких человек подходили к самым окраинам Арлингтона, передавая и получая свертки в сумерках.

В сентябре переговоры возобновились: уполномоченные обеих сторон тайно встретились в Скинсборо, на территории Нью-Йорка, и добились дальнейшего прогресса в условиях соглашения, по которому Вермонт в надлежащее время должен был броситься «в объятия своего законного суверена». Однако сэр Фредерик Халдиманд начал терять терпение из-за долгих задержек, и были предприняты настойчивые усилия добиться от Вермонта немедленного и открытого заявления. На это предложение уполномоченные Вермонта Ира Аллен, Джозеф Фей и третье лицо, чье имя не называется, возражали, что еще не было времени подготовить народ к столь грандиозным переменнам и что для этой цели им потребуется отдых предстоящей зимы. В конце концов, однако, было оговорено, что поскольку сэр Фредерик Халдиманд получил на то королевские полномочия, армия может подняться по озеру с прокламациями, предлагающими утвердить Вермонт колонией под короной на ранее обозначенных принципах и условиях по возвращении жителей к присяге на верность; уполномоченные при этом обратились с просьбой, чтобы командующий экспедицией генерал попытался выяснить настроения народа до того, как прокламации будут реально распространены.

Легислатура Грантс собралась в Чарльзтауне в октябре. Тем временем генерал Сент-Леджер в соответствии с договоренностью с Алленом и Феем поднялся с сильным отрядом по озеру до Тикондероги, где и расположился. Для соблюдения приличий вермонтцы выставили на противоположном берегу воинский отряд под командованием генерала Эноса, которому поневоле пришлось доверить тайну. Но ни с той, ни с другой стороны нельзя было доверять эту тайну подчиненным. Разумеется, они должны были считать друг друга самыми настоящими врагами; и тот факт, что они действительно так себя воспринимали, привел к происшествию, поставившему вермонтцев в крайне неловкое положение. Обстоятельства заключались в следующем: дабы поддерживать хотя бы видимость войны, обе стороны периодически высылали разведчиков и патрули. На беду, один из таких патрулей вермонтцев столкнулся однажды с аналогичным отрядом из армии Сент-Леджера. Стороны обменялись выстрелами от всей души; вермонтский сержант пал, а его люди отступили. Тело было предано земле со всеми почестями по приказу генерала Сент-Леджера, который переслал его одежду генералу Эносу вместе с открытым письмом с извинениями за случившееся и выражением сожаления по поводу исхода.

Едва ли можно было ожидать, что незапечатанное письмо пройдет через множество рук и его содержимое останется тайной для всех, кроме адресата. Разумеется, в случае с данным письмом дело обстояло иначе. Его содержание стало известно; и великим было удивление учтивостью генерала Сент-Леджера, вернувшего одежду сержанта и оплакивавшего его смерть. Генерал Энос отправил гонца к губернатору Читтендену в Чарльзтаун, который, не будучи посвящен в секреты своего руководства, не преминул с простодушной честностью предать огласке обстоятельства гибели сержанта и необычное послание генерала Сент-Леджера. Результатом стало волнение среди собравшихся в Чарльзтауне людей, сопровождавшееся нарастающим чувством недоверия. «Почему генерал Сент-Леджер вернул одежду?» — «Почему он сожалеет о смерти врага?» — эти вопросы народу было легче задать, чем их лидерам — дать на них безопасный и искренний ответ. Последствием стал народный ропот, неприятный для слуха посвященных. Майор Раннелс преградил путь полковнику Ире Аллену и потребовал объяснить, почему Сент-Леджер скорбит о смерти сержанта? Ответ Аллена был уклончивым и неудовлетворительным. Майор повторил вопрос, и Аллен ответил, что ему лучше отправиться к Сент-Леджеру во главе своего полка и потребовать объяснений причин его скорби лично. Завязалась острая перепалка, на короткое время отвлекшая внимание людей от депеш, прочтения которых они так требовали. Это были драгоценные мгновения для губернатора и переговорщиков с неприятелем. Был созван военный совет, члены которого все состояли в тайне, и наспех подготовили набор поддельных писем из тех частей депеш генерала Эноса, которые годились для данной цели; их публично зачитали легислатуре и народу, что возымело эффект успокоения волнений и заглушило подозрения тишиной.

Тем временем по южному ветру пронесся слух о взятии Корнуоллиса и его армии в Йорктауне; воздействие этого известия на народ оказалось таково, что Аллен и Фей написали британским уполномоченным при Сент-Леджере, что в данный конкретный момент ему было бы неразумно обнародовать королевскую прокламацию, и настоятельно потребовали отсрочки до более благоприятного времени. Гонец с этими депешами пробыл в штаб-квартире Сент-Леджера в Тикондероге не больше часа, как слух о Корнуоллисе подтвердился с нарочным. Эффект был потрясающим. Все мысли о дальнейших действиях в том районе были мгновенно отброшены; и до вечера того же дня войска и припасы Сент-Леджера были вновь погружены на суда, и при попутном ветре он немедленно отбыл обратно в Сент-Джонс.

Из этого изложения фактов, раскрытых много лет спустя в Лондоне самим полковником Айрой Алленом, сразу становится ясно, что генерал Хит ошибался, когда в своем общем приказе от 9 ноября приписал бездействие генерала Сент-Леже и его окончательное отступление приготовлениям лорда Стирлинга, а также генералов Старка и Гансевурта к его встрече. Отступление, которое было сочтено необходимым для разъяснения этой части операций на севере летом и осенью 1781 года, некоторым читателям может показаться далеким от основного замысла настоящей работы. Тем не менее, есть основания полагать, что для большинства читателей изложенные в этой связи факты будут новыми, как они должны быть любопытны для всех. В то же время они считаются существенными для правильной оценки трудностей, с которыми военные офицеры в Северном департаменте и правительство штата Нью-Йорк были вынуждены бороться в рассматриваемый период. Они также проливают яркий свет на ту часть истории самой войны, с которой они переплетаются. Каждый внимательный читатель американской истории знает, что в последние годы Войны за независимость между лидерами людей, занимавших земельные участки Нью-Гэмпшира, и общим врагом существовала переписка того или иного рода. Но ни точный характер, ни масштаб этой переписки не были поняты в целом; в то же время, по очевидным причинам, те, кто был наиболее непосредственно вовлечен в эти дела, стремились представить все как игру в притворство с врагом, который пытался склонить на свою сторону патриотических сынов Зеленых гор. [F-1] Как бы то ни было, именно в тайных действиях вермонтских заговорщиков кроется ключ к загадочным передвижениям врага на озере Шамплейн, которые так сильно изматывали американских командиров на севере той осенью. Было известно, что Сент-Леже находится на озере с большими силами; и после высадки в Тикондероге, по всем человеческим расчетам, планировалось вторжение, к сопротивлению которому страна была тогда плохо подготовлена. Временами он, по-видимому, колебался, в каком направлении двигаться. Имея средства для удара, он не наносил его; и его медлительность, и кажущаяся нерешительность были одинаково необъяснимы. Результатом было то, что северная часть штата находилась в постоянной тревоге, а ополчение изматывалось частыми призывами в поле против врага, зависшего на берегу озера, всегда, по-видимому, готового к высадке, и все же бездействовавшего весь сезон без дальнейших демонстраций. Жители Нью-Йорка могли бы наслаждаться гораздо большим спокойствием, насколько это касалось общего врага, если бы было известно, что его руки связаны перемирием с сопредельной территорией, претендующей на статус американского штата и одновременно заявляющей о ведении открытой войны с тем самым врагом, с которым правительство указанной территории в тот момент находилось в тайном союзе. [FN-2] Когда к этому исключительно неловкому положению добавляются другие трудности, которые были рассмотрены, такие как истощенная и разоренная страна; несытая, неодетая, неоплачиваемая и дезертирующая армия; [FN-3] широкое недовольство среди людей непосредственно дома; постоянные вторжения враждебных партизанских отрядов со всех сторон; толпы повстанцев, бросающих вызов законам в одном направлении; полки ополчения в округе, охваченном таким беззаконием, более чем наполовину склонные присоединиться к дезорганизаторам; при фактическом и довольно грозном вторжении с запада; должно быть понятно, что как гражданские, так и военные власти находились в тисках комплекса бедствий, требующих для их преодоления всего, что могли дать благоразумие и энергия, осмотрительность, настойчивость и мужество, вместе взятые.

[FN-1] Спаркс, приняв взгляды более ранних авторов, отметил этот случай в благоприятном свете в своем недавнем очерке «Жизнь Итана Аллена». Автор, безусловно, согласен с г-ном Спарксом в том мнении, что «со стороны вермонтцев никогда не было серьезного намерения прислушиваться к британским предложениям». Но с большим почтением, после полного изучения дела, того же нельзя сказать о лидерах вермонтцев. Они решили, что Нью-Йорк должен быть расчленен; и если они не могли силой пробиться в конфедерацию как штат, они были готовы вернуться в объятия Великобритании как колония. Но совершенно точно, судя по поведению жителей Грантс, когда они услышали о сожалениях Сент-Леже по поводу убийства сержанта, что они не были готовы ни к какому подобному соглашению.

[FN-2] Конечно, генерал Хит не знал о действиях вермонтцев, когда издавал свои вышеупомянутые общие приказы, не было о них осведомлено и правительство Нью-Йорка. Хотя в силу обстоятельств значительное число лидеров Вермонта должно было быть посвящено в тайну, она, тем не менее, очень хорошо сохранялась. Только в марте следующего года (1782) губернатор Клинтон представил законодательному органу аффидевиты Эдгара и Абила, содержание которых было включено в предыдущее повествование. Эти аффидевиты объяснили угрозы, которые бормотал Итан Аллен, находясь в Олбани весной до этого. Они также объяснили угрозу, содержащуюся в письме губернатора Читтендена, упомянутом на предыдущей странице, в то же время подкрепив подозрения, которые месяцами питали генерал Скайлер и губернатор Клинтон. Но только спустя годы вся правда вышла наружу.

[FN-3] «От поста Саратога до поста Доббс-Ферри включительно, я полагаю, в данный момент нет ни одного дневного запаса мяса для армии. Запасы, особенно мясного скота, должны быть быстро и регулярно обеспечены, иначе наши посты не могут быть удержаны, а армия не сможет дольше оставаться в поле». — Письмо Вашингтона президенту Уиру из Нью-Гэмпшира.

С поражением и отступлением майора Росса с одной стороны и возвращением Сент-Леже в Сент-Джонс с другой, все активные операции врага на севере прекратились. Но трудности правительства штата с земельными участками Нью-Гэмпшира возрастали; и противоречия обострились настолько, что к 1 декабря вспыхнуло восстание в полках полковника Джона Ван Ренсселера и полковника Генри К. Ван Ренсселера в северо-восточных городах штата; в то время как полк полковника Питера Йейтса — также принадлежавший к бригаде генерала Гансевурта — находился в состоянии не намного лучшем. Эти беспорядки возникли в Схатикоке, Хусике и месте под названием Сент-Койч, а также в прилегающих частях, принадлежавших тогда к округу Олбани; но, находясь на восточной стороне Гудзона, к северу от параллели северной границы Массачусетса, правительство земельных участков Нью-Гэмпшира распространило свою эгиду на эту часть страны, претендуя на юрисдикцию, как было сказано ранее, до реки Гудзон. Генерал Гансевурт был извещен о восстании 5-го числа. Он немедленно приказал полковникам Йейтсу и Генри К. Ван Ренсселеру, чьи полки в то время были наименее затронуты духом мятежа, собрать такие войска, какие они могли, и отправиться в Сент-Койч на помощь полковнику Джону Ван Ренсселеру. Когда курьер был отправлен к губернатору в Покипси с неприятным известием и просьбой дать указания, какой курс предпринять в этой чрезвычайной ситуации, возвращение гонца принесло очень четкие приказы от несгибаемого главного магистрата: — «Я полностью одобряю ваше поведение», — сказал губернатор; — «и должен лишь добавить, что если сил, уже выделенных, окажется недостаточно для подавления восстания, вы сделаете к ним такое дополнение, чтобы сделать его эффективным. Я передал информацию генералу Роберту Ван Ренсселеру и приказал ему, в случае необходимости, по вашему запросу оказать помощь из его бригады». [FN-1] Хотя в депешах, направленных губернатору Клинтону, не было указано, что это движение, несомненно, было сочувственным или инспирированным из Грантс, губернатор сразу же без труда приписал его «узурпированному правительству этого притворного штата»; [FN-2] и его решительным намерением было противопоставить силу силе, а в отношении самих Грантс — отражать силу силой.

[FN-1] Рукописное письмо губернатора Клинтона генералу Гансевурту, 11 декабря 1781 г.

[FN-2] То же.

Гансевурт не получал своих инструкций от губернатора до 15-го числа. Тем временем полковники Йейтс и Генри Ван Ренсселер не добились никакого прогресса в подавлении восстания; повстанцы, с другой стороны, увеличивались в числе и возвели блокгауз для обороны. 16-го числа генерал Гансевурт сам выступил в поле, направившись в первую очередь в штаб генерала Старка в Саратоге, чтобы получить отряд войск и полевое орудие. Но войска Старка были слишком раздеты, чтобы покинуть свои квартиры; и было сочтено неуместным для него вмешиваться без приказа генерала Хита. [FN-1] Затем Гансевурт переправился на восточную сторону реки, чтобы встать во главе ополчения, которое он мог собрать в Схатикоке и Хусике; но вскоре встретил полковника Йейтса, отступавшего в полном составе от дома полковника Джона Ван Ренсселера. Он смог собрать лишь восемьдесят человек, чтобы подавить повстанцев полка Джона Ван Ренсселера; и по прибытии в Сент-Койч он обнаружил отряд из пятисот человек, продвигавшийся из Грантс на помощь мятежникам. Гансевурт отступил еще на пять миль, чтобы найти удобные квартиры для своих людей, а затем попытался, но безуспешно, наладить переписку с лидером повстанцев. Призывы были направлены к четырем полкам, а именно к полкам полковников Йейтса и Генри К. Ван Ренсселера, как было сказано ранее, а также к полковнику Ван Вехтену и майору Тейлору. Но в общей сложности не удалось собрать более восьмидесяти человек. Из полка полковника Ван Вехтена только он сам, несколько офицеров и один рядовой могли быть выведены в поле. В этих обескураживающих обстоятельствах генерал был вынужден отказаться от экспедиции, и повстанцы остались победителями, к немалому ужасу тех жителей, которые были благонамеренными, поскольку они опасались быть взятыми в плен и увезенными, как это случилось с другими, если они откажутся принести присягу на верность правительству Вермонта. [FN-2] Так завершились военные события на севере всех видов за 1781 год.

[FN-1] В своем официальном отчете по этому вопросу Гансевурт скорее сомневался, назвал ли Старк истинную причину отказа в помощи в этом случае. Губернатор Читтенден из Грантс только что направил ему письмо с просьбой не вмешиваться в дела его войск.

[FN-2] Материалы для этого краткого очерка о восстании в декабре 1781 года на северо-востоке Олбани были взяты из бумаг Гансевурта, которые являются разрозненными и неполными. Противоречия с Вермонтом продолжались с большей или меньшей силой и разными способами в течение нескольких лет. Но спокойное и сильное письмо генерала Вашингтона губернатору Читтендену, написанное в начале января 1782 года, оказало большое влияние на то, что правительство Грантс отказалось от территории Нью-Йорка шириной двадцать миль на восточной стороне Гудзона, которую они захватили. Лидеры, вступившие в переписку с врагом в Канаде, продолжали обмениваться сообщениями в течение нескольких месяцев следующего года; но ход событий вскоре лишил эти странные переговоры их опасности и сделал их не имеющими значения. Тем временем, хотя губернатор Клинтон был полностью полон решимости усмирить непокорные духи Зеленых гор, последние продолжали набирать силу и друзей, и по мере того, как их местное правительство становилось устоявшимся, оно по большей части управлялось мудро и эффективно. Вопрос неоднократно выносился на рассмотрение Конгресса, где никто не хотел принимать по нему окончательного решения. Гамильтон, Джей и Гувернер Моррис, казалось, считали мудрым позволить отделение и независимость Вермонта. Однако дела оставались в неопределенном состоянии до принятия федеральной конституции Нью-Йорком в 1788 году, после чего противоречия были мирно урегулированы; Вермонт согласился выплатить тридцать тысяч долларов в качестве полной компенсации лицам в Нью-Йорке, владеющим правами на земли в его границах.

Остается еще несколько событий, связанных с индейскими операциями года, которые следует отметить перед завершением настоящей главы. Именно весной этого года была проведена так называемая кампания полковника Бродхеда в Кошоктоне, которая сопровождалась обстоятельствами, которые невозможно вспоминать без болезненных эмоций. [FN-1] Главнокомандующий в разное время ставил целью, чтобы полковник Бродхед проник через территорию Огайо в Детройт; но этот замысел так и не был осуществлен. Экспедиция, рассматриваемая сейчас, была возглавлена Бродхедом против деревень недружелюбных индейцев делаваров в верховьях Маскингума. Проходя через поселение индейцев-моравцев в Салеме, находящееся под религиозной опекой преподобного г-на Хеквельдера, некоторые люди Бродхеда проявили враждебное отношение к этим безобидным некомбатантам; но их враждебные чувства были подавлены Бродхедом, чьи усилия были поддержаны полковником Шепердом из Уилинга. Города, против которых выступали американцы, находились под контролем капитана Пайпа, который принял сторону короны по подстрекательству Макки, Эллиота и Герти. При приближении к Кошоктону силы Бродхеда были разделены на три дивизии; и их марш был настолько секретным и быстрым, что деревни на восточном берегу реки были атакованы, и все индейцы, находившиеся дома, были взяты без единого выстрела. [FN-2] Непосредственной целью этого визита было наказать, как утверждалось, индейцев этих городов за некоторые недавние жестокости необычайной свирепости. Они совершили недавнее вторжение на границы Вирджинии, в ходе которого было взято значительное число пленных; но, будучи разочарованными в мере своего успеха, в момент ярости они привязали всех взрослых пленных мужчин к деревьям и предали их смерти через пытки среди слез и стенаний их семей. [FN-3] Теперь в замыслы полковника Бродхеда входило совершить скорую месть за эти убийства. С ним был дружественный вождь делаваров по имени Пекиллон, который указал на шестнадцать пленных воинов, которых он обвинил в упомянутых убийствах. Вечером был созван военный совет, который постановил, что эти шестнадцать воинов должны быть преданы смерти. Поэтому они были связаны, убиты томагавком и копьем и скальпированы. [FN-4]