«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[FN-1] Письмо полковника Виллетта генералу Вашингтону.

[FN-2] Иногда пишется как Turlock. Ныне город Шэрон, округ Шонари.

[FN-3] Рукописное повествование Джейкоба Сэммонса.

[FN-4] «Повествование» Виллетта — Кэмпбелл.

С этим сражением было связано одно очень болезненное обстоятельство. В своем набеге на Карритаун накануне Докстадер и его индейцы захватили девять пленных, среди которых были Джейкоб и Фредерик Дифендорфы, Джейкоб Майерс с сыном, чернокожий мальчик и четверо других. Как только начался бой, пленные, привязанные для надежности к стоящим деревьям, были зарублены томагавками и скальпированы своими захватчиками и оставлены как мертвые. Тела этих несчастных людей были похоронены войсками полковника Виллетта. К счастью, однако, могилы были неглубокими, а покрытие — легким, что позволило Джейкобу Дифендорфу, который, хотя и был оглушен и казался мертвым, все же был жив, выбраться из могилы. Отряд ополчения под командованием полковника Видера, прибывший на поле боя после того, как Виллетт вернулся в форт Ренсселер, обнаружил предполагаемого покойника снаружи его собственной могилы; и он дожил до того, чтобы предоставить автору настоящей работы рассказ о своем собственном погребении и воскрешении. [FN]

[FN] Заявления Джейкоба Дифендорфа и Джейкоба Сэммонса, находящиеся в распоряжении автора.

Капитан Маккин скончался, глубоко оплакиваемый, через несколько дней после того, как отряд вернулся в форт, как видно из приложенного письма, адресованного полковником Виллеттом командующему офицеру в Олбани:

Полковник Виллетт — генералу Клинтону.

Сэр: — Я только что отправил некоторых раненых легионеров в Скенектади, так как здесь нет хирурга. Доктор Петри, хирург легионов, находится в Джерман-Флэтс, где у него есть несколько больных и раненых, требующих внимания; а сообщение между этим местом и тем слишком опасно, чтобы позволить передвижение без охраны; поэтому я хотел бы, чтобы хирург из госпиталя был прикомандирован к этому району.

В этом месте нет ни джилла рома, чтобы промыть хотя бы одну рану. Две бочки, предназначенные для этого района несколько дней назад, встретились с регулярным полком, проходившим через страну, который весьма нерегулярно отобрал у человека, отвечавшего за них, эти две бочки рома. Мне не нужно упоминать Вам, сэр, что тяжелая служба и большая доля усталости, выпадающая на долю войск в этом районе, делают ром важной статьей здесь, и что я был бы рад видеть его в округе Трайон.

Сегодня утром капитан Маккин скончался от раны, полученной вчера. В его лице мы потеряли отличного офицера. Я чувствую его потерю и должен сожалеть о ней». [FN]

[FN] Бумаги Клинтона.

Вскоре после набега Докстадера произошло еще одно нападение индейцев и тори на Палатин, что было событием более своеобразным, чем важным. Сын полковника Джейкоба Клока с несколькими своими друзьями-тори ушел в Канаду. Он вернулся примерно через четыре недели с бандой индейцев и тори, чтобы напасть на поселение, и разбил лагерь на одну ночь в окрестностях своего собственного района. В течение ночи один из них, Филип Хелмер, обнаружив, что часть их цели состоит в том, чтобы разграбить и убить семью его родственника Джона Беллингера, решил спасти эту семью. Поэтому, взяв с собой молодого индейца под предлогом разведки поселения, он подошел так близко к некоторым домам, что индеец, став подозрительным, побежал обратно к своим товарищам. Целью Хелмера было сдаться и заставить индейца попасть в плен; и он, соответственно, сдался судье Неллису. Были немедленно отправлены курьеры в Форт-Плейн и Стоун-Арабию за помощью; и враг, обнаружив, что их предали, ушел в лес. Лейтенанту Сэммонсу с двадцатью пятью людьми полковник Виллетт приказал отправиться в погоню; и они были настолько быстры на ногу, что прибыли в лагерь врага до того, как его костры погасли. Уильям Фитер с шестью другими добровольцами был послан вперед, чтобы идти по их следу. Примерно через две мили после входа в лес, к счастью, они обнаружили нескольких индейцев, лежащих плашмя на земле. Последние, как только заметили приближение Фитера, встали и открыли огонь; но один из них упал тяжело раненным от ответного огня отряда Фитера, в то время как они наклонились, чтобы перезарядить оружие, они вскочили на ноги и бежали — тори и все остальные — оставив свои припасы, ранцы и некоторые из своих мушкетов. Они побежали вниз по крутому холму и были в значительной степени защищены от огня Фитера густотой кустарника и деревьев. Один из них сдался в плен; трое других были ранены и умерли по пути в Канаду. Бедный индеец, раненный первым, был предан смерти Хелмером, который подбежал и прикончил его, пока тот просил о пощаде! [FN]

[FN] Повествование полковника Уильяма Фитера, находящееся в распоряжении автора, а также Джейкоба Сэммонса. Полковник Фитер еще жив (1837 г.).

Полковник Виллетт воспользовался ранней возможностью, чтобы ознакомить главнокомандующего с плачевным положением, до которого этот прекрасный регион страны был доведен неоднократными визитами врага. В своем письме генералу Вашингтону по этому поводу он описывает красоту, продуктивность и природные преимущества страны ярким пером. Из этого сообщения следует, что в начале войны число зарегистрированных ополченцев в округе Трайон составляло не менее двух тысяч пятисот; но на дату письма (6 июля 1781 г.) число жителей, обязанных платить налоги или подлежащих оценке для набора людей на государственную службу, оценивалось не более чем в тысячу двести; в то время как число лиц, обязанных носить оружие, не превышало восьмисот. Чтобы объяснить столь значительное сокращение населения, было подсчитано, что одна треть была убита или взята в плен; одна треть перешла на сторону врага; и одна треть на время покинула страну. Положение тех, кто остался, полковник описал как настолько бедственное, что оно вызывало сочувствие даже у самого бесчувственного сердца. Те, кто мог позволить себе расходы или выполнить работу, возвели блокгаузы на своих собственных фермах для защиты своих семей. Каждый район был вынужден построить укрепление для себя, внутри которого их семьи проживали в безопасности — от десяти до пятидесяти семей, теснящихся вместе в форте. Таких укреплений между Скенектади и фортом Скайлер было двадцать четыре. Во время написания этого письма — или, скорее, мемуара, так как сообщение было растянуто на несколько листов, — полковник Виллетт заявил, что общее число людей, находившихся тогда под его командованием, за исключением ополчения, не превышало двухсот пятидесяти. Но он, тем не менее, сохранял бодрость духа и в ходе своих ожиданий достижения лучшего положения дел добавил: «И я не превышу своих надежд, если в течение менее чем двенадцати месяцев я смогу убедить врага в том, что они не лишены уязвимых мест в этих краях». Следующая цитата проиллюстрирует как мудрость, так и активность и мастерство распоряжений, сделанных Виллеттом с целью не только навести порядок из хаоса, но и продемонстрировать свою силу перед невидимым врагом, скрытно рыщущим повсюду, со всех сторон и на каждом шагу. Указав, что он установил свою штаб-квартиру в Канажохари из-за ее центрального положения, он продолжает: «Мое намерение состоит в том, чтобы вести дела так, чтобы иметь возможность ознакомиться, насколько это возможно, с каждым офицером и солдатом, которые могут быть у меня на попечении. Чтобы лучше сделать это, я предлагаю, насколько это будет удобно, охранять различные посты отрядами, которые будут сменяться, как того позволят обстоятельства дела. А поскольку смененные войска всегда будут возвращаться в форт Ренсселер, где будут мои квартиры, у меня будет возможность видеть их всех по очереди. Постоянное движение войск туда и обратно по стране и частая смена маршрута будут служить нескольким целям, таким, которые легко будут понятны Вам, сэр, без их упоминания. Это не единственный способ, которым я рассчитываю особенно ознакомиться с войсками и их положением. Я намерен время от времени посещать каждую часть страны, как для исправления ошибок, которые обычны среди тех видов войск, которые у меня сейчас на попечении, так и для того, чтобы иметь возможность наблюдать за состоянием ополчения, на помощь которого я буду вынужден возлагать значительные надежды».

Эффект присутствия и примера полковника Виллетта стал заметен очень скоро. Люди возлагали на него самое неограниченное доверие; и так быстро он вселял нечто от своего собственного огня и энергии в души даже подавленного и сломленного ополчения, что они вскоре стали выглядеть как другая порода людей. Иллюстрация этого факта произошла однажды ночью в начале июля. Полковник был проинформирован в час ночи о присутствии пятидесяти или шестидесяти индейцев и тори по соседству, всего на расстоянии около шести миль. Имея в форте едва достаточно войск, чтобы охранять его, он немедленно послал за капитаном ополчения, и через час этот офицер уже искал врага во главе семидесяти человек. Не часто много пользы получается от использования ополчения. Немногие офицеры могут что-то сделать с ними. Большинство командиров — ничего. Но Виллетт был исключением в те дни, как генерал Джексон был впоследствии. Виллетт, подобно Джексону, обладал способностью, глядя в глаза своих людей, переливать свой собственный природный огонь в их души вопреки им самим.

К счастью, однако, летом в нижней части долины Мохок было меньше проблем от врага, чем ожидалось. Краткое и суровое наказание, нанесенное Докстадеру и его отряду, оказало мощное влияние на эту раздражающую ветвь вражеской службы; и более трех месяцев спустя жителей беспокоили лишь изредка, и то только небольшие летучие отряды врага, которые не совершили ничего достойного упоминания.

Но в верхней части долины, в Джерман-Флэтс, было иначе, и в том районе произошло несколько оживленных дел, сопровождавшихся большой храбростью, хотя и не имевших важных последствий. Имя Соломона Вудворта дважды или трижды встречалось на предыдущих страницах; один раз как взятого в плен и совершившего побег, и снова как в одиночку защищавшего блокгауз к северу от Джонстауна и отбившего врага от своей крепости. В 1781 году он был назначен капитаном с целью набора роты рейнджеров для прохождения по лесистой местности к северу от форта Дейтон и Джерман-Флэтс. Ему удалось завербовать роту из сорока храбрых и родственных по духу людей; во главе которых, хорошо вооруженных и обеспеченных, он выступил из форта Дейтон, направляясь в сторону Ройал-Гранта [FN-1] для целей наблюдения. После нескольких часов марша один из людей Вудворта, находясь на небольшом расстоянии впереди, обнаружил индейца, очевидно, в засаде, по которому немедленно открыл огонь. Мгновенно лес огласился боевым кличем, и Вудворт со своим маленьким отрядом был окружен вдвое превосходящим числом. Последовал яростный и кровавый бой, в котором рейнджеры и индейцы сражались врукопашную с большим отчаянием; и, для участвовавших чисел, была жестокая резня. Более ожесточенного боя, вероятно, не происходило во время войны. Вудворт пал мертвым. Дикари были победителями; и из рейнджеров только пятнадцать спаслись, чтобы рассказать о печальной судьбе своих товарищей. Несколько человек были взяты в плен и впоследствии обменяны. [FN-2]

[FN-1] Большой участок земли, так названный из-за того, что это был грант от короля, по его собственной подписи, сэру Уильяму Джонсону.

[FN-2] Рукописи преподобного Джона И. Шоу.

Другое дело, как индивидуальный подвиг, было столь же примечательным своей хладнокровностью и храбростью, как и своеобразным инцидентом, произошедшим в ходе битвы, или, скорее, осады, благодаря которому предводитель врага был вынужден поставлять боеприпасы для использования против своих собственных войск. Было, и есть по сей день, богатое немецкое поселение примерно в четырех милях к северу от деревни Херкимер, называемое Шеллс-Буш. Среди тех поселенцев, которые построили свои собственные блокгаузы, был Джон Кристиан Шелл. Его частокол был большим и прочным, и хорошо приспособленным для обороны. Первый этаж не имел окон, но имел небольшие бойницы, через которые обитатели могли стрелять по любым лицам, осмеливающимся напасть на них. Второй этаж выступал на два или три фута над первым, построенный так, что гарнизон мог либо стрелять по тем, кто приближался слишком близко, либо сбрасывать снаряды им на головы. У Шелла была семья из шести сыновей, младшими из которых были близнецы, которым было всего восемь лет. Во второй половине дня 6 августа Дональд Макдональд, один из шотландских беженцев, бежавших из Джонстауна, совершил нападение на Шеллс-Буш во главе банды из шестидесяти шести индейцев и тори, среди последних из которых были два знаменитых предателя по имени Эмпи и Кассельман. [FN-1] Большинство жителей Шеллс-Буша, однако, укрылись в форте Дейтон — в четырех милях оттуда; но Джон Кристиан Шелл, будучи твердым сторонником доктрины, что дом каждого человека — его крепость, отказался покинуть свое собственное жилище. Он и его сыновья работали в поле, когда появились Макдональд и его отряд; и дети, к несчастью, были отделены от отца настолько далеко, что попали в руки врага. Шелл и другие его мальчики сумели добраться до своего замка и забаррикадировать тяжелую дверь. И тогда началась битва. Осажденные были хорошо вооружены, и все вели себя с восхитительной храбростью; но никто не храбрее жены Шелла, которая заряжала ружья, пока ее муж и сыновья стреляли. Битва началась в два часа и продолжалась до темноты. Макдональд предпринял несколько попыток поджечь замок, но безуспешно; и его силы неоднократно отбрасывались назад из-за губительного огня, который они получали. Макдональд в конце концов достал лом и попытался выломать дверь; но во время этого занятия он получил выстрел в ногу из мушкетона Шелла, который вывел его из строя. Никто из его людей не был достаточно близко в этот момент, чтобы спасти его, Шелл, быстрый как молния, открыл дверь и втащил его внутрь стен в качестве пленного. Несчастьем Шелла и его гарнизона было то, что их боеприпасы начали заканчиваться; но Макдональд был очень хорошо обеспечен, и, чтобы спасти свою собственную жизнь, он сдал свои патроны гарнизону для стрельбы по своим товарищам. Несколько врагов были убиты, а другие ранены, теперь они отступили для передышки. Шелл и его войска, кроме того, нуждались в небольшом времени для передышки; и, чувствуя уверенность, что до тех пор, пока у него в руках находится командующий офицер осаждающих, враг вряд ли попытается сжечь цитадель, он прекратил стрельбу. Затем он поднялся наверх и запел гимн, который был любимым у Лютера во время опасностей и невзгод Великого Реформатора в его спорах с Папой. [FN-2] Пока они были заняты этим, враг также прекратил стрельбу. Но вскоре после этого они снова сплотились для боя и предприняли отчаянную попытку взять крепость штурмом. Бросившись к стенам, пятеро из них просунули дула своих ружей через бойницы, но как только они это сделали, миссис Шелл, схватив топор, быстрыми и хорошо направленными ударами испортила каждый мушкет, просунутый через стены, согнув стволы! Еще несколько хорошо направленных выстрелов Шелла и его сыновей снова отбросили нападавших назад. Шелл после этого побежал на второй этаж, как раз в сумерках, и, позвав жену громким голосом, сообщил ей, что капитан Смолл приближается из форта Дейтон с подкреплением. Еще более громкими нотами он затем воскликнул: «Капитан Смолл, ведите свою роту вокруг этой стороны дома. Капитан Гетман, Вам лучше повернуть своих людей налево и подойти с той стороны». Конечно, никаких войск не приближалось; но указания Шелла были даны с такой точностью и такой кажущейся искренностью и серьезностью, что уловка удалась, и враг немедленно бежал в лес, забрав мальчиков-близнецов в качестве пленных. [FN-3] Поставив лучшие припасы, которые у них были, перед своим неохотным гостем, Шелл и его семья не теряли времени, чтобы отправиться в форт Дейтон, куда они прибыли в безопасности, оставив Макдональда в спокойном владении замком, который он тщетно пытался захватить. Некоторые два или три индейца Макдональда задержались в окрестностях, чтобы узнать судьбу своего лидера; и, обнаружив, что Шелл и его семья эвакуировали пост, осмелились войти, чтобы навестить его. Не имея возможности забрать его, однако, уходя, они поручили своему раненому лидеру сообщить Шеллу, что если он будет добр к нему (Макдональду), они будут хорошо заботиться о его (Шелла) пленных мальчиках. Макдональд был на следующий день доставлен в форт капитаном Смоллом, где ему ампутировали ногу; но кровь не удалось остановить, и он скончался через несколько часов. [FN-4] Мальчики были увезены в Канаду. Потери врага на месте составили одиннадцать убитых и шесть раненых. Мальчики, которые были спасены после войны, сообщили, что они забрали с собой двенадцать своих раненых, девять из которых умерли до того, как они прибыли в Канаду. [FN-5]

[FN-1] Рукописные заметки Лорена Форда.

[FN-2] Дословный перевод этого гимна был предоставлен автору профессором Бокумом из Гарвардского университета, который будет найден в № III Приложения.

[FN-3] Один из соседей Шелла лежал в засаде во время битвы и слышал указания Шелла Смоллу и Гетману.

[FN-4] Макдональд носил томагавк с серебряной отделкой, который был отобран у него Шеллом. Он был отмечен тридцатью зарубками от скальпов, показывая, что немногие индейцы могли быть более прилежными, чем он, в сборе этого описания военных трофеев.

[FN-5] Среди убитых был белый человек, у которого было два больших пальца на одной руке. Один из сыновей Шелла до сих пор живет в Канаде, являясь членом Общества Данкардов, в окрестностях Торонто.

В более поздний день Шелл, работая в поле со своими двумя сыновьями на небольшом расстоянии от форта, был обстрелян отрядом индейцев, скрывавшихся в стоящей пшенице, и тяжело ранен. Он крикнул своим сыновьям, чтобы они не позволяли индейцам снять с него скальп; и ни один из храбрых мальчиков не отступил, пока из форта не пришел караул им на помощь. Но при выполнении этого сыновнего долга один из них был убит, а другой ранен. Джон Кристиан Шелл сам скончался от своей раны в форте. Его дела были увековечены в одной из самых грубых и прозаических баллад. Но его память до сих пор жива в воспоминаниях немецкого населения Херкимера. [FN]

[FN] Этот рассказ о подвиге Джона Кристиана Шелла был взят главным образом из рукописного заявления достопочтенного полковника Уильяма Фитера, все еще живущего в том городе (февраль 1838 г.), и из баллады, упомянутой в тексте, которая содержит патриотическое и подробное изложение фактов. Такое использование современных баллад в качестве авторитета для фактов хорошо подкреплено прецедентом. Тьерри смело использует английские нормандские баллады для своей истории нормандского завоевания; и Прескотт, в своей недавней бесценной истории правления Фердинанда и Изабеллы, сделал то же самое с древним кастильским романсом и мавританской балладой.

Политика врага на севере в течение всего сезона заключалась в том, чтобы разделить свои собственные силы на небольшие отряды и беспокоить пограничные поселения в как можно большем количестве точек — тем самым отвлекая внимание людей и, не позволяя им ни чувства безопасности, ни покоя, заставляя их испытывать отвращение к затянувшейся борьбе. Самым грозным движением индейцев и тори в летние месяцы был набег капитана Колдуэлла из Ниагары на границу округа Олстер во главе около четырехсот индейцев и тори. Первые сведения об этом вторжении были получены в Олбани генералом Гансевуртом [FN] письмом следующего содержания:

[ПРИМЕЧАНИЕ] При реорганизации армии в конце 1780 года полковник Гансеворт был выведен из состава действующей армии из-за старшинства в звании других офицеров. Однако, будучи бригадным генералом ополчения, расквартированным в Олбани, он постоянно был востребован, поскольку в отсутствие регулярных войск его бригада была главной опорой северной части штата. Его деятельность на службе штата была непрерывной, а переписка с губернатором и генералами регулярной армии на севере — более интенсивной, чем в любой предыдущий период. См. Приложение, № IV.

Губернатор Клинтон — генералу Гансеворту.

"Poughkeepsie, August 14, 1781

Сэр,

В минувшее воскресенье отряд противника численностью около трехсот индейцев и девяноста лоялистов появился на границах округа Алстер. Они захватили небольшой разведывательный отряд, посланный полковником Полингом, и, по-видимому, получили от них сведения о расположении ополченцев в той местности, которых они обошли стороной, и впервые были обнаружены в поселении Варвасинг. Согласно последним сообщениям, они отступили, но как далеко — неизвестно. Ополчение было собрано и направлено, чтобы противостоять им или преследовать их, в зависимости от того, как того потребуют обстоятельства. Учитывая их численность, маловероятно, что они покинут страну, не попытавшись причинить дальнейший вред в этом или каком-либо другом районе. Поэтому я считаю необходимым сообщить вам об этом, чтобы вы могли принять надлежащие меры со своим ополчением на случай, если этот отряд направится к границе вашего округа; и я особенно рекомендую немедленно направить часть вашей бригады в Шонари для защиты этого поселения, пока этот отряд полностью не уйдет. Сведения о силах противника получены от некоего Врумана, который дезертировал из их рядов; это подтверждается их появлением перед небольшим отрядом ополченцев, которые видели их выстроенными у дома, который они атаковали и который отряд оборонял. Согласно более подробному сообщению, полученному сегодня утром (и которое было первым, заслуживающим доверия), они сожгли и уничтожили около дюжины домов с их амбарами и т. д., среди которых дома Джона Г. Харденбурга, эсквайра. Они убили только одного из жителей, остальные успели вовремя спастись из своих домов. Расквартированные там ополченцы отнюдь не были достаточны для того, чтобы выступить и противостоять им, но те, кто находился в доме, мужественно защищались от нападений врага, благодаря чему, как говорят, многие из них пали, а многие дома были спасены.

С большим уважением остаюсь, сэр, ваш покорный слуга, Джордж Клинтон.

Бригадному генералу Гансеворту.

[ПРИМЕЧАНИЕ] Полковник Вруман в Шонари, услышав о вторжении Колдуэлла в округ Алстер, в тот же день, когда губернатор писал из Покипси, написал генералу Гансеворту срочное письмо с просьбой о помощи. Полковник Генри Ван Ренсселер был немедленно отправлен в Шонари со своим полком, а полковнику Уэмплу было приказано направить туда из Скенектади отряд своего полка вместе с таким количеством индейцев онейда, какое он сможет привлечь. К счастью, их услуги в бою не потребовались.

Капитан Колдуэлл был офицером рейнджеров Батлера. Кто был индейским предводителем в этом случае, неизвестно. Их путь от Ниагары пролегал через Чемунг, а затем, после пересечения Саскуэханны, через Лакаваксен к Делавэру. Частокольные форты в устье Лакаваксена и в Неверсинке были пройдены незамеченными. К счастью, однако, для жителей, незадолго до того, как Колдуэлл достиг поселений, разведывательный отряд заметил его приближение и, избежав преследования врага, сумел передать предупреждение людям, которые немедленно бежали со своим самым ценным имуществом в укрепленные форты, возведенные как раз для таких чрезвычайных ситуаций.

На самом рассвете Колдуэлл прошел мимо небольшой крепости на границе Варвасинга. Будучи обстрелянным часовым, он поднял тревогу капитана Харденбурга, который с караулом из девяти человек был расквартирован в точке примерно в трех милях от форта. Немедленно направившись в сторону звука, Харденбург и его маленький отряд встретили врага на пути, направлявшегося к соседнему поселению Момбакус — ныне называемому Рочестер. Ничуть не испугавшись, капитан дал врагу бой, но, будучи сильно притесненным, вскоре обнаружил, что его отступление было отрезано отрядом индейцев, которые зашли ему в тыл. В этой дилемме, поскольку было еще не совсем светло, Харденбург со своим отрядом укрылся в небольшом каменном доме неподалеку, принадлежавшем некоему мистеру Кеттлу, который, вероятно, не был замечен врагом. Здесь они обнаружили еще шестерых ополченцев — всего шестнадцать человек, и, будучи хорошо вооруженными, они оказали захватчикам теплый прием. Последние несколько раз пытались взять дом штурмом, но поскольку каждый раз кто-то из них был обречен на гибель, они всякий раз отступали и в конце концов отказались от этой затеи, оставив тринадцать человек убитыми на поле боя. Продвигаясь на две мили к дому Харденбурга, враг столкнулся с Кеттлом, владельцем поместья, где они получили такой суровый отпор. Бедняга был убит и снят скальп. [ПРИМЕЧАНИЕ]

[ПРИМЕЧАНИЕ] Рукописное заявление капитана Валентайна Дэвиса, находящееся у автора.

Капитан Генри Полинг с отрядом полка ополчения штата под командованием полковника Альберта Полинга был расквартирован в точке примерно в шести милях от места только что описанного боя. Он поспешил вперед, но прибыл слишком поздно, чтобы вступить в стычку с врагом, и успел лишь захватить одного отставшего пленного, который задержался за фруктами в яблоневом саду. [ПРИМЕЧАНИЕ-1] Обнаружив, что его прием был довольно теплым, и заметив признаки дальнейшего и более мощного сопротивления своему продвижению, Колдуэлл уже находился в полном отступлении. И он начал отступать не слишком рано для собственной безопасности. Известие о его продвижении достигло западного берега Гудзона, где были расквартированы полковник Полинг из ополчения штата и полковник Джон Кэнтин с отрядом ополчения, и эти офицеры немедленно выступили на помощь атакованным поселениям. Они прибыли на окраину как раз вовремя, чтобы мельком увидеть арьергард врага и помочь некоторым жителям, среди которых были мужчина и его жена, проявившие выдающуюся храбрость. Его дом был построен из необработанных бревен в лесу, впереди всех остальных. При появлении врага он бежал в свой замок с женой и, обезопасив его как мог, дал бой отряду индейцев, осадивших его крепость. Будучи хорошо вооруженным, он защищался с таким духом, что они отступили с потерями. Обнаружив после нескольких попыток, что они не могут прорваться внутрь, индейцы собрали кучу горючих материалов и подожгли дом. Отойдя на небольшое расстояние, чтобы увидеть результат, мужчина выждал момент и, выскочив с парой ведер, достал воды, которая была под рукой, и потушил огонь. Индейцы, конечно, бросились на него, но, будучи недостаточно быстрыми, чтобы помешать ему добраться до двери, метнули свои томагавки ему в голову — к счастью, безрезультатно. Он вошел в свой замок, запер вылазную дверь и возобновил оборону. В этот момент в поле зрения появился полковник Полинг со своими войсками, после чего индейцы сняли осаду и ушли. Полковник Полинг отсутствовал в погоне семь дней, но не настиг их. Враг сильно пострадал. Они потеряли изрядное количество своих людей, взяли только двух пленных и мало добычи, и были так близки к голодной смерти, что были вынуждены пожирать своих собак, прежде чем достигли своей штаб-квартиры. [ПРИМЕЧАНИЕ-2]

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Рукопись майора Томаса Сэммонса, который в это время служил в корпусе капитана Полинга. Пленный, взятый у врага, был опознан как старый сосед его отца в Джонстауне, который служил в роте, где Джейкоб Сэммонс был лейтенантом.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Майор Сэммонс.

Шони и другие западные индейцы, по-видимому, оставались относительно спокойными весной и летом 1781 года. Поселения в Кентукки по большей части не подвергались нападениям, за исключением слабого налета на станцию Макафи недалеко от Харродсбурга. Однако нападавшие были лишь разрозненной группой индейцев, которые кружили вокруг частокола и в конечном итоге были сурово наказаны за свою дерзость. Двое из них были убиты таким же количеством Макафи, которых индейцы попытались отрезать по возвращении, когда те покинули форт по какой-то надобности. Затем индейцы начали атаку на форт, но внезапно прибыл отряд кавалерии из Харродсбурга, гарнизон сделал вылазку, и дикари были быстро рассеяны с потерей шести человек убитыми на месте и нескольких других, которых они унесли ранеными. Несколько дней спустя станция Брайанта, которая была еще более уязвимой, была посещена индейцами. Брайант, который был зятем полковника Буна, организовав большую охотничью партию из двадцати человек, покинул свой форт в экспедицию вниз по Элкхорну. Разделив свою роту, чтобы охватить более широкую территорию для охоты, из-за тумана и других неблагоприятных обстоятельств они не смогли соединиться в намеченных точках. Тем временем индейцы кружили вокруг обоих отрядов и хитростью сумели разбить оба. В одной из стычек Брайант был смертельно ранен, а другой человек тяжело. Сообщалось, что охотники, застигнутые врасплох, проявили недостаток твердости, когда пал Брайант. На следующий день они снова столкнулись с индейцами и разбили их.

ГЛАВА VI.

Рост недовольства на Севере — Захваты видных граждан бандами лоялистов из Канады — Пленение Джона Дж. Бликера — Заговор против генерала Гансеворта — Дерзкая попытка Джона Уолтермейера захватить генерала Скайлера в городе Олбани — Бесстрашие Маргарет Скайлер — Арест лоялистов у Бивер-Дамс — Загадочные передвижения врага на озере Шамплейн — Спор с Грантами Нью-Гэмпшира — Очерк его происхождения — Бесчинства вермонтских мятежников — Декларация независимости Грантов — Вмешательство Конгресса — Игнорирование его авторитета — Ход спора — Трудное положение генерала Гансеворта — Подозреваемые сношения вермонтцев с врагом — Письмо губернатора Клинтона — Вторжение майора Росса в страну мохоков — Разорение Уорренс-буша — Марш врага на Джонстаун — Преследование Виллеттом с ополчением — Битва при Джонстауне — Росс разбит — Преследуем Виллеттом и разгромлен у Джерси-филд — Смерть Уолтера Н. Батлера — Общий ход войны — Арнольд в Вирджинии — Возвращается на Север и уничтожает Гротон и Нью-Лондон — Осада Йорктауна и пленение Корнуоллиса — Дела Севера — Замышляемое предательство Вермонта — Послание губернатора Клинтона — Британцы открывают переписку с вермонтскими мятежниками — Миссия Айры Аллена в Канаду — Сепаратное перемирие с Вермонтом — Условия создания Вермонта как королевской колонии — Переписка с врагом в течение лета — Переговоры возобновлены в Скинсборо — Сент-Леже поднимается по озеру с сильным отрядом — Неловкое происшествие для вермонтцев — Волнение в резиденции правительства Грантов — Пускание пыли в глаза народу — Известие о капитуляции Корнуоллиса — Его эффект в Вермонте — Вызывает поспешное возвращение Сент-Леже в Канаду — Восстание в северо-восточных городах Нью-Йорка в связи с вермонтцами — Беды генерала Гансеворта — Неспособен подавить мятежников — Индейцы чероки — Конец года.

Ободренные слабым состоянием страны и увеличением числа недовольных в окрестностях Олбани, особенно к северу от этого города, вследствие двусмысленных признаков в Вермонте, разведывательные отряды врага были чрезвычайно активны и дерзки в своих набегах. Их главной целью было захватить наиболее видных и влиятельных жителей для отправки в Канаду в качестве пленных. Среди известных предводителей в этом роде войны были два смелых партизана по имени Джозеф Беттис и Джон Уолтермейер. Дерзкие злодеяния Беттиса, если их собрать, сами по себе составили бы материалы для небольшой книги. Уолтермейер был, пожалуй, столь же дерзок, но менее жесток по своему характеру. В апреле отряд из пятнадцати или шестнадцати врагов ворвался в город Коксаки и прилегающие поселения, уведя несколько пленных, среди которых были Дэвид Абил и его сын, проживавшие в нескольких милях к югу от Катскилла.

К северу от Олбани в течение сезона было захвачено и уведено несколько активных граждан, среди которых был мистер Джон Дж. Бликер из Томханика, чья семья была разорена при приближении Бургойна четырьмя годами ранее. После капитуляции Бургойна мистер Бликер вернулся на свою лесную плантацию, где жил в спокойствии до августа текущего года, когда был застигнут врасплох в поле, помогая своим рабочим на уборке пшеницы, и уведен вместе с двумя своими людьми. Враг подкрался к нему в тишине и захватил его, не подняв тревоги, поэтому миссис Бликер не знала о случившемся. Но так как муж не вернулся, как обычно, с наступлением ночи, у нее возникли подозрения, что что-то не так. Когда она послала в поле, его там не оказалось, и никаких следов его или его рабочих найти не удалось. Но поскольку такие внезапные исчезновения были не редкостью, его судьбу было несложно предугадать. Окрестности были встревожены, и его искали, но тщетно. Миссис Бликер, охваченная горем, сочла его потерянным и снова направилась в Олбани. К счастью, однако, похитители ее мужа столкнулись с отрядом ополченцев из Беннингтона, которые спасли пленных, и мистер Бликер имел счастье воссоединиться с женой после шестидневного отсутствия. [ПРИМЕЧАНИЕ]

[ПРИМЕЧАНИЕ] Радость, испытанная миссис Бликер при виде мужа, настолько пересилила ее, что вызвала приступ болезни, настолько тяжелый, что он едва не оказался фатальным. Действительно, события 1777 года, особенно потеря дочери, произвели столь глубокое впечатление на ее ум, что она так и не обрела счастья. Отсюда задумчивый характер ее произведений. Она умерла в Томханике в 1783 году в раннем возрасте 31 года.

В том же сезоне была предпринята попытка захватить генерала Гансеворта. Хотя, как уже было сказано, генерал Гансеворт больше не состоял на регулярной службе, тем не менее, как опытный офицер и командующий ополчением в той части штата, его услуги и советы постоянно были востребованы; и не было более активного офицера на службе, регулярной или нерегулярной, или более обремененного обязанностями. Поэтому для врага было целью по возможности сместить его с поста. Был разработан план захватить его на одной из переправ, которую он собирался пересечь; исполнение которого было поручено враждебному партизану по имени Танкри. Каким-то образом, однако, полковник Генри Ван Ренсселер в Хаф-Муне получил сведения об этом проекте и не терял времени, чтобы письмом предупредить генерала об опасности. Услышав также о месте сбора Танкри и его банды, Ван Ренсселер отправил отряд войск под командованием майора Шермерхорна для их ареста. Они были найдены в доме некоего мистера Дугласа, но прежде чем войска Шермерхорна окружили дом, их приближение было обнаружено, и мародеры открыли по ним огонь; всем им, за одним исключением, удалось скрыться через заднюю часть дома. Двое ополченцев Шермерхорна были ранены. [ПРИМЕЧАНИЕ]

[ПРИМЕЧАНИЕ] Рукописное письмо полковника Генри Ван Ренсселера генералу Гансеворту.

Но самым дерзким предприятием такого рода было планируемое похищение генерала Скайлера из его резиденции в Олбани, или, вернее, в пригороде этого города, в августе месяце. Скайлер в то время не был в армии, сменив два года назад военную службу на гражданскую службу своей страны. [ПРИМЕЧАНИЕ-1] Тем не менее, его военные усилия были почти столь же велики, а его советы искали и ценили так же высоко, как если бы он все еще командовал департаментом. Кроме того, главнокомандующий специально поручил ему осуществление всех возможных мер по перехвату сообщений врага. [ПРИМЕЧАНИЕ-2] Помимо этого обстоятельства, приобретение в качестве пленного человека такого положения было бы важной целью для сэра Фредерика Халдиманда, британского командующего в Канаде. Поэтому было решено предпринять отчаянную попытку его захвата. С этой целью Джон Уолтермейер, дерзкий и безрассудный партизан-тори, уже упоминавшийся, был отправлен в окрестности Олбани во главе банды тори, канадцев и индейцев. Как выяснилось впоследствии, он скрывался в окрестностях Олбани в течение восьми или десяти дней, укрываясь в густых зарослях низких сосен и кустарникового дуба, которые все еще покрывали большую часть общинных земель, принадлежащих этому городу; и до генерала Скайлера доходили смутные намеки на то, что его жизни угрожает опасность. Эти предупреждения, как полагают, исходили сначала от голландского крестьянина, который попал в руки Уолтермейера и был допрошен о средствах обороны и расположении дома генерала, и который был отпущен только после того, как дал клятву хранить молчание. Подобное предостережение было также передано ему лоялистом, которому было известно о намерении Уолтермейера, но который был личным другом генерала Скайлера. Конечно, генерал и его семья были постоянно начеку, поскольку частота, с которой ведущие граждане были заманены в засаду и взяты, или похищены внезапным насилием, давала достаточный повод для проявления всей возможной бдительности и осторожности. Кроме того, помимо собственного домашнего хозяйства, у генерала был караул из шести человек; трое из которых были на дежурстве днем, а трое ночью.

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] «Только осенью 1778 года поведение генерала Скайлера в кампании 1777 года было представлено на расследование военного трибунала. Он был оправдан по всем пунктам обвинения с высшей честью, и приговор был подтвержден Конгрессом. Вскоре после этого, по своим настойчивым и неоднократным просьбам, он получил разрешение уйти из армии и посвятил остаток своей жизни служению своей стране в ее политических советах. Ранее он был в Конгрессе, и по возвращении в этот орган, после окончания своей военной жизни, его таланты, опыт и энергия были немедленно востребованы; и в ноябре 1779 года он был назначен для совещания с генералом Вашингтоном о состоянии южного департамента. В 1781 году он был в Сенате этого штата; и где бы он ни находился, и какое бы дело ни стояло перед ним, он придавал мерам величайшую активность и оставлял на них отпечаток своей благоразумности и проницательности». Канцлер Кент.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Письмо Вашингтона генералу Скайлеру, 14 мая 1781 г.

В один из душных августовских вечеров генерал сидел со своей семьей после ужина в переднем холле своего дома, все двери были открыты, когда вошел слуга и сказал, что незнакомец ждет, чтобы поговорить с ним у задних ворот. Такая необычная просьба сразу вызвала подозрение. Вечер был настолько жарким, что слуги разошлись. Трое часовых, сменившихся на ночь, спали в подвале; а трое, которые должны были быть на дежурстве, отдыхали во весь рост на лужайке в саду. Однако вместо того, чтобы ответить на приглашение встретиться с незнакомцем у задних ворот, двери дома были мгновенно закрыты и заперты. Генерал побежал в свою спальню за оружием; и, поспешно собрав семью в верхней комнате и обнаружив из окон, что дом окружен вооруженными людьми, он выстрелил из пистолета, чтобы поднять тревогу среди нерадивых охранников и, возможно, жителей города. В тот же момент миссис Скайлер заметила, что их младенец в суматохе остался в колыбели, двумя этажами ниже. В агонии страха она бросилась на его спасение, но генерал не позволил ей покинуть комнату. Третья дочь, Маргарет, [ПРИМЕЧАНИЕ-1] мгновенно бросилась вперед и, спустившись в детскую, которая находилась на первом этаже, выхватила ребенка из колыбели, где он все еще лежал, не потревоженный. Когда она выходила из комнаты, чтобы вернуться, невидимая рука метнула в нее томагавк, но без иного эффекта, кроме как слегка повредить ее платье. При подъеме по частной лестнице она встретила самого Уолтермейера, который воскликнул: «Девчонка! Где твой хозяин?» Она ответила с большим присутствием духа: «Ушел поднимать город». Злодеи, действительно, не вошли в дом без сопротивления, ибо, услышав шум, когда они выламывали двери, трое мужчин в подвале вскочили и, не успев одеться, бросились вверх по лестнице в задний холл, где для удобства было оставлено их оружие, и куда прорывались нападавшие. Однако, к величайшему несчастью, оружия у охраны под рукой не оказалось. Миссис Черч, [ПРИМЕЧАНИЕ-2] недавно вернувшаяся из Бостона, заметив, что ее маленький сын [ПРИМЕЧАНИЕ-3] играет с мушкетами, и не имея ни малейшего подозрения, что они понадобятся, распорядилась убрать их за несколько часов до нападения, не сообщив об этом охране. Поэтому у храбрых парней не было иного способа сопротивления после того, как двери поддались, кроме как наносить удары кулаками, насколько они могли, а также мешать продвижению врага, пока генерал собирал семью наверху.

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Впоследствии первая леди нынешнего почтенного и превосходного генерала Стивена Ван Ренсселера.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Еще одна дочь генерала Скайлера, вышедшая замуж за Джона Б. Черча, эсквайра, английского джентльмена, подрядчика для французской армии в Америке, а впоследствии члена парламента. Он умер в 1818 году. [Почтенная вдова Александра Гамильтона также является дочерью генерала Скайлера.]

[ПРИМЕЧАНИЕ-3] Нынешний капитан Филип Черч из округа Аллегейни (штат Нью-Йорк).

Но вернемся: мисс Маргарет сообщила Уолтермейеру, что ее отец ушел за подкреплением, как предатель отозвал своих последователей из столовой — где, по-видимому, они в тот момент были заняты упаковкой серебра, от которой он тщетно призывал их воздержаться, чтобы они могли выполнить более важную цель своей миссии — для консультации. В этот момент генерал распахнул окно и с большим присутствием духа крикнул: «Вперед, мои храбрецы, окружите дом и схватите злодеев, которые грабят». [ПРИМЕЧАНИЕ-1] Стратагема удалась, и отряд поспешно отступил, уводя с собой троих мужчин, которые тщетно и без оружия противостояли их входу, [ПРИМЕЧАНИЕ-2] один из которых был ранен при защите прохода, в то время как сам Уолтермейер был слегка ранен одним из выстрелов Скайлера из окна. Таким образом, провиденциально был сорван третий заговор против личности генерала Скайлера. [ПРИМЕЧАНИЕ-3] Тревога была услышана в городе, ибо генерал сделал несколько выстрелов во время стычки; но прежде чем кто-либо из граждан прибыл на место действия, враг бежал.

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Письмо Скайлера генералу Вашингтону, август 1781 г.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Имена охранников: Джон Таббс, Джон Корлис и Ганс (Джон) Уорд. Они были увезены в Канаду, и когда их обменяли, генерал дал каждому из них ферму в округе Саратога. Уорд все еще, или был совсем недавно, жив (декабрь 1837 г.).

[ПРИМЕЧАНИЕ-3] Подробности этого интересного приключения были в основном получены автором от миссис Кокран из Освего, того самого младенца, который был спасен из колыбели ее сестрой Маргарет.

Из Олбани Уолтермейер направился в Боллстон, куда прибыл около рассвета на следующее утро. Захватив генерала Гордона из этого места пленным прямо из постели, лидер тори продолжил свой путь обратно в Канаду, потерпев неудачу в главной цели своей экспедиции.

Можно легко представить, что положение людей, живущих в такой постоянной небезопасности, было чрезвычайно неприятным. И они боялись не только самого тонкого и осторожного врага извне. Недовольных среди них самих было больше, чем когда-либо, и жители едва знали, кому из своих соседей можно доверять. В начале сентября генералу Гансеворту было доложено, что недовольные не только стали внушительными по численности в западных и юго-западных частях округа Олбани, но и укрывают и оказывают поддержку отрядам врага, присланным из Канады для дальнейшего ведения того рода войны, который уже описан в настоящей главе — добавляя к захвату тех людей, которые были наиболее активны в деле своей страны, разрушение их жилищ и убийство их женщин и детей. [ПРИМЕЧАНИЕ] В этих обстоятельствах полковник Филип П. Скайлер с сильным отрядом ополчения из бригады Гансеворта был отправлен в указанные поселения, в частности в Бивер-Дамс, где семья капитана Дейтца была так жестоко убита в 1777 году, с приказом арестовать недовольных и доставить их в Олбани вместе с их семьями и имуществом. Приказы генерала Гансеворта были отданы 9 сентября. 16-го числа полковник Скайлер доложил, что выполнил свое поручение. От семидесяти до ста семей «наиболее печально известных недовольных» были арестованы и доставлены в город, где они были помещены под более бдительный надзор, чем тот, который мог быть осуществлен над ними в их собственном городке.

[ПРИМЕЧАНИЕ] Рукописный приказ генерала Гансеворта.

Но в то время как эти решительные меры делали страну вокруг Олбани более безопасной в ее внутренних отношениях, жители на севере в течение нескольких месяцев пребывали в состоянии непрекращающейся тревоги и беспокойства из-за передвижений врага на озере Шамплейн. Генерал Хит в то время был наделен командованием Северным департаментом, его штаб-квартира находилась в Хайлендсе. В Саратоге командовал генерал Старк, а лорд Стирлинг также находился на севере. Но поскольку главнокомандующий увел основную армию в Вирджинию, в распоряжении этих офицеров было лишь несколько регулярных войск. Следствием этого было то, что при каждой тревоге с озера Шамплейн (а загадочные передвижения врага делали эти тревоги крайне частыми) генерал Старк обращался с настойчивыми просьбами к генералу Гансеворту о помощи. Поведение врага на озере было действительно странным. Было установлено, что он не раз поднимался по озеру от Сент-Джонса с силой, достаточной в тогдашнем уязвимом положении северной границы, чтобы совершить грозное вторжение в поселения; и жители Грантов Нью-Гэмпшира, тогда присваивавшие себе характер граждан штата Вермонт — не будучи посвященными в секреты своих лидеров — были столь же часто встревожены, как и жители поселений, признанных вермонтцами принадлежащими Нью-Йорку. Тем не менее враг не предпринимал ничего, кроме высадки в Краун-Пойнте и Тикондероге и совершения нескольких случайных и необъяснимых маневров своей флотилией на озере. Эти сомнительные передвижения были не менее раздражающими, чем озадачивающими для американских генералов. В том, что планировался десант на какой-то пункт, казалось, не было причин сомневаться. Скорее всего, он должен был исходить с севера; но всякий раз, когда флот отводился вниз по озеру, преобладало мнение, что передвижения там были призваны создать отвлекающий маневр, в то время как реальный удар можно было ожидать с запада. В поддержку последнего мнения были положительные сведения от группы возвращающихся пленных из Монреаля, 19 сентября, о передвижениях от двух до трех сотен человек из полка сэра Джона Джонсона, которые явно готовились к экспедиции в каком-то направлении. [ПРИМЕЧАНИЕ]

[ПРИМЕЧАНИЕ] Рукописи и переписка генерала Гансеворта.

Был еще один источник отвлечения для властей штата, гражданских и военных, угрожавший не чем иным, как военными действиями между Нью-Йорком и жителями Грантов Нью-Гэмпшира. Краткий очерк причины и хода трудностей, о которых здесь идет речь, хотя и кажущийся чуждым основной теме настоящей работы, тем не менее считается существенным для справедливого понимания положения дел в Северном департаменте. Те, кто сведущ в ранней истории Нью-Йорка и Вермонта, не могут не знать того факта, что в течение многих лет до войны за независимость существовал спор между губернаторами Нью-Гэмпшира и Нью-Йорка относительно юрисдикции территории, ныне составляющей штат Вермонт. Этот спор начался в 1749 году и продолжался пятнадцать лет; в течение этого периода губернатор Нью-Гэмпшира имел обыкновение делать земельные пожалования и создавать городки на спорной территории. В 1764 году вопрос был вынесен на рассмотрение Короля в совете, и решение было вынесено в пользу Нью-Йорка, подтверждая ее притязания на территорию к северу от Массачусетса, насколько далеко на восток до реки Коннектикут. Согласно этому решению, Колониальное правительство Нью-Йорка неразумно придало Приказу в совете толкование ретроспективного действия, вовлекающее вопрос о праве собственности. Пожалования от губернатора Нью-Гэмпшира были объявлены недействительными, и поселенцам на этом основании было предложено либо сдать свои хартии, либо выкупить свои земли у Нью-Йорка. Этому требованию они воспротивились, и с этим сопротивлением спор возобновился в другой форме и продолжался с большой яростью и с небольшими перерывами в течение многих лет. [ПРИМЕЧАНИЕ-1] Около 1770 года знаменитый Итан Аллен стал заметным как лидер «Парней Зеленых гор» в этих действиях. Была принята военная организация, и мандаты судов Нью-Йорка игнорировались, а ее офицеры и служители правосудия открыто подвергались вызову. Когда шериф Олбани появлялся со своим posse comitatus, Парни Зеленых гор противопоставляли силу силе и отгоняли их. Лорд Данмор тогда стоял во главе колониального правительства Нью-Йорка и активно старался поддержать ее территориальные притязания. Был принят акт об объявлении вне закона Аллена и нескольких его наиболее видных соратников, и за голову Аллена была предложена награда в пятьдесят фунтов. Лорд Данмор издал прокламацию, приказывающую шерифу округа Олбани арестовать преступников и заключить их под стражу, чтобы они могли быть преданы заслуженному наказанию; [ПРИМЕЧАНИЕ-2] но друзья Аллена были слишком многочисленны, решительны и верны, чтобы допустить его арест или каким-либо образом позволить поставить под угрозу его личную безопасность. [ПРИМЕЧАНИЕ-3]

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Слейд, «Государственные бумаги Вермонта», Введение, стр. 17.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Спаркс, «Жизнь Итана Аллена».

[ПРИМЕЧАНИЕ-3] «Биографический словарь» президента Аллена.

Губернатор Трайон, сменивший лорда Данмора, пытался как силой, так и примирением умиротворить жителей Грантов и вернуть их к верности Нью-Йорку. Но тщетно. В пределах границ спорной территории законы Нью-Йорка были недейственны. Бесполезно было то, что гражданские иски, поданные нью-йоркскими грантополучателями, решались в их пользу; процесс не мог быть исполнен; поселенцы, купившие фермы у нью-йоркских грантополучателей, были насильственно изгнаны; землемеры были арестованы, судимы по «кодексу Линча» и изгнаны под угрозой смерти, если их когда-либо снова поймают в пределах границ запретной территории; [ПРИМЕЧАНИЕ-1] а те, кто осмеливался держать комиссии мировых судей под властью Нью-Йорка, судились теми же судами и бесчеловечно наказывались розгами на их обнаженные спины, до двухсот ударов. [ПРИМЕЧАНИЕ-2]

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] Спаркс — «Жизнь Аллена».

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] В знак своих чувств к нью-йоркцам в Беннингтоне была гостиница под названием «Таверна Зеленых гор», вывеской которой была шкура пумы, набитая и поднятая на столбе в двадцати пяти футах от земли, головой повернутая к Нью-Йорку, бросая вызов всем незваным гостям из той стороны. Именно в этой таверне тот могущественный и неумолимый, хотя и идеальный персонаж, судья Линч, имел обыкновение проводить свои суды, прежде чем обосновался на Юге. Иногда правонарушителей, которым не посчастливилось отвечать в его суде за преступление покупки земель у настоящих владельцев или за признание правительства, к которому они по закону принадлежали, наказывали, подвешивая на веревках в кресле под пумой на два часа. Это было мягкое наказание. Более обычным было применение «буковой печати» к обнаженной спине — или, другими словами, порка буковыми розгами.

Таково было положение дел между Нью-Йорком и жителями Грантов Нью-Гэмпшира в начале Революции. Но битва при Лексингтоне произвела шок, который на время остановил продолжение спора. Нью-Йорк был призван напрячь свои силы для более высокого и благородного конфликта, в ранних стадиях которого ей доблестно помогали непокорные поселенцы Грантов. Сам Итан Аллен нанес первый удар на севере, захватив Тикондерогу; и его боевой соратник по сопротивлению властям Нью-Йорка, полковник Сет Уорнер, оказал эффективную помощь в битве при Беннингтоне. Тем не менее, вермонтцы не забывали, пока Нью-Йорк напрягала свои силы в других местах, преследовать свои собственные замыслы об окончательном отчуждении от Нью-Йорка и создании отдельного штата. [ПРИМЕЧАНИЕ-1] На это были направлены все силы главных людей Грантов; и результатом стало то, что Декларация независимости от британской короны, принятая Конгрессом от имени двенадцати Соединенных Колоний 4 июля 1776 года, сопровождалась конвентом людей спорной территории; который конвент 15 января 1777 года объявил Гранты Нью-Гэмпшира свободным и независимым штатом [ПРИМЕЧАНИЕ-2] и направил мемориал в Конгресс с просьбой о принятии в Конфедерацию.

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] «Государственные бумаги Вермонта» Слейда — ценная работа.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] То же. Возмущенный этой процедурой, штат Нью-Йорк искал вмешательства Конгресса. Справедливость притязаний Нью-Йорка была полностью признана этим органом; и мемориал от Грантов был отклонен резолюцией о том, что «независимое правительство, которое пытаются установить жители Вермонта, не может получить никакой поддержки или оправдания ни от какого акта или резолюции Конгресса». Но жители Грантов упорствовали в своем намерении утвердить и поддерживать свою независимость. Ничуть не испугавшись неблагоприятных действий Конгресса, они приступили к формированию конституции и организации правительства штата; механизм которого был полностью запущен в следующем, 1778 году.

Легислатура Нью-Йорка все еще пыталась утвердить свое право юрисдикции, но сделала щедрые предложения о компромиссе в отношении прав на земли — предлагая признать и подтвердить все права, которые ранее были предметом спора. Прокламация по этому поводу, задуманная в самом либеральном духе, была издана губернатором Клинтоном в феврале 1778 года; признавая, однако, в отношении упорствующих «законное верховенство Нью-Йорка над их личностями и собственностью как над недовольными подданными». [ПРИМЕЧАНИЕ-1] Но, как и всякая предыдущая попытка, будь то силой или примирением, нынешняя не принесла успеха. Итан Аллен издал контрпрокламацию жителям Грантов, и работа по их собственной независимой организации продолжалась без серьезных помех. [ПРИМЕЧАНИЕ-2] Их еще больше поощряло упорствовать в этом курсе впечатление, что, хотя Конгресс не мог тогда санкционировать действия в отношении Нью-Йорка, которые были явно незаконными, члены из Новой Англии, а также некоторые из Южных, тем не менее, не были бы очень глубоко опечалены их успехом. Роджер Шерман утверждал, что Конгресс не имеет права решать спор, и предполагалось, что он поддерживает действия, на которые жаловалась Нью-Йорк. Элбридж Джерри считал, что Вермонт является экстра-провинциальным и имеет полное право на свою независимость. [ПРИМЕЧАНИЕ-3] Но так не думали Нью-Йорк и губернатор Клинтон; и организация правительства штата возродила обиды, которые утихли, и вновь разожгла огни раздора, которые были неактивны в течение первых трех или четырех лет войны. Причины раздражения становились с каждым днем все более частыми и обостряющимися, пока в течение лета и осени текущего года стороны снова не оказались на грани открытых военных действий. Жители Грантов, по мере того как они росли в силе, увеличивались в своем высокомерии, пока не распространили свои притязания до реки Гудзон; и не уменьшило трудностей Нью-Йорка то, что в нескольких северных городах, на которые жители Грантов ранее не предъявляли даже тени притязаний, появились сильные признаки склонности перейти к Вермонту.

[ПРИМЕЧАНИЕ-1] «Государственные бумаги Вермонта» Слейда.

[ПРИМЕЧАНИЕ-2] Относительно этого манифеста Джон Джей писал губернатору Моррису: «Итан Аллен начал писать и выступать. Филиппика его против Нью-Йорка ходит по рукам. В ней есть вычурность, наглость и искусство».