«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[Сноска] Кредо полковника Гансеворта было: «Моя страна, права она или нет». Однако ему было бы трудно оправдать курс, принятый Конгрессом в отношении картеля, согласованного генералом Арнольдом в Сидарс. Действительно, нарушение условий, принятых по тому случаю, создавало трудности в отношении обмена пленными на протяжении всей войны. Это часто было источником смущения и даже унижения для генерала Вашингтона на протяжении почти всей войны.

Газеты сообщают, что общий обмен пленными согласован в низах. Распространяется ли он на Канаду, не уточняется.

Я, сэр, Ваш покорнейший слуга, Питер Гансеворт, полковник 3-го Нью-Йоркского полка.

Бригадному генералу Пауэллу.

Полковник Гансеворт — майору Карлтону.

"Saratoga, Nov. 26, 1780

Сэр,

Это письмо доставит вам майор Розенкранц из моего полка, который вместе с лицами, указанными в моем пропуске от сегодняшнего числа, следует под парламентским флагом, чтобы доставить письма, с которыми он направлен, и вернуться с вашим ответом.

Письмо генерала Пауэлла от 22 сентября прошлого года, письмо капитана Монселла от 19-го и ваше от 24-го числа прошлого месяца были доставлены мне сегодня около полудня.

Я оставил письмо для генерала Пауэлла под незапечатанным конвертом для вашего ознакомления, чтобы вы могли узнать мое решение относительно семей, которые он просил отправить. Если вы решите прислать за ними баркасы, они должны дойти до форта Энн, так как дороги до Скинсборо непроходимы для повозок, или до дальнего конца озера Джордж, что было бы гораздо легче для женщин и детей. Их число составляет почти триста человек; и я полагаю, что потребуется десять баркасов, чтобы перевезти их всех сразу. Пожалуйста, дайте указания офицеру, которого вы можете отправить со своим флагом, чтобы он расписался в получении за количество мужчин, женщин и детей, которые будут переданы. Прошу сообщить мне, в какой день, по вашему мнению, баркасы прибудут в место, которое вы намерены указать, чтобы я мог организовать дела так, чтобы вызвать наименьшую задержку.

Некий Джеймс Ван Дьюзен, который дезертировал из нашей службы к вам и который, с тех пор как вы были на этой стороне озера, тайком вернулся в страну, был схвачен и понесет смертную казнь как дезертир. Он признается, что после стычки возле форта Джордж с некоторыми людьми полковника Уорнера и вашим отрядом, в которой был убит один из наших индейцев, ваши индейцы хладнокровно сняли скальп с одного из людей Уорнера, пока тот был жив, долго мучили его, а затем перерезали ему горло — и все это в вашем присутствии. Ваша репутация, сэр, сильно страдает из-за этого. До сих пор она была отмечена поведением, противоположным этой печальной катастрофе; и люди чести не желают верить Ван Дьюзену. Я хочу, чтобы вы объяснились передо мной по этому поводу.

Я, сэр, Ваш покорнейший слуга, Питер Гансеворт, полковник 3-го Нью-Йоркского полка.

Майору Карлтону

Майор Карлтон — полковнику Гансеворту.

Майл-Бэй, 6 ноября 1780 г.

Сэр,

С вашим парламентским флагом я только что получил ваше письмо от 2-го числа текущего месяца вместе с письмом, адресованным бригадному генералу Пауэллу. Что касается семей, которые предполагается отправить, я отвечаю на оба письма. Будучи совершенно не осведомленным о содержании письма бригадного генерала Пауэлла к вам по этому вопросу и не имея никаких инструкций от генерала Халдиманда относительно этого дела, я могу лишь сказать, что лица, указанные в списке бригадного генерала, будут приняты при условии, что количество лодок, упомянутое в моем постскриптуме, сможет их вместить. Если останется свободное место, имена, содержащиеся в прилагаемом списке, или столько из них, сколько можно взять на борт, будут приняты. Мои лодки будут в Скинсборо 9-го числа, где они останутся до ночи 14-го, а затем вернутся ко мне, так как я не могу взять на себя риск того, что они там замерзнут.

Я ожидал, что капитан Чепмен даст прямое опровержение признанию Джеймса Ван Дьюзена. Ни один пленный не был оскальпирован или подвергнут пыткам живым. Я спас жизни нескольких пленных, которых не раздевали и не оскорбляли ни в малейшей степени после того, как дело было закончено. Я слышал об одном человеке, убитом после того, как он был взят в плен во время перестрелки, из-за спора между двумя индейцами из разных деревень, которые его захватили. Я полагаю, он был либо негром, либо индейцем из Стокбриджа, и он не позволил отвести себя к британскому караулу офицеру-лоялисту. Внимание офицера было вынужденно направлено на заботу о своих людях; и после боя я услышал, что этот человек был убит.

Я, сэр, Ваш покорнейший слуга, Кр. Карлтон, майор 29-го полка.

Полковнику Гансеворту.

P. S. Поскольку об этом деле не было известно, суда ушли несколько дней назад. Я обнаружил, что не в моих силах предоставить более пяти лодок. Нельзя ли отправить вниз лодку, которую я дал для перевозки последних семей?

[Сноска] Эти письма содержатся среди бумаг Гансеворта и были скопированы автором с оригиналов. Те же бумаги, вместе с письмом генерала Халдиманда лорду Джорджу Джермейну, также являются источниками автора для краткого очерка экспедиций Карлтона и майора Хотона.

Осенью того года на северных и западных границах больше не совершалось никаких нападений. Следующие сведения о Бранте и его сообщниках были доставлены в форт Скайлер семьей онейда, освобожденной из Ниагары. Они прибыли в форт 6 декабря. Полковник Вайзенфельдт, командовавший в то время, приказал допросить главного индейца отряда по имени Джейкоб Рид; и весь допрос, записанный в форме вопросов и ответов, был передан генералу Клинтону. Из этого заявления следовало, что Джозеф Брант, полковник Батлер и полковник Гай Джонсон в то время находились на своих старых зимних квартирах в Ниагаре. Из воинов онейда только тридцать семь были убеждены присоединиться к королевскому делу; один из них был убит, а пятеро других вернулись с Ридом. Силы в Ниагаре в то время насчитывали шестьдесят британских регулярных солдат под командованием капитана, четыреста лоялистов под командованием полковника Батлера и двенадцать сотен индейцев (включая женщин и детей) под командованием Бранта и Гая Джонсона. Одной из целей недавней экспедиции в долину Мохок, по словам Рида, было уничтожение Скенектади; но поскольку они не продвинулись так далеко, Брант и Джонсон замышляли новую кампанию. Пленные, взятые в Стоун-Арабии, после прибытия в Ниагару были отправлены на Бак-Айленд на реке Святого Лаврентия; но из-за долгого отсутствия судна и обломков крушения, барабанов, мебели и т. д., выброшенных на берег, считалось, что оно погибло и все находившиеся на борту утонули. Рид далее заявил, что, как только снег станет твердым, Брант с пятью или шестью сотнями воинов придет в страну онейда, чтобы оставаться на удобном расстоянии для отправки разведчиков вниз по реке Мохок. Одной из их целей было всегда быть готовыми к перехвату поставок, направлявшихся для гарнизона форта Скайлер. Индейцы в Ниагаре, согласно рассказу Рида, были хорошо обеспечены всем, что только могли пожелать. [Сноска-1] Но в то время в форте Скайлер дела обстояли совсем иначе. Письма генерала Скайлера были полны жалоб не только на трудности с получением провизии, но и на ее доставку на отдаленные посты. В одном из своих писем, написанных в тот период, он говорил, что в форте Скайлер не хватает муки даже на один день потребления. [Сноска-2]

[Сноска-1] Рукописи генерала Клинтона.

[Сноска-2] Рукописи генерала Скайлера.

Так закончились индейские кампании на Севере в 1780 году. Были, конечно, и другие мелкие происшествия на окраинах, тревоги и время от времени несколько выстрелов, которыми обменивались с заблудшим индейским или торийским разведчиком. Но никакое другое важное событие в рамках настоящей истории не ознаменовало зиму, которая тогда стремительно приближалась. И никогда зима не укрывала своим покровом сцену большего запустения, чем та, что лежала под ним в долине Мохок.

ГЛАВА V.

Мрачное начало года — Бедствия армии — Восстание Пенсильванского полка — Переговоры — Восстание войск Нью-Джерси — Экспедиция Арнольда в Вирджинию — Ход войны на Юге — Бедствия на Севере — Активные действия Бранта в стране Мохок — Замышляемое нападение на онейда — Письмо полковника Клауса — Нищета в стране — Письмо генерала Скайлера — Уничтожение форта Скайлер огнем и наводнением — Подозрения в умысле — Переписка генерала Клинтона по поводу этой катастрофы — Враждебные признаки на Севере — Признаки масштабного предательства — Арест недовольных в Боллстоне и его окрестностях — Поведение Вашингтона в невзгодах — Полковник Виллетт назначен командующим округом Мохок — Скудные средства в его распоряжении — Сожжение Карри-тауна — Битва при Дурлахе — Поражение индейцев — Смерть капитана Маккина — Вторжение в Палатин — Письмо Виллетта Вашингтону — Влияние Виллетта на разрозненное ополчение — Битва возле Джерман-Флэтс — Смерть Соломона Вудворта — История Джона Кристиана Шелла — Вторжение в округ Олстер индейцев и тори под командованием капитана Колдуэлла — Еще один случай личной храбрости — Инциденты на границе Кентукки.

Солнце нового года было скрыто облаком еще более глубокого мрака, чем тот, что ранее омрачал перспективы американского оружия в любой период борьбы. Вся армия, во всех своих подразделениях, на Севере и на Юге, остро нуждалась как в одежде, так и в провизии. Действительно, накопленные страдания и лишения армии составляют значительную и интересную часть истории войны за американскую независимость. К дате, рассматриваемой сейчас, зима, не облегчая трудов солдат, лишь добавляла им страданий. Они постоянно находились на грани голода, часто оставались совсем без еды, подвергались воздействию сурового сезона без надлежащей одежды и, кроме того, прослужили почти двенадцать месяцев без жалованья. [Сноска] Таков был общий факт. У пенсильванских войск были и другие поводы для жалоб. Они были завербованы на двусмысленных условиях — «служить три года или до конца войны». По истечении оговоренного срока в «три года» солдат требовал увольнения, в то время как офицеры настаивали на удержании его по другому условию контракта. Следствием этого стало большое недовольство, усиленное, конечно, гораздо более высокими бонусами, выплачиваемыми впоследствии за вербовку.

[Сноска] «Жизнь Вашингтона» Маршалла.

Пенсильванский полк, состоявший из шести полков, был расквартирован в Морристауне под непосредственным командованием бригадного генерала Уэйна. Так долго они вынашивали свои обиды, столь острыми стали их страдания и столь обескураживающими были перспективы исправления или возмещения ущерба, что недовольство, которое до последнего дня предыдущего года лишь подогревалось, вечером следующего дня вылилось в открытый мятеж. Дух неподчинения с самого начала был столь решительным, а признаки восстания столь всеобщими, что сразу поставили под угрозу само дело. Была предпринята попытка подавить мятеж, в ходе которой несколько бунтующих солдат были ранены, как и некоторые офицеры, пытавшиеся пресечь беспорядки. Один из офицеров, капитан Биллингс, был убит. Но причина восстания была слишком глубокой, а недовольство слишком обширным, чтобы его можно было легко преодолеть. Даже сам Уэйн, любимец пенсильванцев, был бессилен. Когда он выхватил пистолет и пригрозил одному из самых буйных мятежников, на его собственную грудь был направлен штык. [Сноска-1] Одним словом, власть офицеров была положена конец. Унтер-офицеры в основном участвовали в мятеже, и, назначив одного из своих главнокомандующим, они двинулись в сторону Филадельфии со своим оружием и шестью артиллерийскими орудиями — глухие к аргументам, мольбам и величайшим усилиям своих офицеров изменить их намерения. [Сноска-2] В качестве последнего средства Уэйн и его офицеры попытались разделить их, но безрезультатно. Те, кто поначалу казался нерешительным, вскоре были убеждены присоединиться к своим товарищам, чтобы двинуться на Филадельфию и потребовать возмещения своих обид у дверей Конгресса.

[Сноска-1] Маршалл.

[Сноска-2] Письмо Вашингтона президенту Уэру из Нью-Гэмпшира. Это было письмо, призывающее правительство Нью-Гэмпшира приложить усилия для облегчения бедствий армии. Циркуляр был разослан во все штаты Новой Англии с той же целью и доверен генералу Ноксу как специальному агенту для усиления призыва. Президенту Уэру главнокомандующий прямо сказал: «Я решительно заявляю, что бесполезно думать, будто армию можно удерживать вместе гораздо дольше при таком разнообразии страданий, какие испытала наша; и что если не будут приняты немедленные и энергичные меры, чтобы предоставить войскам хотя бы три месяца жалованья деньгами, которые будут иметь для них хоть какую-то ценность, и в то же время обеспечить способы и средства одеть и накормить их лучше, чем это было до сих пор, можно ожидать худшего, что может с нами случиться». Законодательные собрания Массачусетса и Нью-Гэмпшира благородно откликнулись на призыв и немедленно проголосовали за выдачу вознаграждения в размере двадцати четырех долларов твердой валютой каждому унтер-офицеру и солдату, принадлежащему к этим штатам, которые были наняты для службы во время войны. — Спаркс.

Число мятежников составляло около тринадцати сотен — потеря, которая сама по себе была бы тяжелой. Но самые неприятные опасения вызывала опасность не только того, что дух неподчинения может распространиться на другие корпуса армии, но и того, что мятежники могут в полном составе перейти к врагу, который, конечно, не упустит ни минуты, чтобы воспользоваться таким отвлечением в свою пользу. Поскольку принудительные меры не смогли вернуть мятежников на путь долга, Уэйн со своими главными офицерами решил следовать по пятам за ними и, после того как первые порывы их страстей утихнут, попытаться узнать, какая добродетель может быть найдена в искусстве убеждения. Генерал настиг их ночью в окрестностях Миддлбрука, но, получив совет в их нынешнем настроении не рисковать, появляясь среди них, он пригласил делегацию из одного сержанта от каждого полка для встречи с ним на консультацию. Обсуждения были дружескими, и генерал предложил способ получения возмещения их обид, который удовлетворил делегатов, которые, удаляясь, пообещали приложить свое влияние, чтобы вернуть людей к исполнению долга. Но попытка была безрезультатной; и на следующий день мятежники двинулись в Принстон — те немногие, кто был хорошо расположен и желал отделиться от мятежников, продолжали оставаться с большинством по просьбе своих офицеров, в надежде, что их усилия могут «смягчить ярость их лидеров и остановить заражение их примером».

Кризис был самым критическим. Главнокомандующий, получив первые известия о восстании, был склонен немедленно отправиться в лагерь мятежников; но после совещания и размышлений от этого курса отказались. Жалобы Пенсильванского полка по поводу нехватки провизии и одежды были общими для всей армии, и было сомнительно, насколько далеко могла уже распространиться зараза недовольства. Главнокомандующий, чья штаб-квартира находилась в Нью-Виндзоре, также не мог решиться на визит к мятежникам, не взяв с собой достаточных сил, чтобы принудить их к повиновению, если бы потребовалось применение силы. Но достаточный корпус войск для такой цели нельзя было выделить, не оставив крепости в Хайлендсе слишком слабыми, чтобы противостоять атаке сэра Генри Клинтона, который обязательно нанес бы удар по этим важным объектам в первый же благоприятный момент. Поскольку река была свободна от льда, сэр Генри обладал бы всеми возможностями для такого движения, как только Вашингтон повернулся бы спиной к Северу. Поэтому при всех обстоятельствах дела главнокомандующий оставался на своем посту, не пренебрегая, однако, ни одной мерой справедливости, находящейся в его власти, чтобы исцелить недовольство, или мерой предосторожности, чтобы предотвратить его дальнейшее распространение.

Тем временем мятежники оставались несколько дней в Принстоне, отказываясь следовать к Делавэру и переправляться в Пенсильванию, в то время как сэр Генри Клинтон делал все возможное, чтобы воспользоваться восстанием, и не терял ни минуты, отправляя эмиссаров в их лагерь с заманчивыми предложениями, чтобы склонить их присоединиться к армиям Короля. Но, будучи мятежниками, они тем не менее отвергли это предложение; и, задержав эмиссаров под стражей, передали сообщения, которые те несли, генералу Уэйну. Хотя солдаты и находились в состоянии мятежа против своих офицеров, они тем не менее возмущались самой мыслью о том, чтобы повернуть свое оружие, как это сделал Арнольд, против собственной страны; и те, кто был хорошо расположен, воспользовались случаем с большим мастерством, чтобы внушить им масштаб оскорбления, содержащегося в предложениях, сделанных им в качестве предателей. [Сноска]

[Сноска] Через пять дней после их прибытия к мятежникам, а именно 11 января, эмиссары сэра Генри были преданы военному суду и казнены.

Новости о восстании едва успели достичь Филадельфии, как Конгресс назначил комитет, состоящий из генерала Салливана [Сноска-1] и двух других джентльменов, совместно с президентом Ридом от имени Совета Пенсильвании, чтобы встретиться с мятежниками и попытаться вернуть их к разуму. Требования мятежников были непомерными, но в конце концов были удовлетворены с некоторыми несущественными изменениями. Затем они двинулись к Трентону, и в конечном итоге, хотя от согласованных условий ожидали лучшего, Пенсильванский полк был почти полностью расформирован. Добровольное выполнение Конгрессом гораздо меньшего, чем было уступлено комитетом, предотвратило бы зло и спасло подразделение. [Сноска-2]

[Сноска-1] Очень скоро после того, как он покинул армию в конце кампании против сенека, генерал Салливан был избран в Конгресс, членом которого он был эффективным и патриотичным. Впоследствии, в 1786, 1787 и 1788 годах, он был президентом Нью-Гэмпшира, в каковой должности своими энергичными усилиями он подавил дух восстания, проявившийся во время беспорядков с Шейсом в Массачусетсе. В 1789 году он был назначен окружным судьей. Он умер в 1795 году в возрасте 54 лет.

[Сноска-2] Хотя Пенсильванский полк был таким образом распущен, зло было преодолено гораздо быстрее, чем ожидалось. Еще до конца января Уэйн писал Вашингтону, что расформированные солдаты «столь же нетерпеливы к свободе, как были к службе, и что они так же настойчиво просили о повторном зачислении, как раньше просили об увольнении». Результатом весной стал восстановленный и грозный полк.

Успех пенсильванских мятежников побудил полк Нью-Джерси, дислоцированный тогда в Помптоне, последовать плохому примеру; и в ночь на 20 января значительная часть бригады поднялась с оружием в руках. Их требования были точно такими же, как те, что были уступлены пенсильванцам. К этому времени, однако, главнокомандующий убедился, что может положиться на восточные войска; и, будучи разочарованным результатом пенсильванского восстания, он решил не только не уступать больше духу неподчинения, но и создать такой пример, который послужил бы сдерживающим фактором для подобных действий в будущем. Соответственно, сильный отряд войск был направлен против повстанцев генералом Хоу с инструкциями не заключать никаких условий, пока они продолжают сопротивление. Генералу Хоу было далее поручено схватить нескольких зачинщиков и казнить их на месте. Приказы были оперативно выполнены, и восстание было подавлено одним ударом. Мятежная бригада вернулась к исполнению своих обязанностей; и штатами были приняты столь энергичные меры для удовлетворения нужд армии, что это эффективно остановило рост недовольства. [Сноска] Но только путем жесткого процесса реквизиции эти припасы могли быть вырваны у людей, чье недовольство, хотя и менее тревожное в непосредственном плане, тем не менее было столь же велико, как и у армии.

[Сноска] Сэр Генри Клинтон пытался воспользоваться этим восстанием в Нью-Джерси точно так же, как он пытался подкупить пенсильванцев. Но его эмиссар, который был на стороне американцев, передал свои бумаги первому же американскому офицеру, которого встретил.

Первой активной демонстрацией сэра Генри Клинтона в начале нового года стала экспедиция против Вирджинии под руководством генерала Арнольда. Архипредатель, по сути, отплыл из Нью-Йорка ближе к концу декабря, но не входил в мысы Вирджинии до начала января, высадившись в Уэстовере 6-го числа. Он двинулся на Ричмонд и после нескольких мелких стычек по пути уничтожил склады в этом месте, а также в Уэстхэме; после чего отступил к Норфолку. Это была чисто грабительская экспедиция, не принесшая никаких важных результатов. Дальше на юг постоянно происходили события большего значения. После того как генерал Грин был назначен командующим этим департаментом после сокрушительного поражения Гейтса, дела вскоре приняли более светлый оборот. Потеря битвы при Кэмдене несколько месяцев назад была уравновешена, и по своему моральному эффекту более чем уравновешена, решительной победой над Тарлтоном, достигнутой генералом Морганом при Каупенсе 17 января. И хотя Грин потерпел поражение при Гилфорде 15 марта, победа была слишком дорогой ценой для графа Корнуоллиса, чтобы стать справедливым поводом для триумфа. Точно так же при отражении Грина лордом Роудоном при Кэмдене, из-за неправомерного поведения ополчения, британский командир, тем не менее, был так сильно потрепан, что, хотя он получил подкрепление в течение следующей ночи, он счел целесообразным уничтожить город и отступить дальше вниз по Санти. Но эти кажущиеся недостатки были с лихвой компенсированы мастерскими маневрами Грина и блестящей чередой побед над меньшими укреплениями и отрядами врага. В этих последних делах форты Уоткинсон, Оранжбург, Мотт, Силвер-Блафф, Грэнби и Корнуоллис были последовательно взяты, и враг был вынужден эвакуировать другие форты. Лорд Роудон также был вынужден отступить к Чарльстону, в то время как Корнуоллис совершал сомнительный марш в Вирджинию. Большим недостатком, с которым боролся генерал Грин, была необходимость в значительной степени полагаться на ополчение — не имея регулярных войск, достаточных для борьбы с ветеранами из Европы. Но, хотя он не всегда был победителем в битве, он неизменно был им в результатах. И его мастерские движения доказали, что он намного опережает любого из своих противников во всех требованиях способного командира.

Но в то время как события, столь благоприятные для американского оружия, происходили на Юге, положение дел, как уже было видно, было печально обескураживающим на Севере. В дополнение к нищете основной армии, вызвавшей восстания в Пенсильванском и Нью-Джерсийском полках, столь жалко снабжались небольшие гарнизоны от Олбани на север и запад, как в отношении еды, так и одежды, что офицеры с величайшим трудом могли удерживать солдат на службе. Поскольку вся страна Мохок была разорена предыдущим летом и осенью, никаких припасов нельзя было получить от уменьшившегося и обедневшего населения, остававшегося в тех поселениях; в то же время было столь же трудно получить припасы в Олбани или ниже, или восточнее за пределами этого города. Больно читать личную переписку генерала Скайлера, губернатора и генерала Клинтона по этому вопросу. Приказы о реквизиции провизии издавались свободно, особенно против недовольной части населения, число которой значительно увеличилось в той части страны; но некоторые из взятых таким образом припасов были возвращены, поскольку генерал Скайлер знал, что у них самих нет ничего для собственного пропитания. Тем временем, ободренный своими успехами в предыдущем году, враг висел на окраинах поселений, приближаясь почти под самые пушки фортов, перерезая всякую связь с ними, кроме как с помощью сильных эскортов, так что было трудно, а часто и невозможно даже доставить в гарнизоны те скудные припасы, которые удавалось получить.

Поскольку онейда были изгнаны из своей страны в предыдущем году, даже тот слабый барьер против вторжений из более западных племен, которые все были враждебны, в страну Мохок, обеспечиваемый этим малочисленным народом, исчез. 15 января разведчики Тхайенданегеа открыто появились в Джерман-Флэтс и атаковали некоторых жителей. В течение февраля и марта Брант кружил вокруг Мохока, готовый наброситься на каждый груз припасов, предназначенный для фортов Плейн, Дейтон и Скайлер, если он не был достаточно сильно охраняем, и перехватывая каждого заблудшего солдата или жителя, которому не повезло попасть в его руки.

6 марта майор Николас Фиш написал генералу Клинтону из Скенектади, сообщив ему, что отряд из пятнадцати человек полка полковника Ван Кортландта в форте Скайлер попал в руки индейцев Бранта; а 2 апреля, двигаясь в окрестности того форта, чтобы перехватить другой эскорт с припасами, тот же зоркий вождь взял в плен другой отряд из того гарнизона в шестнадцать человек. Трудность транспортировки провизии, однако, из-за глубокого нетронутого снега, так сильно замедлила продвижение разведчиков, что бесстрашный воин был разочарован в этой части добычи, попытавшись, как выяснилось впоследствии, нанести удар слишком рано.

Но преследуемые онейда, несмотря на нейтралитет большей части из них, были не совсем в безопасности на своем новом месте возле Скенектади. Похоже, это раздражало как Бранта, так и его нанимателей, что одно племя индейцев было оторвано от их влияния или службы; и их уничтожение снова серьезно замышлялось с санкции сэра Фредерика Халдиманда, как будет более полно показано в прилагаемом письме полковника Дэниела Клауса, зятя сэра Джона Джонсона, капитану Бранту.

Полковник Клаус — капитану Бранту.

"Montreal, 3d March, 1781.

Дорогой Джозеф,

Капитан Джон Одесерундийе около месяца назад показал мне письмо, которое он получил от вас, с предложением к нему относительно онейда, сказав мне, что он ответил вам, что присоединится к вам со своим отрядом около 20-го числа этого месяца, желая при этом, чтобы я сохранил это в секрете от индейцев мохок и других, из страха, что это станет достоянием общественности; затем он спросил меня, где сейчас живут онейда, чего я тогда не мог ему сказать; но с тех пор я был проинформирован, что мятежники расположились в месте под названием Палмерстаун, примерно в двенадцати или пятнадцати милях к западу от Саратоги, о чем я сообщил его превосходительству генералу Халдиманду вместе с вашими намерениями и планом; после чего я получил ответ его превосходительства, предписывающий мне строжайшую секретность, и который я настоящим передаю вам словами его письма, через капитана Мэтьюза, его секретаря, что и является поводом для этого экспресса.

Его превосходительство генерал Халдиманд приказывает мне сообщить вам, что намерение капитана Бранта в высшей степени встречает его одобрение, и желает помочь ему; что можно было бы сделать из этого места следующим образом, но генерал желает, чтобы вы сохранили это в нерушимой тайне. Он уже некоторое время намеревался отправить отряд из около шестидесяти избранных лоялистов под командованием майора Джессапа в сторону форта Эдвард; этот отряд мог бы присоединиться к Джозефу против Палмерстауна, если бы он мог определить время и место, что можно было бы сделать, рассчитав время, которое потребуется его экспрессу, чтобы прибыть с острова Карлтон — его марш оттуда, а марш майора Джессапа — из Пойнт-о-Фез, он же Никадийоони. Если Джозеф желает получить эту помощь, он должен посоветоваться с майором Россом, который отправит активного экспресса; в противном случае, если Джозеф предпочтет помощь с той стороны, майору Россу и капитану Робертсону приказано ее оказать; и, действительно, задержки и неопределенность своевременного соединения отрядов склоняют генерала к мысли, что это более предпочтительно.

Если вы после этого примете предложение и мнение генерала и направитесь с острова Карлтон в Палмерстаун, с которым, я уверен, многие люди майора Росса и другие на острове хорошо знакомы, я желаю вам помощи Провидения со всем вообразимым успехом; в этом случае это будет одна из самых существенных услуг, которые вы оказали своему королю в этой войне, и не может не быть замечена и вознаграждена им; ваше возвращение через Канаду будет самым коротким и предпочтительным, и мы будем очень рады видеть вас здесь. Поскольку я получил письмо генерала только сегодня днем, я не мог поговорить с Одесерундийе, но написал ему экспрессом, чтобы он сообщил вам точное время, когда он намерен встретиться с вами. Миссис Клаус и все друзья здесь здоровы и сердечно приветствуют вас; также ваша сестра и дочери; остальные здесь здоровы и передают свою любовь и почтение. Надеюсь, она получила вещи в целости, которые я недавно отправил с Анной. Прощайте. Да благословит и преуспеет вас Бог.

Искренне ваш, Дэн. Клаус. Капитану Бранту.

P. S. Большое преимущество отправления с острова Карлтон заключается в маршруте, который является настолько неожиданным, что почти нет сомнений, что вы застанете их врасплох, что является большим достижением. Тогда как, если бы вы отправились из Канады, там так много друзей, как белых, так и индейцев, делу мятежников, что вы не смогли бы добраться до места незамеченными, что было бы не так хорошо.

Д. К.

К счастью, по какой-то неизвестной причине этот проект, столь хорошо задуманный и, по-видимому, столь близкий к завершению, так и не был осуществлен. Поэтому повествование возобновляется.

Столь великим и столь всеобщим было бедствие из-за нехватки провизии, о котором уже упоминалось, что 29 марта генерал Клинтон написал губернатору: «Я ежечасно опасаюсь, что оставшиеся различные посты, занятые для защиты границ этого штата, будут оставлены, а страна останется открытой для разорения врагом». Такие постоянные страдания, конечно, вызывали недовольство и в этом департаменте; и требовалась величайшая возможная осторожность со стороны офицеров, чтобы предотвратить дезертирство целых подразделений. Ситуация была настолько критической, что в письме губернатору от 3 мая генерал Клинтон упоминает факт, что небольшой отряд под командованием капрала в окрестностях форта Джордж, захватив отряд врага «с пакетом, был подкуплен, чтобы отпустить их за гинею каждого и два шелковых платка». Еще хуже был тот факт, что генерал боялся открыто наказывать за правонарушение. 5-го числа генерал Клинтон снова написал губернатору: «Судя по нынешнему положению, я убежден, что войска оставят границу. Абсурдно полагать, что они могут или будут существовать в нынешних обстоятельствах. Однако, каковы бы ни были последствия, мне не в чем себя упрекнуть. Я неоднократно просил о помощи со всех сторон, но не мог получить никакой». 8 мая генерал Скайлер, написав из Саратоги, сказал: «Я писал вам сегодня утром, с тех пор, обнаружив, что войска крайне беспокойны, полковник Ван Вехтен и я выделили каждый по одной из лучших голов скота, что у нас были; мясо оказалось лучше, чем ожидалось, но солдаты все еще продолжают доставлять беспокойство; они повесили часть его на шест с красным флагом над белым, и некоторые из них ведут весьма тревожные разговоры. Я боюсь последствий, так как они могут так легко присоединиться к врагу. Если бы здесь был корпус девятимесячных людей, это, вероятно, удержало бы других от ухода на север [имея в виду врага], если бы у них было такое намерение».

Большая вина возлагалась на Конгресс, а также на правительства штатов за то, что они допустили комиссариат до такого плачевного состояния. Ресурсы страны, как было известно, были обильными для комфортного пропитания гораздо большей армии, чем та, что находилась в то время в поле; но эффективные действия Конгресса были скованы отсутствием у него власти. Штаты, ревниво оберегавшие свой суверенитет, удерживали от центрального правительства полномочия, которые были необходимы для энергичного ведения войны, в то время как их самих редко удавалось привести к одновременному и гармоничному осуществлению этих полномочий. Отсюда частые и острые бедствия армии и сложные затруднения, с которыми офицеры были вынуждены бороться на протяжении всей войны. И все же вина не полностью лежала на штатах. В Конгрессах того времени, как и в более поздние времена, существовали ревность, обиды и интриги; и их поведение часто было предметом горьких жалоб в письмах главнокомандующего. Следующее письмо генерала Скайлера тяжело ложится на офицеров федерального правительства, в то же время изображая крайнюю нищету страны на севере в рассматриваемый период: —

Генерал Скайлер — генералу Клинтону.

Саратога, 13 мая 1781 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо от 8-го числа текущего месяца капитан Вернон доставил мне вчера вечером. Бедствие, вызванное нехваткой провизии повсюду, поистине тревожно, но было естественным следствием такой системы, которая была принята для снабжения армии. Вероятно, если бы мы смогли продолжать войну еще десять лет, наши правители научились бы вести ее с должным приличием и экономией; в настоящее время они, безусловно, невежды. В этой округе нельзя достать ни бочонка мяса или рыбы, даже если бы за него предложили равный вес серебра, и, поскольку муки или пшеницы не хватает даже на четверть для нужд жителей, было бы излишним назначать здесь лиц для реквизиции этих товаров. Поэтому я возвращаю пустые ордера.

Вероятно, некоторое количество муки можно получить в окрестностях Шагтикока, и я уверен, что очень значительное количество как пшеницы, так и муки находится в Олбани. Майор Лаш мог бы задействовать своего помощника в первом месте, и он мог бы реквизировать все во втором без особых хлопот. Небольшой запас мяса был собран в Стиллуотере для войск здесь, но он уже израсходован. Если в Ричмонде или Баррингтоне есть говядина, я думаю, было бы хорошо отправить отряд девятимесячных людей под командованием активного энергичного офицера, чтобы реквизировать несколько повозок в Киндерхуке и Клавераке и сопровождать их к первым местам, а затем обратно к соответствующим пристаням последних на реке Гудзон. Если представится возможность, пожалуйста, пришлите мне немного бумаги, так как это мой последний лист. Капитан Арсон еще не вернулся от Джессапа.

Я, дорогой сэр, Искренне ваш и т. д., Ф. Скайлер.

Ген. Клинтону.

Это было, действительно, тяжелое положение для храбрых и патриотичных офицеров — обнаружить, что они командуют войсками, доведенными нищетой до самой грани перехода к врагу почти в полном составе. Но приближалось другое обескураживающее событие. Укрепления форта Скайлер, пришедшие в сильный упадок, получили значительные повреждения от разлива вод в начале мая. 12-го числа того же месяца подполковником Кокраном, командовавшим в то время, был созван совет офицеров, чтобы расследовать и доложить, что следует предпринять в сложившихся обстоятельствах. Совет заявил, что более двух третей укреплений были разрушены наводнением, а остальные придут в такое же состояние через несколько дней; что единственная оставшаяся прочность форта заключается во внешних частоколах на гласисе; и что численность гарнизона совершенно недостаточна для попытки перестроить или отремонтировать укрепления, для чего потребовалось бы пять или шесть сотен человек с инженером, мастеровыми и т. д.

Но даже если укрепления не были полностью беззащитными 12-го числа, они стали таковыми на следующий день, когда все, что было пощажено потопом, было уничтожено огнем. Известие об этой катастрофе было получено генералом Клинтоном в Олбани 16-го числа в письме от полковника Кокрана. Ниже приводится выдержка из ответа генерала Клинтона этому офицеру, из которой видно, что существовало сильное подозрение, что пожар был делом умысла — подозрение, которое так и не было развеяно: — «Я только что получил ваши письма от 13-го и 14-го чисел с содержащимися в них неприятными известиями. Я не могу найти слов, чтобы выразить свое удивление по поводу неожиданного происшествия, или как пожар мог вспыхнуть в полдень в гарнизоне, где войска никак не могли отсутствовать, после самого сильного и непрекращающегося дождя в течение нескольких дней, и ему позволили причинить такой ущерб. Мне жаль говорить, что различные обстоятельства, сопровождавшие это печальное дело, дают правдоподобное основание для подозрения, что это не было следствием простого несчастного случая. Я надеюсь, что когда это будет рассмотрено в более близком ракурсе, на него будет пролит такой свет, который развеет подозрение, для которого, кажется, есть слишком много оснований. Я написал его превосходительству по этому вопросу и запросил его дальнейших распоряжений, которые ожидаю через несколько дней; тем временем я прошу вас удерживать укрепления и постараться укрыть войска наилучшим образом».

В своем письме губернатору, к которому были приложены депеши полковника Кокрана, генерал Клинтон предложил, учитывая обстоятельства дела, полностью оставить этот пост и отступить к форту Херкимер. На следующий день он снова написал своему брату, повторяя и подкрепляя это предложение:

Генерал Клинтон — губернатору.

Олбани, 17 мая 1781 г.

Дорогой сэр,

После моего последнего письма к Вам, отправленного вчера, с курьером было получено еще одно письмо из форта Скайлер. Копии его содержания я прилагаю для Вашего сведения в запечатанном виде; прошу Вас запечатать их и переслать главнокомандующему. Вчера я сообщил Вам об общем мнении, преобладающем среди лучшей части населения в этом округе относительно форта Скайлер. Недавняя потеря казарм и плачевное состояние укреплений убедили их в целесообразности и даже необходимости переноса поста на Джерман-Флэтс, недалеко от форта Херкимер, где они готовы оказать любую посильную помощь в строительстве внушительного укрепления, будучи уверенными, что оно сможет обеспечить большую защиту не только в этом конкретном районе, но и всей западной границе в целом. Должен признаться, что я уже давно придерживаюсь этого мнения. Я не упоминал об этом обстоятельстве генералу [Вашингтону], так как полагаю, что Вам лучше будет сообщить об этом самому, поскольку Вы осведомлены обо всех частных обстоятельствах, касающихся этого вопроса, и о бесчисленных трудностях, с которыми мы столкнемся при приведении его в сколько-нибудь значительное оборонительное состояние. Поскольку я приказал войскам оставаться в укреплениях до получения инструкций из штаба, я хотел бы, чтобы у Вас была возможность провести совещание с генералом по этому вопросу и без промедления передать мне его результат.

Я, сэр, и т. д. Дж. Клинтон.

Губернатору Клинтону.

Это предложение было принято, и пост, так долго считавшийся ключом к долине Мохок, был оставлен. [FN]

[FN] После войны форт был отстроен заново, и ему было возвращено древнее название Форт-Стэнвикс. Укрепления были отремонтированы и существенно усилены, так как во время правления старшего Адамса этот пост считался важным.

В дополнение к этому удручающему положению дел к западу от Олбани были получены сведения о том, что на северной границе назревает новая буря. В письме генерала Скайлера генералу Клинтону из Саратоги от 18 мая, после упоминания о «досаде», которую он испытал из-за разрушения форта, Скайлер продолжает:

«Вчера вечером сюда прибыл майор Маккрекен из Уайт-Крик и передал мне копию бумаги, найденной там же, написанной тем же почерком, что и та, которая была оставлена в том же месте в прошлом году, возвещая о приближении майора Карлтона с войсками под его командованием. По сути, в ней говорится: «Что автор получил письмо от друга из Канады с предупреждением об опасности, угрожающей этим краям; что 1500 человек отправились в Тикондерогу, откуда они должны были направиться к форту Эдвард и Уайт-Крик; что они должны прибыть в этом месяце, и, насколько он мог узнать, они собираются опустошить страну». Майор считает, что знает канал, по которому передаются эти сведения, и что им можно доверять; поскольку это в некоторой степени подтверждает информацию, данную Харрисом и человеком, которого я посылал в Краун-Пойнт, ее не следует игнорировать. Пожалуйста, сообщите об этом губернатору и генералу Вашингтону.

«Четырнадцать из девятимесячников уже дезертировали, двое из них схвачены. Сейчас на этом посту их осталось только тридцать девять. Поскольку континентальные войска здесь без обуви, невозможно выставлять необходимые дозоры. Нельзя ли достать партию обуви в Олбани и прислать им? Важно как можно скорее сообщить, если отряд, обнаруженный полковником Льюисом, появится на реке Мохок, чтобы мы могли с помощью имеющихся здесь войск и ополчения, которое мы сможем собрать, попытаться перехватить их».

В постскриптуме к письму от 21-го числа генерал Скайлер заметил: «С момента написания вышеизложенного я получил из очень надежного источника сведения, что утренние и вечерние пушечные выстрелы противника в Тикондероге отчетливо слышны вблизи форта Энн уже три или четыре дня». А 24-го числа генерал писал еще более уверенно о приближении врага: «Капитан Грей вернулся. Он не подходил достаточно близко, чтобы определить численность противника, но достаточно близко, чтобы по огням обнаружить, что их много. Разве не странно и не подозрительно, что вермонтцы не сообщают нам о приближении врага, ведь они наверняка знают о его прибытии в Краун-Пойнт и Тикондерогу?» [FN]

[FN] Такое двусмысленное поведение Вермонта было следствием ссоры между поселенцами, получившими гранты от Нью-Гэмпшира, которые находились в пределах установленных границ, и правительством Нью-Йорка. Полковник Аллен незадолго до этого был в Олбани по делам поселенцев и уехал недовольным, высказав угрозу при отъезде. В это время, как сообщили генералу Скайлеру, он находился на острове Иль-о-Нуа — якобы больной.

Это были тревожные известия, особенно в связи с сообщениями, одновременно поступавшими с запада об экспедиции против Питтсбурга, которую должны были возглавить сэр Джон Джонсон и полковник Коннелли; в то же время ходили слухи о более масштабных объединениях враждебных индейцев, чем когда-либо прежде за время войны. Но и это было еще не все — и отнюдь не самое худшее. Действовало предательство, и, судя по настроениям большого числа людей, поведению недовольных и сведениям, полученным через шпионов и перехваченные депеши, были все основания опасаться, что если враг снова вторгнется в страну, с севера или с запада, к его знаменам примкнет гораздо больше людей, чем когда-либо прежде. Яд активно действовал даже в Олбани. 24 мая генерал Скайлер сообщил генералу Клинтону о возвращении доверенного агента с севера, «где он встретил пятерых врагов, чье доверие он завоевал настолько, что ему доверили письма, написанные на месте лицам в Олбани, чьи имена я воздержусь упоминать», — говорит Скайлер, — «из опасения неприятностей. Они не содержали ничего существенного, кроме прибытия крупных сил противника в Краун-Пойнт и Тикондерогу, с такой фразой в одном из них: «Мы устроим славную расправу с мятежниками»». Но вскоре после этого были перехвачены другие, более «существенные» депеши, из содержания которых можно было сделать лишь один вывод: не только готовится мощное вторжение с севера, но и в Олбани и прилегающих городах были приняты весьма обширные меры для приема захватчиков, к знаменам которых должны были присоединиться недовольные и чьи нужды они должны были обеспечивать. Среди перехваченных таким образом бумаг было следующее письмо, предположительно адресованное генералу Халдиманду:

"Albany, 9th May, 1781.

«Ваше Превосходительство можете узнать из этого, что когда я получил Ваши инструкции и т. д., я был вынужден в то время обеспечить свою безопасность, так как против меня были выдвинуты серьезные обвинения. Благодарю Бога, я отразил эту бурю. Ваши приказы соблюдаются в точности, часть из них добросовестно выполнена, подробности чего, надеюсь, в скором времени буду иметь честь сообщить Вам устно. Сейчас самое время нанести удар по этому месту, когда множество людей присоединится, при условии, что придут значительные силы. Чем скорее будет предпринята попытка, тем лучше. Пусть она будет быстрой и решительной, при этом следует тщательно избегать озлобления жителей дикими жестокостями по отношению к их беззащитным семьям. Если бы несколько листовок с обещанием помилования, защиты и т. д. были разосланы и распространены в этой части страны, они сотворили бы чудеса; и если Ваше Превосходительство сочтет уместным послать армию против этого логова преследователей, уведомление следует дать за десять дней через какого-нибудь осторожного и умного человека некоему мистеру Макферсону в Боллс-Тауне, который немедленно передаст намерение благонамеренным жителям Нью-Скотленда, Норманс-Килла, Хиллбаракса, Нескаяуны и т. д., расположенных в окрестностях Олбани. План уже готов, и если появятся внушительные силы, я не сомневаюсь, что провизия и другая помощь будут немедленно предоставлены. Несколько слов утешения в печати от Вашего Превосходительства этим людям сделали бы их более рьяными в осуществлении своих замыслов; и если вермонтцы будут сидеть тихо, на что я возлагаю некоторые надежды, то успех обеспечен. Никаких войск пока не набрано. Вскоре отсюда будет отправлен парламентер; возможно, я поеду с ним; я ожидал, что к этому времени я уже «буду удален со своего нынешнего положения» и т. д.

«25 мая. P. S. Я ожидал, что это дойдет до Вас раньше, но не было возможности. Прошу извинить за спешку». [FN]

[FN] Этот документ был обнаружен автором среди бумаг генерала Клинтона. На нем имеется следующая пометка: «Копия письма, написанного почерком доктора Смита, предположительно генералу Халдиманду. Перехвачено 27 мая 1781 г.». Автор не смог установить, кем был доктор Смит, кроме того, что в Олбани ему сообщили, что он был братом Смита, историка Нью-Йорка, впоследствии главного судьи Нью-Брансуика. Некоторое время спустя губернатор Клинтон направил специальное послание законодательному собранию, заседавшему тогда в Покипси, содержащее важную информацию относительно замыслов вермонтцев, из которого следует, что доктор Смит активно занимался разжиганием недовольства в том районе и имел встречи с Итаном Алленом по этому поводу в Олбани и т. д. В этом послании о Смите говорится как о человеке, назначенном британскими офицерами комиссаром для ведения переговоров с вермонтцами.

К этому письму прилагалось несколько страниц заметок, написанных тем же почерком, с подробной информацией по каждому пункту, который мог интересовать врага. Было описано плачевное положение Олбани и всей страны мохоков; изложены настроения людей в городах вокруг Олбани и в других местах; с необходимой точностью указана численность основной армии в Хайлендсе; а также объявлено о миссии Итана Аллена в Олбани и вероятном переходе Вермонта на сторону врага. Действительно, характер этих сообщений слишком ясно показывал, что предательство глубоко и широко распространилось и что враг, вне всякого сомнения, был правильно осведомлен об истинном положении дел в стране. [FN]

[FN] См. Приложение № II.

При всех этих обстоятельствах внутренней и внешней опасности — с немногочисленными гарнизонами в наиболее уязвимых местах, причем настолько плохо обеспеченными, что солдаты дезертировали десятками, недвусмысленно демонстрируя желание перейти на сторону врага, — без провизии или средств к ее добыванию, и едва зная, кому можно доверять среди своих собственных людей, опасаясь, что недовольство может оказаться еще более масштабным, чем предполагали офицеры согласно недавним разоблачениям, — весну 1781 года вполне можно считать самым темным периодом революции. Если бы не лучи света, пробивавшиеся с юга, все действительно было бы окутано мраком, если не отчаянием. Но истинность простонародной поговорки о том, что самый темный час всегда перед рассветом, получила блестящее подтверждение еще до конца года. «Привыкший обдумывать все общественные события, которые могли возникнуть из положения Соединенных Штатов, и готовиться к ним заранее, американский вождь не был подавлен таким положением дел. С умом, счастливо закаленным природой и улучшенным опытом, те счастливые события, которые время от времени озаряли перспективы его страны, никогда не ослабляли его усилий и не уменьшали его предосторожностей; и никакое, даже самое катастрофическое положение вещей не могло довести его до отчаяния». [FN] К счастью, в лице Клинтонов и их сослуживцев на севере американский командующий имел подчиненных, обладающих в немалой степени теми же великими качествами. Были приняты все возможные меры предосторожности против скрытого предательства внутри страны, а также все практические средства подготовки и обороны против вторжения извне.

[FN] Маршалл.

Предвидя, из-за присутствия врага в Тикондероге, что округ Трайон может снова подвергнуться нападению с того направления через Сакондагу, капитан Джон Карлайл был отправлен в поселения Нью-Голуэй, Пизли и Боллстон в сопровождении капитана Оутхаута и небольшого отряда индейцев, чтобы взять в плен определенных лиц, подозреваемых в нелояльности американскому делу, и переселить все семьи из этих городов на южную сторону реки Мохок. Таким образом было переселено около шестидесяти семей и арестованы все подозреваемые лица. Капитан в своем отчете об экспедиции дал плачевное описание бедности людей. Он едва мог добыть пропитание для своего отряда во время миссии. Однако по прибытии в Боллстон он более щедро воспользовался запасами недовольных, а затем арестовал их. Но их настрой, как с удовлетворением сообщил капитан Оутхаут комиссарам, был таков, что «предотвратил поджог их домов в соответствии с буквой его приказов». [FN] К счастью, эти меры предосторожности и другие приготовления на тот момент оказались ненужными — враг, если он и находился в значительных силах в Краун-Пойнте или Тикондероге, тогда не решился на очередное вторжение с того направления.

[FN] Рукописи ген. Клинтона. Действительно, материалы для всего этого раздела северной истории весны 1781 года были в основном взяты из бумаг Клинтона, на которые так часто ссылаются.

Но долина Мохок постоянно подвергалась набегам индейцев и тори — вплоть до самых пределов частоколов и других небольших укреплений. Дух людей был в значительной степени сломлен, а ополчение истощено во время неоднократных вторжений предыдущего года. Преподобный Дэниел Грос, [FN] написавший генералу Клинтону из Канажохари о важности наличия хотя бы небольшого отряда регулярных войск в форте Ренсселер, заметил: «Это послужило бы укреплению духа, порядка и дисциплины в нашем ополчении, где авторитет и субординация исчезли. Если это продлится еще немного, то и тень от них исчезнет; и, возможно, лучшие люди в штате станут бесполезными зрителями всего того опустошения, которое враг замышляет против страны. Ополчение кажется мне телом без души. Призывы из соседних округов, даже легионов под командованием собственных командиров, не уменьшат фатальных симптомов, а скорее послужат созданию монстра с таким количеством голов, сколько существует отрядов». Не имея других защитников, кроме описанных здесь, за исключением нескольких разрозненных рот, или, скорее, скелетов рот, на различных постах, растянувшихся вдоль долины, перспектива наступающего лета была действительно мрачной — особенно когда мысли людей возвращались к страданиям прошлого. Жителей также не обнадеживали ожиданием значительных подкреплений из штаба, поскольку главнокомандующий, в согласии с графом де Рошамбо, очевидно, снова готовился к какому-то предприятию более важного значения, чем защита этих отдаленных поселений от любых сил, которые могли быть направлены на них с севера.

[FN] Впоследствии профессор Колумбийского колледжа и автор труда по моральной философии.

Тем не менее, был один офицер, чье имя среди жителей того округа было оплотом силы. Этим человеком был полковник Маринус Виллетт, который во время объединения пяти нью-йоркских полков в два — событие, произошедшее примерно в то же время, — был убежден настоятельными просьбами губернатора Клинтона принять командование всеми ополченскими легионами и государственными войсками, которые могли быть набраны для защиты страны. Только с большой неохотой полковник Виллетт согласился оставить основную армию и вступить на эту трудную и опасную службу. Но призыв губернатора Клинтона был настолько сильным и подкреплен такой искренностью, что он не смог устоять. Губернатор подчеркнул высокое доверие, оказываемое ему жителями округа Трайон, и напомнил ему о жестокости индейцев и тори — говоря о последних с большим акцентом как о «жестоких монстрах, худших, чем дикари»; [FN-1] и полковник Виллетт, чувствуя сердечное желание наказать такого врага — особенно тори, — отправился на север и принял командование. Он прибыл в форт Ренсселер (Канажохари), где основал свою штаб-квартиру, ближе к концу июня. Страна, которую он должен был защищать, охватывала все поселения к западу от округа Олбани, включая Катскилл и реку Гудзон. Через две недели после прибытия он установил, что следующий скелетный состав отрядов составляет полный комплект сил под его командованием: сто тридцать легионеров, включая офицеров, и артиллерия капитана Муди, насчитывающая двадцать человек, в Джерман-Флэтс; в Шонари он разместил караул из двадцати человек; в Катскилле около того же числа и около тридцати человек в Боллстоне. Помимо этих крошечных фрагментов корпусов, расположенных на больших расстояниях друг от друга, легионы округа насчитывали не более девяноста шести человек. В письме губернатору Клинтону, сообщая о малочисленности своих сил, полковник Виллетт добавил: «Признаюсь, я немало разочарован тем, что имею столь ничтожные силы для столь масштабного дела, которое у меня на руках; а также тем, что ничего не делается, чтобы позволить мне воспользоваться ополчением. Перспектива страдающей страны причиняет мне боль. За себя я не беспокоюсь. Все, что я могу сделать, будет сделано; и большего ожидать нельзя. Если же ожидают, то отражение того, что я выполнил свой долг, должно обеспечить мне собственное спокойствие».

[FN-1] «Повествование» Виллетта.

[FN-2] Там же.

Однако, как бы ни были подавлены люди и как бы неэффективно, судя по предыдущим описаниям, ни стало ополчение, эти обстоятельства, несомненно, в значительной степени объяснялись отсутствием офицеров, которым люди могли бы доверять. У полковника Виллетта очень скоро появилась возможность испытать их дух, и он нашел их «людьми, которые, испытав немалую долю британского варварства, стали жаждать мести и были должным образом решительны». [FN-1] Повод был следующим: 30 июня гарнизон форта Ренсселер обнаружил несколько столбов дыма, поднимавшихся, как от горящей деревни, в направлении Карритауна, лежащего в одиннадцати милях вниз по реке, недалеко от устья Шонари-Килл. Ранее отправив разведку из тридцати человек под командованием капитана Гросса для патрулирования страны на юг до поселения под названием Дурлах, [FN-2] был послан курьер, чтобы догнать этого офицера с информацией о вероятном присутствии врага внизу и с инструкциями, если возможно, выйти на его след. Тем временем капитану Маккину было приказано отправиться в Карритаун всего с шестнадцатью легионерами, но с инструкциями собрать по пути как можно больше ополченцев. Такова была быстрота движений Маккина, что он прибыл в Карритаун так скоро после того, как он был разорен и покинут врагом, что смог помочь в тушении пожаров некоторых еще не сгоревших зданий. Полковник Виллетт сам активно занимался в течение дня сбором ополчения, в то время как благодаря бдительности капитана Гросса был обнаружен не только след индейцев, но и место их лагеря. Имея основания полагать, что они будут занимать тот же лагерь ночью, и соединившись до вечера с отрядами Гросса и Маккина, полковник решил с этими силами и теми немногими ополченцами, которых ему удалось собрать, немедленно выступить к лагерю и, если возможно, застать их врасплох до утра — возможно, пока они спят. Этот лагерь находился в густом кедровом болоте, в пяти или шести милях к северо-востоку от Черри-Вэлли, и, конечно, добраться до него маршем через лес в чрезвычайно темную ночь, не имея лучшей дороги, чем тропа для верховых лошадей, было непростой задачей. Было установлено, что индейцев было от двухсот до трехсот человек, которыми командовал тори по имени Джон Докстадер вместе с индейским вождем по имени Квакиак. Силы полковника Виллетта, включая легионеров и ополченцев, не превышали ста пятидесяти человек рядового состава. План нападения на врага во время сна не совсем удался из-за трудностей марша, вызванных темнотой, густотой леса и, хуже всего, тем, что проводник сбился с пути. Поэтому было уже около шести часов утра, когда они прибыли в окрестности лагеря; и вместо того, чтобы застать врага врасплох, они обнаружили, что он занимает более выгодную позицию и ожидает их приема. Были немедленно приняты меры для вступления в бой, с целью чего была применена хитрость, чтобы выманить его с выбранной выгодной позиции. Для этого, прежде чем индейцы полностью осознали приближение Виллетта, Джейкоб Сэммонс, ныне лейтенант нью-йоркских легионов, был отряжен с десятью решительными людьми, чтобы подобраться к ним как можно ближе, дать один хорошо направленный залп и отступить. Уловка удалась. Сэммонс и его люди повернулись спиной при первом же крике индейцев, и последние бросились в погоню. [FN-3] Вскоре их встретил сам полковник Виллетт, продвигавшийся во главе своего основного подразделения, состоявшего из ста человек, в то время как капитан Маккин был оставлен с пятьюдесятью другими в качестве резерва, чтобы действовать по мере необходимости на правом фланге. Однако враг не стал ждать атаки, а с большим видом решимости продвинулся вперед со своими обычными криками и воплями и начал стрельбу. Натиск индейцев был яростным; но их встретили твердо, и в свою очередь американцы двинулись на них с громкими криками и такими проявлениями духа, которые вскоре заставили их отступить. Одновременно с атакой на основные силы с фронта индейцы предприняли столь же отчаянный бросок на правый фланг, что могло бы закончиться катастрофой, если бы не разрушительный огонь, открытый по ним резервом Маккина. Индейцы, таким образом отброшенные назад, теперь вернулись к своей старой игре — стрельбе из-за деревьев; но люди Виллетта понимали этот способ ведения боя так же хорошо, как и они сами. Однако они не практиковали его долго. Виллетт продвигался вперед, размахивая шляпой и подбадривая своих людей, выкрикивая, что он может поймать в свою шляпу все пули, которые враг может послать; и на одном дыхании восклицая: «День наш, ребята!» Эти вдохновляющие демонстрации, подкрепленные своевременным и эффективным использованием штыка, привели к тому, что весь отряд врага был обращен в бегство через полчаса после начала боя. Они отступили по своей старой тропе вниз по Саскуэханне и преследовались на значительном расстоянии. Их лагерь, конечно, был взят, а награбленное ими имущество отбито. Потери индейцев были тяжелыми — почти сорок их мертвецов остались на поле боя. Потери полковника Виллетта составили пять убитых и девять раненых и пропавших без вести. Среди раненых был храбрый капитан Маккин, смертельно. Он получил две пули в начале боя, но оставался на своем посту до его окончания и полного разгрома врага. [FN-4]