«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

На десятый день он вышел к небольшому озеру. Его ноги были теперь в таком ужасном состоянии, что он едва мог ползти. Обнаружив облегчение боли при купании их в воде, он погрузил ноги в озеро и лег на его берегу. Некоторое время казалось, что он никогда больше не сможет встать на ноги. Изнуренный голодом и усталостью — с ушибленным телом и израненной душой — в одинокой пустыне, где не было глаз, чтобы пожалеть, и не было человеческой руки, чтобы защитить, — он чувствовал, что должен оставаться на этом месте до тех пор, пока Богу не будет угодно в Его благости погасить ту тусклую искру жизни, которая осталась. Тем не менее, он был в некоторой степени утешен мыслью, что находится в руках Существа, без ведома которого ни один воробей не падает на землю.

Наконец, хотя и в незначительной степени освежившись, он возобновил свой утомительный путь, когда, перенося правую ногу через ствол упавшего дерева, он был укушен в икру гремучей змеей! Быстро, как вспышка, своим перочинным ножом он сделал надрез на ноге, удалив поврежденную плоть на большую глубину, чем проникли клыки змеи. Его следующим делом было убить ядовитую рептилию и разделать ее для еды; таким образом, используя врага, который пытался отнять его жизнь, для ее продления. Его первая трапеза состояла из сердца и жира змеи. Почувствовав некоторое укрепление от этой еды и обнаружив, кроме того, что он не может идти дальше в своем нынешнем состоянии, он решил остаться там, где был, на несколько дней и, отдыхая и питаясь телом змеи, восстановить свои силы. Обнаружив также сухой гриб на стволе кленового дерева, он сумел высечь огонь, благодаря чему его комфорт существенно увеличился. Тем не менее, он был вынужден ползать на руках и коленях, чтобы собирать топливо, и на третий день он все еще находился в таком состоянии истощения, что был совершенно не в силах двигаться дальше. Полагая, что смерть неизбежна и очень близка, он дополз до подножия дерева, на коре которого начал вырезать свое имя — в ожидании, что он оставит там свои кости, и в надежде, что каким-то образом, с помощью этой надписи, его семья в конечном итоге будет извещена о его судьбе. Пока он был занят этим печальным делом, облако болезненных мыслей нахлынуло на его разум; слезы невольно покатились по его щекам, и прежде чем он закончил эту меланхоличную задачу, он заснул.

На четвертый день своего пребывания в этом месте он начал набирать силы, и, поскольку часть змеи еще оставалась, он решился на еще одну попытку возобновить свое путешествие. Но он не мог сделать это, не придумав какой-либо замены обуви. Для этой цели он разрезал свою шляпу и жилет, привязав их к ногам — и так он заковылял дальше. На следующую ночь, лежа в лесу, он проникся твердой верой в то, что находится недалеко от человеческого жилья. Он не видел никаких признаков близости к обители человека; но, тем не менее, он был настолько уверен в этом факте, что заплакал от радости. Ободренный и укрепленный этим впечатлением, он возобновил свое путешествие на следующее утро; и во второй половине дня, 28 июня, он добрался до дома в городе Питтсфорд, в поселениях Нью-Гэмпшира — ныне составляющих штат Вермонт. Он оставался там несколько дней, чтобы восстановить здоровье и, если возможно, получить известия о своем брате. Но вестей не было; и так как он знал, что Фредерик — отличный лесной следопыт, он, конечно, пришел к выводу, что болезнь, смерть или повторный плен должны были прервать его путь. Достав транспорт в Питтсфорде, Джейкоб доехал до Олбани, а оттуда до Скенектади, где он имел счастье найти свою жену и семью. [FN]

[FN] Рукописное повествование Джейкоба Сэммонса. Он умер около 1810 года.

Не менее интересными и отмеченными не меньшими превратностями были приключения Фредерика Сэммонса. Побег из форта в Шамбли был совершен как раз перед закатом, что объясняет, почему погоня была так быстро прекращена. Войдя в лесную чащу, Фредерик столкнулся с отрядом индейцев, возвращавшихся в форт с трудовой повинности. Заметив, что он беглец, они открыли огонь и закричали: «Мы поймали его!» В этом мнении, однако, они ошиблись; ибо, хотя он пробежал совсем близко, прежде чем заметить их, все же, будучи, подобно Асаилу в древности, быстрым на ногу, он, резко повернув за угол и увеличив скорость, через десять минут полностью оторвался от отряда. Затем он сел отдохнуть, и у него из носа хлынула кровь из-за того, насколько были напряжены его физические силы. В назначенное время он также прибыл в точку, которая при его разлуке с Джейкобом была согласована как место встречи. Луна ярко светила, и он громко и часто звал брата — настолько громко, что из-за этого был поднят караул. Его тревога за безопасность брата была очень велика; но, не зная о его положении, он был вынужден позаботиться о своем собственном. Он решил, однако, приблизиться к форту — по крайней мере, настолько близко, насколько мог рискнуть, — и в случае встречи с кем-либо замаскировать свою личность, спросив, не были ли взяты мятежники. Но вспышка мушкета часового, выстрел и шум второй погони заставили его изменить направление своего марша и снова двигаться с максимально возможной скоростью. Братья решили пересечь Сорель и вернуться по восточной стороне реки и озера; но между ними возникло недопонимание относительно места пересечения реки — выше или ниже форта. Отсюда и их неудача со встречей. Фредерик направился к тому, что он считал назначенным местом переправы, ниже форта, где он задержался в ожидании брата почти до утра. Наконец, найдя лодку, он переправился на восточный берег и высадился как раз в момент крика петухов. Он направился прямо к сараю, где, как он полагал, петух подал свой голос, но не нашел ни одной птицы в помещении. Овцы в тусклых сумерках выглядели слишком тощими, чтобы служить его целям в качестве пищи, но бычок, имевший более благоприятный вид, позволил Фредерику перерезать горло ничего не подозревающему животному, и, отделив одну из задних четвертей от туши, он взвалил ее на плечи и направился прямо в лес. Пройдя на безопасное и удобное расстояние, он остановился, чтобы разделать свою говядину, отрезав то, что, по его мнению, было бы достаточно для путешествия, и сделав ранец из шкуры с помощью коры, содранной с канадского клена.

Возобновив свое путешествие, он прибыл к дому французской семьи на расстоянии пяти или шести миль. Здесь он осмелился войти с целью добыть хлеба и соли, а также в надежде получить ружье и боеприпасы. Но он не смог ни получить провизию, ни заставить людей понять хоть слово из того, что он произносил. Однако он нашел способ приготовить немного трута, с которым снова вошел в лес и поспешил вперед в южном направлении, пока не убедился по звукам вечерних выстрелов, что миновал Сент-Джонс. Остановившись на ночь, он высек огонь; и, разложив костер, занимался до утра тем, что сушил и коптил свою говядину, нарезая ее для этой цели ломтиками. Его ранец из сырой кожи был выделан тем же способом. Так подготовленный, он продолжал путь без остановок и приключений до третьего дня, когда убил олененка и добыл оленину. На следующий день он пересек реку Винуски, или Онион; и, обнаружив на дереве вырезанное имя человека, а также расстояние до озера (Шамплейн) — восемь миль, он направил свой путь к его берегам, где нашел каноэ с веслами. Теперь появилась перспектива уменьшить усталость своего путешествия; но его каноэ едва начало танцевать на воде, как развалилось на части, и он был вынужден поспешить к берегу и продолжить свой марш по суше.

В конце седьмого дня, когда, как он полагал, он находился в двух днях пути от поселения, он развел костер и лег отдохнуть в добром здравии и бодром духе. Но еще до рассвета он проснулся от мучительных болей, которые оказались приступом плеврита. Начался проливной дождь, продолжавшийся три дня; в течение этого времени он лежал беспомощный, в страшной агонии, без огня, без крова и без какой-либо пищи. На четвертый день, когда боль утихла, он попытался съесть кусочек, но его провизия стала слишком отвратительной, чтобы ее можно было проглотить. Поскольку его жажда была сильной, он, к счастью, обнаружил поблизости пруд с водой, к которому и дополз. Это был стоячий водоем, кишащий лягушками — еще одно провиденциальное обстоятельство, поскольку последние служили ему пищей. Однако, будучи слишком слабым, чтобы развести огонь, он был вынужден пожирать их сырыми, без какой-либо обработки. Не в силах двигаться дальше, он лежал в этом жалком состоянии четырнадцать дней. Полагая, что он умрет там, он сумел повесить свою шляпу на шест вместе с несколькими бумагами, чтобы, если его обнаружат, его судьба стала известна. Он лежал на высоком утесе, в полном обзоре озера и на небольшом расстоянии от него. Шляпа, поднятая таким образом, послужила сигналом, который спас ему жизнь. Проплывавшее мимо судно заметило шляпу и отправило лодку к берегу, чтобы выяснить причину. Лодочники обнаружили тело человека, еще живого, но без чувств и речи, и перенесли его на судно. С помощью медицинской помощи к нему медленно вернулся рассудок, и, сообщив капитану, кто он такой, он получил довольно неприятное удовлетворение, узнав, что находится на борту вражеского корабля и в тот момент стоит на якоре в Краун-Пойнте. Здесь он оставался шестнадцать дней, в течение которых имел удовольствие услышать от отряда тори, прибывших из поселений, что его брат Джейкоб благополучно добрался до Скенектади и воссоединился со своей семьей. Он также был извещен о страданиях Джейкоба и об укусе змеи, который произошел недалеко от Оттер-Крик, рядом с тем местом, где он сам так долго болел. Таким образом, братья находились рядом друг с другом во время величайшей опасности и испытаний обоих.

Выздоровление Фредерика было очень медленным. Прежде чем он смог ходить, его отвезли в Сент-Джонс, а оттуда, частично на тачке, а частично в калаше, отвезли обратно в его старые покои в Шамбли — испытав по пути много грубого обращения. По прибытии в крепость охрана приветствовала его титулом «Капитан Лайтфут», и его возвращению в плен очень обрадовались. Это было примерно 1 августа. Как только его здоровье достаточно восстановилось, чтобы выдержать это, его заковали в тяжелые кандалы и держали в строгом заключении в этом месте до октября 1781 года — четырнадцать месяцев, ни разу не увидев света солнца. Между Сент-Джонсом и Шамбли он встретил британского офицера, с которым был знаком и от которого узнал, что его ждет суровое обращение. Однако, сочувствуя его положению, офицер вложил ему в руки гинею и пару долларов, и они двинулись дальше.

В Шамбли больше никого из пленных не держали в кандалах, и всех, кроме Сэммонса, дважды в неделю выводили на плац для получения свежего воздуха. Кандалы были настолько тяжелыми и тугими, что врезались в плоть его ног; и капитан Стил, офицер 32-го полка, все еще командовавший гарнизоном в Шамбли, был настолько разгневан побегом своего пленника, что не позволял хирургу снять кандалы, чтобы обработать раны, которые они вызвали, пока не был получен категорический приказ для этой цели от генерала Сент-Леже, который тогда находился в Сент-Джонсе. Гуманность хирурга побудила его к этому обращению по собственной инициативе. Даже тогда, однако, Стил разрешил только сбить ножные кандалы, продолжая держать на руках наручники. Обработка его ног была тяжелой операцией. Железо проело до кости, и гангренозная плоть, конечно, подлежала удалению. Одна из ног в конечном итоге зажила, но другая до сих пор не была полностью здорова. [FN]

[FN] Апрель 1837 года — пятьдесят шесть лет назад! Фредерик Сэммонс до сих пор жив и в остальном здоров; и был избран одним из выборщиков Президента и Вице-президента Соединенных Штатов в ноябре 1836 года.

В ноябре 1781 года пленные были переведены из Шамбли на остров на реке Святого Лаврентия, называвшийся в то время Тюремным островом, — расположенный на порогах на некотором расстоянии выше Монреаля. Сэммонса заставляли передвигаться в наручниках, но другие пленные не были так обременены. На острове было около двухсот пленных, все из которых находились под очень строгой охраной. Весной 1782 года Сэммонс организовал заговор с девятью своими товарищами по плену, чтобы совершить побег, захватив лодку с провизией, и был близок к осуществлению своей цели. Однако, будучи обнаруженными, их замысел был сорван, и Сэммонс, как зачинщик, снова был закован в кандалы. Но через пять недель кандалы были сняты, и ему было разрешено вернуться в свою хижину.

Нетерпеливый из-за столь длительного плена, Фредерик все еще был полон решимости бежать, для чего он убедил товарища по плену по имени Макмаллен присоединиться к нему в дерзком подвиге — найти возможность прыгнуть в реку и попытать счастья, доплыв до берега. Благоприятный момент для попытки этого смелого приключения представился 17 августа. Пленным, в количестве пятидесяти человек, было разрешено дойти до края острова, вокруг всего которого была протянута цепь часовых, Сэммонс и Макмаллен, не посоветовавшись ни с кем другим, выждав момент, когда ближайший часовой повернулся к ним спиной, тихо скользнули вниз под нависающую скалу и прыгнули в поток — каждый поднял и помахал рукой в знак прощания своим товарищам по плену, когда волна быстро унесла их вниз по течению. Часовой находился на расстоянии около шести стержней, когда они бросились в реку, и не обнаружил их побега, пока они не оказались вне досягаемости любого беспокойства, которое он мог им причинить. В трех четвертях мили ниже острова пороги были таковы, что вздымали реку в валы, слишком большие для лодок. Это была пугающая часть их путешествия. Оба, однако, были опытными пловцами, и, ныряя при приближении к каждой последующей волне, оба успешно совершили опасный проход — расстояние этого порога составляло около ста пятидесяти стержней. Когда они поочередно ныряли в эти пороги, у них было мало надежды встретить друг друга снова в этом мире. Но защищающее Провидение распорядилось иначе, и они вынырнули из пугающих валов совсем рядом друг с другом. «Я рад видеть тебя, — сказал Сэммонс своему другу, — я боялся, что мы больше не встретимся». «У нас была веселая поездка, — ответил другой, — но мы не смогли бы выдержать ее гораздо дольше».

Авантюрные ребята попытались высадиться примерно в двух милях ниже острова, но течение было настолько сильным, что сорвало их намерение, и их отнесло еще на две мили дальше, где им счастливо удалось достичь земли в месте на северной стороне реки Святого Лаврентия, называемом канадцами «Чертов мыс». Рядом с рекой стояла группа домов, в некоторые из которых беглецам необходимо было зайти, чтобы добыть провизию. У каждого из них в карманах жилетов сохранились нож и трутница, и одной из первых целей, после того как они вооружились солидными дубинками, было добыть запас трута. Это было осуществлено путем смелого входа в дом и обыска рабочей корзины пожилой леди. Добрая женщина, испугавшись вида посетителей, выбежала и подняла тревогу в деревне — жители которой были французами. Тем временем они обыскали дом в поисках провизии, огнестрельного оружия и боеприпасов, но не нашли последних и только одну буханку хлеба. Они также ограбили дом, забрав одеяло, пальто-одеяло и несколько других предметов одежды. К этому времени люди начали собираться в таком количестве, что поспешное отступление было сочтено целесообразным. Макмаллен, будучи схваченным двумя канадцами, был освобожден из их хватки только меткими ударами дубинки Фредерика. Затем они оба бросились бежать в лес, когда Сэммонс, обремененный своим багажом, неудачно упал, и буханка выкатилась из его рук. Крестьяне теперь бросились на них, и их единственным выходом было дать бой, к чему они приготовились всерьез; после чего, увидев их решимость, преследователи отступили почти так же быстро, как и наступали. Эта демонстрация дала беглецам время собрать и упорядочить свою добычу и начать свое путешествие заново. Уйдя в лес, они нашли место для отдыха, где остановились до наступления темноты. Затем они снова вышли на поиски провизии, которой необходимо было запастись перед переправой на южную сторону реки, где в те дни не было поселений. Скот разбегался при их приближении; но в конце концов они наткнулись на теленка во дворе фермы, которого захватили, и, присвоив для своих нужд каноэ, пришвартованное в реке, они отправились со своей добычей, чтобы переправиться на южный берег. Но увы! На середине потока их весло сломалось, и они в некоторой степени оказались во власти наводнения, которое несло их вперед, как они очень хорошо знали, к порогам или водопадам Сидарс. Выше порогов был остров, с края которого в реку упало дерево. К счастью, каноэ было подхвачено течением в ветви этого верхушечного дерева, среди которых оно запуталось. Во время борьбы в этом затруднительном положении каноэ перевернулось. Находясь недалеко от берега, однако, мореплаватели добрались до земли, не потеряв теленка. Разведя костер, они теперь разделали свою телятину, и на следующее утро, буксируя свое каноэ вдоль берега вокруг к южному краю острова, успешно переправились на свою сторону реки. Затем они погрузились прямо в нетронутый лес, простирающийся от реки Святого Лаврентия до Сакондаги, и после двенадцатидневного путешествия, сопряженного с чрезмерными трудностями, вышли из леса в шести милях от точки, для которой, без карты или компаса, Сэммонс проложил свой курс. Их провизия продержалась лишь несколько дней, и вся их последующая пища состояла из кореньев и трав. Все путешествие было совершено почти в состоянии наготы — оба были лишены панталон. Изнашивая свои шляпы на ногах, последние три дня они были вынуждены путешествовать босиком. Поэтому задолго до окончания их путешествия их ноги были ужасно изранены и опухли. По прибытии в Скенектади жители были встревожены их диким и свирепым видом — полуголые, с отросшими бородами и спутанными волосами. Люди в конце концов собрались вокруг них со странным любопытством; но когда они назвались, леди по имени Эллис бросилась сквозь толпу, чтобы схватить Фредерика за руку, и была настолько поражена его изменившимся видом, что упала в обморок. Долгожданные беглецы были немедленно обеспечены всем необходимым продовольствием и одеждой; и юный Сэммонс узнал, что его отец и семья переехали обратно в Марблтаун, в округ Ольстер, откуда он ранее эмигрировал в Джонстаун.

Своеобразное, но хорошо подтвержденное событие завершает это интересное личное повествование. Семья старшего Сэммонса давно уже считала Фредерика погибшим. На следующее утро после своего прибытия в Скенектади он отправил письмо своему отцу с офицером, направлявшимся в Филадельфию, который оставил его в доме мистера Леви Де Витта, в пяти милях от резиденции старого джентльмена. В ту же ночь, когда письмо было таким образом оставлено, Джейкобу приснилось, что его брат Фредерик жив и что от него у Де Витта есть письмо, сообщающее радостные вести. Сон повторился дважды, и содержание письма настолько сильно запечатлелось в его сознании, что на следующее утро он повторил то, что, как он полагал, было самым языком, — настаивая на том, что такое письмо находится в упомянутом месте. Семья, в особенности его отец, смеялись над ним из-за его доверчивости. Сильный, однако, в вере в то, что такое сообщение существует, он отправился в указанное место и спросил письмо. Мистер Де Витт поискал его, но ответил, что его нет. Джейкоб попросил более тщательного поиска, и вот письмо было найдено за бочкой, куда оно упало. Джейкоб затем попросил мистера Де Витта открыть письмо и проверить, пока он будет пересказывать его содержание. Он сделал это, и сновидец повторил его слово в слово! [FN]

[FN] Факты, содержащиеся в этом отчете о пленении Фредерика Сэммонса, были взяты из повествования, написанного им самим сразу после возвращения. Что касается сна, который я счел достаточно интересным, чтобы записать его в тексте, майор Томас Сэммонс, который в то время был дома, неоднократно заверял меня в этом факте в беседах; а мистер Де Витт, будучи жив, всегда подтверждал обстоятельства, связанные с тем, что произошло в его доме. Сам Джейкоб Сэммонс в заключении говорит: «Я пишу это, чтобы удовлетворить тот класс людей, которые говорят, что сны ничего не открывают». — Автор.

Возвращаясь от этих отступлений, цепочка исторических событий, подлежащих записи, будет возобновлена в их порядке. Сэр Джон Джонсон, совершив свое отступление, как было описано ранее, никаких других значимых событий в долине Мохок не происходило до 2 августа, когда грозный Тхайенданегеа снова оказался среди поселений на реке. Полковнику Гансевурту 6 июня было приказано генералом Клинтоном отправиться в форт Планк со своим полком, чтобы взять под охрану количество припасов, предназначенных для форта Скайлер. В своих инструкциях этому офицеру генерал Клинтон ссылался на тревожное положение страны мохоков и предписывал самую бдительную осторожность против внезапного нападения. Припасы, конечно, должны были перевозиться на плоскодонных лодках, тщательно охраняемых на всем пути. Зная о перемещении этих припасов, Брант наполнил долину слухами о своем намерении захватить их и даже взять сам форт Скайлер. Чтобы предотвратить любое из этих событий, ополчение округа было отправлено вперед, чтобы усилить конвой и отправиться на защиту форта. Таким образом, отвлекши внимание общественности и заставив ополчение уйти из нижней части долины, хитрый мохок обошел их с тыла и в упомянутый день совершил внезапное нападение на Канахохари и прилегающие к нему поселения. [FN-1] Среди различных подвергшихся нападению районов было несколько небольших частоколов, но основное оборонительное сооружение, называвшееся тогда форт Планк, а впоследствии форт Плейн, было расположено на возвышенной равнине, возвышающейся над долиной, недалеко от места деревни, до сих пор сохраняющей последнее название крепости. [FN-2] В этом форте был оставлен небольшой гарнизон, но недостаточно сильный, чтобы оправдать полевой бой с силами Бранта, в то время как последний, не будучи обеспечен артиллерией, не имел намерения штурмовать форт.

[FN-1] Анналы округа Трайон.

[FN-2] Рисунок форта Планк, или форта Плейн, и более подробное описание см. в Приложении № I. Для современного инженера его форма должна представлять собой странное зрелище как военное сооружение. Рисунок сохранился как образец фортов и блокгаузов того фронтира во время войны за независимость.

При первом приближении Бранта к Канахохари, в нескольких милях к востоку от форта, тревога была поднята женщиной, которая для этой цели выстрелила из пушки. Но так как трудоспособные мужчины отсутствовали, как уже упоминалось, вождь не встретил немедленного сопротивления, и прежде чем ополчение могло быть собрано из Скенектади и Олбани, у него было достаточно времени, чтобы осуществить цель предприятия. Поселения на южной стороне реки на протяжении нескольких миль были полностью опустошены. Все движимое имущество, которое можно было забрать, было захвачено в качестве добычи; но никаких насилий над беззащитными женщинами и детьми не совершалось, кроме увода их в плен — обстоятельство, которое приписывалось отсутствию тори в этой экспедиции, а также тому факту, что не было разделенного командования — Брант был сам единственным лидером. Как бы то ни было, вождь мохоков имеет право на признание этого примера гуманности при вынесении окончательного суждения о его характере.

Но прочность главного форта не удержала вождя от того, чтобы привести своих воинов прямо в его окрестности, где церковь, находившаяся на расстоянии около четверти мили, и дом священника, вместе с несколькими другими зданиями, были сожжены. Шестнадцать жителей были убиты, от пятидесяти до шестидесяти человек, в основном женщины и дети, были взяты в плен, пятьдесят три жилых дома и столько же амбаров были сожжены, вместе с мельницей, двумя небольшими фортами и красивой церковью. Свыше трехсот голов черного скота и лошадей были убиты или угнаны, оружие людей, их рабочие инструменты и сельскохозяйственный инвентарь уничтожены, а растущий урожай выметен с полей. [FN-1] Действительно, самый красивый район долины за один день был превращен в сцену плача и запустения; и разорения, учиненные в стране индейцев генералом Салливаном в предыдущем году, были отчасти самым неожиданным образом повторены самим индейским вождем в самом сердце страны своих захватчиков. [FN-2]

[FN-1] Рукописное письмо полковника Клайда губернатору Джорджу Клинтону.

[FN-2] Отряд из этого экспедиционного корпуса был в то же время отправлен Брантом против поселения на Норманс-Килл, в непосредственной близости от Олбани, где им удалось сжечь двадцать домов. — Маколей.

Первым предупреждением о вторжении в окрестностях Джонстауна, в пятнадцати милях от Канахохари, стали поднимающиеся столбы дыма от горящих зданий. Люди были заняты уборкой урожая в полях, но они немедленно бросили работу и, присоединившись к полковнику Уэмплу, который выдвинулся снизу с ополчением Скенектади и Олбани, направились к месту пожарища. Однако их действия не были достаточно быстрыми, чтобы остановить разрушителя или перехватить его на пути к отступлению. Действительно, из авторитетных источников следует, что, хотя силы полковника превосходили силы Бранта, сам он, тем не менее, отнюдь не стремился оказаться в непосредственной близости от индейцев слишком быстро. [FN-1] Полковник разместил своих людей на ночь в форте. На следующее утро, когда войска, регулярные и иррегулярные, находились на плацу, вдалеке были обнаружены горящие здания, которые избежали огня накануне. Когда внимание полковника Уэмпла было обращено на этот факт, он заметил, что если кто-то из добровольцев желает отправиться в погоню, то может это сделать. Майор Бэнтлин с несколькими ополченцами округа Трайон, прибывшими в то утро, немедленно выступил. «Мы поспешили к месту, как только смогли. Враг обнаружил нас и убежал. Это был небольшой отряд, посланный Брантом. Мы преследовали их, но они достигли своих основных сил прежде, чем мы подоспели. Нам, однако, удалось спасти маленькую девочку, которую они захватили и раскрасили». [FN-2]

[FN-1] Майор Томас Сэммонс, который находился на пшеничном поле, когда был замечен дым, и который немедленно направился к месту событий.

[FN-2] Рукописи майора Сэммонса.

Форты, разрушенные Брантом в Канахохари, были построены самими жителями, но еще не были заняты гарнизоном. Жители горько жаловались на то, что их вынудили оставить свои дома без защиты, чтобы помочь правительству восстановить сообщение с фортом Скайлер. Но, получив заверения, что их городу ничто не угрожает, они подчинились приказу, и их ополчение выступило в верхнюю часть долины. Результат оказался весьма плачевным; в то время как успех его стратегии добавил еще одно перо к головному убору «Великого капитана Шести Наций». [FN]

[FN] Согласно британскому отчету об этом вторжении, опубликованному в Нью-Йорке 6 сентября, сэр Джон Джонсон участвовал в экспедиции вместе с капитаном Брантом. Но это вряд ли могло соответствовать действительности, если все остальные источники хранят молчание по этому поводу. В том же отчете утверждалось, что в поселениях Канахохари было сожжено 67 домов и 48 амбаров; 17 человек убито и 53 взято в плен. В то же время сообщалось, что в одном из поселений Шонари было сожжено 87 домов; 7 человек убито и 31 взят в плен. На Норманс-Килл сожжено 30 домов. Итого: 140 сожженных домов и амбаров, 84 убитых и 73 пленных. — «Almon's Remembrancer», часть II. — 1780.

ГЛАВА IV.

Общий ход войны — Замысел против Нью-Йорка — Взгляд на южные кампании — Измена Арнольда — Казнь Андре — Индейская депутация к графу де Рошамбо в Род-Айленде — Вторжение сэра Джона Джонсона, Бранта и Корн-Плантера в долины Шонари-Килл и Мохок — Внезапное нападение на верхний форт — Осада среднего форта — Поведение Мерфи, открывшего огонь по парламентёру — Своеобразное ведение осады — Упорство Мерфи — Парламентёры трижды обстреляны — Сэр Джон направляется к нижнему форту — После короткой остановки снова продвигается к Мохоку, уничтожая всё на своем пути — Убийства жителей — Семья Вруманов — Героизм женщины — Сэр Джон прибывает в форт Хантер — Разорение долины Мохок — Битва при Стоун-Арабии и гибель полковника Брауна — Его характер — Примечательный анекдот о генерале Арнольде — Сэр Джон направляется к Клокс-Филд — Преследуется Ван Ренсселером, хотя и с необъяснимой задержкой — Битва при Клокс-Филд — Бегство индейцев — Странное отступление Ван Ренсселера — События ночи — Тайное бегство «зеленых» и рейнджеров — Преследование — Генерал Ван Ренсселер преждевременно прекращает его — Захват капитана Врумана и его роты Брантом в окрестностях Онейды — Трогательный инцидент в форте Хантер — Удивительная история о Корн-Плантере — Экспедиция майора Карлтона против фортов Энн и Джордж — Переписка по поводу пленных — Дела на Ниагаре — Наступление зимы.

Активные военные действия в течение теплых месяцев текущего года, за исключением последовательных вторжений сэра Джона Джонсона и капитана Бранта во главе лоялистов и индейцев в долину Мохок, были в основном ограничены южными штатами. Конечно, в ожидании прибытия еще одного французского флота с армией под командованием графа де Рошамбо для сухопутных операций, главнокомандующим было задумано нападение на Нью-Йорк, и для этой цели были приняты различные предварительные меры. Однако, чтобы скрыть истинный замысел, после возвращения маркиза де Лафайета из Франции весной была предпринята попытка отвлечь внимание британского командующего, внушив ему веру в то, что Канада снова будет подвергнута вторжению в результате совместных действий американцев и их союзников. С этой целью были подготовлены прокламации, адресованные канадскому народу, одна из которых была написана на французском языке и подписана Лафайетом. Эти прокламации были напечатаны в строжайшей тайне, но в то же время с прямой целью позволить их копиям попасть в руки врага, чтобы ввести в заблуждение сэра Генри Клинтона. Печать была поручена Вашингтоном генералу Арнольду; и поскольку эта стратегия не увенчалась успехом, последующие события навели на мысль, что предательская деятельность этого офицера началась уже тогда. Письмо Вашингтона Арнольду относительно печати этих прокламаций было датировано 4 июня. Впоследствии было удовлетворительно установлено, что «в течение нескольких месяцев до этого Арнольд пытался зарекомендовать себя перед врагом, посылая сведения о передвижениях и планах американской армии». [FN] Различные неблагоприятные обстоятельства способствовали срыву замысла намеченного совместного движения на Нью-Йорк. Во-первых, хотя Конгресс дал Франции большие обещания эффективного сотрудничества в случае помощи с ее стороны, отставание многих штатов в предоставлении своих квот людей и постоянная нехватка припасов были серьезными препятствиями для главнокомандующего, и он почти начал отчаиваться в успехе предприятия еще до прибытия своих союзников. Во-вторых, флот шевалье де Тернея с армией графа де Рошамбо прибыл на несколько недель позже, чем планировалось. В-третьих, поскольку сэр Генри Клинтон вернулся в Нью-Йорк с юга, французский адмирал, вместо того чтобы войти прямо в гавань Нью-Йорка, был вынужден зайти в гавань Род-Айленда, где армия и была высажена; и прежде чем можно было предпринять меры для совместного движения оттуда на Нью-Йорк, британский адмирал Грейвс прибыл к Род-Айленду с превосходящими силами, так что шевалье де Терней оказался заблокирован. Результатом всех этих событий стал отказ на время от предприятия против Нью-Йорка; и французская и американская армии были обречены на относительное бездействие на севере в течение всего сезона.

[FN] Спаркс, «Жизнь и переписка Вашингтона», том VII. См. несколько писем Вашингтона Лафайету, Арнольду и другим в течение мая 1780 года.

Однако на юге дела обстояли иначе. После падения Чарльстона весной британские войска под командованием таких способных и активных офицеров, как Корнуоллис, Тарлтон, лорд Роудон и другие, почти полностью захватили южные штаты. Первым достижением Тарлтона стало уничтожение полковника Бьюфорда с отрядом около четырехсот человек при Уэксхо. В Южной Каролине всякие мысли о дальнейшем сопротивлении, казалось, были оставлены, пока не вернулся Самтер, который поднял дух населения, доказав на плантации Уильямсона, что захватчики не являются непобедимыми. Но в июле, после того как генерал Гейтс принял командование Южным департаментом, путь к которому проложил храбрый барон Де Кальб, тяжелое поражение при Камдене, где ополченцы, как обычно, разбежались в начале битвы, вновь сделало все таким же мрачным, как и прежде. [FN] Барон Де Кальб пал в этом бою, покрытый ранами. Вслед за этим поражением последовало внезапное нападение Тарлтона на силы Самтера у Уотери, приведшее почти к их полному уничтожению. Но блестящее дело при Кингс-Маунтин 7 октября, в котором Фергюсон с отрядом из двенадцати-пятнадцати сотен лоялистов и около сотни британских регулярных солдат был разбит и взят в плен Кэмпбеллом, Шелби и Кливлендом во главе стойких горцев Вирджинии и Северной Каролины, а также повторное появление Самтера на поле боя во главе отряда добровольцев — разгром майора Уэймиса на реке Брод 12 ноября и отражение самого Тарлтона при Блэк-Стокс недалеко от реки Тайгер 20-го числа — немало способствовали поднятию духа американцев в том районе. На севере единственным значительным движением врага была экспедиция гессенского генерала Кнайпхаузена в Нью-Джерси, во время которой он сжег тринадцать домов и церковь в Коннектикут-Фармс, а также пятьдесят домов в Спрингфилде. Проведя там бой без достижения победы, он вернулся в Элизабеттаун, а оттуда обратно в Нью-Йорк.

[FN] С момента оставления командования в Провиденсе в начале предыдущей зимы генерал Гейтс проживал у себя дома в Вирджинии. 13 июня он был единогласно назначен Конгрессом командующим Южным департаментом. — Спаркс.

Но великим событием лета на севере стал захват британского генерал-адъютанта майора Андре в качестве шпиона и последующее раскрытие измены генерала Арнольда. Летопись войны не знает более вопиющего примера предательства, чем то, что Арнольд был храбрым человеком, пользовавшимся большим доверием Вашингтона в первые годы войны; и хотя впоследствии произошли события, которые должны были серьезно поколебать веру главнокомандующего в его личную добродетель и честность, он все же не мог питать ни малейшего подозрения в его патриотизме или преданности стране; вероятно, не зная того факта, который будет изложен несколькими страницами далее, что даже это ставилось под сомнение во время канадской кампании 1776 года. Но, помимо жажды Арнольда к военной славе, в чем ему, безусловно, нельзя отказать, его господствующей страстью была алчность. Во время своего пребывания в Филадельфии, командование которой было ему поручено после эвакуации города британскими войсками в 1778 году, он жил с таким блеском, который был совершенно не по средствам. Ввязавшись в крупные каперские и другие спекуляции, он понес тяжелые убытки; и чтобы пополнить казну, истощенную почти безграничным расточительством, он прибегал к актам угнетения и низкого бесчестия. Еще одним способом получения средств для удовлетворения своей экстравагантности было представление счетов государству, настолько огромных, что они потребовали расследования Советом комиссаров. Поскольку многие из этих счетов были отклонены комиссарами, Арнольд обратился в Конгресс. Был назначен комитет по пересмотру, доклад которого гласил, что Совет комиссаров уже допустил слишком много. Вскоре после этого он был привлечен к ответу за свои хищения и другие злоупотребления перед военным трибуналом; и он избежал разжалования только благодаря смерти одного свидетеля и необъяснимому отсутствию другого. Тем не менее, его поведение было признано судом крайне предосудительным, за что он подвергся выговору от главнокомандующего. Однако сложилось сильное и весьма распространенное мнение, что его следовало уволить из армии. Уязвленный до глубины души этими порицаниями со стороны Конгресса, суда и своего командующего — ненавидя теперь этого командующего, если не ненавидел раньше, за его высокодуховную честь, возвышенную добродетель и моральную чистоту жизни — ненавидя его тем более горько из-за собственного падения — и подстрекаемый к гнусной цели, подобно Тану Кавдорскому, своей женой, которая была предательницей еще до него [FN-1] — Арнольд почти завершил свое давно задуманное предательство, [FN-2] когда арест несчастного Андре спас не только цитадель армии, но, вероятно, и само дело страны.

[FN-1] Хорошо известно, что после раскрытия измены Арнольда и его бегства миссис Арнольд была, по-видимому, глубоко потрясена — рвала на себе волосы и казалась почти обезумевшей. Ее страдания были столь велики, что чувства Вашингтона, Гамильтона и других офицеров были сильно взволнованы в ее пользу. Автор давно знал через доверенных друзей покойного полковника Берра, что миссис Арнольд лишь разыгрывала спектакль, когда демонстрировала свое горе. Она была дочерью главного судьи Шиппена из Пенсильвании и вышла замуж за Арнольда в Филадельфии в 1779 году. Летом она переписывалась с майором Андре под предлогом получения поставок галантереи и т. д. Ее привычки были расточительными, и это, несомненно, способствовало тому, что ее муж еще глубже увяз в финансовых трудностях. Получив от генерала Вашингтона паспорт и разрешение присоединиться к мужу в Нью-Йорке, миссис Арнольд остановилась по пути в доме миссис Прово в Парамусе, супруги британского офицера, а впоследствии жены полковника Берра, где она пробыла одну ночь. Здесь сцены безумия Вест-Пойнта были разыграны снова, пока присутствовали посторонние; но как только они остались одни, она успокоилась и заверила миссис Прово, что сыта по горло театральными представлениями, которые она разыгрывала. Она заявила, что переписывалась с британским командующим — что она испытывает отвращение к американскому делу и тем, кто им управляет; и что благодаря большой осторожности и неустанному упорству она в конечном итоге склонила генерала к соглашению о сдаче Вест-Пойнта британцам и т. д., и т. д. Подробности по этому вопросу см. в книге Дэвиса «Жизнь Берра», стр. 219, 220. В своем письме в ее защиту генералу Вашингтону Арнольд, конечно, полностью оправдал свою жену. Общественное возмездие, писал он, «должно пасть только на меня. Она так же добра и невинна, как ангел, и неспособна совершить зло».

[FN-2] За восемнадцать месяцев до завершения своей измены генерал Арнольд начал анонимно писать сэру Генри Клинтону и время от времени сообщал ему важные сведения. — Спаркс.

С видимым желанием вернуться к активной службе Арнольд торопил свой суд, чтобы, как он заявлял, иметь возможность раньше выйти в поле. Но, несомненно, в соответствии со своей договоренностью с сэром Генри Клинтоном, его главной заботой было получить командование Вест-Пойнтом. С этой целью он написал генералу Скайлеру, который тогда находился в лагере в составе комитета Конгресса; и предполагается, что он также переписывался по этому поводу с Робертом Р. Ливингстоном. Во всяком случае, мистер Ливингстон обратился к генералу Вашингтону с просьбой о назначении Арнольда на эту должность. Обращение увенчалось успехом, хотя и не сразу. 1 августа Арнольд был назначен командующим левым крылом армии. Однако, жалуясь на то, что раны все еще слишком болезненны, чтобы позволить ему эффективно действовать в полевых условиях, 3-го числа того же месяца он получил приказ отправиться в Вест-Пойнт и принять командование этим постом. [FN]

[FN] Письмо Вашингтона генералу Арнольду от 3 августа 1780 года. См. также примечание Спаркса к этому же письму и другие предшествующие письма.

Было бы неуместно для основной цели настоящей работы пересказывать историю этого памятного примера гнуснейшего предательства. Достаточно сказать, что после ареста поведение Андре характеризовалось прямотой, мужественностью и честью. Он был судим советом офицеров и осужден на основании собственных чистосердечных признаний, без показаний единого свидетеля. Его главной целью, после того как он увидел, что его судьба неизбежна, было снять с себя упрек в совершении какого-либо акта личного бесчестия; и показать, что на самом деле он был вынужден принять маскировку, в которой был схвачен, самим Арнольдом. И когда он искупил свою ошибку жизнью, почти повсеместно возникло чувство, что железная рука военного закона пала не на того человека. Ибо, хотя в отношении самого Андре, несомненно, было справедливо, при данных обстоятельствах, чтобы правосудие было неумолимым; все же человечность не может не оплакивать тяжелую участь жертвы, удивляясь при этом, почему неисповедимое Провидение не распорядилось событиями так, чтобы привести Арнольда на виселицу, на которой так благородно погиб юный чужестранец. «Никогда, пожалуй, человек не принимал смерть с большей справедливостью или не заслуживал ее меньше», — было замечанием доблестного солдата, который находился при нем во время его заключения; и описание его характера, написанное этим офицером, и его поведение во время мучительных сцен, происходивших между арестом и казнью, нельзя читать без возникновения чувств высокого восхищения и глубокого сожаления. [FN] Счастлива, однако, была его участь по сравнению с участью архипредателя, чья моральная проказа, подобно пятну чумы, заставляла всех честных людей всю жизнь сторониться его — объекта отвращения и презрения, чтобы в конечном итоге — никем не оплаканным — лечь в бесчестную могилу!

[FN] Упомянутый документ — это письмо, опубликованное в «Pennsylvania Gazette» 25 октября 1790 года, написанное, как предполагалось, Александром Гамильтоном, в то время адъютантом главнокомандующего. В библиотеке или картинной галерее Йельского колледжа в Нью-Хейвене есть портрет майора Андре, набросанный на бумаге им самим незадолго до казни.

Возвращаясь к индейским отношениям на Севере, первым событием, которое следует отметить, является визит нескольких индейцев онейда, тускарора и когнавага к французской армии в Род-Айленде. Индейцы когнавага, проживавшие на порогах Лашин недалеко от Монреаля, до самого момента завоевания Канады британскими и провинциальными войсками всецело находились в интересах Франции; и предполагалось, что древняя привязанность других ветвей Шести Наций к французам не была полностью утрачена. Также вспоминали, что «когда М. де Водрёй сдал Канаду англичанам, он дал индейцам в качестве знаков признания золотое распятие и часы; и предполагалось, что обновление впечатлений, которые в некоторой степени сохранились среди них благодаря этим эмблемам дружбы, может иметь эффект отрыва их от влияния англичан и укрепления их союза с американцами и французами». [FN-1] То, что британские офицеры опасались, что влияние, враждебное делу короля, может быть пробуждено среди индейцев союзом французов с американцами, стало весьма вероятным из-за усилий, предпринятых первыми, чтобы внушить им веру в то, что никакого такого союза не было сформировано. [FN-2] Поэтому генерал Скайлер, находившийся тогда в Олбани, счел целесообразным отправить делегацию индейцев в Род-Айленд, где убеждение в этом факте могло быть достигнуто путем воздействия на их чувства существенными доказательствами в виде флота и армии. [FN-3] Тринадцать онейда и тускарора, а также пять когнавага были соответственно отправлены в Род-Айленд под руководством переводчика мистера Дина. Они прибыли в Ньюпорт 29 августа и были встречены с выдающимися знаками внимания французскими командирами. «Для них были подготовлены развлечения и военные показы, и они выразили большое удовлетворение тем, что видели и слышали. Среди них были розданы подходящие подарки; а вождям были вручены медали, изображающие коронацию французского короля. Когда они уезжали, им было вручено письменное обращение, или, скорее, своего рода прокламация, подписанная графом Рошамбо, копии которой должны были быть распространены среди дружественных индейцев». Оно было следующего содержания:—

[FN-1] Спаркс.

[FN-2] Письмо Вашингтона графу де Рошамбо.

[FN-3] Там же.

«Король Франции, ваш отец, не забыл своих детей. В знак памяти я вручил подарки вашим депутатам от его имени. Он с беспокойством узнал, что многие народы, обманутые англичанами, которые были его врагами, напали и подняли томагавк против его добрых и верных союзников, Соединенных Штатов. Он просил меня передать вам, что он является твердым и верным другом всех друзей Америки и решительным врагом всех ее недругов. Он надеется, что все его дети, которых он искренне любит, примут участие вместе со своим отцом в этой войне против англичан».

Поскольку когнавага были более знакомы с французским, чем с английским языком, обращение было написано на обоих языках, подписано и скреплено печатью в надлежащей форме. [FN] Сомнительно, однако, принесло ли это движение какую-либо пользу или вред. Онейда и тускарора уже были достаточно верны в своем союзе с американцами. Когнавага и раньше делали дружественные шаги навстречу американцам, которые ни к чему не привели. А что касается других и более крупных подразделений Шести Наций, то их враждебность, как скоро станет понятно, не уменьшилась.

[FN] Примечание в «Жизни и переписке Вашингтона» Спаркса, а также письмо графа де Рошамбо, цитируемое им.

Но даже тогда жажда мести со стороны дикарей не была удовлетворена. Оправившись от опустошений экспедиции Салливана, ни вторжение сэра Джона Джонсона в Джонстаун и Когнавагу, ни вторжение и разрушение Канахохари Тхайенданегеа не считались ими достаточным карательным визитом. Поэтому была спланирована и приведена в исполнение еще одна, более масштабная экспедиция, как по количеству участников, так и по поставленной цели, под эгидой сэра Джона Джонсона, Джозефа Бранта и знаменитого воина сенека, Корн-Плантера. [FN-1] Этот последний вождь был полукровкой, его отец был белым человеком, жившим в стране мохоков, по имени Джон О'Бейл. [FN-2]

[FN-1] Это первый случай, когда имя этого вождя, впоследствии прославленного в наших индейских анналах, встречается в истории революции, хотя он и был в поле со своим племенем против генерала Салливана. Существуют некоторые сомнения относительно написания его отцовского имени. Его писали как Абил, О'Бил и О'Бейл. Последнее имя — согласно Мэри Джемисон. В течение значительного периода он был соперником красноречивого Кипер-Авейка, Ред Джакета, чьими усилиями его влияние было в конечном итоге разрушено, а сам он вытеснен.

[FN-2] Мэри Джемисон.

Индейская часть этой экспедиции была в основном собрана в Тайога-Пойнт, откуда они поднялись по Саскуэханне до Юнадиллы, где соединились с сэром Джоном Джонсоном, чьи силы состояли, помимо мохоков, из трех рот его собственного полка «зеленых»; одной роты немецких егерей; отряда из двухсот человек из рейнджеров Батлера; [FN-1] и одной роты британских регулярных войск под непосредственным командованием капитана Ричарда Дункана, сына состоятельного джентльмена, проживавшего до войны в окрестностях Скенектади. [FN-2] Войска сэра Джона были собраны в Лашине, недалеко от Монреаля, откуда они поднялись по реке Святого Лаврентия до озера Онтарио и Осуиго. Из этого пункта они пересекли страну до Саскуэханны, где к ним присоединились индейцы и тори из Тайоги. У сэра Джона было с собой два небольших мортиры и медная трехфунтовая пушка, называемая «кузнечик» из-за того, что она была установлена на железных ножках, а не на колесах. Эти артиллерийские орудия перевозились через лес на вьючных лошадях. Каждый солдат и каждый индеец был обеспечен восемьюдесятью патронами. [FN-3]

[FN-1] Рукописи майора Томаса Сэммонса.

[FN-2] Джайлс Ф. Йейтс, эсквайр.

[FN-3] Майор Сэммонс.

Индейцы никогда не жаждали мести сильнее, чем в это время, и они вышли на тропу войны с решимостью, что ничто не помешает их маршу и не предотвратит их грабежи. [FN] Их численность оценивалась по-разному: от восьмисот до тысячи пятисот пятидесяти человек, включая все виды войск. Последняя оценка, вероятно, ближе всего к истине, судя по результатам кампании.

[FN] Мэри Джемисон, которая, по-видимому, присутствовала при сборе.

Их путь пролегал по старому маршруту, вдоль реки Шарлотт (иногда называемой восточным рукавом Саскуэханны), до ее истока, а оттуда через него к верховьям Шонари-Килл, с целью основательно поработать над разрушением непрерывной цепи поселений по всей этой прекрасной долине до ее слияния с Мохоком. Враг намеревался хранить движение в глубокой тайне, пока не провозгласит его своим фактическим присутствием. Двое из онейда, находившихся у них на службе, дезертировали и сорвали этот замысел, сообщив о приближении врага в поселения. [FN] Было ли это вызвано усталостью от постоянных тревог, или незнанием или сомнением относительно того, где будет нанесен удар, или преступной халатностью, сказать невозможно; но несомненно, что внезапность нападения была такой же полной, как и успех кампании, который был позором для тех, кто не предотвратил его.

[FN] Письмо генерала Халдиманда лорду Джорджу Джермейну.

План сэра Джона и капитана Бранта состоял в том, чтобы войти в долину ночью, по возможности миновать верхний форт незамеченными, а затем, молча уничтожая промежуточные поселения, атаковать средний форт в Миддлбурге рано утром. Этот форт был занят гарнизоном из примерно ста пятидесяти штатных солдат, называемых «трехмесячными людьми», не считая около пятидесяти ополченцев — все под командованием майора Вулси, [FN-1] который, по всем отзывам, кажется, был неэффективным офицером, а некоторыми авторами представлен как самый жалкий из трусов. [FN-2] Замысел пройти мимо верхнего форта незамеченными частично удался; и приближение врага к среднему форту не было обнаружено до самого рассвета 16 октября, когда часовой по имени Филип Графт, стоявший на парапете земляного вала, обнаружил огонь, разгорающийся в нескольких зданиях не более чем в четверти мили. Позвав сержанта караула, он через него сообщил об обнаружении командиру. Барабаны немедленно пробили тревогу, и майор Вулси запросил сорок добровольцев, чтобы выйти и выяснить причину тревоги. Каждый человек на посту немедленно откликнулся на приглашение, и отряд был сформирован из правофланговых и отправлен под командованием лейтенанта Спенсера. Маленький отряд с готовностью направился в сторону горящих зданий, пока внезапно не столкнулся с авангардом врага. Было произведено три выстрела, после чего Спенсер отступил и вернул свой отряд в форт без потери ни одного человека. [FN-3] В этот момент согласованный сигнал из трех пушечных выстрелов из верхнего форта донесся по горному ущелью, из чего стало ясно, что враг миновал ту крепость, не потревожив ее. Однако должная степень бдительности, безусловно, должна была позволить часовым того гарнизона заметить продвижение армии вторжения, вместо того чтобы просто мельком увидеть ее арьергард. Как только враг был таким образом обнаружен, спереди и сзади, и скрытность его приближения стала невозможной, факелы были без разбора приложены к домам и амбарам, попадавшимся на пути. Сезон был щедрым, богатые аллювиальные низины Шонари-Килл дали в тот год необычайно обильный урожай. Поэтому амбары были хорошо заполнены ранним зерном, а поля все еще были тяжело нагружены осенним урожаем. Но земледельцы в окрестностях или те, кто укрывался для большей безопасности в этом жалком подобии крепости, на рассвете увидели плоды своего труда в огне.

[FN-1] Рукописное заявление Филипа Графта, находящееся у автора.

[FN-2] «Присутствие духа покинуло Вулси в час опасности. Сначала он спрятался с женщинами и детьми в доме, а когда был изгнан насмешками своих новых соратников, он ползал вокруг укреплений на руках и коленях под улюлюканье и крики «браво» ополченцев, чья храбрость возрождалась по мере того, как их смех вызывался трусостью их майора». — «Анналы» Кэмпбелла.

[FN-3] Рукописное заявление Филипа Графта.

Вскоре после восхода солнца основные силы врага прибыли, и форт был полностью окружен. Колонна войск с упомянутыми выше легкими артиллерийскими орудиями обошла форт с северо-восточной стороны и установила свои пушки на возвышенности, господствующей над американскими укреплениями. Офицер с парламентёрским флагом был отправлен к гарнизону, и с того момента, как его увидели, был отдан приказ прекратить огонь. Все молчали, пока он не приблизился на расстояние верного ружейного выстрела, когда старый знакомый читателя, Мерфи, недавно служивший в стрелковом корпусе Моргана, но теперь ведущий войну на свой страх и риск, выразил решимость застрелить офицера, несущего флаг. Офицеры регулярных войск немедленно приказали ему воздержаться. Но иррегулярные ополченцы поощряли его упорствовать в своем мятежном намерении. Он так и сделал; но на этот раз его винтовка дала осечку, и офицер с флагом немедленно развернулся и отступил к своим рядам.

Сэр Джон после этого открыл артиллерийский огонь по форту, в то время как индейцы и рейнджеры вели оживленную ружейную стрельбу — и то, и другое без особого эффекта. Полевые орудия врага, вероятно, были слишком малого калибра для такой дистанции, а снаряды бросались с таким малым мастерством, что в большинстве случаев либо не долетали, либо перелетали через укрепления, либо взрывались в воздухе. Однако два снаряда упали на крышу дома внутри форта, один из которых пробил ее и попал в комнату, занятую двумя больными женщинами. Он погрузился в перину и взорвался — но не причинил дальнейшего вреда. Огонь перекинулся на крышу здания от другого снаряда, но был потушен одним ведром воды, принесенным и вылитым Филипом Графтом. К сожалению, гарнизон не мог отвечать на огонь с должным пылом из-за нехватки пороха. У регулярных войск было всего по несколько патронов, а ополченцы были немногим лучше обеспечены в этом отношении. Накануне в Олбани были отправлены гонцы за боеприпасами, а также за подкреплением; но ни то, ни другое еще не было получено, так что форт был плохо подготовлен к длительному или эффективному сопротивлению. Но об этой нужде враг, конечно, не знал; и стрельба по его парламентёру могла быть, и, вероятно, была истолкована сэром Джоном как доказательство решимости не идти ни на какие условия. Ожидая отчаянного сопротивления, баронет, возможно, по этой причине действовал с большей осторожностью.

Это была действительно странная осада. Враг, распространившись по всей маленькой равнине, был занят то слабыми атаками на форт, то рассеивался небольшими отрядами, чтобы грабить очередной фермерский дом и сжигать очередной стог зерна. Был один большой амбар, расположенный недалеко от форта, вокруг которого стоял круг стогов пшеницы. Враг несколько раз пытался поджечь их, но лейтенант Спенсер совершил вылазку со своим маленьким отрядом из сорока человек и так доблестно защищал имущество, что враг неохотно отказался от своего замысла в этой точке. По Спенсеру во время этой вылазки вели оживленный огонь, но он потерял только одного человека.