«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

Хеккевельдер. «В апреле 1782 года, когда я сам был пленником в Нижнем Сандаски, ожидая возможности отправиться в Детройт, я стал свидетелем сцены такого рода, которая полностью подтвердила то, что я изложил выше. Трое американских пленных были однажды приведены четырнадцатью воинами из гарнизона Форт-Макинтош. Как только они переправились через реку Сандаски, к которой примыкала деревня, капитан отряда приказал им бежать изо всех сил к раскрашенному столбу, который им показали. Младший из них, ни секунды не колеблясь, немедленно бросился к нему и, к счастью, добрался, не получив ни единого удара; второй на мгновение замешкался, но, взяв себя в руки, тоже побежал так быстро, как мог, и также добрался до столба невредимым. Но третий, испугавшись при виде стольких мужчин, женщин и детей с оружием в руках, готовых ударить его, продолжал умолять капитана пощадить его жизнь, говоря, что он каменщик и построит ему большой каменный дом или выполнит любую работу, какую тот пожелает. «Беги, спасай свою жизнь, — крикнул ему вождь, — и не говори сейчас о строительстве домов!» Но бедняга продолжал настаивать, умоляя и моля капитана, который, наконец, видя, что его увещевания тщетны, и опасаясь последствий, повернулся к нему спиной и больше не хотел его слушать. Наш каменщик побежал, но получил много тяжелых ударов, один из которых едва не сбил его с ног, и если бы он упал, это сразу решило бы его судьбу. Однако он достиг цели, хотя и был сильно избит, и, кроме того, его горько упрекали и высмеивали со всех сторон как подлого труса; в то время как других приветствовали как храбрецов и осыпали знаками всеобщего одобрения» — Там же.

Такова была сцена, которая теперь ожидала Харпера и его товарищей по плену. Они, конечно, хорошо знали обычаи индейской войны и должны были ожидать, что им придется подчиниться. И шанс избежать травм был не очень утешительным, учитывая, насколько они были ослаблены и измотаны своим путешествием и его лишениями. Поэтому их охранники-тори, которые дразнили их в предвкушении, описывая эту приближающуюся предварительную жестокость, были жалкими утешителями. Но когда они вышли из лесов и приблизились к первому индейскому лагерю, каково же было удивление пленных и досада их конвоиров, когда они обнаружили, что индейские воины отсутствуют в лагере, а их место занял полк британских солдат! В лагере было лишь несколько индейских мальчиков и несколько старух; и они не причинили пленным никакого насилия, за исключением одной скво, которая ударила юного Патчина по голове инструментом, отчего хлынула кровь. Но второй лагерь, расположенный ближе всего к форту и обычно занятый самыми свирепыми и дикими индейскими воинами, еще предстояло пройти. По прибытии туда индейцев также не оказалось, и другой полк войск стоял на параде, выстроившись в две параллельные линии, чтобы защитить пленных. Таким образом, вождь мохоков провел своих пленных прямо через грозные лагеря и благополучно доставил их в форт. Патчин, однако, получил еще один сильный удар в этом лагере, а молодой индеец угрожал ему томагавком. Но как только он поднял руку, солдат вырвал оружие из его рук и бросил в реку.

Разгадка этого неожиданного избавления от бега сквозь строй была такова: мисс Джейн Мур, пленница из Черри-Вэлли, чья свадьба с офицером гарнизона Ниагары уже упоминалась, была племянницей капитана Харпера — факт, хорошо известный Бранту. Харпер, однако, ничего не знал о ее замужестве или, собственно, о том, что она находится на Ниагаре, и вождь хранил этот секрет при себе. По прибытии к реке Дженеси его страстным желанием было спасти своих пленных от жестокого испытания, и он отправил гонца, как упоминалось ранее, с посланием к мужу Джейн Мур, которого звали Пауэлл, сообщив ему об этом факте и предложив уловку, с помощью которой можно было спасти дядю его жены и его товарищей от привычной церемонии. Для этой цели, по договоренности с Брантом, Пауэлл сумел сделать так, чтобы индейские воины были заманены на Найн-Майл-Лэндинг для развлечения, средства на которое были выделены из государственных складов. Тем временем, для защиты приближающихся пленных от насилия со стороны разрозненных индейцев, оставшихся позади, Пауэлл распорядился, чтобы два лагеря были заняты описанным выше образом. Это был благородный поступок со стороны Бранта, хорошо задуманный и блестяще осуществленный. Все пленные имели повод для благодарности; и встреча с племянницей в гарнижете стала для капитана Харпера источником совершенно неожиданной радости.

Пленных, тем не менее, ждал долгий плен. С Ниагары их переправили в Монреаль, оттуда в тюрьму в Шамбли, а затем в Квебек. Впоследствии их отправили в Галифакс и вернули на родину и домой только после мира 1783 года. Их страдания в течение трех промежуточных лет были чрезвычайно тяжелыми, особенно в тюрьме в Шамбли, которую описывают как грязную и отвратительную до крайности.

В начале этого повествования о плене Харпера и Патчина имя Бекрафта, тори, встречается как одного из их захватчиков. Его поведение по отношению к пленным на протяжении всего времени было особенно жестоким. Однажды, когда он и его сообщники-тори перечисляли свои подвиги, Бекрафт хвастался тем, что участвовал в резне семьи некоего мистера Врумана в Шонари. Семья, по его словам, была быстро уничтожена, за исключением четырнадцатилетнего мальчика, который выбежал из дома. Бекрафт преследовал и настиг его у забора, через который тот пытался перелезть. Там он хладнокровно перерезал ему горло, снял скальп и повесил тело на заборе! После заключения мира у него хватило наглости вернуться в Шонари. Но как только об этом стало известно, группа из нескольких возмущенных граждан, среди которых были пленные, слышавшие, как он делал это признание, собралась и схватила его. Они раздели его догола, привязали к дереву, и десять из них с помощью плетей из гикори устроили ему страшную порку. Они работали плетями с полной силой и с интервалами делали паузы, сообщая ему, за какие именно злодеяния они собираются нанести следующие десять ударов скорпионовых плетей, и так далее. Наказав его таким образом, они отпустили его с приказом никогда больше не показываться в этом округе. Он больше никогда не появлялся.

Другой из этих тори, охранявших Харпера и его отряд в ту же ночь их путешествия, сделал еще более ужасное признание, чем Бекрафт. Его звали Барни Кейн. Он хвастался тем, что убил на Даймонд-Айленде (озеро Джордж) некоего майора Хопкинса. Группа отдыхающих, как он заявил, посетила остров во время небольшой парусной прогулки и, задержавшись на этом прекрасном месте дольше, чем предполагали, с наступлением ночи решила разбить лагерь до утра — было уже слишком поздно возвращаться в форт. «С берега, где мы прятались, — сказал Кейн, — было легко наблюдать за их движениями; и, заметив их беззащитное положение, как только стемнело, мы отправились на остров, где застали их спящими у костра, и разрядили в них наши ружья. Несколько человек были убиты, в том числе одна женщина, у которой был грудной ребенок, не пострадавший. Мы приложили его к груди мертвой матери и так оставили. Но майор Хопкинс был только ранен, его бедренная кость была сломана; он вскочил со сна в сидячее положение, когда я ударил его, — сказал Барни Кейн, — прикладом ружья по голове; он упал, но ухватился одной рукой; я тогда ударил его в другую сторону, когда он ухватился другой рукой, третий удар, и я уложил его насмерть. Все они были скальпированы, кроме младенца. Утром отряд из форта отправился и забрал мертвых, вместе с тем, кого нашли живым, хотя он был скальпирован, и младенцем, который висел и рыдал на груди своей безжизненной матери». — Повествование генерала Патчина.

Индейцы также были рано активны в других направлениях. На некоторые разбросанные поселения, расположенные между Вайомингом и более старыми поселениями, они совершили нападения, убив ряд людей, сжегши несколько домов и уведя восемь пленных.

Но голландские пограничные поселения вдоль подножия Каатсбергов, или Катскильских гор, от Олбани до округа Ориндж, снова сильно пострадали в этот период войны за независимость. Многие жители были дружелюбны к королевскому делу, и многие из них присоединились к королевскому знамени. Некоторые из них служили лидерами и проводниками для индейцев в отрядах, охотившихся за пленными, скальпами и добычей. Этот мелкий способ ведения войны был доведен до такой системы, что участвовавшие в нем снабжались небольшими складами провизии, спрятанными в земле и среди расщелин скал на подходящих расстояниях от западных склонов Каатсбергов до Делавэра, а оттуда вниз до точки, откуда они обычно переправлялись со своими пленными и добычей на Саскуэханну, а затем снова обычным путем вдоль рек Чемунг и Дженеси на Ниагару. Разграбление Минисинка и вторжения в Уорвасинг в предыдущем году уже были описаны. Но весной 1780 года произошло несколько вторжений в голландские поселения дальше на север, вдоль западных границ округа Олстер, некоторые из которых были отмечены особыми чертами жестокости или диких приключений. Среди них было нападение небольшой группы индейцев и тори на семьи Томаса и Иоганнеса Янсенов, богатых землевладельцев в красивой, но уединенной части города Шаванганк. Один из этих джентльменов был полковником ополчения. Оба построили прочные каменные дома и жили в достатке. Их особняки были разграблены индейцами и тори, которые были им известны; несколько их соседей и их негры были взяты в плен; и среди тех, кто был убит при обстоятельствах, вызывающих болезненный интерес, были мисс Мак и ее отец, проживавшие несколько удаленно в одном из горных ущелий; а также молодая леди, гостившая в Шаванганке из города Нью-Йорка. Однако из соображений знакомства с Янсенами женщины из их семей не пострадали, хотя их дома были разграблены, а амбары сожжены дотла.

Подробное повествование об этом трагическом визите было опубликовано пятнадцать или двадцать лет назад Чарльзом Г. Де Виттом, эсквайром.

Тот же отряд дикарей, или, вернее, отряд, состоящий частично из той же банды тори и индейцев, которые совершили только что описанные злодеяния, напал на поселение в городе Согертис в мае того же года, взяв в плен капитана Джеремайю Снайдера и его сына Айзека Снайдера. Разграбив его дом, забрав провизию и деньги, они погнали капитана и его сына через горы к Делавэру, а оттуда на Ниагару тем же путем, по которому прошел Тхайенданегеа со своими воинами, сопровождая Харпера и его товарищей по плену к этому посту. Приключения этих пленных во время их сурового и утомительного путешествия были лишь повторением того, что месяц назад пережили капитан Харпер и его отряд, за исключением того, что их захватчики, будучи знакомыми, сделали их страдания менее суровыми. Их запасы еды, хотя и грубой, были достаточными. На ночь их связывали, и индейцы ложились на веревки, которыми те были привязаны к молодым деревьям или другим средствам обеспечения безопасности. После пересечения Саскуэханны они встретили несколько отрядов индейцев и тори, а однажды наткнулись на красивую белую женщину, вышедшую замуж за индейца. Со всеми ними они обращались по-доброму. Во время прохождения долины Дженеси их главный индейский проводник по имени Раннип указал им на пару курганов у дороги. «Там лежат ваши братья, — сказал он капитану Снайдеру по-голландски. — Эти курганы — могилы разведчиков из тридцати шести человек, принадлежавших к армии Салливана, которые были перехвачены и убиты индейцами».

Индеец имел в виду роту лейтенанта Бойда.

По прибытии на Ниагару пленные оказались менее удачливы, чем Харпер и его товарищи, поскольку их заставили бежать сквозь строй между длинными рядами дикарей — церемония, на которую они смотрели с большим ужасом, особенно из-за их ослабленного состояния и болезненности ног. Но в этой операции им помогли их захватчики, которые вмешались, чтобы предотвратить травмы. В своем повествовании капитан Снайдер описал форт Ниагара в то время как сооружение значительных размеров и большой прочности, занимающее площадь от шести до восьми акров. Внутри ограждения находился красивый жилой дом для проживания суперинтенданта индейцев. Его тогда занимал полковник Гай Джонсон, к которому капитан и его сын были доставлены для допроса. Полковник Батлер со своими рейнджерами располагался на противоположной, или северной, стороне реки. По данному сигналу полковник с двумя своими субалтернами переправился, чтобы присутствовать на допросе. Действительно, основной целью захвата капитана Снайдера, по-видимому, было получение информации. Их допрос был суровым и тщательным, но допрашивающие не смогли извлечь достаточно новостей, чтобы компенсировать хлопоты по их захвату.

Капитан Снайдер описал Гая Джонсона как невысокого, полного мужчину около сорока лет, со строгим лицом и высокомерными манерами — одетого в британскую форму, с напудренными волосами и треугольной шляпой. Его голос был резким, а язык свидетельствовал о его ирландском происхождении. Находясь в караульном помещении, пленные получили визит Бранта, о котором капитан Снайдер говорит: «Он был статным парнем, с суровым видом — высокий и довольно худощавый — хорошо говорил, и на вид ему было около тридцати (сорока) лет. Он носил мокасины, элегантно украшенные бисером, — леггинсы и набедренную повязку из тончайшего синего сукна — короткий зеленый мундир с двумя серебряными эполетами — и маленькую, обшитую галуном круглую шляпу. На боку у него висела элегантная сабля с серебряной рукоятью, а его одеяло из синего сукна, намеренно брошенное на стул, на котором он сидел, чтобы показать свои эполеты, было роскошно украшено красной каймой». Он задавал много вопросов, и среди прочих — откуда они пришли. Получив ответ «Эзопус», он ответил: «Это мое поле боя». В ходе разговора Брант сказал младшему Снайдеру: «Ты молод, и тебя мне жаль; но за того старого негодяя, — указывая на отца, — у меня нет жалости». Капитан Снайдер, конечно, не был очень благоприятно впечатлен вождем мохоков и записал свою неприязнь.

Снайдеры нашли много знакомых в штаб-квартире индейцев и лоялистов, некоторые из которых были пленными, как и они сами, а другие — в рядах врага. С Ниагары двух пленных перевезли по воде сначала на остров Карлтон на реке Святого Лаврентия, а затем, в более позднее время, в Монреаль. В последнем месте их использовали на работах и регулярно выплачивали им заработную плату, что позволяло им покупать различные маленькие удобства, чтобы облегчить свое положение. Действительно, им так повезло, что на каждом этапе своего плена они попадали в руки гуманных людей, и их участь была гораздо менее суровой, чем у большинства их соотечественников в подобной ситуации. Через два года, будучи переведенными из Монреаля на остров, расположенный несколько выше по реке Святого Лаврентия, и отец, и сын, вместе с несколькими другими пленными, сумели совершить побег.

Капитан Снайдер дожил до 1827 года, и его повествование, записанное с его собственных слов, было написано Чарльзом Х. Де Виттом, эсквайром.

Долина Мохок в собственном смысле слова зимой 1780 года наслаждалась периодом относительного покоя, прерываемого лишь обычными тревогами, свойственными незащищенной границе, во все времена подверженной вторжениям, и, как следствие, люди чувствовали себя постоянно в большей или меньшей степени в опасности. Тем не менее, в холодное время года в нижней части страны не было ни одной демонстрации врага, заслуживающей внимания. Среди пленных, взятых тори, которые двумя годами ранее вернулись из Канады за своими семьями и которым по какой-то необъяснимой причине позволили уйти беспрепятственно, был очень храбрый парень по имени Соломон Вудворт. Он был доверен отряду индейцев, действовавших совместно с тори по их прибытии в Сакондагу, от которых он совершил побег на следующий день. Эти индейцы, по-видимому, уязвленные его успешным бегством, решили либо снова захватить его, либо уничтожить. Вудворт зимой или весной 1780 года в одиночку занимал блокгауз, расположенный примерно в восьми милях к северу от Джонстауна. Будучи в таком одиночестве, его замок был атакован глубокой ночью небольшой группой индейцев, которые подожгли его. Однако, не обращая внимания на опасность, он выбежал под градом пуль, потушил огонь и отступил обратно за стены, прежде чем индейцы, отошедшие на некоторое расстояние от блокгауза, смогли подойти достаточно близко, чтобы схватить его. Поскольку ночь была не очень темной, Вудворт увидел группу дикарей через бойницы и открыл по ним огонь, не без результата — один из них, как выяснилось впоследствии, был тяжело ранен. Это бедствие заставило индейцев отступить. Но Вудворт не был удовлетворен. Собрав полдюжины родственных душ, на следующее утро он пустился в погоню за незваными гостями и, пройдя по их следу три дня, настиг их — они остановились, чтобы перевязать рану своего товарища. Преследователи наткнулись на них так внезапно, что сумели уничтожить весь отряд, не дав им времени оказать сопротивление. Маленький отряд вернулся в Джонстаун с триумфом; и их лидер был немедленно произведен в лейтенанты в полк девятимесячников — на службе в котором у него снова была возможность проявить свою доблесть, как будет видно далее.

Информация от преподобного Джона И. Шью из Нортгемптона, штат Нью-Йорк, проживающего недалеко от места, где стоял блокгауз.

Примерно в то же время отряд тори и индейцев совершил набег на небольшое поселение у Литтл-Фолс на реке Мохок с целью уничтожения мельниц, построенных в этом месте Александром Эллисом. Этот джентльмен был шотландским купцом, который под покровительством сэра Уильяма Джонсона получил патент на дикое горное ущелье, через которое Мохок низвергается из верхней в нижнюю часть долины. Он сам вернулся в свою страну; но его мельницы были особенно важны для жителей, а также для гарнизонов фортов Дейтон и Херкимер — особенно после сожжения мельниц в Джерман-Флэтс Тхайенданегеа двумя годами ранее. Отсюда и нынешняя экспедиция по их уничтожению, которая была легко осуществлена — враг подкрался к поселению незамеченным, а мукомольная мельница охранялась не более чем дюжиной человек. Было произведено лишь несколько выстрелов, и был убит только один человек — Дэниел Петри. Когда индейцы вошли на мельницу, находившиеся внутри попытались спастись бегством как можно быстрее — некоторые выпрыгивали из окон, а другие пытались спрятаться внизу. Была ночь, и двое из них, Кокс и Скиннер, сумели спрятаться в желобе под водяным колесом — Скиннер предварительно вступил в рукопашную схватку и был ранен ударом томагавка. Двое их товарищей, Кристиан Эдик и Фредерик Гетман, прыгнули в желоб выше мельницы и попытались спрятаться, держась как можно глубже под водой. Но применение факела к мельницам вскоре обнаружило их водное убежище, и они были схвачены. Не так обстояло дело с Коксом и Скиннером, которые пережили бурю битвы и смешанные стихии огня и воды; дожди из углей и горящих головешек немедленно гасли, падая вокруг них, в то время как водяное колесо служило эффективной защитой от падающих бревен. Враг отступил после выполнения своей задачи, унеся с собой пять или шесть пленных.

Беседы автора с Джоном Фрэнком, эсквайром, из Джерман-Флэтс.

Несколько инцидентов более отдаленных пограничных операций начавшегося сезона завершат настоящую главу. Шауни и их непосредственные союзники продолжали доставлять массу неприятностей вдоль Огайо. Среди одиночных пленных, взятых ими хитростью ранней весной, был человек по имени Александр Макконнелл из поселенцев Кентукки. Он обнаружил, что его захватчики, числом пять человек, были приятного нрава и общительны, и ему удалось постепенно завоевать их доверие, пока они существенно не ослабили строгость его содержания под стражей по ночам. Его решимость, конечно, заключалась в побеге. Наконец, его путы были настолько слабыми, что, пока они спали, ему удалось полностью освободить свои конечности. Тем не менее он не осмелился бежать, опасаясь, что побег от стольких преследователей будет невозможен, а его жизнь, если его снова поймают, наверняка будет потребована в качестве расплаты за дерзкую попытку. Поразить их по очереди одним из их собственных томагавков было невозможно. Его следующим планом было осторожно перенести три их заряженных ружья в место укрытия, которое, тем не менее, было бы удобным для его собственных целей. Затем, положив два других на бревно, дуло одного из которых было направлено в голову одного индейца, а другое в сердце второго, он обеими руками разрядил ружья одновременно, в результате чего двое его врагов были убиты наповал. Когда трое остальных вскочили в изумлении, Макконнелл побежал к ружьям, которые он спрятал. Работа заняла не более мгновения. Схватив еще одно ружье и наведя его на двух из трех оставшихся дикарей, оба упали от выстрела, один мертвый, другой раненый. Пятый пустился наутек с воплем ужаса, от которого зазвенел лес. Выбрав ружье, которое ему больше всего понравилось, хитрый охотник продолжил свой путь обратно по своему усмотрению.

23 июня полковник Берд во главе пятисот индейцев и канадцев, или американских беженцев, с шестью единицами легкой артиллерии напал на поселение Кентукки у развилки реки Ликинг. Застигнутые врасплох, жители, по-видимому, оказали мало сопротивления, если вообще оказали. Только один человек был убит наповал, и две женщины. Все остальные были взяты в плен, поселение разграблено, а жители угнаны, сгибаясь под тяжестью собственного имущества на благо грабителя. Тех, кто падал под своей ношей в пути, убивали томагавками. Это злодеяние было быстро и сурово отомщено полковником Кларком, командовавшим у водопадов Огайо, который немедленно повел свой полк в самое сердце страны шауни — предав огню их главный город на Большом Майами и взяв семьдесят скальпов, потеряв при этом всего семнадцать своих людей.

Приключения полковника Дэниела Буна. Британское сообщение об экспедиции полковника Берда, опубликованное в Нью-Йорке, гласило, что он разрушил несколько небольших фортов и взял ряд пленных. «Большинство жителей этих новых поселений, — добавлялось там, — из-за необычайно мягкого обращения полковника последовали за ним, предпочитая селиться в странах под властью Короля, а не Конгресса. Многие из них отправились в Детройт, Ниагару и т. д.» — См. «Remembrancer» Алмона, Часть II, 1780, стр. 347.

ГЛАВА III.

Ночное вторжение в Джонстаун сэра Джона Джонсона с армией индейцев и лоялистов — Вишеры — Маршрут сэра Джона — Арест семьи Сэммонсов — Уничтожение их имущества — Марш вдоль реки — Сожжение зданий и убийства пожилых людей — Разрушение Каногавы — Возвращение в Джонсон-Холл — События там — Томас Сэммонс сбегает — Сэр Джон уходит — Сэмпсон Сэммонс просит о свободе — Его речь — Цель экспедиции — Возвращение серебра баронета — Верный раб — Характер экспедиции — Сэр Джон возвращается в Монреаль — Джейкоб и Фредерик Сэммонсы угнаны в плен — Заключены в Шамбли — Заговор с целью побега — Пленные отказываются присоединиться к ним — Братья сбегают одни — Погоня — Разделение — Путешествие, приключения и страдания Джейкоба Сэммонса — Прибывает в Скенектади — Повествование возвращается к Фредерику — Опасности его побега — Успешное начало его путешествия — Ужасная болезнь — Его повторный захват — Закован в кандалы в Шамбли — Переведен на остров — Планирует побег — Заговор раскрыт — Снова в кандалах — Второй план побега — Опасный прыжок в реку Святого Лаврентия — Плавание через пороги — Другие удивительные приключения на воде и на суше — Переход через леса в Скенектади — Замечательное исполнение сна — Возобновление прямой истории страны Мохок — Разрушение Канажохари индейцами — Поведение Бранта — Случай сомнительной храбрости.

Хотя борьба продолжалась уже более пяти лет, жители нижней части долины Мохок, как бы сурово они ни переживали бедствия войны, еще никоим образом не получили полной меры своих страданий. Измученные постоянными тревогами и обременительно частыми призывами в поле — их численность сократилась из-за смерти, дезертирства и переселений из страны, полной таких бед, — их положение было далеко не завидным. Хотя они не осознавали непосредственной опасности от грозного вторжения, они, тем не менее, находились в большей опасности, чем в любой предыдущий период, из-за их уменьшившейся способности к самозащите. До сих пор, за исключением небольших набегов на окраины, нижняя долина, содержащая подавляющее большинство населения, не была пройдена врагом-захватчиком. Но им было суждено в течение нынешнего сезона неоднократно испытать на себе «милосердие» разъяренного врага, вооруженного ножом, томагавком и факелом, и увидеть, как их прекраснейшие деревни превращаются в руины, поля опустошаются, а жилища превращаются в пепел.

Первый удар был столь же внезапным, сколь и неожиданным — особенно с той стороны, откуда он пришел. В воскресенье, двадцать первого мая, глубокой ночью сэр Джон Джонсон вошел в северную часть Джонстауна во главе пятисот человек, состоящих из некоторых британских войск, отряда его собственного полка «Королевских зеленых» и около двухсот индейцев и тори. Сэр Джон проник в страну через озеро Шамплейн к Краун-Пойнту, а оттуда через леса к реке Сакондага; и настолько совершенно неожиданно он подкрался к спящим жителям, что прибыл в самое сердце страны незамеченным, за исключением местных лоялистов, которые, вероятно, были посвящены в тайну. Прежде чем достичь старого Баронского зала в Джонстауне — дома его юности, ради возвращения которого он приложил все усилия, на которые были способны мужество и предприимчивость, — сэр Джон разделил свои силы на два отряда, возглавив один лично, в первую очередь, прямо к Залу, а оттуда через деревню Джонстаун; в то время как другой был отправлен через более восточное поселение, чтобы выйти к реке Мохок у или ниже Трипс-Хилл, откуда ему было приказано пройти вверх по реке через древнюю голландскую деревню Каногава к ручью Каядутта — в этом месте должно было произойти соединение с самим сэром Джоном. Это расположение его сил было сделано в тихий час полночи — в то время, когда жители были не только погружены в сон, но и совершенно не подозревали о приближающейся опасности. Какой офицер командовал восточным подразделением, неизвестно, но это была одна из самых скрытных и кровожадных экспедиций — кровожадных по своему характеру, хотя было убито лишь несколько человек — и самая позорная, которая отметила ход войны в том регионе. Во время ночного марша этого подразделения, еще не дойдя до реки, они напали на жилой дом мистера Лодовика Патнэма, который вместе со своим сыном был убит и скальпирован. Следующим домом, подвергшимся нападению, был дом мистера Стивенса, который был сожжен, а его владелец убит. Прибыв к Трипс-Хилл, они убили трех человек по имени Хансен, Платтс и Олдридж. Хансен, который был капитаном ополчения, был убит индейцем, которому он ранее оказывал большую доброту и который в ответ выражал большую благодарность. Дома всех, как полагают, были разграблены перед тем, как был применен факел. Направляясь к Каногаве, около рассвета они прибыли к дому полковника Вишера — занятому в то время им самим, его матерью и двумя его братьями. Он был немедленно атакован. Встревоженный звуками снаружи, полковник мгновенно догадался о причине и, будучи вооруженным, решил вместе с братьями защищать дом до последнего. Они храбро сражались некоторое время, но шансы были настолько пугающе не в их пользу, что дом был вскоре взят штурмом. Трое братьев были мгновенно сбиты с ног и скальпированы, а к дому приложен факел. Завершив таким образом свою работу, враг продолжил свой путь вверх по реке. К счастью, однако, сам полковник был только ранен. Оправившись от удара топором, он увидел дом, охваченный пламенем над ним и вокруг него, а его два брата были мертвы рядом с ним. Но, будучи тяжело раненным, он сумел вынести их изуродованные тела из дома, прежде чем горящие балки обрушились. Его собственные раны были перевязаны, и он прожил еще много лет. Миссис Вишер, почтенная мать полковника, также была тяжело ранена ударом по голове, нанесенным индейцем; но она также выжила. Резня вдоль Мохока до деревни Каногава была бы более масштабной, если бы не бдительность майора Ван Вранка, который сумел ускользнуть от врага и, побежав вперед, поднял тревогу, позволив многим людям бежать, так сказать, в чем мать родила, через реку.

Еще более древнее место проживания клана Каногава индейцев мохоков, которые в столь раннее время переселились в Канаду и обосновались на реке Святого Лаврентия выше порогов Лашин.

Вишеры были важными людьми среди вигов округа Трион. В начале войны их было четверо братьев, а именно: Фредерик (полковник), Джон, Уильям Брауэр и Харманус. Уильям Б. умер от скарлатины зимой 1776 года. Среди лоялистов существовала очень острая враждебность к этой семье, возникшая из-за неприятной перепалки между полковником Вишером и сэром Джоном Джонсоном осенью 1775 года. Обстоятельства этого дела, как недавно сообщил автору почтенный судья Де Графф из Скенектади, близкий родственник семьи, были в основном таковы: в 1775 году Колониальный конгресс, имея полное доверие как к его принципам, так и к его рассудительности, назначил Фредерика Вишера полковником ополчения, предоставив ему в то же время бланки комиссий для завершения организации его полка. Одну из комиссий капитана, таким образом доверенную его распоряжению, он передал своему брату Джону. Осенью того же года полковник приказал своему полку выстроиться для смотра на возвышенной равнине недалеко от древней гостиницы Пегги Уимплс в Каногаве. Случилось так, что пока полк был на параде, сэр Джон Джонсон со своей леди проезжал по прибрежной дороге. Увидев полк под ружьем, он приказал своему кучеру подняться на холм к плацу. Затем он потребовал от первого человека, с которым у него была возможность поговорить, кто созвал собрание и с какой целью? Ответ был таков, что полковник Вишер приказал своему полку выстроиться для смотра. Баронет после этого подошел к полковнику и повторил вопрос. Полковник, конечно, дал аналогичный ответ. Сэр Джон затем приказал полку разойтись, но полковник приказал им сохранять строй — после чего баронет, который был вооружен тростью со шпагой, поднял свое оружие, чтобы нанести удар Вишеру, но последний схватил трость, и в потасовке шпага была обнажена — Вишер удержал ножны. Сэр Джон пригрозил пронзить его насквозь, и полковник сказал ему, что если он хочет сделать попытку, то может действовать по своему усмотрению. Сэр Джон затем попросил ножны от своего клинка, которые были ему возвращены. Подойдя к своей карете, он приказал леди Джонсон встать, чтобы он мог достать свои пистолеты из ящика. Ее светлость возражала ему, но безрезультатно, и, получив свои пистолеты, баронет снова потребовал, чтобы полк был распущен, ибо они были мятежниками. Если нет, он заявил в порыве страсти, что прострелит полковника насквозь. «Действуйте по своему усмотрению», — снова ответил Вишер. В этот момент молодой ирландец, находившийся на домашней службе у полковника, который был в строю, воскликнул: «Клянусь Богом, если вы попытаетесь поднять руку или палец на моего хозяина, я прострелю вас насквозь». Баронет теперь увидел, что против него разгорается неприятный дух, после чего он вернулся в свою карету и уехал в великом гневе.

Тем временем сэр Джон проследовал со своим отрядом через деревню Джонстаун, остановившись, когда еще не рассвело, у того, что когда-то было его собственным залом, где он взял двух пленных. В деревне был небольшой частокол, или пикетный форт, который под прикрытием темноты и спящих часовых был пройден молча и незамеченным. Направляясь к слиянию Каядутты с Мохоком, сэр Джон прибыл к резиденции Сэмпсона Сэммонса, чье имя, вместе с именами двух его сыновей, появилось в более ранней части настоящей работы. Был еще третий сын, Томас, юноша восемнадцати лет. Все они унаследовали твердые принципы вигов своего отца, и вся семья оказала штату эффективную службу в ходе войны.

Сэмпсон Сэммонс был немецкого происхождения, уроженец округа Олстер, откуда он эмигрировал в округ Трион за несколько лет до войны. На первых этапах войны он был членом Комитета общественной безопасности. В 1777 году был организован корпус освобожденных от службы под командованием полковника Джеллеса Фонды; сам Фонда исполнял обязанности капитана. В этой роте Сэмпсон Сэммонс был лейтенантом. В 1779 году корпус был реорганизован и расширен. В списке личного состава этого года Сэммонс был записан как прапорщик.

Подробности нападения на семью мистера Сэммонса представляют достаточный интерес, чтобы оправдать их детальное изложение. Мистер Сэммонс-старший был хорошо известен сэру Джону, между которыми существовали очень дружеские отношения; и на раннем этапе войны первый приложил усилия с некоторой долей успеха, чтобы защитить баронета от насилия со стороны людей. Вскоре после прохождения Джонстауна сэр Джон отделил тех индейцев, которые еще оставались с ним, в других направлениях, желая взять в плен Сэммонса и его сыновей, но желая в то же время не причинить им никакого личного вреда. Прибыв в окрестности дома, сэр Джон остановил свое подразделение и приказал небольшому отряду двигаться с величайшей тишиной и осторожностью и напасть на дом врасплох — заметив, что у Сэммонса есть несколько крепких сыновей, хорошо вооруженных, и если они не будут очень осторожны, будут неприятности. Старший из сыновей мистера Сэммонса был тогда арендатором фермы Джонсона в зале, которая была продана Комитетом по секвестрам и которую он тогда возделывал; а Томас, младший, встал в необычный час, чтобы покормить своих лошадей и отправиться в зал, чтобы поработать с братом. Спустясь вниз, однако, и выйдя на улицу полуодетым, чтобы понаблюдать за погодой — было еще темно, хотя день только начинал брезжить, — ему пришла в голову мысль, что если какие-нибудь бродячие индейцы будут рыскать вокруг, у него будет мало шансов, если на него нападут в одиночку. Стоя так в сомнении, продолжать ли путь или ждать большего света, он был встревожен шумом тяжелых шагов позади, и, обернувшись, блеском стали, промелькнувшей перед его глазами. В тот же момент рука была положена ему на плечо со словами: «Ты мой пленник!» С такой совершенной тишиной приближался враг, что не было слышно ни звука шагов до момента, когда младший Сэммонс был таким образом арестован, а дом немедленно окружен. Один из офицеров с несколькими солдатами немедленно вошел в дом и приказал семье встать и сдаться в плен. Джейкоб и Фредерик, которые были в постели на втором этаже, немедленно вскочили на ноги и схватили свое оружие. Офицер, который был тори по имени Сазерленд, знакомый с семьей, услышав лязг оружия, окликнул их по имени и обещал пощаду при условии их сдачи. Джейкоб спросил, есть ли с ними индейцы; добавив, что если есть, то он и его брат не будут взяты живыми. Получив заверение в обратном, братья спустились по лестнице и сдались. Старый джентльмен также был взят. Пока солдаты были заняты разграблением помещений, утро продвинулось, и сэр Джон Джонсон подошел с остальной частью подразделения. Женщины не были взяты в плен, но отцу и сыновьям было приказано немедленно готовиться к маршу. Томас здесь заметил солдату, который все еще стоял часовым над ним, что он не может отправиться в Канаду без своей одежды, и особенно без своих ботинок, которые он еще не надел, — прося разрешения вернуться в свою комнату за одеждой. Часовой угрюмо отказал в разрешении; но Томас настаивал, что он должен получить хотя бы свои ботинки, и направлялся к двери, когда варвар сделал выпад ему в спину своим штыком, который оказался бы фатальным, если бы не зоркие глаза и героизм стоявшей рядом сестры, которая, увидев выпад в сторону брата, бросилась вперед и, схватив оружие, бросилась поперек его ствола и, упав, прижала его к земле. Солдат боролся, чтобы освободить свои руки и выполнить свою цель. В тот же момент офицер шагнул вперед и спросил, в чем дело. Девушка сообщила ему о покушении на ее брата, после чего он упрекнул солдата восклицанием: «Ты проклятый негодяй, ты бы убил мальчика?» Немедленно было дано разрешение получить любые предметы, которые он хотел. Работа по грабежу была завершена, сэр Джон с войсками и пленными двинулся дальше в направлении реки — примерно в трех милях оттуда.

С целью наказания старого джентльмена за его активность на стороне вигов, некоторые офицеры приказали привязать его к негру, который также был пленником; но как только сэр Джон обнаружил это унижение, он отменил приказ. Руки молодых людей были крепко связаны, и их вместе с отцом заставили маршировать между рядами солдат и наблюдать жестокое опустошение их окрестностей. Их путь оттуда был прямо к реке, в Каногаву, где они встретили другой отряд индейцев и рейнджеров, которые, среди прочих, убили и скальпировали мистера Дау Фонду, гражданина преклонного возраста и уважаемого. Вся армия теперь повернула на запад, пройдя несколько миль по долине Мохок, сжигая каждое здание, не принадлежащее лоялисту, убивая овец и крупный рогатый скот и забирая всех лошадей, которых можно было найти для собственного использования. Вернувшись снова в Каногаву, факел был приложен к каждому зданию, кроме церкви; было взято много пленных и убито несколько человек. Девять пожилых людей были убиты в ходе этого марша, из которых четверо были старше восьмидесяти лет. Из Каногавы сэр Джон проделал обратный путь в Джонстаун, проходя мимо владений мистера Сэммонса, где работа по уничтожению была завершена применением факела ко всем зданиям, оставив женщин из семьи без крова и забрав семь лошадей, которые были в конюшнях.

По прибытии сэра Джона обратно к усадьбе во второй половине дня он остановился на прилегающей территории на несколько часов, устроив свою собственную штаб-квартиру в зале своего отца. Пленные были собраны на открытом поле, под усиленной охраной, но не в замкнутом пространстве; и пока они отдыхали, семьи тори из города приходили в большом количестве, чтобы увидеть своих друзей и родственников, которые по большей части составляли белые войска армии вторжения. Томас Сэммонс в течение всего утра притворялся, что сильно хромает на одну ногу; и, слоняясь вокруг Зала, он привлек внимание вдовы капитана Хэра, одного из британских офицеров, павших в битве при Орискани. Миссис Хэр, после смерти мужа, занимала комнату в Зале; и она теперь успешно ходатайствовала перед сэром Джоном об освобождении нескольких своих личных друзей среди пленных; и, отправляясь в поле, чтобы выбрать их, она ловко протащила юного Сэммонса в группу и увела его в безопасное место.

Уже упоминалось, что небольшой гарнизон занимал маленький форт в деревне, который сэр Джон обошел во время своего утреннего марша. К вечеру стало заметно, что ополчение из окрестных районов собирается в деревне, и сэр Джон счел целесообразным возобновить марш. Он собрал множество пленных и большую добычу, а также пополнил свои ряды значительным числом лоялистов и вернул себе около восемнадцати или двадцати своих чернокожих рабов, оставленных во время бегства весной 1776 года. На следующий день, во время остановки, старший Сэммонс попросил сэра Джона о встрече, которая была предоставлена в присутствии его главных офицеров. На вопрос, чего он хочет, мистер Сэммонс ответил, что желает получить свободу. Баронет колебался, но старик настаивал на своем, напоминая сэру Джону о прошлых событиях и о тех дружеских усилиях, которые он сам предпринимал ради него. «Посмотрите, что вы наделали, сэр Джон, — сказал ветеран-виг. — Вы взяли в плен меня и моих сыновей, сожгли мой дом дотла и оставили беспомощных членов моей семьи без крова, под открытым небом, и вокруг них не осталось ничего, кроме разорения. Разве мы так поступали с вами, когда вы были во власти Комитета округа Трайон? Помните ли вы, как мы советовались с генералом Скайлером, и вы согласились сдать оружие? Неужели вы не помните, что тогда вы согласились соблюдать нейтралитет и что на этом условии генерал Скайлер оставил вас на свободе под честное слово? Эти условия вы нарушили. Вы ушли в Канаду, записались на службу Королю, набрали полк недовольных, которые покинули свою страну вместе с вами, и теперь вы вернулись, чтобы вести жестокую войну против нас, сжигая наши дома и грабя наше имущество. Я был вашим другом в Комитете общественной безопасности и приложил все усилия, чтобы спасти вас от расправы. И как мне отплатили? Ваши индейцы убили и сняли скальп со старика мистера Фонды в возрасте восьмидесяти лет — человека, который, как я слышал от вашего отца, был ему как отец, когда он поселился в Джонстауне и Кингсборо. Вы не сможете преуспеть в такой войне, сэр Джон, и никогда больше не будете наслаждаться своим имуществом!»

Баронет не ответил, но призыв возымел действие, и старый джентльмен был отпущен на свободу. Затем он попросил вернуть ему пару лошадей. Сэр Джон ответил, что это также будет сделано, если лошади не находятся у индейцев, у которых он не может безопасно их забрать. После наведения справок пара его лошадей была найдена и возвращена ему. Мистер Сэммонс видел, что один из его коней находится у офицера-тори по фамилии Докстадер, но тот отказался его вернуть, притворившись, что лошадь ему просто доверил индеец. [FN-1] Двое сыновей, Джейкоб и Фредерик, были уведены в плен и перенесли длительное и суровое заключение, интересные рассказы о котором будут приведены далее. Нескольким пожилым пленным, помимо мистера Сэммонса, было разрешено вернуться; один из них, капитан Абрахам Видер, был обменян на лейтенанта Синглтона, который был взят в плен в форте Скайлер полковником Виллеттом и в то время находился в Канаде под честным словом. [FN-2]

[FN-1] После окончания войны Докстадер вернулся из Канады по делам, был привлечен мистером Сэммонсом к судебной ответственности и вынужден был выплатить стоимость лошади.

[FN-2] Настоящее повествование об этом вторжении было подготовлено почти полностью на основе рукописей и бесед с майором Томасом Сэммонсом, тем самым юношей, который был взят в плен, — после тщательного сопоставления его показаний с другими источниками. У автора также имеются письменные свидетельства Джейкоба и Фредерика Сэммонсов, а также отчет, написанный преподобным Джоном И. Шью. Майор Томас Сэммонс до сих пор (февраль 1838 года) здоров и бодр. Ранее он в течение нескольких лет представлял Монтгомери (бывший округ Трайон) в Конгрессе.

Непосредственной целью этого вторжения сэра Джона Джонсона было возвращение его столового серебра, которое было закопано во время его бегства в 1776 году и не было найдено вместе с железным сундуком. Это сокровище было зарыто не вместе с сундуком, а в погребе, и место тайника было доверено верному рабу. Пока сэр Джон находился в зале во второй половине дня, раб при помощи четырех солдат выкопал серебро, которое наполнило две бочки, принес его баронету и положил к его ногам. [FN-1] Затем оно было распределено между сорока солдатами, которые уложили его в свои ранцы — квартирмейстер вел учет имен солдат и предметов, доверенных каждому, — чтобы они доставили его в Монреаль. Однако это вторжение было одной из самых неоправданных агрессий против безоружных и спящих людей, которые когда-либо пятнали летописи британской армии. Как командующий офицер, сэр Джон сам несет ответственность в общем смысле. Насколько он был прямо и специально ответственен за полуночные убийства, совершенные варварами, — это вопрос, который, возможно, может иметь несколько иной оттенок. Тем не менее, судя по успеху, который сопутствовал экспедиции, и необъяснимому бездействию людей против него, достаточно очевидно, что он мог бы вернуть свое серебро, не освещая свой путь пожарами домов своих соседей и не пачкая свои руки невинной кровью. [FN-2] Но самые примечательные обстоятельства, сопровождавшие эту экспедицию, заключаются в том, что жители были застигнуты врасплох настолько полностью, а сэр Джон не встретил никакого сопротивления при своем продвижении утром 22-го числа и остался совершенно не потревоженным во время своего отступления. Жители, которые так часто доказывали свою храбрость, по-видимому, были не только удивлены, но и охвачены паникой. Правда, как уже упоминалось вскользь, до того как сэр Джон начал обратный марш, ополчение начало собираться в деревне, в миле от усадьбы. Ими командовал полковник Джон Харпер, который, вне всякого сомнения, был очень храбрым человеком. С ним был также полковник Фолькерт Видер. Но они не были достаточно сильны, чтобы вступить в бой с врагом, и когда Томас Сэммонс прибыл к ним после своего освобождения, это мнение подтвердилось его докладом о том, что силы сэра Джона превышают семьсот человек. Полковники Харпер и Видер после этого отступили к реке, и захватчики удалились, не встретив сопротивления, [FN-3] за исключением капитана Патнэма и четырех человек, которые преследовали их по пятам и наблюдали за их движением на протяжении двадцати пяти миль.

[FN-1] Этот верный слуга долго жил у сэра Уильяма Джонсона, который был настолько привязан к нему, что велел крестить его своим собственным именем — Уильям. Когда поместье было передано Комитетом в руки {неразборчивое слово}, Уильям был продан, и покупателем стал Сэммонс. Он жил у него до тех пор, пока его снова не забрал сэр Джон, но никогда не давал ни малейшего намека ни на захоронение железного сундука, ни на серебро, хотя и то, и другое было спрятано им в земле.

[FN-2] Вполне вероятно, что личные бумаги или переписка сэра Джона, если они сохранились, могли бы пролить на эту и другие темные сделки более благоприятный свет. Автор тщетно пытался обнаружить какие-либо подобные документы. Считается, что они были рассеяны после кончины баронета в Монреале, произошедшей около шести лет назад.

[FN-3] Рукопись майора Томаса Сэммонса.

Губернатор Клинтон во время вторжения находился в Кингстоне. Поспешив в Олбани при первых же слухах, он собрал ополчение и другие силы, которые смог получить, и двинулся к озеру Джордж с целью перехватить сэра Джона. Предполагалось, что путь врага может лежать в направлении Освегатчи, и с целью нанести удар по нему во время такого марша полковник Ван Шайк с восемью сотнями человек последовал за ним через Джонстаун. Спустившись по озеру Джордж к Тикондероге, губернатор соединился с отрядом ополчения из поселений Нью-Гэмпшира. Но все было бесполезно; захватчики ускользнули — вероятно, пересев на свои плоскодонные лодки в Краун-Пойнте, откуда они направились вниз по озеру к Сент-Джонсу. Пленные оттуда были переведены в крепость Шамбли.

Пленных в этой крепости было около сорока человек. На следующий день после прибытия Джейкоб Сэммонс, тщательно изучив гарнизон и возможности для побега, задумал проект склонить своих товарищей по плену к восстанию против охраны и обретению свободы. Гарнизон был малочисленным, а часовые — менее бдительными, чем обычно бывает у хороших солдат. Двери тюрьмы открывались раз в день, когда пленных посещал ответственный офицер с четырьмя или пятью солдатами. Сэммонс заметил, где во дворе сложено оружие охраны, и его план состоял в том, чтобы некоторые из пленных при открытии двери схватили и обезоружили пришедший караул, в то время как остальные должны были вырваться наружу, захватить оружие и пробиться с боем. Предложение было принято его братом Фредериком и еще одним человеком по имени Ван Слюйк, но основная масса пленных сочла его слишком дерзким, чтобы браться за него. Поэтому от него отказались, и братья впоследствии искали возможность бежать только вдвоем. В течение трех дней представился желаемый случай, а именно 13 июня. Пленным выдавали порцию елового пива, за которой двое из них ежедневно отправлялись к пивоварне под охраной пяти человек с примкнутыми штыками. Имея основания полагать, что оружие охраны, хотя и заряжено, не имеет затравочного пороха, братья устроили все так, чтобы в упомянутый день их отправили на пивоварню вместе, с уговором, что в определенной точке они бросятся врассыпную от охраны и побегут, спасая свои жизни, — полагая, что замешательство в этот момент и последующая задержка охраны с заряжанием мушкетов позволят им уйти за пределы обычной дальности мушкетного выстрела. План был смело осуществлен. В условленный момент братья вырвались от своих конвоиров и с большой скоростью бросились через равнину. Была поднята тревога, и весь гарнизон вскоре пустился за ними в погоню. К несчастью для Джейкоба, он упал в канаву и растянул лодыжку. Заметив это, Фредерик повернул, чтобы помочь ему, но брат великодушно посоветовал ему спасаться самому, если возможно, и оставить его на волю случая. Оправившись от падения и не обращая внимания на травму, Джейкоб снова бросился вперед с максимально возможной быстротой, но, обнаружив, что хромота мешает ему, он нырнул в густые заросли кустарника и деревьев и ему посчастливилось спрятаться между двумя бревнами до того, как подоспели преследователи. До этого по ним было сделано двадцать или тридцать выстрелов, но безрезультатно. Вероятно, из-за дыма от выстрелов охрана не заметила Джейкоба, когда он бросился в чащу, и, решив, что он, как и его брат, обогнул ее, они последовали дальше, пока окончательно не отстали от Фредерика, из виду и следов которого они потеряли. Они вернулись примерно через полчаса, остановившись у кустов, в которых укрывался другой беглец, и так близко, что он мог отчетливо слышать их разговор. Командующим офицером был капитан Стил. Созвав своих людей, некоторые из них ругались, а другие смеялись над гонкой и скоростью «длинноногих голландцев», как они называли бегущих пленных. Погоня была прекращена, и охрана вернулась в форт.

Братья договорились в случае разлуки встретиться в определенном месте в 10 часов вечера. Разумеется, Джейкоб лежал, укрывшись в кустах, пока ночь не опустила свои темные занавесы, и пока он не решил, что настал час, когда он вышел, согласно предварительной договоренности. Но время в тот вечер двигалось не так быстро, как он предполагал. Он ждал на указанном месте и громко звал Фредерика, пока не отчаялся встретить его, и благоразумие запретило ему оставаться дольше. Впоследствии выяснилось, что он пришел на место слишком рано и что Фредерик выполнил свою часть уговора.

Следуя вдоль берега Сореля, Джейкоб миновал форт Сент-Джонс вскоре после рассвета 14-го числа. Его целью было переплыть реку в этом месте и продолжить свой путь домой через дикую местность на восточном берегу озера Шамплейн; но как раз когда он готовился войти в воду, он заметил лодку, приближающуюся снизу, полную офицеров и солдат противника. Они были уже в двадцати стержнях. Снова скрывшись в лесу, он возобновил свое путешествие после их отбытия, но не успел пройти и двух-трех миль, как наткнулся на отряд из нескольких сотен человек, занятых заготовкой древесины для общественных работ в форте. Чтобы избежать их, он был вынужден сделать широкий круг, в ходе которого около 12 часов дня он вышел к небольшой расчистке. Внутри ограды стоял дом, а в поле мужчина и мальчик занимались прополкой картофеля. В этот момент их позвали к обеду, и, полагая, что они французы, которые, как он слышал, скорее дружелюбны к американскому делу, чем наоборот, — побуждаемый также голодом и усталостью, — он осмелился показаться, надеясь, что его пригласят разделить их гостеприимство. Но вместо друга он нашел врага. Когда он раскрыл свою личность, его встретили грубо. «Именно из-за таких негодяев, как вы, — ответил лесоруб, — я был вынужден бежать с озера Шамплейн». Мятежники, добавил он, ограбили его до нитки, и теперь он выдаст своего незваного гостя караулу, который, по его словам, находится не более чем в четверти мили. Сэммонс быстро ответил ему, что «это больше, чем он может сделать». Тогда беженец сказал, что сам пойдет за караулом; на что Сэммонс ответил, что он может поступать как хочет, но что все люди в Канаде не заставят его снова стать пленным.

Мужчина после этого вернулся с сыном на картофельное поле и продолжил работу; в то время как его более сострадательная жена дала ему миску хлеба с молоком, которую он съел, сидя на пороге двери, чтобы обезопасить себя от внезапного нападения. Находясь в доме, он увидел мушкет, пороховницу и сумку с пулями, висящие на стене, которыми он решил, если возможно, завладеть, чтобы иметь возможность добывать пищу во время долгого и одинокого пути, предстоящего ему. Поэтому, уходя, он прошел в лес лишь настолько, чтобы скрыться, — вернувшись к дому лесоруба вечером с целью добыть мушкет и боеприпасы. Но он снова оказался в смертельной опасности. Вскоре после того, как он вошел в дом, послышались приближающиеся голоса, и он для безопасности забрался в грубую каморку, где лежал плашмя на неровном полу и, глядя через щели, увидел, как вошли одиннадцать солдат, которые, как вскоре выяснилось, пришли за молоком. Его положение было теперь чрезвычайно критическим. Сварливый хозяин мог донести на него, или одно движение могло выдать его. Но ни того, ни другого не произошло. Незваные гости ушли в свое время, и вся семья легла спать, за исключением жены, которая, когда Джейкоб спустился из каморки, угостила его еще одной миской хлеба с молоком. Добрая женщина теперь настойчиво умоляла своего гостя сдаться и вступить в ряды Короля, уверяя его, что Его Величество в конце концов обязательно победит, и в этом случае мятежники потеряют все свое имущество, а многих из них в придачу еще и повесят. Но на такое предложение он, конечно, не стал слушать. Обнаружив, что все ее усилия превратить вига в тори тщетны, она тогда сказала ему, что если он спрячется в лесу еще на два дня, она снабдит его провизией, за которой ее муж собирается в форт на следующий день, и она также постарается обеспечить его парой обуви. Однако, не желая задерживаться так долго в стране врага и по соседству с британским постом, он немедленно отправился в путь. Но доброта этой женщины была такова, что у него не поднялась рука завладеть оружием ее мужa, и он покинул это дикое место деревенского гостеприимства без припасов или средств их добыть. Снова выйдя к кромке воды в нижней части озера Шамплейн, он наткнулся на хижину, внутри которой, осторожно приблизившись для разведки, он обнаружил отряд солдат, крепко спящих. Их каноэ было пришвартовано у берега, в него он прыгнул и поплыл вверх по озеру с самыми обнадеживающими перспективами на быстрое и сравнительно легкое путешествие к его истоку, откуда его возвращение домой не будет сопряжено ни с трудностями, ни с опасностями. Но его приятные предвкушения были развеяны следующей ночью, когда он приблизился к острову Иль-о-Нуа, где он увидел укрепление и блеск штыков, сверкающих в воздухе, когда лунные лучи играли на начищенном оружии часовых, которые совершали свои утомительные обходы. Озеро в этом месте было очень узким, и, заметив, что оба берега укреплены, он счел попытку проскочить на своем каноэ между ними слишком рискованным экспериментом. Его единственным выходом, следовательно, было причалить к берегу и продолжить свое путешествие пешком. И на берегу его положение ни в каком отношении не было завидным. Без обуви, без еды и без средств добыть что-либо — с долгим путем через глубокую и бездорожную пустыню впереди — можно легко представить, что его дух не был поднят самыми приятными предвкушениями. Но, не останавливаясь, чтобы без нужды предаваться своим «мрачным мыслям», он начал свое одинокое путешествие, направляясь вдоль восточного берега озера в сторону Олбани. В течение первых четырех дней своего пути он питался исключительно корой березы — жуя веточки на ходу. На четвертый день, отдыхая у ручья, он услышал плеск воды, вызванный рыбой, которая шла против течения. Ему удалось поймать несколько штук, но, не имея средств развести огонь, после того как он проглотил одну из них сырой, остальные были выброшены.

К этому времени его ноги были жестоко изрезаны, ушиблены и исцарапаны шипами, колючками и камнями; и хотя он едва мог передвигаться из-за их болезненности, голод и усталость объединились, чтобы замедлить его безрадостный марш. На пятый день его страдания усилились из-за голодных полчищ комаров, которые садились на него тучами, пока он пересекал болото. В тот же день он наткнулся на гнездо черной утки — утка спокойно сидела на своих яйцах, пока он не подошел и не поймал ее. Как только птица была лишена жизни и перьев, он съел ее целиком, включая голову и лапы. Яиц было девять штук, которые Сэммонс взял с собой; но, разбив одно, он обнаружил внутри маленького недоразвитого утенка, который был уже жив. Его желудок восстал против такой пищи, и он был вынужден выбросить яйца.