«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

[Сноска] Тадеускунд был известным вождем делавэров. До 1750 года он был известен среди англичан под именем «Честный Джон». Он был крещен моравскими братьями, но был колеблющимся и непостоянным. Он слишком любил тропу войны, чтобы стать последовательным приверженцем миролюбивых моравцев. Поэтому, когда он видел возможность отличиться как воин, он оставлял свою веру, чтобы вновь принять ее, когда это соответствовало его политике. В войне он склонялся на сторону французов, но помог заключить мир между несколькими индейскими народами в 1758 году, что вызвало недовольство Шести племен.

В 1768 году Делавэрская компания воспользовалась договором, заключенным в форте Стенуикс, и выкупила у тех же Шести племен, которые продали землю Коннектикутской компании, ту же территорию Вайоминга. Пенсильванцы немедленно вступили во владение; и когда с наступлением следующей весны колонисты из Коннектикута вернулись с подкреплением, они обнаружили, что земли заняты другими, построившими блокгауз и вооружившимися для обороны под руководством Амоса Огдена и Чарльза Стюарта, которым Джон Пенн предоставил в аренду участок земли в самом сердце долины с прямой целью вытеснить коннектикутских претендентов. Это было новое и неожиданное положение дел. Некоторые из ведущих людей Коннектикутской колонии были заманены в блокгауз, арестованы и отправлены в отдаленную тюрьму. Но прибывавшие из Коннектикута подкрепления в свою очередь построили оборонительные сооружения и продолжили свою колониальную деятельность.

Летом 1769 года губернатор Пенсильвании подготовился к тому, чтобы силой выдворить захватчиков, как они считали людей из Коннектикута; и на территорию был отправлен отряд вооруженных людей численностью в двести человек. Колонисты приготовились к осаде; но после того, как один из их лидеров был взят в плен и отправлен в тюрьму в Филадельфии, после демонстрации сопротивления и не имея иного оружия, кроме легкого стрелкового, они капитулировали и согласились покинуть территорию, за исключением семнадцати семей, которые должны были остаться и собрать урожай. Но как только колонисты ушли, пенсильванцы во главе с Огденом разграбили всю колонию, уничтожив их поля зерновых, перебив скот и превратив все поселение в руины, так что семнадцать семей были вынуждены бежать, спасаясь от голода.

В феврале 1770 года колонисты из Коннектикута сплотились и двинулись на Вайоминг под предводительством человека по имени Лазарус Стюарт. В отсутствие Огдена они захватили его дом и артиллерийское орудие. Но по возвращении он собрал своих друзей, и между двумя сторонами начались военные действия, которые с переменным успехом велись несколько недель. В это время произошло столкновение, в котором с обеих сторон были убитые и раненые. Дом Огдена, который был укреплен, подвергся осаде и в конце концов был взят после нескольких дней обстрела из пушек и уничтожения огнем одного из его блокгаузов, где хранились припасы. По условиям капитуляции коннектикутская сторона позволила Огдену оставить шестерых человек для охраны оставшегося имущества. Но поведение Огдена в предыдущем году не было забыто, и lex talionis (закон возмездия) был жестко и быстро исполнен.

В сентябре того же года против поселенцев из Коннектикута был направлен отряд из ста пятидесяти человек под командованием капитана Огдена, как его теперь называли. Он застал поселение врасплох, пока рабочие были в полях, а женщины и дети — в форте. Тем не менее, многим мужчинам удалось добраться до форта и приготовиться к обороне; но ночью он был взят штурмом — женщин и детей варварски топтали ногами, — а на следующий день все поселение было разграблено и уничтожено с алчностью, превосходящей индейскую. Колонисты были взяты в плен и отправлены в отдаленные тюрьмы. Таким образом, поселение было снова разрушено. Но триумф Огдена был недолгим. В декабре форт был снова захвачен врасплох капитаном Стюартом во главе отряда ланкастерцев, объединившихся с бывшими колонистами. Несколько человек нагими бежали в леса; но большая часть, вместе с женщинами и детьми, жившими для безопасности в домах внутри валов, были взяты в плен. Лишенные имущества, они были изгнаны из долины.

Стороны в этих спорах, которые не могли не породить самые горькие страсти в человеческой природе, превращая то, что могло бы стать вторым Эдемом, в арену раздора, разногласий и «адской ненависти», сражались, конечно, как они утверждали, под юрисдикцией соответствующих штатов, к которым они себя причисляли. Гражданские власти Пенсильвании часто вмешивались; и после сожжения блокгауза Огдена были предприняты попытки арестовать нескольких человек из коннектикутской партии за поджог. Стюарт был схвачен, но вскоре после этого освобожден.

После захвата форта в декабре Верховный суд Пенсильвании вновь выдал ордер на его арест, и шериф был отправлен с отрядом по его следам; но гарнизон не впустил его. Форт был обстрелян отрядом под руководством шерифа, и при ответном огне один из Огденов (Натан) был убит. После этого шериф отвел свои силы на ночь. Но как только стемнело, Стюарт и сорок его людей покинули крепость, оставив гарнизон всего из двенадцати человек, которые капитулировали на следующее утро. Губернатор Пенсильвании предложил награду в триста фунтов за арест Стюарта. Форт был оставлен под охраной Амоса Огдена, который убедил большинство своих прежних соратников вернуться с ним.

В июле следующего года этот важный пост снова был обречен на смену владельцев. Колония была захвачена капитаном Зебулоном Батлером с отрядом из более чем семидесяти человек. К ним присоединились Стюарт и его отряд, и они немедленно завладели землями, в то время как Огден со своими людьми численностью восемьдесят два человека отступил в новый форт Вайоминг, который они только что построили, и приготовился к сопротивлению. Конфликт приобретал все большее значение, чем когда-либо. Батлер и Стюарт немедленно осадили крепость, и с прибытием подкреплений из Коннектикута они смогли возвести редуты и начать земляные работы для правильной осады. Этот новый форт был расположен прямо на берегу реки. Понимая, что он полностью блокирован, Огден предпринял смелую попытку покинуть гарнизон ночью и сплавиться вниз по реке, мимо укреплений и часовых врага, чтобы добраться до Филадельфии за подмогой. Для обеспечения своего побега он с помощью веревки пустил по реке вслед за собой сверток, который, будучи наиболее заметным объектом, естественно, привлек бы внимание и огонь врага, если бы был обнаружен. Эта ruse de guerre (военная хитрость) полностью удалась. Обманный объект действительно привлек внимание осаждающих и принял на себя их огонь; хотя сам Огден находился в непосредственной опасности, так как его шляпа и одежда были пробиты пулями. Тем не менее он спасся, добравшись до Филадельфии, и имеет право на признание за совершение одного из самых смелых и трудных индивидуальных подвигов в истории.

Вследствие этих известий правительство приказало направить на помощь форту Вайоминг отряд из ста человек под командованием полковника Ашера Клейтона. Они должны были быть разделены на две части и направлены к форту с разных сторон. Капитан Дик с одним отрядом направился к форту с вьючными лошадьми, везущими провизию на сто человек. Однако в окрестностях он попал в засаду войск Батлера и Стюарта и был приведен в замешательство их огнем. Двадцати двум членам отряда удалось пробраться в форт, а остальные, вместе с четырьмя вьючными лошадьми с провизией, попали в руки Батлера. Осада продолжалась и велась с большой энергией до 14 августа, когда, после истощения запасов, полковник Клейтон, нападавший, капитулировал, поставив условие, что его войска вместе с Огденом и его отрядом должны уйти из Вайоминга. Огден был ранен во время осады, а второй выстрел убил другого офицера по имени Уильям Ридьярд, на которого опирался первый, ослабев от потери крови.

Президент пенсильванских собственников пожаловался на поведение людей из Коннектикута в этих военных действиях, а губернатор Трамбулл открестился от какой-либо связи штата, которым он руководил, с делами Вайоминга. Но поскольку люди из Коннектикута продолжали направлять подкрепления в поселение, пенсильванцы отозвали свои силы и на некоторое время прекратили дальнейшие попытки захвата территории.

Поселенцы теперь потребовали защиты Коннектикута, правительство которого попыталось выступить посредником между жителями Вайоминга и правительством Пенсильвании, но безуспешно. Тем временем жители колонии приступили к организации правительства и осуществлению почти всех атрибутов суверенитета. Общие законы Коннектикута были объявлены действующими; но для местного законодательства они организовали чистую демократию — жители всех их городов и поселений собирались вместе, как в древних Афинах, и сами принимали законы. Законодательное собрание Коннектикута простерло над ними свою широкую эгиду, создало новый округ под названием Уэстморленд и присоединило его к округу Личфилд в материнском штате. Зебулон Батлер и Натан Деннистон были назначены мировыми судьями, и жители отправили одного представителя в Законодательное собрание Коннектикута. Правительства Коннектикута и Пенсильвании продолжали войну прокламаций и указов по этому вопросу, в то время как поселение росло в численности населения и масштабах с беспримерной быстротой.

Так продолжалось до 1775 года, когда, сразу после начала военных действий между колониями и британскими войсками при Лексингтоне, старые распри между поселенцами конкурирующих компаний внезапно вспыхнули вновь. Новое поселение одной из них было атаковано ополчением другой, один человек был убит, несколько ранены, а другие взяты в плен и увезены в отдаленную тюрьму. Были совершены и другие бесчинства в других местах, и, конечно, все гневные страсти — все горькие чувства ненависти и мести между конкурирующими сторонами, претендующими на землю и юрисдикцию, — вспыхнули с новой силой. Поселения каждой из сторон расширились за пять лет мира, что, конечно, увеличило число участников конфликта; так что, когда люди Вайоминга взялись за оружие, назревала более грозная гражданская война, чем когда-либо, в тот самый момент, когда каждая рука должна была быть напряжена для общего дела всей страны. [Сноска]

[Сноска] В то время поселения состояли из восьми тауншипов, а именно: Лакавана, Эксетер, Кингстон, Уилкс-Барре, Плимут, Нантикок, Хантингтон и Сейлем; каждый площадью пять квадратных миль. Шесть тауншипов были довольно густо заселены; в двух верхних жителей было сравнительно мало, и они были рассеяны. — «Альмон'с Ремембрансер», за 1778 год.

Конгресс, будучи в то время на сессии, вмешался своей властью посредством посреднических резолюций. Но безрезультатно. Вмешательство повторялось, и снова игнорировалось. Тем временем пенсильванцы выставили семьсот человек, которые были направлены против Вайоминга под руководством полковника Планкета. Но при подъеме по западному берегу Саскуэханны, при подходе к узкому дефиле, естественно защищенному скалистым выступом, их марш был внезапно остановлен залпом из мушкетов. Мгновение спустя захватчики обнаружили, что скалистые парапеты покрыты вооруженными людьми, готовыми к тирольской обороне — сбрасывать камни на врага, если их огнестрельного оружия окажется недостаточно, чтобы отразить его. Застигнутый таким внезапным и эффективным образом врасплох, Планкет отступил со своими силами за выступ скал для совещания. Затем он попытался переправиться через реку и возобновить марш на другой стороне. Но и здесь жители Вайоминга оказались слишком быстрыми для него. Захватчики были так горячо встречены отрядом, находившимся в засаде на другой стороне, что были вынуждены отступить, и больше не пытались сплотиться.

Так закончилась последняя военная демонстрация провинциального правительства Пенсильвании против долины Вайоминг. Никогда, однако, гражданская война не свирепствовала с большей сердечной ненавистью между сторонами — даже во время кровавых конфликтов между гвельфами и гибеллинами, — чем та, что ощущалась между приверженцами соответствующих земельных компаний в столкновениях, только что рассмотренных. Поэтому было крайне прискорбно, что ссора вспыхнула вновь в тот самый момент, когда услуги всех были одинаково нужны для общей обороны — особенно на границе, подверженной ежедневным вторжениям индейцев.

И это было не единственным злом. Поскольку существовало широкое расхождение во мнениях между людьми почти в каждой части страны по великому вопросу, стоявшему между метрополией и колониями, было естественно ожидать, что те из этих враждующих сторон, которые придерживались дела роялистов, будут питать двойную вражду к тем республиканцам, которые ранее были в оружии против них. Эти чувства враждебности были, конечно, взаимными; и поскольку многие из приверженцев Делавэрской компании, а возможно, некоторые из обеих фракций, рано бежали к врагу и записались под знамена сэра Джона Джонсона и полковника Джона Батлера, нетрудно объяснить ту особую свирепость, которая отличала поведение тех беженцев, которые вернулись с оружием против своих бывших воюющих соседей. [Сноска]

[Сноска] Этот очерк предварительной истории Вайоминга, каким бы быстрым он ни был, тем не менее вызвал более длинное отступление, чем предполагалось; но это казалось необходимым для вывода чего-то вроде справедливой гипотезы, по которой можно судить об особенностях битвы при Вайоминге и последовавшей за ней резне.

Население поселений Вайоминга к началу войны насчитывало пять тысяч душ. Три роты регулярных войск были завербованы среди них для службы Соединенным Штатам. Их ополчение, регулярно зачисленное в списки, составляло одиннадцать сотен человек, способных носить оружие, и из этих сил триста человек вступили в армию; [Сноска] их почва была столь плодородна, а люди столь трудолюбивы, что они могли поставлять большие запасы продовольствия для армии. Три тысячи бушелей зерна были отправлены оттуда в армию весной текущего года. Тот же план бдительности против разведчиков и скальпирующих отрядов врага был принят, как и в других пограничных поселениях, и соблюдалась величайшая бдительность; в то время как регулярная гарнизонная служба поочередно выполнялась гражданскими солдатами в нескольких укреплениях, защищавших их долину.

[Сноска] См. «Историю Вайоминга» Чепмена — а также Меморандум Законодательному собранию Коннектикута.

Некоторые слабые демонстрации были предприняты разрозненными отрядами тори и индейцев, которые рыскали вокруг поселений летом предыдущего года, пока Сент-Леджер осаждал форт Скайлер; но после нескольких стычек с жителями они рассеялись, и последние оставались в покое в течение остальной части года. Тем не менее, впечатление, что некоторые из тори, которые были в оружии против них или которые способствовали натравливанию на них индейцев, все еще скрывались в окрестностях и замышляли зло, не давало людям покоя; и в январе 1778 года двадцать семь подозреваемых жителей были арестованы. Девять из них были освобождены после допроса за неимением достаточных доказательств для их задержания; остальные восемнадцать были отправлены в Хартфорд, в Коннектикут, и заключены в тюрьму. Девять, которые были освобождены первыми, немедленно бежали к врагу, и за ними последовали те из их подозреваемых сообщников, которые были впоследствии освобождены в Коннектикуте. Было вполне естественно, что эти действия еще больше озлобили чувства этих лоялистов против вигов, и эффект вскоре стал заметен в поведении тори и индейцев, периодически патрулирующих их границы.

На некоторое время, однако, опасения, вызванные таким образом, были развеяны несколькими мирными посланиями от индейских народов, находившихся глубже во внутренних районах, которые присылали отряды гонцов с заверениями в стремлении к миру. Но эти заверения были обманчивы. Вместо того чтобы быть посланниками мира, в марте от одного из них, находящегося в состоянии опьянения, стало известно, что их дело — развлекать людей и развеивать их страхи, пока ведутся приготовления к нападению на них. Этот индеец вместе со своими воинами-соратниками был немедленно арестован и заключен под стражу, а женщины из отряда были отправлены обратно с флагом. Тревога была также передана разрозненным и отдаленным поселенцам, некоторые из которых жили в тридцати милях вверх по реке, которые после этого немедленно искали большей безопасности в более густонаселенных городах. В течение апреля и мая поселения стали более значительно беспокоить крупные отряды тори и индейцев, которые висели на их границах и совершали частые набеги среди них с целью грабежа — обворовывая людей, по мере возможности, живого скота, зерна и других предметов продовольствия. Становясь еще более дерзкими в июне, было совершено несколько убийств. Шестью из этих жертв были мать и ее пятеро детей, которые, несомненно, были убиты из-за неправильного понимания ее характера, так как женщина была женой одного из тори, арестованных в январе. Дома и плантации убитых были, конечно, разграблены от всего ценного, что мародеры могли унести. [Сноска]

[Сноска] «Альмон'с Ремембрансер», 1778 г. — Вторая часть.

К концу июня британские офицеры, командовавшие в Ниагаре, решили нанести удар по этим поселениям; с этой целью около трехсот белых людей, состоящих отчасти из регулярных войск, но главным образом из беженцев-лоялистов под командованием полковника Джона Батлера, вместе с около пятьюстами индейцами, двинулись в том направлении. Прибыв в Тайога-Пойнт, Батлер и индейские вожди [Сноска-1] раздобыли плоты и паромы, на которых погрузили свои силы и, спускаясь по Саскуэханне, высадились в месте под названием Три острова, откуда прошли около двадцати миль и, пересекая пустыню, вошли в долину Вайоминг через горный проход вблизи ее северной оконечности. [Сноска-2] 2 июля они без сопротивления завладели двумя небольшими фортами — первый из которых назывался форт Эксетер. Говорили, что гарнизон состоял в основном из тори, которые предательски сдали его врагу. Другим был форт Лакавана, где враг встретил некоторое сопротивление. Но он был вскоре взят, магистрат по имени Дженкинс был убит вместе со своей семьей, а несколько других, в основном женщины и дети, взяты в плен. Один из этих фортов был сожжен. [Сноска-3] В другом, собственное название которого было форт Винтермут, полковник Джон Батлер устроил свою штаб-квартиру.

[Сноска-1] Трудно с уверенностью установить, из каких племен или народов были набраны эти индейцы. Из примечания через несколько страниц будет видно, что есть основания полагать, что они были из Детройта и ими руководил офицер британской службы. Конечно, среди них не было вождей сколько-нибудь значительного ранга.

[Сноска-2] Маршалл, «Жизнь Вашингтона».

[Сноска-3] «Ремембрансер».

Жители, получив известие о приближении захватчиков, собрались внутри укрепления в четырех милях ниже, называемого форт Сорок, по обстоятельству того, что в какой-то период предшествующих бедствий колонии его занимали сорок человек. Полковник Зебулон Батлер, чье имя несколько раз встречалось в предыдущем кратком изложении истории Вайоминга, командовал около шестьюдесятью регулярными войсками, и теперь он приложил все усилия, чтобы собрать ополчение поселений. Но в своей официальной депеше он жаловался, что, поскольку женщины и дети бежали в несколько фортов, которых было семь на расстоянии десяти миль вдоль долины, слишком многие мужчины оставались позади, чтобы заботиться о них. Тем не менее, ему удалось собрать около трехсот ополченцев, и 1 июля он начал марш навстречу врагу в соединении с вышеупомянутыми регулярными войсками под командованием капитана Хьюэтта. При первом же продвижении они наткнулись на индейский дозор, из которого убили двоих. Эти дикари только что убили девять человек, работавших в кукурузном поле. [Сноска-1] Не имея провизии, полковник Зебулон Батлер [Сноска-2] был вынужден отступить к форту Сорок, пока его ополчение добывало припасы. Они снова собрались 3-го числа, и был созван военный совет. После того как в Вайоминге стало известно о движениях врага, к штаб-квартире генерала Вашингтона были отправлены гонцы за помощью, и полковник З. Батлер хотел дождаться подкреплений. Но его офицеры и люди нетерпеливо жаждали проверки сил. [Сноска-3] Гонцы отсутствовали уже так долго, что предполагалось, что они были перехвачены, и, следовательно, генерал Вашингтон не знал об их положении. В этом случае никакие подкрепления не могли прибыть вовремя, чтобы спасти их долину от разорения; и поскольку силы врага с каждым днем увеличивались, считалось делом мудрости атаковать его немедленно.

[Сноска-1] Письмо полковника З. Батлера.

[Сноска-2] Необходимо повторять христианские имена обоих Батлеров, чтобы избежать путаницы — это фамилия обоих противоборствующих командиров.

[Сноска-3] Маршалл.

Пока вопрос обсуждался, прибыли пять офицеров из Континентальной армии, которые, услышав известие о готовящемся вторжении, сложили свои полномочия и поспешили домой, чтобы защитить свои семьи. Они ничего не слышали о гонцах и дали понять, что перспектив скорой помощи нет. [Сноска] Дискуссии были оживленными; но опасение, что в случае дальнейшего промедления враг станет слишком могущественным для них и таким образом сможет пронестись по их долине и уничтожить урожай, было столь сильным, а ополченцы были столь уверены в способности встретить и победить врага, что полковник Батлер уступил и двинулся вперед во главе почти четырехсот человек. Полковник Деннистон, его бывший соратник по мировому судейству, был его вторым в командовании.

[Сноска] Чепмен.

Предполагалось совершить быстрое движение и застать врага врасплох. Приблизившись на две мили к форту Винтермут, [Сноска-1] был отправлен небольшой разведывательный отряд для наблюдения. Они установили, что враг пирует в своих хижинах в полной безопасности; но на обратном пути им не повезло наткнуться на индейского разведчика, который немедленно открыл огонь и поднял тревогу. [Сноска-2] провинциалы быстро двинулись вперед; но британцы и индейцы были готовы принять их — «их линия была сформирована на небольшом расстоянии перед их лагерем, на равнине, слегка покрытой сосной, кустарниковым дубом и подлеском, и простиралась от реки до болота у подножия горы». [Сноска-3] Увидев врага, американцы, которые ранее маршировали в одной колонне, мгновенно развернулись в линию равной протяженности и атаковали одновременно справа налево. [Сноска-4] Правым флангом американцев командовал полковник Зебулон Батлер, противостоявший полковнику Джону Батлеру, командовавшему левым флангом врага. Полковник Деннисон командовал левым флангом американцев и противостоял индейцам, составлявшим правый фланг врага. [Сноска-5] Битва началась на расстоянии около сорока стержней, без особого результата в начале, так как кустарник создавал препятствия для обзора. Ополчение хорошо выдержало огонь в течение короткого времени, и по мере их продвижения вперед на правом фланге врага произошло некоторое отступление. К несчастью, именно в этот момент ужасающий боевой клич индейцев раздался в тылу левого фланга американцев — индейский вождь провел большой отряд своих воинов через болото и преуспел в обходе фланга Деннисона. Тяжелый и разрушительный огонь был одновременно обрушен на ряды американцев; и среди замешательства полковник Деннисон приказал своим людям «отступить», чтобы избежать окружения и выиграть время для приведения своих людей в порядок. Это указание было ошибочно принято за приказ к «отступлению», после чего вся линия сломалась, и все усилия их офицеров восстановить порядок были тщетны. На этой стадии битвы, и пока они были так заняты, американские офицеры по большей части пали. Бегство было всеобщим. Индейцы, отбросив свои винтовки, бросились вперед со своими томагавками, совершая страшную резню — отвечая на мольбы о пощаде топором — и добавляя к всеобщему смятению те ужасающие вопли, которые придают дикой войне десятикратный ужас. Враг был столь бдителен в этой кровавой погоне, что менее шестидесяти американцев избежали винтовки или томагавка. Из офицеров ополчения пали один подполковник, один майор и десять капитанов, шесть лейтенантов и два прапорщика. Полковник Дёрки, а также капитаны Хьюэтт и Рэнсом были также убиты. Некоторые из беглецов спаслись, переплыв реку, другие — бегством в горы. Когда новости о поражении распространились вниз по долине, большая часть женщин и детей, а также те, кто остался позади для их защиты, также побежали в леса и горы; в то время как те, кто не мог спастись таким образом, искали убежища в форте Вайоминг. Индейцы, по-видимому, утомленные погоней и резней, прекратили ее и занялись обеспечением добычи побежденных.

[Сноска-1] Форт был так назван в честь владельца земли, на которой он был построен, и прилегающей территории — выдающегося тори по имени Винтермут. Он активно способствовал разрушению долины и, сделав все возможное зло поселению, переехал в Канаду. Во время войны с Англией 1812-15 годов — пока британцы осаждали форт Эри, сын старого мистера Винтермута, лейтенант на службе врага, был убит добровольцем из окрестностей Вайоминга. Молодой Винтермут проводил разведку одного из американских пикетов, когда был застрелен упомянутым добровольцем, который был занят той же службой против пикета врага. Доброволец вернулся в форт, принеся в качестве трофея оружие и патент офицера, которого он убил.

[Сноска-2] Чепмен.

[Сноска-3] Маршалл.

[Сноска-4] Письмо полковника З. Батлера.

[Сноска-5] Чепмен.

Утром 4-го числа, на следующий день после битвы, полковник Джон Батлер с объединенными британскими и индейскими силами появился перед фортом Вайоминг и потребовал его сдачи. Жители, как внутри, так и вне форта, в той чрезвычайной ситуации не проявили характера мужества, подобающего людям духа в невзгодах. Они были настолько запуганы, что сдались без боя; огромное количество разбежалось; а те, кто остался, почти предали полковника Зебулона Батлера, своего командира. [Сноска-1] Британский полковник Батлер отправил несколько флагов, требуя безоговорочной сдачи своего противостоящего тезки и немногих оставшихся континентальных войск, но предлагая пощадить имущество и вещи жителей. Но с американским полковником победитель не хотел вести переговоры ни на каких условиях; и жители после этого принудили полковника Деннисона выполнить условия, от которых отказался его командир. [Сноска-2] Следствием этого стало то, что полковник Зебулон Батлер ухитрился бежать из форта с остатками роты регулярных войск капитана Хьюэтта, [Сноска-3] а полковник Деннисон вступил в статьи капитуляции. Ими было оговорено, что поселенцы должны быть разоружены, а их гарнизон разрушен; что все пленные и государственные склады должны быть сданы; что имущество «людей, называемых тори», должно быть возмещено, и им должно быть позволено мирно оставаться на своих фермах. От имени поселенцев было оговорено, что их жизни и имущество должны быть сохранены, и что они должны быть оставлены в беспрепятственном владении своими фермами. [Сноска-4]

[Сноска-1] Письмо полковника З. Батлера.

[Сноска-2] Idem (Там же).

[Сноска-3] Idem (Там же).

[Сноска-4] «История» Чепмена.

К несчастью, однако, британский командир либо не мог, либо не хотел обеспечить выполнение условий капитуляции, которые в значительной степени игнорировались как тори, так и индейцами. Вместо того чтобы найти защиту, долина была снова опустошена — дома и улучшения были уничтожены огнем, а страна разграблена. Семьи были разбиты и рассеяны, мужчины и их жены разлучены, матери оторваны от своих детей, и некоторые из них уведены в плен, в то время как подавляющее большинство бежало в горы и блуждало через пустыню к более старым поселениям. Некоторые умерли от ран, другие от нужды и усталости, в то время как другие все еще терялись в пустыне или о них больше не было слышно. Несколько человек погибли в большом болоте в окрестностях, которое по этому обстоятельству получило название «Тени смерти» и сохраняет его по сей день. [Сноска]

[Сноска] «История» Чепмена.

Это были болезненные сцены. Но не похоже, чтобы за капитуляцией последовало что-то вроде резни. [Сноска-1] Также в событиях предыдущего дня нет веских доказательств совершения каких-либо специфических актов жестокости, кроме тех, что обычны в общем разгроме поля битвы — за исключением только беспримерных зверств тори, жаждущих, вероятно, мести по другим вопросам, чем вопрос верности Королю. [Сноска-2]

[Сноска-1] Через несколько страниц будет видно из письма Уолтера Батлера, написанного от имени его отца, полковника Джона Батлера, что делается торжественное отрицание какой-либо резни вообще, кроме убийства людей с оружием в руках в открытом поле. Это письмо в оправдание беженцев Батлеров было бы приведено здесь, если бы не его связь с делом Черри-Вэлли.

[Сноска-2] Действительно, по хладнокровной жестокости, которую можно назвать убийством в чистом виде, в Вайоминге не было ничего, за единственным исключением братоубийства, о котором будет рассказано вскоре, вообще сравнимого с резней мексиканцев в Сан-Хасинто так называемыми техасскими героями под руководством Хьюстона.

По-видимому, с самого начала в поселениях Вайоминга была необычайно большая доля лоялистов, чьи представления о законных ограничениях, из-за предыдущих столкновений жителей, были, конечно, широкими; и их предшествующая резкость не была смягчена попытками вигов держать их под надлежащим контролем после начала военных действий. Большинство из них, как мы уже видели, вместе с теми, кто был арестован, присоединились к врагу. Но это были не все дезертирства. После прибытия врага на границы поселения и до битвы значительное число жителей присоединилось к его рядам и проявило примеры самой дикой варварства против своих бывших соседей и друзей. [Сноска-1] Также никогда не отрицалось в отношении битвы при Вайоминге, что никто не был более свирепым и жестоким — более лишенным непроизвольного качества милосердия, чем те же лоялисты или тори. Пример духа, которым они руководствовались, найден в следующем происшествии, которое из-за своего каинова варварства достойно повторения. Недалеко от поля битвы был остров на Саскуэханне, называемый Моноконок, куда несколько беглых ополченцев бежали за безопасностью, бросив свое оружие и переплыв реку. Здесь они скрывались, как могли, среди кустарника. Их место отступления было обнаружено, и несколько тори последовали за ними; и, хотя они были вынуждены плыть, они были настолько намерены на дело смерти, что им удалось взять с собой свои ружья. Прибыв на остров, они преднамеренно протерли замки своих ружей, перезарядили свои штуцеры и начали искать беглецов. Двое из них были скрыты в поле зрения друг друга, но один из них сбежал. Но тем не менее ему было суждено увидеть сцену, достаточно болезненную, чтобы заставить самого закоренелого преступника плакать и «покраснеть, признавая себя человеком». Один из преследователей наткнулся на своего товарища в частичном укрытии, который оказался его собственным братом. Его приветствие было — «Так, это ты, да?» Безоружный и беззащитный человек, таким образом замеченный, вышел вперед и упал на колени перед своим братом, умоляя о пощаде — обещая жить с ним и служить ему вечно, если он только пощадит его жизнь. «Все это очень хорошо», — ответил неумолимый предатель, — «но ты проклятый мятежник!» — сказав это, он преднамеренно навел свою винтовку и застрелил его насмерть на месте. [Сноска-2] В гражданской войне, отмеченной таким зверством, даже среди тех, кто претендует на цивилизованность, нам следует остановиться, прежде чем клеймить необразованного дикаря, который сражается согласно обычаям своего собственного народа, всем, что является отвратительным и жестоким. [Сноска-3]

[Сноска-1] Чепмен.

[Сноска-2] «История Вайоминга» Чепмена.

[Сноска-3] Доктор Тэтчер в своем «Военном журнале» записывает еще большие зверства, совершенные по этому кровавому случаю. Он говорит — «Один из пленных, капитан Бэдлок, был подвергнут пытке, его тело было утыкано щепками сосновых сучьев, и вокруг него был разведен костер из сухого дерева, когда два его товарища, капитаны Рэнсом и Дёрки, были брошены в тот же огонь и удерживаемы вилами, пока не сгорели. Некий Паршиал Терри, сын человека с уважаемым характером, присоединившись к индейскому отряду, несколько раз посылал своему отцу весть, что он надеется смыть руки в его крови из сердца. Монстр своими собственными руками убил своего отца, мать, братьев и сестер, содрал с них скальпы и отрезал голову своему отцу!! Томас Терри своими собственными руками зарезал свою собственную мать, своего тестя, своих сестер и их детей-младенцев и истребил всю семью!!» На что достойный доктор замечает — «Только в адских регионах мы можем искать параллельный случай неестественного нечестия». Сомнительно, чтобы столь великое зверство было когда-либо совершено даже там. Конечно, никакие подобные не были совершены в Вайоминге. Доктор Тэтчер также утверждает, что когда полковник З. Батлер послал флаг, чтобы предложить условия капитуляции, ответом полковника Джона Батлера были два слова — «Топор». Он также замечает в отношении морального и социального состояния Вайоминга, что если бы не разногласия, вызванные войной за независимость, «жители этого уединенного места могли бы жить, наслаждаясь всем счастьем, которое проистекает из гармонии и чистейшей естественной привязанности». Свидетельствуйте десять лет гражданских войн, описанных на предыдущих страницах. Также сообщалось, что человек по имени Томас Хилл своими собственными руками убил свою собственную мать, своего тестя, своих сестер и их семьи! И такова история! Эти чудовищные преувеличения были сообщениями о битве, впервые опубликованными в Покипси 20 июля, как полученные из уст испуганных беглецов, которые пробирались обратно в Коннектикут,

Существует еще одно важное исправление, которое необходимо сделать в отношении каждой существующей письменной истории этой битвы, не исключая даже последнего пересмотренного издания «Жизни Вашингтона» главного судьи Маршалла. Это исправление касается имени и справедливой славы Джозефа Бранта, чей характер был очернен всей позорностью, как реальной, так и воображаемой, связанной с этой кровавой экспедицией. Был ли капитан Брант когда-либо в составе этой экспедиции, сомнительно; но несомненно, вопреки каждому историческому авторитету, британскому и американскому, что, будучи далеко не участвующим в битве, он находился за много миль в момент ее совершения. Таковым было единодушное свидетельство британских офицеров, участвовавших в той экспедиции, и таковым всегда было слово самого Таенданегеи. Более того, к концу настоящей работы будет видно, что после публикации «Гертруды из Вайоминга» Кэмпбелла, в которой поэт осудил вождя мохоков как «монстра Бранта», его сын отправился в Англию и в переписке с поэтом успешно оправдал память своего отца от клеветы. [Сноска]

[Сноска] С тех пор как была написана настоящая глава и пока работа находилась на пересмотре, автор получил письмо от мистера Сэмюэля К. Фрея из Верхней Канады, сына покойного Филипа Р. Фрея, эсквайра, лоялиста из округа Трайон, который был прапорщиком в Восьмом полку Его Британского Величества и который со своим полком участвовал в кампании и битве при Вайоминге. Филип Р. Фрей, упомянутый прапорщик, умер в Палатине, округ Монтгомери (ранее Трайон), в 1823 году. Его единодушным свидетельством было то, что Бранта не было в Вайоминге. Мистер Фрей пишет автору, что в той экспедиции с индейцами не было вождей известности и что сами индейцы были ведомы из Детройта капитаном Бердом из Восьмого полка. Берд был вовлечен в любовную историю в Детройте, но, будучи очень уродливым, к тому же имея заячью губу, был безуспешен. Когда история стала известна, его сослуживцы-офицеры потешались за его счет, и чтобы утопить свои горести в забвении, он получил разрешение возглавить экспедицию куда-нибудь против американской границы. Присоединившись к индейцам, поставленным под его начало, и отряду своего полка к рейнджерам Батлера, они договорились о нападении на Вайоминг. Прапорщик Фрей заявил, что он был недоброжелателен в течение всего марша и действовал с безрассудством в битве. Он далее заявил, согласно письму своего сына, что американский полковник вызвал их на честный полевой бой, который был принят. «На следующее утро, около 9 часов, американцы высыпали из форта числом около трехсот сорока — индейцы отступили за холм — войска с обеих сторон выстроились в боевой порядок и вскоре начали; после нескольких произведенных залпов американский полковник приказал своему барабанщику-майору бить атаку, барабанщик-майор ошибся в приказе и пробил отступление, американцы немедленно пришли в беспорядок и побежали кто куда; в тот момент, когда индейцы увидели, что они бегут, они обрушились на них из своих укрытий, так что из трехсот сорока выжило не более сорока». Редко, действительно, случается, чтобы история была более ошибочной в отношении фактов, чем в случае с Вайомингом. Замечание может быть применено почти к каждому писателю, который пытался рассказать о событиях, связанных с вторжением полковника Джона Батлера. Рэмси, и Гордон, и Маршалл — нет, сами британские историки — написали грубые преувеличения. Маршалл, однако, в своем пересмотренном издании внес исправления и объяснил, как и кем он был введен в заблуждение. Мой превосходный друг, Чарльз Майнер, эсквайр, долгое время житель Вайоминга, джентльмен литературы и большой точности, предоставил биографу Вашингтона правдивое повествование о сделках, которое он сделал основой краткого отчета, содержащегося в его пересмотренном издании. Другие писатели, большей или меньшей известности, серьезно записали те же вымыслы, добавляя, следует опасаться, злодеяния, даже не переданные им традицией. Самые грубые из этих преувеличений содержатся в «Военном журнале» Тэтчера и «Книге индейцев» Дрейка. Рассказ о выходе большого отряда американцев из одного из фортов для проведения переговоров по соглашению, а затем о заманивании в засаду и умерщвлении всех — ложен; рассказ о семидесяти континентальных солдатах, забитых после того, как они сдались, также совершенно неправдив. Никакие регулярные войска не сдавались, и все спаслись, кто выжил в битве 3-го числа. Столь же неправдива была история о сожжении домов, казарм и фортов, наполненных женщинами и детьми.

В неписаной истории этой битвы рассказывается, что знаменитая Кэтрин Монтур присутствовала там со своими двумя сыновьями и что она металась по полю крови, подобно разъяренной тигрице, подстрекая воинов своего приемного народа к нападению даже в самый разгар боя. Однако, учитывая прежний характер этой незаурядной женщины, в эту историю трудно поверить. Она была уроженкой Канады, метиской; ее отцом был один из первых французских губернаторов — вероятно, граф Фронтенак, поскольку он должен был управлять этой страной примерно во время ее рождения. Во время войн между Шестью племенами и французами с гуронами Кэтрин в возрасте около десяти лет была взята в плен, увезена в страну сенека, усыновлена и воспитана как родной ребенок. Достигнув подходящего возраста, она вышла замуж за одного из выдающихся вождей своего племени, который отличился в войнах Шести племен против катавбов — тогда великого народа, жившего к юго-западу от Виргинии. У нее было несколько детей от этого вождя, который пал в битве около 1730 года, после чего она больше не выходила замуж. Говорят, что в молодости она была красивой женщиной, благовоспитанной и вежливой в обращении, несмотря на свои индейские связи. Ей часто доводилось сопровождать вождей Шести племен в Филадельфию и другие места Пенсильвании, где проводились переговоры; благодаря своему характеру и манерам она пользовалась большой симпатией американских дам — особенно в Филадельфии, куда ее приглашали дамы из высшего общества и принимали в своих домах. Она проживала в верховьях озера Сенека. [FN]

[FN] Кэтринстаун — назван в ее честь. Это описание Кэтрин Монтур в основном взято из «Журнала договора с Шестью племенами», заключенного в Ланкастере в 1744 году — см. Mass. Hist. Coll. В 1758 году у сэра Уильяма Джонсона на службе был индейский переводчик, известный как «капитан Монтур». Один из сыновей Кэтрин носил имя «Капитан», и, вероятно, это был один и тот же человек. Предание, бытующее на озере Сенека, гласит, что Кэтрин Монтур была убита людьми Салливана в 1779 году. Но далее будет показано, что это не соответствует действительности.

Некоторые из беглецов из Вайоминга не успели отойти на много миль от своих опустошенных домов, как встретили отряд континентальных войск, направлявшийся на помощь колонии. Было уже слишком поздно. Тем не менее отряд оставался в Страудсбурге три или четыре недели, за которые полковник Зебулон Батлер собрал силы, состоявшие из разрозненных поселенцев и других лиц, с которыми и с только что упомянутыми регулярными войсками он вернулся и вновь овладел Вайомингом — враг отступил вскоре после битвы: полковник Джон Батлер — к Ниагаре, а индейцы — к своим домам; в то время как Таенданегея перемещался по мере необходимости из своих старых мест выше по реке Саскуэханна, в Огквагу и Юнадиллу.

Сразу же после получения печальных известий из Вайоминга в континентальную штаб-квартиру туда был направлен полк полковника Хартли с инструкциями от Конгресса оставаться на этом пограничье до тех пор, пока урожай не будет собран, а враг не отступит. К нему присоединилось несколько рот ополчения и, среди прочих офицеров, полковник Деннисон, который при капитуляции Вайоминга дал обязательство больше не служить против войск короля. Он сопровождал полковника Хартли в экспедиции против некоторых индейских поселений вверх по Саскуэханне, в направлении Огкваги, несколько из которых были уничтожены. Было также взято несколько пленных. Однако, поскольку стало очевидно, что враг собирает слишком большие силы, чтобы он мог долго оставаться на их территории, полковник Хартли был вынужден отступить. На его арьергард было совершено нападение, но нападавшие были отбиты. Полковник Деннисон, несомненно, чувствовал себя вправе нарушить условия капитуляции форта Вайоминг, исходя из того, что эти условия не соблюдались строго тори и индейцами. Но враг не делал таких допущений; и эта экспедиция, или, скорее, поведение полковника Деннисона, впоследствии использовались в качестве предлога для некоторых инцидентов, связанных с нападением на Черри-Вэлли.

Полковник Зебулон Батлер построил в Вайоминге еще один форт, который продолжал занимать до следующего года, когда командование этим регионом перешло к генералу Салливану. Тем временем окраины поселений часто подвергались набегам разрозненных отрядов тори и индейцев, которые время от времени совершали убийства или уводили нескольких пленных. Американцы, в свою очередь, расправлялись с каждым индейцем, который попадался им на пути. В марте следующего года форт был окружен силами из двухсот пятидесяти индейцев и переодетых под них тори. Они атаковали крепость, но бежали после выстрела из единственного артиллерийского орудия, сжигая все постройки, которые были либо восстановлены, либо уцелели при предыдущем вторжении. Гарнизон был слишком слаб, чтобы преследовать их. Несколько недель спустя, когда рота континентальных войск под командованием майора Пауэлла приближалась к форту, они попали под обстрел отряда индейцев, находившихся в засаде, во время прохождения по узкой тропе через труднопроходимое болото. В этой атаке капитан Дэвис, лейтенант Джонс и четверо рядовых были убиты. Отряд со всей возможной поспешностью построился для боя; но индейцы бежали после двух или трех залпов. И впоследствии они больше не появлялись в этой непосредственной близости на любом другом этапе революционной борьбы, хотя другие участки пенсильванского пограничья, расположенные дальше на юг и запад, время от времени страдали от их набегов, особенно в следующем году, когда Салливан готовился к наступлению на страну сенека. [FN]

[FN] На этом заканчивается революционная история Вайоминга. Но из того, что было изложено на предыдущих страницах, касающихся истории этой долины и ее распрей до Революции, у читателя, возможно, возникнет желание узнать о дальнейшем развитии давно назревшего земельного спора. После того как индейцы были усмирены, поселенцы вернулись, и долина с ее окрестностями снова начала процветать. Пенсильвания вновь заявила о своих притязаниях; Конгрессом была назначена комиссия, которая собралась в Нью-Джерси, чтобы выслушать дело и решить вопрос. Было единогласно принято решение в пользу Пенсильвании. Люди считали, что это решение касается исключительно юрисдикции, и с таким пониманием охотно согласились с ним. Но возникли новые проблемы. В 1783 году там была размещена рота континентальных войск для поддержания мира, и это только ухудшило положение — солдаты стали распущенными и властными, и люди были крайне этим раздражены. Весной 1784 года из-за череды ледяных заторов, скопившихся в реке, долина была затоплена, и жители были вынуждены бежать в горы ради спасения. Когда лед сошел, наводнение смыло все, оставив всю долину в еще большем запустении, чем прежде. Вскоре после этого старые проблемы вспыхнули с новой силой. Жители отказались подчиняться своим новым хозяевам. Коннектикутские поселенцы взялись за оружие — пенсильванцы направили туда войска — коннектикутские поселенцы осадили форт — начались беспорядки и стычки, были убитые и раненые. Коннектикутцы были взяты в плен путем предательства и отправлены в тюрьму. Они бежали. Пенсильвания направила подкрепления — пролилось еще больше крови. Было предпринято множество попыток урегулировать разногласия. Были назначены комиссары по этому вопросу, одним из которых был Тимоти Пикеринг. Он был насильно схвачен и уведен в плен. Его история была написана им самим и полна интереса. Эти трудности продолжались с чувствами ожесточеннейшей вражды десять лет, прежде чем стороны пришли к компромиссу, так что они зажили в мире. Сейчас это богатый и процветающий округ, который можно назвать раем Пенсильвании.

ГЛАВА XVI.

Эвакуация Филадельфии сэром Генри Клинтоном — Преследование Вашингтоном через Нью-Джерси — Битва при Монмуте — Поведение и арест генерала Ли — Отступление врага — Прибытие французского флота — Совместная атака американцев и французов на британскую армию на Род-Айленде — Британский флот ускользает от графа д'Эстена — Битва при Род-Айленде — Провал экспедиции — Планируемые кампании против индейцев — Капитаны Пайп и Уайт-Айс — Макки и Герти — Генералу Макинтошу приказано выступить против городов Сандаски — Вторжение Бранта в Коблскилл — Макдональда в поселения Скохари — Малодушие полковника Врумана — Храбрость полковника Харпера — Его экспедиция в Олбани — Пленение мистера Сойера — Убивает шестерых индейцев и бежит — Полковник Уильям Батлер направлен в Скохари — Корпус стрелков Моргана — Дерзкие приключения Мерфи и Элерсона — Смерть Сервиса, известного тори — Последующие приключения Мерфи — Дела в форте Скайлер — Тревожное количество дезертирств — Уничтожение Эндрос-тауна индейцами — Пожар в Джерман-Флэтс — Экспедиция полковника Уильяма Батлера из Скохари в Юнадиллу и Огквагу.

Как только Великобритания была извещена о союзе между Францией и ее восставшими колониями, было решено эвакуировать Филадельфию и сосредоточить королевскую армию в Нью-Йорке. Соответственно, 18 июня британские войска переправились через Делавэр в Нью-Джерси и начали марш на Нью-Йорк, поднимаясь по восточному берегу реки до Аллентауна, а оттуда направляясь по нижней дороге, ведущей через Монмут к Сэнди-Хук. Генерал Вашингтон, предвидя это движение, ранее отделил дивизию армии под командованием генерала Максвелла, чтобы затруднить марш врага. Было известно, что генерал Гейтс приближается с армией с Севера, и как только движения врага были установлены, генерал Уэйн был отправлен с тысячей отборных людей для усиления линий. Маркизу де Лафайету было приказано принять командование всеми силами, отправленными таким образом вперед, в то время как сам Вашингтон быстро продвигался с основными силами армии. Его замыслом было вызвать генеральное и, если возможно, решающее сражение. Результатом его маневров для достижения этой цели стала битва при Монмуте, состоявшаяся 28 июня. Диспозиция для этого сражения была превосходно организована в ночь на 27-е число, причем позиция врага была такова, что давала наилучшие преимущества для атаки на его арьергард в тот момент, когда он придет в движение. Поскольку таковы были намерения главнокомандующего, они были доведены до сведения генерала Ли, которому было приказано соответственно произвести диспозицию и держать свои войска под ружьем, чтобы быть готовыми по первому требованию. В пять часов утра 28-го числа было замечено, что авангард врага пришел в движение, и немедленно были отправлены приказы генералу Ли наступать и атаковать, «если только не будет очень веских причин для обратного». Ли также был уведомлен, что Вашингтон сам продвигается, чтобы поддержать его. Пройдя около пяти миль, «к великому удивлению и огорчению» главнокомандующего, он встретил весь передовой корпус, отступающий по приказу Ли, «не оказав никакого сопротивления, за исключением одного залпа, данного отрядом под командованием полковника Батлера, когда их атаковала вражеская кавалерия, которая была отбита». [FN-1] Ли был резко отчитан и взят под арест. Поспешив в тыл отступающего корпуса, который главнокомандующий застал под сильным давлением врага, он остановил их бегство, переформировал их и с помощью нескольких хорошо действовавших артиллерийских орудий сразу же сдержал наступление врага и выиграл время для принятия мер, которых требовала неожиданная чрезвычайная ситуация. Битва вскоре стала всеобщей и упорно велась в различных пунктах в течение всего дня, до наступления темноты; сэр Генри Клинтон и генерал Вашингтон лично возглавляли свои армии. Однако из-за неправомерных действий Ли и ошибки генерала Скотта утром были упущены преимущества, которые полностью расстроили планы главнокомандующего и лишили американское оружие победы, которая была почти несомненной. Тем не менее исход дня был восстановлен настолько, что из преследуемых «американцы оттеснили врага обратно на ту территорию, по которой они следовали, вернули поле битвы и овладели своими убитыми. Но поскольку они отступили за болото, которое было очень трудно преодолеть, и оба фланга были защищены густыми лесами, американцам, изнемогавшим от усталости, жары и нехватки воды, оказалось невозможным сделать что-либо большее в ту ночь». [FN-2]

[FN-1] Письмо Вашингтона президенту Конгресса от 1 июля 1778 года.

[FN-2] Письмо Вашингтона своему брату Джону Огастину Вашингтону от 4 июля 1778 года.

Обе армии расположились лагерем на поле и спали под ружьем; сам Вашингтон спал в своем плаще под деревом посреди своих солдат. Его намерением было возобновить и закончить битву на следующее утро, не сомневаясь в исходе. Действительно, результат боя того дня справедливо считался победой американских офицеров, и если бы не поведение Ли утром, он почти несомненно был бы решающим. [FN-1] Но намерение главнокомандующего возобновить бой было сорвано тихим полуночным отступлением врага — настолько тихим, что о его уходе не знали до самого утра. [FN-2] Ряд обстоятельств сделал преследование американцами нецелесообразным; среди главных из них были экстремальная жара, усталость армии от марша через глубокую песчаную местность, почти полностью лишенную воды, и расстояние, которое враг выиграл своим ночным маршем. Преследование, как полагали, не принесло бы никакой пользы и, безусловно, стало бы фатальным для многих людей, некоторые из которых погибли от жары накануне. [FN-3] Американский командующий после этого отвел свою армию к Гудзону, переправился через него и вновь обосновал свою штаб-квартиру в Уайт-Плейнс. Тем временем сэр Генри Клинтон направился к Сэнди-Хук, а оттуда переправил свои войска в Нью-Йорк. Потери американцев в этой битве составили восемь офицеров и шестьдесят один рядовой убитыми, и сто шестьдесят ранеными. Потери врага составили триста шестьдесят восемь человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести, и около ста человек взятыми в плен. Тысяча их солдат дезертировала во время марша. Обе стороны объявили о победе, которая, по сути, не была одержана ни одной из них. Преимущества в первой половине дня были на стороне британцев; во второй — на стороне американцев. Скрытное отступление первых, прикрытое темнотой, кроме того, не оставляло сомнений в том, какая армия была лучше подготовлена к возобновлению конфликта с наступлением рассвета.

[FN-1] В письме генералу Гансевурту от полковника Уиллетта, который посещал штаб-квартиру во время битвы при Монмуте, полковник говорит: «Мне выпало удовольствие видеть американскую армию под командованием великого генерала Вашингтона, торжествующую над высокомерными британцами в битве при Монмуте. Сражение было грандиозным и закончилось славно». — Рукописное письмо полковника Уиллетта.

[FN-2] В своих депешах правительству сэр Генри Клинтон заявлял, что воспользовался лунным светом при отступлении; когда в действительности он не начинал отступление до тех пор, пока не прошло несколько часов после захода луны. В ходе переписки следующей весной между губернатором Уильямом Ливингстоном и сэром Генри губернатор насмехался над ним по поводу этого предмета его «лунного отступления». Эта переписка была острой с обеих сторон. Губернатор Ливингстон писал сэру Генри, что получил неоспоримые доказательства того, что британский генерал предложил крупную сумму денег жителю Нью-Джерси, чтобы тот совершил покушение на него (губернатора Л.). Сэр Генри отверг это обвинение в резких выражениях, заявив, что, будь он «способен вынашивать столь позорную идею, как идея об убийстве, он не стал бы чернить себя столь гнусным преступлением ради достижения столь ничтожной цели». Клинтон был явно раздражен и из-за грубости своего языка дал губернатору Ливингстону решительное преимущество в его ответе, который был столь же достойным, сколь и суровым. — См. Almon's Remembrancer, том vi, стр. 279, 281.

[FN-3] Письмо Вашингтона президенту Конгресса.

Французский флот под командованием графа д'Эстена, состоявший из двенадцати линейных кораблей и шести фрегатов, имевший на борту четыре тысячи солдат, прибыл к побережью Виргинии около 1 июля. Замыслом французского командующего было вступить в бой с британской эскадрой в Чесапикском заливе. Но, к несчастью, последняя отплыла в Нью-Йорк несколькими днями ранее. Туда граф последовал за британским адмиралом, но бар гавани Нью-Йорка не позволил войти его тяжелым кораблям. Атака на Нью-Йорк, таким образом, оказалась невыполнимой, и по совету генерала Вашингтона было решено предпринять попытку нападения на Род-Айленд, занятый тогда шестью тысячами британских солдат под командованием генерал-майора сэра Роберта Пиготта. Генерал Салливан с армией в десять тысяч человек находился в окрестностях Провиденса. Граф д'Эстен прибыл к Ньюпорту 25 июля, и вскоре между генералом Салливаном и им самим были согласованы приготовления для совместной атаки на город Ньюпорт с суши и моря. Штурм должен был состояться 9 августа, для чего Салливан двинулся к Тивертону, где к нему присоединился генерал Грин, а военные корабли вошли в пролив. Но поскольку ополчение не присоединилось к регулярным войскам так быстро, как ожидалось, генерал Салливан счел необходимым отложить атаку на день или два. Тем временем лорд Хау появился у гавани с британским флотом, и граф д'Эстен немедленно вышел в море, чтобы вступить с ним в бой. Поскольку французский флот имел преимущество наветренной стороны, британский адмирал поднял якорь и вышел в море, преследуемый графом. Шторм разделил флоты, так что никакого боя не произошло; и по возвращении в порт 19-го числа граф д'Эстен счел необходимым отправиться в Бостон для ремонта. Однако во время отсутствия графа, пока он преследовал лорда Хау, генерал Салливан переправился на остров и 15-го числа начал осаду города Ньюпорт. Но когда французский адмирал отбыл в Бостон, ополченцы, разочарованные и обескураженные тем, что их покинули союзники, покинули службу в таком количестве, что Салливан был вынужден снять осаду и отступить. Его преследовали до расстояния в одну милю к северу от Куэкер-Хилл, где 29 августа произошла битва при Род-Айленде. Это было ожесточенное и упорное сражение продолжительностью полчаса, по окончании которого враг отступил. Потери американцев составили двести одиннадцать человек. Потери врага — двести шестьдесят. [FN] Узнав вскоре после этого, что из Нью-Йорка на помощь генералу Пиготту идут сильные подкрепления, Салливан немедленно принял решение эвакуировать остров. Это решение было выполнено в ночь на 30-е число — к величайшему счастью, как показал исход событий; ибо уже на следующий день сэр Генри Клинтон прибыл в Ньюпорт с четырьмя тысячами солдат, что, несомненно, позволило бы врагу отрезать путь к отступлению американцев.