«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

В тот же день, когда условия капитуляции были приведены в исполнение, Бергойн со своими генералами был принят в штабе генерала Гейтса и приглашен им на обед. Их приняли с величайшей любезностью и с вниманием, подобающим храбрым, но несчастным людям. Разговор был непринужденным, приветливым и свободным. [Сноска 1] Действительно, поведение Гейтса во всем, после того как условия сдачи были согласованы, было отмечено одинаковой деликатностью и великодушием, как признал сам Бергойн в письме к графу Дерби. В этом письме пленный генерал особо упомянул одно обстоятельство, которое, по его словам, превосходило все, что он когда-либо видел или читал по подобному поводу. Это был тот факт, что когда британские солдаты вышли из своего лагеря к месту, где они должны были сложить оружие, ни одного американского солдата не было видно — генерал Гейтс приказал всей своей армии оставаться вне поля зрения, чтобы никто из них не стал свидетелем унижения британских войск и не предложил ни малейшего оскорбления побежденным. Это было утонченностью деликатности, военной щедрости и вежливости, делающей величайшую честь победителю; и офицеры Бергойна отзывались об этом в самых восторженных выражениях. [Сноска 2]

[Сноска 1] Мемуары баронессы де Ридезель. Первая встреча Бергойна с Гейтсом описана Уилкинсоном так: «Генерал Гейтс, извещенный о приближении Бергойна, встретил его во главе своего лагеря — Бергойн в богатом королевском мундире, а Гейтс в простом синем сюртуке; когда они приблизились почти на расстояние удара мечом, они натянули поводья и остановились. Я тогда представил джентльменов, и генерал Бергойн, грациозно приподняв шляпу, сказал: «Война, генерал Гейтс, сделала меня вашим пленником»; на что победитель, ответив придворным поклоном, быстро ответил: «Я всегда буду готов засвидетельствовать, что это произошло не по вине вашего превосходительства».

[Сноска 2] Remembrancer 1777 года, страницы 482, 83. Письмо, опубликованное в том же хранилище событий Американской революции, гласило, что «некоторые из жителей Новой Англии желали подержать Бергойна в своих руках полчаса. Когда их спросили, с какой целью, они сказали, что не причинят ему никакого вреда; они только вываляют его в дегте и перьях, заставят стоять на одном из его собственных пустых бочонков из-под говядины и читать его собственную прокламацию» — 481, 82. Если это предложение и было сделано, то, должно быть, лишь как шутливая выходка острослова.

Возможно, не было вины генерала Гейтса в том, что он был поставлен во главе командования на Севере как раз в тот благоприятный момент, когда поражение Бергойна уже не было проблематичным. Он был назначен Конгрессом на этот пост и хорошо выполнял свой долг. Но не менее верно и то, что лавры, завоеванные им, должны были быть пожаты Скайлером. Генерал (тогда полковник) Уилкинсон, который был не только активным офицером в той кампании, но и членом собственной военной семьи Гейтса, представил этот вопрос в истинном свете. Он утверждает, что армия Бергойна была существенно ослаблена не только потерей крупного отряда, артиллерии и обоза, а также поражением гессенцев при Беннингтоне еще до прибытия Гейтса, но и тем, что отпор Сент-Лежера у форта Скайлер нарушил его планы, в то время как безопасность западного пограничья была восстановлена, а вызванная этим паника улеглась. Он также утверждает, что после неудач на Севере, которые ни в коем случае нельзя было приписать ему, и до прибытия Гейтса рвение, патриотизм и спасительные меры генерала Скайлера победили предрассудки, возбужденные против него; что поражением Баума и Сент-Лежера Скайлер смог сосредоточить и противопоставить свои полные Континентальные силы основным силам противника; и что им же, еще до прибытия Гейтса, друзья Революции были воодушевлены и побуждены к мужественному сопротивлению, в то время как сторонники королевского дела были запуганы и погрузились в молчание и бездействие. Из этих предпосылок, которые неоспоримы, можно сделать справедливый вывод, «что те же силы, которые позволили Гейтсу покорить британскую армию, произвели бы аналогичный эффект под командованием генерала Скайлера; поскольку операции кампании не включали ни одного примера профессионального мастерства, а триумф американского оружия был достигнут физической силой и доблестью войск под защитой и руководством бога битв».

[Сноска] Мемуары Уилкинсона, том I, глава V.

Опьяненный своим случайным успехом, или, скорее, успехом, сопутствовавшим его случайному положению, Гейтс не носил свои лавры с какой-либо заметной скромностью. Напротив, его поведение даже по отношению к главнокомандующему было далеко не уважительным. Он даже не написал Вашингтону по этому случаю, пока не прошло значительное время. В первом случае Уилкинсон был отправлен в качестве курьера с депешами в Конгресс, но достиг места заседания этого органа лишь через пятнадцать дней после подписания условий капитуляции; и еще три дня ушло на приведение в порядок его бумаг, прежде чем они были представлены. [Сноска 1] Первое упоминание, которое Вашингтон делает о поражении Бергойна, содержится в письме, написанном брату 18 октября — новость была сообщена ему губернатором Клинтоном. Он снова упомянул об этом событии 19-го числа в письме, адресованном генералу Патнэму. 25-го числа в письме, адресованном тому же офицеру, он подтверждает получение копии условий капитуляции от него — добавляя, что это была первая достоверная информация, которую он получил об этом деле, и что он начал беспокоиться и почти подозревать, что предыдущие сообщения были преждевременными. И только 2 ноября Гейтс соизволил сообщить главнокомандующему хоть слово по этому поводу, и то лишь мимоходом, как будто это было дело второстепенной важности. [Сноска 2]

[Сноска 1] Спаркс. «Именно по этому случаю один из членов Конгресса внес предложение, чтобы они поздравили полковника Уилкинсона, подарив ему пару шпор».

[Сноска 2] Там же. Все, что Гейтс сказал по этому поводу в упомянутом письме, заключалось в этих немногих словах: «Поскольку Конгресс был немедленно запрошен пересылать копии всех моих депеш им, я уверен, что ваше превосходительство уже давно получили все хорошие новости из этого района». За два дня до этого в письме, адресованном Гейтсу, Вашингтон сделал один из тех мягких и достойных выговоров, столь характерных для него самого. В этом письме, написанном в связи со специальной миссией полковника Гамильтона на Север, главнокомандующий сказал: «Пользуясь случаем, имею удовольствие поздравить вас с выдающимся успехом армии под вашим командованием, принудившей генерала Бергойна и все его силы сдаться в качестве военнопленных»... «В то же время я не могу не сожалеть, что дело такой важности, столь интересное для наших общих операций, дошло до меня только по слухам или через каналы писем, не имеющих той достоверности, которой требовала его важность и которую оно получило бы строкой под вашей подписью, излагающей простые факты». — Письма Вашингтона, том V, страницы 104, 112, 113, 124, 125.

Генерал Скайлер находился в лагере с Гейтсом во время сдачи, хотя и без какого-либо личного командования; и когда Бергойн со своими генералами прибыл в Олбани, они были гостями Скайлера, которым были приняты с большим гостеприимством. Баронесса де Ридезель с большим чувством говорит о доброте, которую она встретила со стороны генерала Скайлера по прибытии в лагерь генерала Гейтса, а впоследствии — со стороны миссис Скайлер и ее дочерей в Олбани. Учтивость его манер и рыцарское великодушие его характера, несмотря на то, что он страдал от масштабов и тяжести своих денежных потерь, засвидетельствованы самим генералом Бергойном в его речи 1778 года в британской Палате общин. Он заявил там, что по его приказу «очень хороший жилой дом, чрезвычайно большие склады, большие лесопилки и другие надворные постройки стоимостью в общей сложности, возможно, 10 000 фунтов стерлингов», принадлежавшие генералу Скайлеру в Саратоге, были уничтожены огнем за несколько дней до сдачи. Он сказал далее, что одним из первых людей, которых он увидел после подписания конвенции, был генерал Скайлер; и когда он выразил ему свое сожаление по поводу события, случившегося с его собственностью, генерал Скайлер попросил его «больше не думать об этом, и что обстоятельства оправдывали это согласно принципам и правилам войны. Он сделал больше», — сказал Бергойн, — «он послал адъютанта [Сноска 1] проводить меня в Олбани, чтобы, как он выразился, обеспечить лучшие условия, чем те, которые мог бы найти незнакомец. Этот джентльмен проводил меня в очень элегантный дом и, к моему великому удивлению, представил меня миссис Скайлер и ее семье. В этом доме я оставался в течение всего моего пребывания в Олбани, со столом более чем на двадцать персон для меня и моих друзей, и со всеми другими возможными проявлениями гостеприимства».

[Сноска 1] Покойный полковник Ричард Варик, тогдашний военный секретарь генерала Скайлера.

[Сноска 2] Парламентская история, том XIX, стр. 1182 — как процитировано канцлером Кентом в его обращении к Историческому обществу Нью-Йорка.

ГЛАВА XIII.

Попытка сэра Генри Клинтона оказать содействие Бергойну — Штурм фортов Клинтон и Монтгомери — Сожжение Эзопуса — Обзор военных операций в других местах — Экспедиция к Пикскиллу — Губернатора Трайона к Дэнбери — Продвижение сэра Уильяма Хау в Пенсильвании — Битва при Брендивайне — Резня при Паоли — Битва при Джермантауне — Смерть графа Донопа — Убийство капитана Дейтца и его семьи в Берне — Джон Тейлор — Леди Джонсон приказано покинуть Олбани — Ожесточение сэра Джона — Попытки похитить мистера Тейлора — Индеец и белый человек подкуплены для убийства генерала Скайлера — Новые тревоги в округе Трайон — Обращение Конгресса к Шести племенам — Призыв не производит эффекта — Статьи конфедерации — Конец года.

Одновременно с событиями, кратко описанными в предыдущей главе, сэром Генри Клинтоном была предпринята экспедиция из Нью-Йорка на Север, о которой уже упоминалось вскользь. Очевидным намерением сэра Генри было оказать помощь генералу Бергойну; [Сноска] но она была предпринята слишком поздно, чтобы оказать ему хоть какую-то помощь; факт, признанный самим сэром Генри, который оправдывал задержку тем, что не мог предпринять ее раньше, не оставив оборону Нью-Йорка слишком слабо защищенной. Эта экспедиция состояла из около трех тысяч человек, конвоируемых флотом под командованием коммодора Хотама, который поднялся вверх по реке Гудзон в начале октября и предназначался, в первую очередь, против фортов Монтгомери и Клинтон, недалеко от южной границы высокогорья. Эти крепости были построены главным образом с целью предотвращения подъема кораблей противника вверх по реке и не были защищены с тыла. Ими командовал губернатор Клинтон при содействии генерала Джеймса Клинтона, его брата.

[Сноска] Письмо Вашингтона генералу Патнэму, 19 октября 1777 г.

Войска противника высадились в Стони-Пойнт, в двенадцати милях ниже фортов. Небольшой передовой отряд американцев был встречен и атакован около 10 часов утра 6 октября, когда находился в двух с половиной милях от форта. Этот отряд, конечно, был оттеснен, успев ответить на огонь противника. [Сноска 1] Подойдя на расстояние мили к фортам, сэр Генри разделил свои войска на две колонны; одна, состоявшая из девятисот человек под командованием подполковника Кэмпбелла, предназначалась для атаки на форт Монтгомери; другая, под непосредственным командованием сэра Генри Клинтона, должна была штурмовать более сильный пост — форт Клинтон. [Сноска 2] Узнав, что противник продвигается к западной стороне горы, чтобы атаковать его тыл, губернатор Клинтон приказал отряду из более чем ста человек под командованием полковника Лэмба, вместе с медным полевым орудием и еще пятьюдесятью людьми, занять сильную позицию впереди. Они вскоре вступили в ожесточенный бой, и на помощь им был отправлен другой отряд такой же численности. Они продолжали вести интенсивный огонь из своего полевого орудия по наступающей колонне противника и были вынуждены отступить только под ударами штыков, успев вывести из строя свое орудие перед тем, как оставить его. В этом предварительном столкновении потери сэра Генри были значительными.

[Сноска 1] Письмо губернатора Клинтона Комитету безопасности, 7 октября 1777 г.

[Сноска 2] Холмс.

Быстро продвигаясь вперед, оба форта были через несколько минут атакованы с большой энергией со всех сторон. Огонь был непрерывным в течение всего дня до пяти часов вечера, когда к форту приблизился парламентский флаг, и подполковнику Ливингстону было приказано принять его. Офицер был носителем ультимативного требования о сдаче, как он утверждал, чтобы предотвратить кровопролитие. Он также не соглашался вести переговоры иначе, как на основе сдачи гарнизона в качестве военнопленных, в каковом случае он был уполномочен заверить их в хорошем обращении. Предложение было отвергнуто «с презрением», [Сноска 1] и примерно через десять минут атака возобновилась и продолжалась до наступления темноты, когда противник прорвал американские линии и редуты у обоих фортов, а гарнизоны, решив не сдаваться, предприняли попытку пробиться с боем. Последняя атака противника была отчаянной; но американцы, как ополченцы, так и регулярные войска, сопротивлялись с большим духом, и, пользуясь темнотой, многие из них спаслись. Сам губернатор Клинтон спасся, спрыгнув с обрыва в темноте и прыгнув в лодку, на которой был увезен. Его брат был ранен и взят в плен. Из британских сил подполковник Кэмпбелл и граф Грабовский, польский дворянин, участвовавший в качестве добровольца под началом сэра Генри, были убиты. Потери американцев убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили двести пятьдесят человек. Британские потери составили двести человек, но, как полагали, были значительно больше, чем у американцев. [Сноска 2]

[Сноска 1] Письмо губернатора Клинтона Совету безопасности, из которого главным образом взяты факты этого дела.

[Сноска 2] «Я полагаю, что благодаря храбрости гарнизона форта Монтгомери сэр Генри Клинтон купил победу немалой ценой. Генерал Кэмпбелл определенно был убит. Они упоминают об этом в своем собственном официальном отчете, но называют его подполковником 52-го полка. Он был генералом на американской службе, как заявлено в одной из строевых книг, попавших в наши руки». — Письмо Вашингтона генералу Патнэму. [Спаркс поправляет главнокомандующего по этому пункту, полагая, что генерал Кэмпбелл был другим лицом, который в то время находился на Статен-Айленде.]

7-го числа требование о сдаче, подписанное совместно сэром Генри Клинтоном и коммодором Хотамом, было отправлено в форт Конституция; [Сноска 1] но по парламентскому флагу был открыт огонь, и он вернулся. Чтобы отомстить за оскорбление, было немедленно решено предпринять атаку, но по прибытии к форту на следующий день штурмовать было некого — эвакуация произошла настолько поспешно, что победителю досталась значительная добыча. [Сноска 2] Сэр Генри Клинтон не пошел дальше, но сильный отряд его армии под командованием генерала Вогана продолжил предприятие вместе с коммодором Хотамом на север до Эзопуса, [Сноска 3] уничтожая по пути несколько судов. У Эзопус-Крик находились две небольшие батареи и вооруженная галера, имевшие, однако, в общей сложности всего шесть или семь орудий. Они были легко подавлены. Генерал Воган затем высадил десант, дошел до города и предал его огню. В этом месте было накоплено большое количество припасов, которые, конечно, были уничтожены. Однако, разочарованный катастрофическим завершением кампании Бергойна, сэр Генри Клинтон поспешно вернулся в город.

[Сноска 1] Расположен в Вест-Пойнте.

[Сноска 2] Письмо коммодора Хотама сэру Уильяму Хау. «Общее количество пушек, захваченных в трех фортах, составляет шестьдесят семь, вместе с большим количеством провизии, боеприпасов и припасов всех видов».

[Сноска 3] Древнее голландское название Кингстона, нынешнего окружного центра округа Олстер, штат Нью-Йорк. Это был большой и богатый внутренний город, построенный почти полностью из камня на богатой и красивой равнине примерно в трех милях от реки. Голые стены многих домов, разрушенных генералом Воганом, стояли без ремонта еще пять или шесть лет назад.

Но война в этом году была богата военными событиями и в других частях конфедерации, некоторые из которых уместно рассмотреть на данном этапе настоящей главы. В марте, после возвращения британских войск из их безрезультатной экспедиции через Джерси в Нью-Йорк, полковник Берд был отправлен против Пикскилла с пятьюстами людьми с целью уничтожения американских припасов, складированных в этом месте. Генерал Макдугалл, командовавший небольшим гарнизоном на складе, при приближении сил, которым он не мог противостоять, поджег склады и отступил. Аналогичная экспедиция с той же целью была направлена против Дэнбери в конце апреля и состояла из двух тысяч человек под руководством генерал-майора Трайона. Высадившись в Компо-Крик, между Норуолком и Фэрфилдом, марш губернатора Трайона к пункту назначения прошел почти без сопротивления. Большое количество провизии — говядины, свинины и муки — было собрано американцами в этом месте, которые охранялись лишь около сотней ополченцев и Континентальных войск. Не имея возможности противостоять противнику, полковник Хантингтон отступил на соседнюю высоту и ожидал подкреплений. Город Дэнбери и склады были сожжены 26 апреля. [Сноска] В течение дня и следующей ночи генералы Вустер, Арнольд и Силлиман собрали столько ополченцев, сколько смогли, с целью беспокоить отступление противника на следующее утро. С тремя сотнями человек Вустер галантно атаковал его тыл в 11 часов 27-го числа, в то время как Арнольд с пятью сотнями других ожидал его прибытия в Риджуэе. Вустер пал, смертельно раненный, и его войска были вынуждены отступить. В Риджуэе Арнольд около часа вел перестрелку с противником, но не смог удержать позицию или помешать им остаться в этом месте на ночь. 28-го числа марш противника возобновился, как и перестрелки генерала Арнольда, которые продолжались до 5 часов вечера; когда они приблизились к своим кораблям, американцы бесстрашно атаковали, но были отбиты и рассеяны. Немедленно погрузившись на суда, губернатор Трайон вернулся в Нью-Йорк, потеряв сто семьдесят человек. Потери американцев составили сто человек. Эти грабительские набеги были встречены ответными действиями американцев под командованием полковника Мейгса, который совершил блестящую экспедицию против Саг-Харбора, где противник собрал некоторое количество припасов. Охрана была застигнута врасплох — место взято штыковой атакой — припасы уничтожены, включая двенадцать транспортных судов — и полковник Мейгс переправился обратно через пролив в Гилфорд, не потеряв ни одного человека.

[Сноска] Уничтоженное имущество состояло из восемнадцати домов; восьмисот бочек свинины и говядины; восьмисот бочек муки; двух тысяч бушелей зерна и тысячи семисот палаток.

После возвращения британских сил из Нью-Джерси сэр Уильям Хау позволил им оставаться на Статен-Айленде до середины лета, когда, как читатель видел в предыдущей главе, он погрузился на суда с шестнадцатью тысячами человек и отплыл в Чесапикский залив. 24 августа он высадился в Элктоне, откуда, после соединения с генералами Грантом и Книпхаузеном, направил свой марш на Филадельфию. Предвидя замысел британского командующего, Вашингтон бросился со всеми своими располагаемыми силами между сэром Уильямом и Филадельфией с целью перехватить его и принудить к генеральному сражению. Катастрофическая битва при Брендивайне произошла 11 сентября. Потери американцев составили триста человек убитыми и шестьсот ранеными и взятыми в плен. Потери противника составили около ста человек убитыми и четыреста ранеными. В то время как генерал Вашингтон с основными силами отступил за Скулкилл, генерал Уэйн был оставлен при Паоли с пятнадцатью сотнями человек с целью выйти в тыл противника и беспокоить его. Но, несмотря на привычную бдительность этого офицера, он был застигнут врасплох ночью и разгромлен генералом Греем, который был выделен для этой цели с двумя полками линейной пехоты противника и отрядом легких войск. Генерал Уэйн попытался укрыться на возвышенном участке лесистой местности, имевшем поляну в несколько акров, на которой его войска расположились лагерем на ночь, в полной, как предполагалось, безопасности. Приближение противника было настолько осторожным, что американцы были полностью застигнуты врасплох. Руководствуясь светом их костров, противник сумел бесшумно отрезать их посты и пикеты, а затем ворвался в спящий лагерь, не сделав ни единого выстрела и полагаясь только на штыки. Триста человек были убиты, многие из них были пронзены штыками, когда они спали в своих палатках. Но, хотя и застигнутый врасплох, генерал Уэйн был хладнокровен и собран; и, как признал сам противник, «благодаря своим разумным распоряжениям» в момент тревоги сумел вывести остатки своих войск. [Сноска]

[Сноска] Около двадцати лет назад солдаты-граждане из окрестностей Паоли благочестиво собрали останки тех храбрых людей, которые пали по тому случаю и которых удалось найти, и предали их земле на поле резни. Над ними был насыпан небольшой курган, который обнесен стеной и окружен простым мраморным памятником — квадратным блоком с урной наверху, несущим надписи на каждой из сторон следующего содержания:

Первая: «Священной памяти патриотов, которые на этом месте пали жертвой британского варварства во время борьбы за независимость Америки, в ночь на 20 сентября 1777 года».

Вторая: «Здесь покоятся останки пятидесяти трех американских солдат, ставших жертвами хладнокровной жестокости в известной резне при Паоли, находясь под командованием генерала Энтони Уэйна, офицера, чье военное поведение, храбрость и гуманность были одинаково заметны на протяжении всей Революционной войны».

Третья: «Чудовищная резня, которую увековечивает этот камень, была совершена британскими войсками под непосредственным командованием генерал-майора Грея».

Четвертая: «Этот мемориал в честь революционного патриотизма был воздвигнут 20 сентября 1817 года Республиканскими артиллеристами округа Честер при содействии вкладов их сограждан».

На этом интересном поле ежегодно проводится военный парад. Название — Паоли — происходит от знаменитой таверны в двух милях оттуда на Большой Ланкастерской дороге, которая была основана одновременно с корсиканской борьбой за независимость и названа в честь несчастного вождя того предприятия. Она до сих пор носит то же название. — Журнал посещения поля Брендивайна, автором.

Генерал Вашингтон занял позицию на восточном берегу Скулкилла, примерно в шестнадцати милях от Джермантауна. Генерал Хау двинулся на Джермантаун с основными силами, куда прибыл 26 сентября. 27-го числа лорд Корнуоллис без сопротивления занял Филадельфию. 4 октября произошла битва при Джермантауне, в которой противник утверждал, что американцы были разбиты, хотя на самом деле это была ничейная битва. Это столкновение было вызвано попыткой главнокомандующего добиться чего-то путем внезапности. Установив положение противника, американцы маршировали всю ночь и прибыли в Джермантаун на рассвете. Противник был атакован с двух сторон, и в обеих американцы добились успеха. Действительно, противник, как выяснилось позже, был приведен в такое состояние смятения и беспорядка и настолько охвачен паникой, что было решено отступить к Честеру. Но утро было настолько чрезмерно темным и туманным, что ни преимущества, полученные американцами, ни замешательство противника не могли быть замечены. Это обстоятельство, скрыв от американцев истинное положение противника, вынудило главнокомандующего действовать с большей осторожностью и меньшей поспешностью, чем он хотел бы; и, что было еще более прискорбно, оно послужило причиной того, что различные отряды американцев оставались в неведении относительно передвижений друг друга и не могли действовать согласованно. Это также заставило их принять друг друга за противника. В этой ситуации считалось небезопасным продвигаться слишком далеко через сильное селение, будучи окутанными дымкой, настолько густой, что она граничила с полной темнотой. Следствием стало отступление американцев в тот самый момент, когда победа склонялась в их пользу. Бой длился два часа, и сражались ожесточенно — потери американцев составили около ста человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Среди убитых был храбрый генерал Нэш из Северной Каролины. Однако, каким бы суровым ни был бой, положение противника от этого события ничуть не улучшилось; в то время как результат был расценен Вашингтоном «как скорее неудачный, чем вредный». [Сноска]

[Сноска] Это краткое описание битвы при Джермантауне составлено на основе писем Вашингтона президенту Конгресса, своему брату и губернатору Трамбуллу. Генерал Вашингтон приписывал успехи сэра Уильяма Хау в Пенсильвании и последовавшие за ними собственные неудачи апатии и нелояльности населения этого штата. В одном из своих писем по этому поводу он отмечает: «Северная армия до капитуляции генерала Бергойна была усилена более чем двенадцатью сотнями ополченцев, которые закрыли единственную дверь, через которую Бергойн мог отступить, и отрезали все его пути снабжения. Насколько же иная ситуация у нас! Нелояльность значительной части жителей этого штата, вялость других и внутренние раздоры в целом были одними из великих и непреодолимых трудностей, с которыми я столкнулся, и внесли немалый вклад в мои затруднения в этой кампании». — Письмо Вашингтона Лэндону Картеру от 27 октября 1777 г. Многие другие письма главнокомандующего, написанные зимой и весной 1778 года, содержат жалобы на поведение жителей Пенсильвании, снабжавших врага в Филадельфии провизией — особенно из округа Бакс. В письме генерал-майору Армстронгу из того же штата, датированном 27 марта из Вэлли-Фордж, он пишет: «Положение дел в этом штате печально и тревожно. Мы ежедневно получаем доказательства того, что большинство людей в этой округе воздерживаются от снабжения врага лошадьми и всякого рода предметами первой необходимости только из страха наказания; и, хотя я уже применил ряд суровых мер в назидание, я не могу положить конец этим сношениям».

Но все преимущества, полученные таким образом врагом, были с лихвой перевешены неудачами Сент-Леже и почти одновременным пленением Бергойна и его хорошо оснащенной армии на севере. Еще одним обстоятельством, порадовавшим сторонников американского оружия, стал отпор, данный графу Донопу у Ред-Бэнка. Граф, храбрый и опытный офицер, пал, смертельно раненный; около 400 его солдат были убиты. [Сноска] Лавры, завоеванные полковником Кристофером Грином, американским командиром, в том случае, не стали менее почетными из-за необходимости, которая впоследствии вынудила его оставить этот пост при приближении Корнуоллиса с превосходящими силами.

[Сноска] Граф Доноп скончался от ран через три дня после боя в доме недалеко от форта. Незадолго до смерти он сказал господину Дюплесси, французскому офицеру, который постоянно ухаживал за ним во время болезни: «Это преждевременное завершение благородной карьеры. Я умираю жертвой своего честолюбия и алчности своего государя». — Путешествия маркиза де Шастелю.

Однако ни падение Бергойна, ни бегство Сент-Леже не избавили пограничные поселения за Олбани от опасений. Хотя угроза масштабного вторжения уменьшилась, разведчики и отряды тори и индейцев, снимавшие скальпы, постоянно кружили на их окраинах; враг был настолько хитер, а его передвижения настолько скрытны, что ни один район, даже самые густонаселенные деревни, не чувствовал себя в безопасности от внезапных и кровавых налетов, которыми отмечены анналы индейских войн. Вскоре после пленения Бергойна в окрестностях Олбани произошло крайне прискорбное событие. До начала войны в городе Берн была сформирована рота ополчения из восьмидесяти пяти человек под командованием капитана Болла. С началом военных действий капитан вместе с шестьюдесятью тремя своими людьми перешел на сторону врага. Оставшись без лидера, командование остатком роты перешло к прапорщику Питеру Дейтцу. Все они поддержали дело страны и для безопасности своего поселения возвели небольшой укрепленный частоколом форт в месте, которое сейчас называется Бивер-Дэм. Вскоре после этого Дейтц получил звание капитана, а его брат, Уильям Дейтц, стал его лейтенантом. При приближении Бергойна они выступили к Саратоге и присоединились к армии Гейтса. Там капитан погиб в результате случайного выстрела из ружья одного из своих же людей. Уильям Дейтц немедленно занял освободившуюся должность и оказал такие ценные услуги в кампании, что навлек на себя особую месть тори и индейцев. Воспользовавшись удобным случаем, чтобы утолить свою ненависть, их отряд прокрался в поселение Берн, где они застали врасплох и взяли в плен капитана в его собственном доме. Затем они вывели его во двор, привязали к столбу ворот, после чего по очереди вывели его отца и мать, жену и детей и хладнокровно убили их всех на его глазах! Самого капитана увезли в плен в Ниагару, где он в конечном итоге стал жертвой их жестокости. [Сноска-1] В анналах этого необычайного противостояния не встречается примера более хладнокровного и дьявольского варварства. Оно было равносильно лишь поведению тори впоследствии в Вайоминге и превзойдено изощренностью жестокости, проявленной французским офицером во время одной из ранних войн с индейцами по отношению к несчастному пленнику из отдаленного племени дионондади, как об этом повествует Ла Потери. [Сноска-2]

[Сноска-1] «Олбани Мансли Мэгэзин», под редакцией покойного Горацио Г. Спэффорда, 1815 г.

[Сноска-2] См. «Канаду» Колдена и «Историю Нью-Йорка» Смита.

В Олбани и его окрестностях примерно в тот же период произошли и другие инциденты, заслуживающие внимания. Во время бегства сэра Джона Джонсона из Джонстауна его супруга осталась позади и была немедленно или вскоре после этого перевезена в Олбани. Именно в этом году мистер Джон Тейлор [Сноска], выполнив несколько важных конфиденциальных поручений под руководством генерала Скайлера, был назначен членом Совета общественной безопасности Олбани. Это был человек большого ума и проницательности, рассудительный в принятии решений и решительный в их исполнении, когда они созревали. Виги Олбани были сильно обеспокоены на протяжении всей борьбы лоялистами, проживавшими среди них; многие из которых, как время от времени обнаруживалось, должны были состоять в переписке с врагом. Обязанности Совета общественной безопасности были, следовательно, более трудными, требуя бессонной бдительности и неустанной деятельности, а также твердости и энергии в одних случаях и большой деликатности в других. Необходим был бдительный, хотя и общий надзор за обществом в целом, в то время как за характером и поведением огромного числа лиц, составляющих это общество, велось более пристальное наблюдение. Мистер Тейлор во всех отношениях соответствовал занимаемой должности и был исключительно удачлив как в обнаружении, так и в пресечении злых козней сторонников Короны.

[Сноска] Упомянутый здесь джентльмен во время Войны за независимость много работал на гражданской службе, а временами был добровольцем в армии, и почти постоянно находился на государственной службе, впоследствии в советах штата, вплоть до нескольких лет до своей смерти. Он девять лет был вице-губернатором и некоторое время исполняющим обязанности губернатора штата; на эту должность он был впервые избран в 1813 году. Его жизнь была скорее полезной, чем блестящей; но он был истинным патриотом и умер христианской смертью в 1829 году в возрасте 87 лет.

Среди его ранних открытий было важное обстоятельство, что леди Джонсон вела активную и частую переписку со своим мужем, и что возможности, полученные благодаря доверенным агентам и ее влиятельным связям, позволяли ей держать врага по обе стороны — в Нью-Йорке и Канаде — в курсе не только передвижений и замыслов друг друга, но и ситуации с американскими делами. В этих обстоятельствах мистер Тейлор предложил Совету резолюцию, предписывающую ее немедленное удаление из этой части страны. Предложение было встречено с неодобрением и столкнулось с большим сопротивлением в Совете. Некоторые члены, по-видимому, не обладали твердостью, необходимой для принятия такой резолюции, предвидя негодование и вероятную месть баронета, когда он услышит, что с его леди обошлись хоть сколько-нибудь сурово; в то время как другие, вероятно, считали, что эта мера предосторожности либо будет бесполезной, либо что едва ли стоит таким образом вести войну против женщины. Однако, убежденный в опасности ее дальнейшего пребывания в той части страны, мистер Тейлор настаивал на ее удалении настолько решительно, что в конце концов добился своего, взяв на себя исполнение этого приказа.

Сэр Джон, крайне раздраженный этой мерой, воспользовался парламентёром, чтобы предупредить инициатора резолюции, что если волею войны этот джентльмен попадет к нему в руки, он будет немедленно предан ярости дикарей. Ответ члена Совета был характерен для этого человека: «Если мистеру Тейлору посчастливится иметь сэра Джона Джонсона в своей власти, с ним, безусловно, будут обращаться как с джентльменом». Впоследствии врагом, вероятно, под руководством сэра Джона, было предпринято несколько попыток захватить этого джентльмена в плен. Поскольку у него была привычка часто ездить верхом для упражнений, и часто по дороге, ведущей к Скенектади, обычно в компании своего близкого друга на всю жизнь, майора Попэма, который тогда состоял в военной семье генерала Джеймса Клинтона, небольшой отряд индейцев под руководством капитана Бранта был однажды размещен в засаде на той дороге, в месте, где, как предполагалось, он обязательно проедет. Однако, по провидению, и по причинам, которые так и не были объяснены и, возможно, не были известны им самим, в то утро друзья сократили свою поездку и повернули назад, не доехав до засады, хотя и приблизились к ней на расстояние удара. Один из индейцев, впоследствии взятый в плен, заявил, что мистера Тейлора можно было легко застрелить, но их приказ состоял в том, чтобы взять его живым.

Впоследствии был принят другой, еще более дерзкий план по захвату проницательного члена комитета, для чего отряд врага был фактически введен не только в город Олбани, но и на сеновал собственной конюшни мистера Тейлора, стоявшей позади его дома на берегу реки. Более того, чтобы облегчить бегство с предполагаемым пленником, было добыто и пришвартовано у кромки воды каноэ. Их замысел состоял в том, чтобы проникнуть в дом ночью, схватить его и бесшумно унести. Один из слуг, случайно вышедший во двор после того, как семья отошла ко сну, заставил притаившихся врагов подумать, что время для нападения пришло. Но в своих приготовлениях к прыжку они слишком рано встревожили слугу, и он смог вернуться в дом, запереть дверь и дать своевременное предупреждение. Коварный замысел, разумеется, был сорван. [Сноска]

[Сноска] Факты в этом заявлении относительно леди Джонсон и мистера Тейлора были получены из расширенного биографического очерка последнего, написанного его выжившим другом, почтенным майором Уильямом Попэмом, а также из письма, адресованного автору генералом Джоном Т. Купером.

Не были эти попытки враждебных действий, направленные примерно в тот же период против отдельных лиц в Олбани, единственными; генерал Скайлер снова был выбран в качестве жертвы даже для покушения. Ожесточенные разочарованием из-за поражения Бергойна, в которое энергия и усилия Скайлера внесли столь существенный вклад, заговорщики решили либо захватить, либо уничтожить его. С этой целью тори подкупили белого человека, которому покровительствовал генерал и который даже состоял у него на службе, чтобы тот совершил гнусное деяние, а также одного из дружественных индейцев, чей клан годами имел обыкновение охотиться в его владениях в Саратоге во время сезона рыбной ловли на Фиш-Крик, который протекал через его ферму и в котором тогда вылавливали огромное количество рыбы. [Сноска-1] Чтобы осуществить свою цель, два убийцы заняли позицию в укрытии в долине примерно в полумиле от владений генерала, через которую, как они заранее выяснили, он должен был вскоре проехать. Вскоре они заметили его приближение верхом. Когда он приблизился, они тщательно прицелились; но в этот момент индеец внезапным движением выбил ружье своего сообщника с восклицанием: «Я не могу убить его; я слишком часто ел его хлеб!» [Сноска-2]

[Сноска-1] В тот период на Фиш-Крик был значительный промысел сельди. Индейцы вылавливали ее в больших количествах — сушили и растирали в порошок, который смешивали с кукурузной мукой и упаковывали в ящики из коры для будущего потребления.

[Сноска-2] Факты сообщены автору миссис Джеймс Кокран из Осуиго.

В начале осени жители Унадиллы и прилегающих поселений в том направлении снова умоляли командира форта Скайлер прислать отряд войск для защиты от очередной экспедиции, которую, как сообщили им онайда, полковники Джонсон и Батлер готовили в Осуиго. Проект, согласно новостям, полученным от онайда, предусматривал одновременное нападение тори и индейцев на пять различных пунктов, охватывающих все основные поселения к западу от Скенектади. Эти неприятные известия были в некоторой степени подтверждены обнаружением крупного разведывательного отряда врага на Сакондаге, к северу от Джонстауна.

Тревога усилилась к концу октября с прибытием экспресса в замок Канайохари, сообщавшего, что через несколько дней сэр Джон Джонсон вернется в Осуиго с шестью сотнями регулярных войск и большим отрядом индейцев. Было заявлено, что сэр Джон преуспел в поднятии двадцати двух индейских наций на борьбу против колонистов. Они собирались послать пояс онайда, и в случае их отказа взять томагавк вместе со своими братьями от имени Короля, они сами должны были быть атакованы в качестве первой меры вторжения. Эти факты были немедленно сообщены генералу Скайлеру письмом от 25 октября, в котором также объявлялось о бегстве в ряды сэра Джона Джонсона Хон-Йоста Скайлера и двенадцати или четырнадцати его соседей из Фолл-Хилл и окрестностей, как было сказано ранее. Письмо содержало настоятельный призыв к дополнительным силам для защиты долины — с заверением, что в случае неполучения дальнейших средств защиты большая часть жителей настолько пала духом, что, вероятно, сложит оружие; [Сноска] другими словами, отдаст себя под защиту Короля.

[Сноска] Рукописное письмо генералу Скайлеру — офис секретаря, Олбани.

Но, несмотря на всю тревогу, ничего особенно серьезного из этих угрожающих признаков в течение оставшейся части 1777 года не последовало. Тем не менее Конгресс не желал, чтобы год закончился без еще одной попытки склонить Шесть племен к отказу от британской службы, по крайней мере, к состоянию нейтралитета, если не большему. С этой целью 3 декабря Комитетом по делам индейцев было представлено и принято следующее обращение к индейцам этих племен. Оно приводится здесь полностью из-за своего красноречия и выдающегося превосходства среди документов, связанных с индейской дипломатией республики:

«Обращение Конгресса к Шести племенам.

Братья, сачемы и воины: Великий совет Соединенных Штатов призывает вас сейчас к вниманию. Откройте свои уши, чтобы вы могли слышать, и свои сердца, чтобы вы могли понимать.

Когда люди по ту сторону великой воды без всякой причины искали нашего уничтожения и посылали свои корабли и своих воинов сражаться против нас и отнять наши владения, вы могли бы разумно ожидать, что мы попросим вашей помощи. Если мы будем порабощены, вы не сможете быть свободными. Ибо наша сила больше вашей. Если они не пощадили своих собственных братьев той же плоти и крови, пощадили бы они вас? Если они сожгут наши дома и разорят наши земли, могли бы ваши быть в безопасности?

Но, братья, мы действовали на совершенно иных принципах. Далекие от желания, чтобы вы рисковали своими жизнями в нашей ссоре, мы советовали вам оставаться в покое и мире. Мы даже умоляли вас оставаться нейтральными; и под сенью ваших деревьев и у ваших ручьев курить свою трубку в безопасности и довольстве. Хотя мы были притесняемы нашими врагами, и когда их корабли препятствовали нашим поставкам оружия, пороха и одежды, мы не забывали о ваших нуждах. Из того, что было необходимо для нашего собственного использования, мы с радостью уделяли вам часть. Мы сделали бы больше, если бы это было в наших силах.

Братья, кайюга, сенека, тускарора и мохоки: Откройте свои уши и услышьте наши жалобы. Почему вы прислушались к голосу наших врагов? Почему вы позволили сэру Джону Джонсону и Батлеру ввести вас в заблуждение? Почему вы помогали генералу Сент-Леже и его воинам с другой стороны великой воды, предоставив им свободный проход через вашу страну, чтобы досаждать нам; что, как и вы, и мы торжественно обещали, не должно быть осквернено кровью? Почему вы позволили столь многим из ваших племен присоединиться к ним в их жестокой цели? Является ли это достойным ответом на нашу любовь и доброту, или вы подозревали, что мы слишком слабы или слишком трусливы, чтобы защитить нашу страну, и присоединились к нашим врагам, чтобы вы могли получить долю добычи? Что было получено этим неспровоцированным предательством? Что, кроме стыда и позора! Ваши глупые воины и их новые союзники были разбиты и отброшены повсюду; и многие из них справедливо заплатили ценой своей жизни за свою опрометчивость. Мы с сожалением обнаруживаем, что наша древняя цепь союза, доселе столь прочная и яркая, должна быть разорвана такими жалкими и слабыми инструментами, как сэр Джон Джонсон и Батлер, которые не смеют показаться на глаза своим соотечественникам; и Сент-Леже, чужеземцем, которого вы никогда не знали! Что стало с духом, мудростью и справедливостью ваших племен? Возможно ли, что вы променяете свою древнюю славу и нарушите самые торжественные договоры на несколько одеял или немного рома или пороха? Что пустяки, подобные этим, могут стать искушением для вас срубить крепкое дерево дружбы, посаженное нашими общими предками в глубоких недрах земли в Онондаге, вашем центральном советном костре? То дерево, которое поливали и питали их дети, пока ветви почти не достигли небес! С таким же успехом мы могли бы ожидать, что крот перевернет огромные горы Аллегейни или что птицы небесные выпьют воды Онтарио!

Братья, кайюга, сенека, онондага и мохоки: Загляните в свои сердца и будьте внимательны. Вы во многом виноваты и сильно обидели нас. Будьте мудры вовремя. Раскайтесь и исправьте свои ошибки. Великий совет, хотя кровь наших друзей, павших от ваших томагавков у Джерман-Флэтс, громко взывает против вас, все еще будет терпелив. Мы не желаем уничтожить вас. Мы долго жили в мире; и мы все еще хотим зарыть томагавк и стереть кровь, которую некоторые из вас пролили так несправедливо. Пока время не остановится, мы хотим курить с вами трубку дружбы вокруг вашего центрального костра в Онондаге. Но, братья, хорошо запомните то, что мы сейчас говорим вам. Пусть это опустится глубоко, как дно морское, и никогда не будет забыто вами или вашими детьми. Если вы когда-нибудь снова возьмете томагавк, чтобы ударить нас — если вы присоединитесь к нашим врагам в битве или совете — если вы дадите им сведения или поощрите или позволите им пройти через вашу страну, чтобы досаждать или причинить вред любому из наших людей — мы будем смотреть на вас как на наших врагов и обращаться с вами как с худшими из врагов, которые под маской дружбы скрывают свои дурные замыслы и, подобно скрытой гадюке, только ждут возможности ужалить нас, когда мы меньше всего готовы.

Братья: Верьте нам, кто никогда не обманывает. Если после всех наших добрых советов и всей нашей заботы, чтобы предотвратить это, мы должны взять томагавк, кровь, которая будет пролита, ляжет тяжким бременем на ваши головы. Рука тринадцати Соединенных Штатов не коротка. Она достигнет самых дальних пределов страны Шести племен; и пока правда на нашей стороне, добрый Дух, которому мы служим, позволит нам наказать вас и лишит вас возможности причинить нам дальнейший вред.

Братья, онайда и тускарора: Прислушайтесь к тому, что мы хотим сказать вам в частности. Наши сердца радуются тому, что у нас нет причин упрекать вас вместе с остальными Шестью племенами. Мы испытали вашу любовь, крепкую как дуб, и вашу верность, неизменную как истина. Вы крепко держались за древнюю цепь завета и сохранили ее свободной от ржавчины и тлена, и яркой, как серебро. Как храбрые люди, ради славы вы презирали опасность; вы выступили в деле ваших друзей и рисковали своими жизнями в наших битвах. Пока солнце и луна продолжают светить миру, мы будем любить и уважать вас. Как наших верных друзей, мы будем защищать вас и всегда будем считать ваше благополучие своим собственным.

Братья Шести племен: Откройте свои уши и слушайте внимательно. Давно мы объяснили вам нашу ссору с людьми по ту сторону великой воды. Помните, что наше дело правое; вы и ваши предки долго видели нас союзниками этих людей в дружбе. Благодаря нашему труду и усердию они процветали, как деревья в лесу, и стали чрезвычайно богатыми и гордыми. В конце концов, ничто не могло удовлетворить их, если бы мы, подобно рабам, не дали им власть над всем нашим достоянием. Поскольку мы не хотели уступать такому постыдному рабству, они взяли томагавк. Вы видели их покрывающими наши берега своими кораблями, а часть нашей страны — своими воинами; но вы не видели нас в смятении; напротив, вы знаете, что мы стояли твердо, как скалы, и сражались как люди, которые заслуживали быть свободными. Вы знаете, что мы разбили Сент-Леже и победили Бергойна и всех их воинов. Наши главные люди и наши воины сейчас сражаются против остальных наших врагов, и мы верим, что Великий Дух скоро отдаст их в нашу власть или позволит нам прогнать их всех далеко за великие воды.

Братья: Верьте нам, что они чувствуют свою собственную слабость и что они не способны покорить тринадцать Соединенных Штатов. Иначе почему они не оставили наших индейских братьев в покое, как они обещали сначала и как мы хотели, чтобы было сделано? Почему они пытались хитроумными речами, ложью и искажениями, крепкими напитками и подарками ожесточить умы и омрачить понимание всех наших индейских друзей на этом великом континенте, от Севера до Юга, и вовлечь их в то, чтобы взять томагавк против нас без всякой провокации? Чероки, подобно некоторым из вас, были склонены к тому, чтобы ударить наш народ. Мы перенесли войну в их страну и сражались с ними. Они увидели свою ошибку, они раскаялись, и мы простили их. Соединенные Штаты добры и милосердны и желают мира со всем миром. Мы, следовательно, возобновили нашу древнюю цепь завета с их нацией.

Братья: Шауни и делавары ежедневно дают нам доказательства своего доброго расположения и привязанности к нам и готовы помочь нам против всех наших врагов. Чикасо входят в число наших верных друзей. А чокто, хотя и удаленные от нас, отказались слушать уговоры наших врагов, отвергли все их предложения о подкупе и продолжают жить мирно. Крики также являются нашими верными друзьями. Обойлако, их великий вождь, и остальные их сачемы и воины, как самый сильный знак своей искренней дружбы, преподнесли великому совету хвост орла и погремушку. Они пожелали, чтобы эти знаки были показаны Шести племенам и их союзникам, чтобы убедить их в том, что крики находятся в мире с Соединенными Штатами. Мы, следовательно, поручили нашим комиссарам передать их в ваши руки. Пусть они будут увидены всеми племенами вашего союза и сохранены в вашем центральном советном доме в Онондаге.

Братья, сачемы и воины Шести племен: Прислушайтесь к нашему совету. Давайте мы, рожденные на одном великом континенте, любить друг друга. Наши интересы одни и те же, и мы должны быть одним народом, всегда готовым помогать и служить друг другу. Что значат люди, принадлежащие к другой стороне великих вод, для любого из нас? Они никогда не приходят сюда ради нас, но чтобы удовлетворить свою собственную гордость и алчность. Их дело сейчас — убивать и уничтожать наших жителей, опустошать наши дома и фермы. День, мы верим, скоро наступит, когда мы избавимся от них навсегда. Сейчас самое время поторопиться и обеспечить это счастливое событие. Давайте же с этого момента соединим руки и сердца в защите нашей общей страны. Давайте поднимемся как один человек и прогоним наших жестоких угнетателей. Отныне пусть никто не сможет разделить нас. Если кто-либо из наших людей обидит вас, сообщите нам об этом, и вы можете рассчитывать на полное удовлетворение. Если кто-либо из ваших причинит вред нам, будьте готовы возместить ущерб или наказать агрессора. Прежде всего, закройте свои уши от лжецов и обманщиков, которые, подобно ложным метеорам, стремятся сбить вас с пути и поссорить нас. Не верьте никакому злу о нас, пока не приложите усилий, чтобы узнать правду. Наш советный костер всегда горит ясно и ярко в Пенсильвании. Наши комиссары и агенты находятся недалеко от вашей страны. Мы не будем ослеплены ложными отчетами или ложными появлениями.

Братья: Что еще может быть необходимо в это время для нашего общего блага, вы узнаете от наших комиссаров, которые сидят вокруг нашего советного костра в Олбани. Слушайте, что они говорят, и храните это в своих сердцах. Прощайте.

Этот призыв не произвел никакого эффекта. Одной из бед, присущих бедности страны в тот кризис, было то, что Конгресс не мог примирить дружбу индейцев такой щедрой раздачей подарков, какую они привыкли получать от суперинтендантов Короны, и какую они все еще могли получать от британского правительства в Монреале или по пути туда. Таенданегея еще в начале предыдущего года упрекал генерала Херкимера в Унадилле бедностью Континентального правительства, которое, по его словам, не могло дать индейцам даже одеяла. Факт был слишком правдив; и офицеры Короны не замедлили воспользоваться этим, не только взывая к их алчности, но и более щедрым, чем когда-либо, дарением подарков. Так, Гай Джонсон в одной из своих речей к Шести племенам на Западе задал им знаменательные вопросы: «Способны ли они» (мятежники, как он, вероятно, называл их) «дать вам что-либо большее, чем кусок хлеба и стакан рома? Готовы ли вы пойти с ними и позволить им сделать из вас лошадей и волов, поставить вас к тачкам и привести нас всех в рабство?» Поэтому, в то время как американцы не могли снабдить индейцев теми предметами первой необходимости, для получения которых они привыкли полагаться на белого человека, они находили в Монреале изобилие товаров, широко открытых при их приближении. И в этих обстоятельствах, за единственным исключением онайда и небольшой группы тускарора, все усилия Конгресса примирить их дружбу или даже убедить их к нейтралитету оказались тщетными.

Так закончились военные операции 1777 года. По окончании Пенсильванской кампании британская армия ушла на зимние квартиры в Филадельфию, а американская — в Вэлли-Фордж. 15 ноября того, что сейчас называют старыми «Статьями Конфедерации и Вечного Союза» между тринадцатью колониями, были приняты Конгрессом; а 22-го числа того же месяца было решено, что все предложения о договоре между Соединенными Штатами и Великобританией, несовместимые с независимостью первых, должны быть отклонены. Было также далее решено, что никакие конференции не должны проводиться ни с какими комиссарами со стороны Великобритании, если в качестве предварительной меры не будут отозваны флоты и армии этой державы.

ГЛАВА XIV.

Договор о союзе с Францией — Политика Франции — События зимы — Планируемая экспедиция против Сент-Джонса — Лафайет назначен командующим Севером — Провал предприятия из-за нехватки средств — Разочарование и досада Лафайета — Неприятные признаки в отношении западных индейцев — Индейский совет в Джонстауне — Присутствие Лафайета — Его ход — И результат — Награда, предложенная за майора Карлтона — Письмо Лафайета — Он уходит с Северного департамента — Возвращение лоялистов за своими семьями — Без сопротивления — Их агрессия — Пленные, увезенные в Канаду — Их судьба — Повторное появление Бранта в Огкваге и Унадилле — Анекдот о Бранте — Сравнительная жестокость тори и индейцев — Убийство семьи — Уязвимое положение людей — Капитан Маккин — Посылает вызов Бранту — Сожжение Спрингфилда — Первая битва в Схохари.

Начало 1778 года было отмечено событием, которое вызвало всеобщую радость среди народа. Американские государственные деятели справедливо полагали, что, болезненно переживая потерю, которую Франция понесла в результате войны, закончившейся в 1763 году, своих обширных североамериканских владений, правительство этой страны не будет против того, чтобы помочь в нанесении такого же территориального расчленения Великобритании. Поэтому, с целью развития дружественных отношений с Францией и получения от нее помощи, если это возможно, в 1776 году ко двору в Версале были направлены комиссары с планом договора о дружбе и торговле, который должен был быть представлен этому правительству. Тем не менее прошло более года, в течение которого комиссары [Сноска-1] делали все возможное, чтобы добиться признания независимости Соединенных Штатов, но безуспешно. Было очевидно, что Франция смотрела на восстание американских колоний с тайным удовлетворением; но она была настолько ослаблена предыдущим конфликтом, что ей требовалось время для отдыха и восстановления сил. Следовательно, с момента прибытия комиссаров во французскую столицу в декабре 1776 года до конца 1777 года они жили «отложенной надеждой». Правда, американцы получали большую помощь от французов в виде поставок оружия и боеприпасов; и хотя это не разрешалось открыто, тем не менее американские каперы находили способы тайно сбывать свои призы во французских портах. Тем не менее правительство расточало заверения в дружбе к Англии, даже конфиденциально давая американцам твердые заверения в симпатии и конечной помощи. Неудачный исход кампании Бергойна, известие о котором было получено в Париже в начале декабря, стал своевременным средством положить конец этой колеблющейся политике со стороны Версальского двора. Чувства французского народа по отношению к Англии больше нельзя было скрывать; поскольку новости вызвали такую же всеобщую радость, как если бы победа была достигнута их собственным оружием. [Сноска-2] Следствием этого стало то, что 6 февраля французское правительство заключило договоры о дружбе, торговле и союзе с Соединенными Штатами на принципах самой совершенной взаимности и равенства. Французский кабинет ясно предвидел, что эта мера вскоре приведет к войне между ними и Англией, и действовал в ожидании такого последствия. Действительно, М. Жерар, один из французских государственных секретарей, в своих конференциях с американскими комиссарами имел откровенность признать, что они действуют не только ради Соединенных Штатов, но и потому, что считают этот момент благоприятным для унижения своего высокомерного соперника, помогая в расчленении его империи. Следовательно, Король не только решил признать независимость Соединенных Штатов, но и поддержать ее — без ожидания компенсации. [Сноска-3]

[Сноска-1] Комиссарами были Бенджамин Франклин, Сайлас Дин и Артур Ли. Мистер Джефферсон был первоначально назначен одним из комиссаров; но, отклонив назначение, мистер Ли был выбран вместо него.

[Сноска-2] Письмо комиссаров.

[Сноска-3] Маршалл.

Известие о договоре с Францией было получено в Соединенных Штатах только поздней весной. [Сноска-1] Тем временем зимой в северной части Нью-Йорка произошли другие обстоятельства, заслуживающие внимания в настоящем повествовании. Первым среди них был примечательный проект генерала Гейтса по второму походу в разгар зимы на Канаду. В ноябре после поражения Бергойна, при реорганизации Военного совета, Гейтс, на волне своей популярности, был поставлен во главе его в качестве президента. Недолго пробыв в Йорктауне, [Сноска-2] где тогда заседал Конгресс, он задумал проект вторжения в Канаду по льду озера Шамплейн с целью уничтожения складов и судов врага в Сент-Джонсе; и, возможно, нанесения внезапного удара по Монреалю. Впоследствии было слишком хорошо установлено, что состояние Северной армии, с которым Гейтс, безусловно, должен был быть знаком, отнюдь не позволяло предпринимать какие-либо наступательные действия. Тем не менее победоносный командующий Севером имел ловкость добиться голосования Конгресса, направляющего экспедицию, [Сноска-3] руководство которой было поручено маркизу де Лафайету. Этот галантный молодой дворянин горел желанием отличиться в отдельном командовании, и этот проект открыл ему перспективу реализации объекта, наиболее дорогого его сердцу.