«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

Эта необычная речь, разумеется, была произнесена экспромтом, как и последовавший за ней ответ полковника Уиллетта, одобренный полковником Гансевуртом:

«Правильно ли я вас понял, сэр? Мне кажется, вы сказали, что прибыли от британского полковника, командующего армией, которая осаждает этот форт; судя по вашему мундиру, вы офицер британской службы. Вы произнесли длинную речь по случаю вашего визита, которая, если отбросить все лишнее, сводится к следующему: вы пришли от британского полковника к коменданту этого гарнизона, чтобы сказать ему: если он не сдаст гарнизон в руки вашего полковника, тот пошлет своих индейцев убивать наших женщин и детей. Прошу вас, сэр, задуматься о том, что их кровь будет на вашей голове, а не на нашей. Мы выполняем свой долг; этот гарнизон вверен нам, и мы позаботимся о нем. Выйдя отсюда, вы можете обернуться и посмотреть на него снаружи, но не надейтесь войти снова, если только не придете в качестве пленного. Я считаю послание, которое вы принесли, унизительным для британского офицера, и отнюдь не почетным для британского офицера — доставлять его. Что касается меня, то я заявляю: прежде чем я соглашусь сдать этот гарнизон такой банде убийц, из которой, по вашим же словам, состоит ваше войско, я позволю наполнить свое тело щепками и поджечь их, как, вы знаете, иногда практиковали такие орды убийц женщин и детей, которые принадлежат к вашей армии».

Полковник Уиллетт в своих записках, из которых почерпнуты эти факты, отмечает, что во время произнесения ответа он смотрел британскому майору прямо в лицо; и нет сомнений, что говорил он с нажимом. Мысли, содержащиеся в этом ответе, были встречены всеобщим одобрением провинциальных офицеров, которые, будучи далеко не запуганы угрозами посланников, сразу же прониклись идеей, что столь настойчивые попытки добиться капитуляции могут быть лишь следствием сомнения самого врага в своей способности удержать осаду или взять укрепления штурмом. Перед окончанием встречи майор Анком попросил разрешить английскому хирургу, который был с ним, посетить британских раненых в гарнизоне, и эта просьба была удовлетворена. Майор Анком также предложил перемирие на три дня, на что полковник Гансевурт также согласился — вероятно, тем охотнее из-за скудных запасов боеприпасов.

9 августа полковник Гансевурт, отказавшись признавать любые устные послания от британского командующего, полковник Сент-Леджер передал суть речи майора Анкома в форме письма — протестуя против того, что при доставке такого послания подразумевалось какое-либо оскорбление, — послания, на котором категорически настаивали индейцы, — и формально возобновил требование о сдаче, добавив, что индейцы становятся чрезвычайно нетерпеливыми, и если предложение будет отвергнуто, то отказ повлечет за собой самые фатальные последствия не только для гарнизона, но и для всей страны вдоль реки Мохок. [FN]

[FN] См. Приложение, № VI.

Ответ полковника Гансевурта был написан с солдатской краткостью следующими словами:

Полковник Гансевурт — полковнику Сент-Леджеру. Форт Скайлер, 9 августа 1777 г.

«Сэр,

Я получил ваше письмо от сегодняшнего числа, в ответ на которое заявляю, что мое твердое решение — с силами, находящимися под моим командованием, защищать этот форт до последней крайности от имени Соединенных Американских Штатов, которые поставили меня здесь защищать его против всех их врагов.

Имею честь быть, сэр, вашим покорным слугой, Питер Гансевурт, полковник, командующий фортом Скайлер. Генералу Барри Сент-Леджеру. [FN]

[FN] Скопировано автором с оригинального черновика, найденного среди бумаг Гансевурта.

Потерпев неудачу в этих попытках добиться сдачи, осаждающие четыре дня спустя прибегли к другому средству. Это было обращение к жителям округа Трайон, подписанное сэром Джоном Джонсоном, полковником Клаусом и полковником Джоном Батлером, по своему содержанию схожее с устными и письменными посланиями Сент-Леджера полковнику Гансевурту. Обращение начиналось с решительных заверений в стремлении к восстановлению мира, с обещанием прощения и забвения прошлого, несмотря на многие и великие обиды, которые получили подписавшие, при условии надлежащего подчинения со стороны народа. Им также угрожали разорением со стороны победоносной армии и негодованием индейцев из-за потерь, которые они понесли при Орискани, в случае отклонения этого призыва. Что касается гарнизона форта Скайлер, то его дальнейшее сопротивление было названо «упрямством мула», и жителей долины Мохок призывали направить делегацию своих главных людей, чтобы заставить гарнизон сделать сразу то, что они вскоре будут вынуждены сделать — сдаться. Если они не сдадутся, то вновь повторялась угроза, что каждая душа будет предана смерти индейцами. [FN] С этим документом в округ Трайон были отправлены гонцы, но безрезультатно; в то же время, как вскоре выяснится, некоторые из этих гонцов попали в серьезные неприятности из-за своего поручения.

[FN] См. Приложение, № VII. Я нашел этот документ только в «The Remembrancer» за 1777 год, страница 451.

Но если успех полковника Уиллетта в блестящем выполнении вылазки 6-го числа давал ему, как это несомненно было, право на полученные им похвалы, то еще более опасное предприятие, предпринятое им несколько дней спустя, считалось как друзьями, так и врагами, заслуживающим еще больших аплодисментов. Артиллерия осаждающих была недостаточно тяжелой, чтобы произвести какое-либо впечатление на укрепления, и была всякая вероятность того, что гарнизон может продержаться до тех пор, пока не будет получена помощь, если бы их положение стало известно. Полковник Уиллетт был не только хорошо знаком с округом Трайон, но и чрезвычайно популярен там; и предполагалось, что если бы он лично показался среди ополчения этого округа, несмотря на всю тяжесть их страданий в недавней экспедиции, он мог бы еще собрать силы, достаточные для снятия осады. Поэтому им был задуман смелый проект — пройти ночью в сопровождении другого офицера через позиции врага и, невзирая на опасность со стороны рыщущих дикарей, пробраться через сорок или пятьдесят миль затопленных болот и бездорожных лесов, чтобы поднять округ и принести помощь. [FN-1] Выбрав своим спутником майора Стоквелла, полковник Уиллетт предпринял экспедицию 10-го числа и покинул форт в десять часов той же ночью, каждый из них был вооружен только копьем и снабжен лишь небольшим запасом сухарей и сыра, небольшой флягой со спиртным и во всех остальных отношениях не обременен даже одеялом. Выбравшись через вылазные ворота, они проползли на руках и коленях вдоль края болота к реке, которую пересекли, переползя по бревну, и сумели выбраться незамеченными часовыми врага, хотя и проходили очень близко от них. Их первое продвижение было в густой запутанный лес, в котором, окутанные густой тьмой, они потеряли направление и обнаружили, что продолжать путь невозможно. Находясь в этом состоянии неопределенности, лай собаки мало добавил им комфорта, поскольку оповестил их о том, что они недалеко от нового индейского лагеря, образованного после вылазки несколько дней назад. Поэтому они были вынуждены стоять совершенно неподвижно в течение нескольких часов, пока не появилась утренняя звезда, чтобы указать им путь. Двигаясь сначала в северном направлении несколько миль, а затем на восток, они проложили зигзагообразный курс, иногда применяя индейский метод сокрытия своего следа, идя по руслам ручьев и ступая по камням вдоль края реки. Таким образом они пропутешествовали весь следующий день, не сделав ни одной остановки. С наступлением ночи они не осмелились зажечь огонь, а легли спать, обнявшись друг с другом. Продолжая свое путешествие 12-го числа, когда их небольшой запас провизии был исчерпан, они питались малиной и ежевикой, которых нашли в изобилии на прогалине, образовавшейся от бурелома. Освежившись таким образом, они двинулись вперед с возобновленной энергией и ускоренным темпом и прибыли в форт Дейтон в три часа дня. [FN-2]

[FN-1] British Universal Magazine.

[FN-2] «Полковник Уиллетт был настолько успешен во всех своих действиях, что индейцы, полагая, что он обладает сверхъестественной силой, дали ему имя Дьявол». — Кэмпбелл.

Полковник и его друг получили теплый прием от полковника Уэстона, чей полк тогда отвечал за форт Дейтон, и от которого он получил приятное известие о том, что, узнав о катастрофе генерала Херкимера, генерал Скайлер приказал генералам Арнольду и Ларнеду с Массачусетской бригадой выступить на помощь полковнику Гансевурту. Полковник Уиллетт после этого немедленно сел на лошадь и отправился в Олбани, чтобы встретиться с генералом Арнольдом, который должен был командовать экспедицией; и четыре дня спустя сопровождал Арнольда обратно в форт Дейтон, где собирались войска. Первый Нью-Йоркский полк был добавлен к бригаде генерала Ларнеда, который все еще находился в тылу, подвозя тяжелый багаж и припасы.

Во время краткого отсутствия Уиллетта в Олбани в окрестностях форта Дейтон произошел инцидент, показывающий, что если он был активен в своих попытках принести помощь форту, то враг, с другой стороны, не бездействовал. Примерно в двух милях выше форта Дейтон проживал некий мистер Шумейкер, неблагонадежный джентльмен, который был мировым судьей Его Величества. Услышав о тайной встрече тори в доме этого джентльмена, полковник Уэстон отправил туда отряд войск, который застал собравшихся врасплох и взял их всех в плен. Среди них был лейтенант Уолтер Н. Батлер из армии Сент-Леджера, который с четырнадцатью белыми солдатами и таким же количеством индейцев [FN-1] тайно посетил Джерман-Флэтс с призывом сэра Джона Джонсона, Клауса и старшего Батлера, упомянутым на предыдущей странице, с целью убедить робких и неблагонадежных жителей оставить дело провинциалов и записаться в армию короля перед фортом Скайлер. Батлер был в разгаре своей речи перед собравшимися в момент нежданного сюрприза. Генерал Арнольд назначил военный трибунал и приказал судить его как шпиона. [FN-2] В этом трибунале полковник Уиллетт исполнял обязанности судьи-адвоката. Лейтенант был признан виновным и приговорен к смертной казни; но по ходатайству ряда офицеров, которые знали его, когда он был студентом-юристом в Олбани, его жизнь была сохранена путем отсрочки приговора. Однако его перевезли в Олбани и держали в строгом заключении до весны следующего года. Когда генерал маркиз де Лафайет принял командование Северным департаментом, друзья семьи Батлер, как утверждалось, из-за его плохого здоровья, ходатайствовали о смягчении формы заключения. Затем его перевели в частный дом и держали под охраной, но вскоре после этого он совершил побег — как сообщалось, из-за предательства — и впоследствии прославился как один из самых суровых бичей прекрасной долины, которая дала ему жизнь.

[FN-1] The Remembrancer за 1777 год, страница 395.

[FN-2] The Remembrancer утверждает, что Батлер пришел «с перемирием к жителям округа». Но если он и нес флаг, это не могло быть защитой для такой миссии — как, впрочем, и не было.

Поскольку обращение Джонсона, Клауса и Батлера было таким образом распространено среди жителей округа, Арнольд издал прокламацию из форта Дейтон с целью противодействия его влиянию. Она была написана в суровых выражениях в отношении Сент-Леджера и его разношерстной армии — осуждала тех из людей, кто мог быть соблазнен его уловками записаться под знамя короля, — но обещала прощение всем, будь то американцы, дикари, немцы или британцы, которые могли вернуться к своему долгу перед Штатами. [FN]

[FN] См. Приложение, № VIII.

Тем временем полковник Сент-Леджер с немалой энергией вел свои операции перед фортом. Поскольку каждая попытка запугать гарнизон провалилась, а командующий проявлял непоколебимый дух, Сент-Леджер «начал приближаться сапой и сформировал две параллели, вторая из которых привела его к краю гласиса; но огонь из мушкетов из прикрытого пути сделал его дальнейшее продвижение очень трудным». [FN] Огонь его артиллерии не давал никакого эффекта, и единственным его средством досаждать гарнизону было метание снарядов; но они оказались настолько малозначительными, что давали обескураживающую перспективу успеха. Однако, продвинувшись на сто пятьдесят ярдов, нельзя отрицать, что внутри гарнизона начало проявляться некоторое беспокойство. Не зная о судьбе полковника Уиллетта и майора Стоквелла и будучи полностью отрезанными от всякой связи извне, с ежедневно истощающимися запасами провизии и не имея верной перспективы помощи, некоторые офицеры начали шепотом говорить о целесообразности спасения гарнизона от повторения трагедии форта Уильям-Генри путем принятия предложенных Сент-Леджером условий капитуляции. Не таков был командующий. Тщательно взвесив обстоятельства дела, он пришел к твердому решению в случае неполучения помощи извне, когда его провизия будет почти исчерпана, совершить ночную вылазку и пробиться через лагерь осаждающих или погибнуть при попытке.

[FN] «Записки» Уиллетта.

К счастью, необходимости выполнять это смелое решение не возникло. Осада продолжалась до 22 августа, когда внезапно, без какой-либо причины, известной гарнизону, осаждающие снялись с лагеря и отступили в такой спешке и замешательстве, что оставили свои палатки, а также большую часть своей артиллерии, лагерного имущества и багажа. Что было мотивом для этого неожиданного бегства хвастливого и почти победившего врага, было проблемой, которую они не могли решить внутри гарнизона, хотя их радость от избавления от этого не была меньше. Впоследствии выяснилось, что паника, вызвавшая эту желанную и неожиданную перемену в положении гарнизона, была вызвана военной хитростью, примененной против сил Сент-Леджера генералом Арнольдом, который несколько дней ждал в форте Дейтон прибытия подкреплений и припасов. [FN-1] Но, услышав, что Сент-Леджер приблизился на короткое расстояние к форту, Арнольд 22 августа решил во что бы то ни стало продвинуться вперед и рискнуть дать бой, а не видеть, как гарнизон падет жертвой. [FN-2] С этой целью утром 23-го числа он возобновил свой марш к форту Скайлер и прошел десять миль от форта Дейтон, когда его встретил экспресс от полковника Гансевурта с радостным известием о том, что осада снята. Причина этого внезапного движения была все еще такой же загадкой для полковника и его гарнизона, какой было бегство воинства Венадада из-под Самарии для царя Израилева, когда сирийский монарх услышал сверхъестественный звук колесниц и шум коней во дни пророка Елисея. Арнольд, конечно, был менее в неведении. Обстоятельства были таковы:

[FN-1] «Я писал вам 21-го числа из Джерман-Флэтс, что, по лучшим сведениям, которые я мог получить о силе врага, она значительно превосходит нашу; в то же время я приложил копию резолюций военного совета и просил вас прислать мне подкрепление в тысячу легких войск». — Письмо Арнольда генералу Гейтсу, 23 августа 1777 г. — «Меня задержало плохое состояние дорог, ожидание багажа и боеприпасов, а также ополчения, которое не проявило того духа, которого я ожидал. Сейчас они присоединяются ко мне в большом количестве. Несколько дней — и вы будете спасены». — Рукописное письмо Арнольда полковнику Гансевурту, 22 августа 1777 г.

[FN-2] Письмо, цитируемое выше, от Арнольда генералу Гейтсу. См. Remembrancer, 1777, стр. 444.

Среди группы тори и индейцев, захваченных у Шумейкера под командованием лейтенанта Батлера, был необычный человек по имени Хон-Йост Скайлер. Его место жительства было недалеко от Литтл-Фолс, где в то время проживали его мать и брат по имени Николас. Хон-Йост Скайлер был одним из самых грубых и невежественных людей в долине, казалось, едва ли не идиотом; и все же в его характере была немалая доля проницательности. Живя на самой границе цивилизации, он больше общался с индейцами, чем с белыми; и предание гласит, что они относились к нему с тем таинственным почтением и трепетом, который внушают им дураки и безумцы. Находясь в таком положении и будучи так устроен, Хон-Йост частично примкнул к делу роялистов, хотя, вероятно, как и ковбои Вестчестера, ему было мало дела до того, какой стороне служить или какую грабить; и если бы он был захватчиком несчастного Андре, он взвесил бы вероятности того, как лучше извлечь выгоду из приза. Как бы то ни было, Хон-Йост был захвачен вместе с Уолтером Батлером и, подобно ему, был судим, признан виновным и приговорен к смертной казни. Его мать и брат, услышав о его положении, поспешили в форт Дейтон и умоляли генерала Арнольда пощадить его жизнь. Старуха по своему характеру сильно напоминала цыганку, и красноречие и пафос, с которыми она молила о жизни своего сына, долго помнились в неписаной истории долины Мохок. Арнольд некоторое время был непреклонен, и женщина стала почти неистовой от горя и страсти из-за своего своенравного сына. Николас также изо всех сил старался помочь своему брату. Наконец генерал Арнольд предложил условия, на которых его жизнь будет сохранена. Условия заключались в том, что Хон-Йост должен поспешить в форт Скайлер и так напугать лагерь Сент-Леджера, чтобы тот снял осаду и бежал. Осужденный предатель с радостью принял предложение, и его мать предложила себя в качестве заложницы за верное выполнение его поручения. Арнольд, однако, отказался принять женщину в качестве заложницы, предпочитая и настаивая на том, чтобы Николас был оставлен для этой цели. На это последний охотно согласился, заявив, что он совершенно готов поставить на кон свою жизнь, что Хон-Йост выполнит свои обязательства в полной мере. Поэтому Николас был заключен под стражу, а Хон-Йост отправился в лагерь полковника Сент-Леджера, договорившись с одним из индейцев онайда, дружественных американцам, помочь ему в этом предприятии. Перед его отъездом через одежду Скайлера было сделано несколько выстрелов, чтобы казалось, что он чудом избежал смерти; а индеец онайда, выбрав окольный путь к форту Скайлер, должен был попасть в лагерь врага с другого направления и помочь Хон-Йосту создать желаемую панику. Эмиссар сначала представился среди индейцев, которые были в очень подходящем настроении, чтобы на них мог повлиять именно такой персонаж. Они были угрюмы и недовольны со времени битвы при Орискани — ни обещанного успеха, ни добычи они не получили, и ранее они получили некоторые смутные и неопределенные сведения о приближении Арнольда. Они также только что провели пау-вау или фактически собрались на него с целью проконсультироваться с Манито относительно сомнительного предприятия, в котором они участвовали, когда прибыл Хон-Йост. Хорошо зная их характер, он сообщил им свои сведения самым таинственным и внушительным образом. Указывая на свои продырявленные одежды, он доказал им, как чудом он избежал приближающейся армии повстанцев. Когда его спросили о численности войск, которые Арнольд вел против них, он таинственно покачал головой и указал вверх на листья деревьев. Слухи быстро распространились по лагерям, и, дойдя до ушей командующего, Хон-Йоста вызвали в палатку самого Сент-Леджера. Здесь его допросили, и он дал информацию, что генерал Арнольд с двумя тысячами человек так близко, что будет у них через двадцать четыре часа. Он рассказал Сент-Леджеру жалкую историю своего пленения, суда и приговора к виселице. Именно по пути на казнь, как он утверждал, обнаружив, что его не очень строго охраняют, он воспользовался возможностью совершить побег — думая, в худшем случае, что он может только умереть, и будет так же хорошо быть застреленным, как и повешенным. В него действительно выпустили град пуль, но, к счастью, они только повредили его одежду, как мог видеть генерал. [FN-1] Тем временем прибыл гонец онайда с поясом и подтвердил индейцам все, что сказал Скайлер; добавив, что американцы не желают причинять вред индейцам и намерены только атаковать британские войска и рейнджеров. Пробираясь в лагерь осаждающих, изобретательный онайда встретил двух или трех отбившихся от своих индейцев, своих знакомых, которым сообщил свое дело и заручился их помощью в осуществлении плана. Эти проницательные ребята заглянули в индейский лагерь в разных местах и бросили тревожные предположения — таинственно покачивая головами и намекая, что птица принесла им известие огромной важности. [FN-2] Они говорили о воинах в большом количестве, быстро продвигающихся на них, и использовали каждый косвенный метод, чтобы вселить панику в умы слушателей, которые собирались вокруг них. Индейцы вскоре начали подавать признаки того, что собираются уходить, и Сент-Леджер тщетно пытался их успокоить. Он созвал совет их вождей, надеясь, что влиянием сэра Джона Джонсона и полковников Клауса и Батлера он все еще сможет удержать их. Другие слухи, еще более устрашающего характера, распространившиеся не только среди индейцев, но и в другом лагере, заставили первых заявить, что «пау-вау сказал, что они должны уйти»; и часть из них отправилась в путь до окончания совета. Результатом стало всеобщее и поспешное бегство. Было сказано, что в начале отступления индейцы веселились за счет своих белых союзников, подняв крик, что американцы уже здесь, а затем смеясь над беспочвенным ужасом, который был таким образом создан. [FN-3] Согласно отчету, полученному Гордоном от преподобного мистера Киркленда, между полковником Сент-Леджером и сэром Джоном Джонсоном произошла перепалка, первый упрекал второго в дезертирстве индейцев, в то время как баронет обвинял своего командующего в не слишком усердном ведении осады. Было в сумерках, когда пара сачемов, стоя на небольшом возвышении недалеко от тыла и подслушав обмен резкими словами между ними, положила конец неприятному разговору, подняв крик — «они идут! — они идут!». И Сент-Леджер, и сэр Джон возобновили свое отступление со всей возможной поспешностью, услышав такую тревогу. Их войска были столь же проворны в этом случае, выбрасывая свои ранцы и оружие и освобождаясь от всего, что мешало быстрому шагу; в то время как индейцы, наслаждаясь паникой и замешательством, повторяли шутку по пути, пока не прибыли к озеру Онейда. Считается, однако, что не только американцев начал опасаться Сент-Леджер, будучи столь же обеспокоенным опасностью со стороны своих собственных смуглых союзников, как и приближающейся армией Арнольда. Есть британский источник, утверждающий, что индейцы фактически разграбили несколько лодок, принадлежавших их собственной армии; грабя офицеров, что им нравилось. В нескольких милях от лагеря они сначала сорвали оружие, а затем убили своими собственными штыками всех тех британских, немецких и американских солдат, которые были отделены от основной массы. [FN-4] Таким образом, угрозы дикой мести, посланные полковником Сент-Леджером гарнизону, в некоторой степени обрушились на его собственную армию. Хон-Йост Скайлер сопровождал бегущее воинство до устья Вуд-Крик, где дезертировал, пробираясь обратно к форту Скайлер в тот же вечер — сообщив полковнику Гансевурту свои первые сведения о продвижении Арнольда. [FN-5] Из форта Скайлер Хон-Йост направился обратно в Джерман-Флэтс. По прибытии в форт Дейтон его брат был освобожден, к невыразимой радости его матери и их родственников. Но он оказался тори до мозга костей и воспользовался первой же представившейся впоследствии возможностью, которая была в октябре, чтобы сбежать к врагу вместе с несколькими своими соседями и примкнуть к силам сэра Джона Джонсона. [FN-6]

[FN-1] Remembrancer, за 1777 год — стр. 447-448.

[FN-2] «Путешествия президента Дуайта», том iii, стр. 195-197.

[FN-3] «Путешествия президента Дуайта», том iii, стр. 195-197.

[FN-4] British Universal Magazine. Действительно, отчет Сент-Леджера об этом катастрофическом отступлении, адресованный генералу Бергойну из Освего 27 августа, очень близко соответствует американским отчетам, из которых почерпнуто настоящее повествование. Он заявляет, что индейцы предательски напали на своих друзей и стали более грозными, чем враг, которого им следовало ожидать. Он не оставляет, однако, места для предположения, что между сэром Джоном Джонсоном и им были какие-либо трудности — называя его «своим доблестным помощником» и т. д. и хваля его усилия побудить индейцев снова встретиться с врагом, как и усилия полковников Клауса и Батлера.

[FN-5] Письмо полковника Гансевурта генералу Арнольду.

[FN-6] После окончания борьбы Хон-Йост вернулся в долину Мохок и прожил там до своей смерти — событие, которое произошло около двадцати лет назад.

Сразу же после получения депеши полковника Гансевурта, объявляющей об отступлении Сент-Леджера, генерал Арнольд выдвинул отряд из девятисот человек с указанием, если возможно, настичь беглецов и сделать их бегство еще более катастрофическим. На следующий день Арнольд сам прибыл в форт, где его встретили артиллерийским салютом и приветствиями храброго гарнизона. Он, конечно, обнаружил, что Гансевурт предвосхитил его замысел преследования тыла бегущего врага и привел несколько пленных, а также большое количество добычи. [FN-1] Настолько велика была их паника и такова поспешность их бегства, что они оставили свои палатки стоящими, свои провизию, артиллерию, боеприпасы, все свое лагерное имущество и большое количество других предметов, увеличивающих ценность добычи. [FN-2]

[FN-1] Письмо Арнольда генералу Гейтсу, 24 августа 1777 г.

[FN-2] Среди других предметов был письменный стол самого Сент-Леджера, содержащий его личные бумаги, некоторые из которых были использованы автором при написании этой и предыдущих глав.

Так закончилась осада форта Скайлер, или форта Стенуикс, как публика всегда предпочитала его называть. Сент-Леджер поспешил со своими рассеянными силами обратно в Освего, а оттуда в Монреаль. С того поста он направился к озеру Шамплейн, пройдя вверх по нему до Тикондероги с целью присоединиться к армии Бергойна. Обнаружив, что враг эвакуировал страну между фортом и озером Онтарио и что посту не может угрожать непосредственная опасность с того направления, полковник Гансевурт воспользовался возможностью посетить своих друзей в Олбани и в резиденции правительства штата, тогда только что организованного в Кингстоне. Его прием был самым сердечным, как видно не только из современных отчетов, но и из следующего скромного обращения к своим товарищам-солдатам гарнизона по возвращении, чтобы возобновить свое командование:

«Я был бы несправедлив к вам, если бы не отдал должное вашему хорошему поведению в то время, когда вы находились в этом гарнизоне, и особенно когда мы были осаждены врагом. Поверьте мне, я проникнут должным чувством поведения, благодаря которому вы оказали существенную услугу своей стране и приобрели бессмертную честь для себя. Ничто не может сравниться с удовольствием, которое я испытал во время своего отсутствия, слыша и получая общественное одобрение нашей страны за наши услуги, что является и должно быть для каждого солдата полной и достаточной компенсацией за это. Позвольте мне поздравить вас с успехом американского оружия как на юге, так и на севере. Каждый день заканчивается победой для Америки; и я не сомневаюсь, что в этой кампании мы эффективно установим независимость Соединенных Штатов и тем самым обеспечим себе права и свободы, за которые мы так благородно выступили». [FN]

[FN] Скопировано автором с оригинальной рукописи. Она была подшита среди бумаг полковника со следующей надписью: — «Лаконичное обращение к моим товарищам-офицерам и солдатам после нашего успеха в форте Стенуикс».

В качестве доказательства ценности, придаваемой услугам полковника в защите форта Скайлер, он был вскоре после этого повышен в линии штата до звания бригадного генерала, в то время как его доблесть была дополнительно вознаграждена полковничьим комиссией от Конгресса в армии Соединенных Штатов. [FN-1] При уходе из своего полка его офицеры представили ему трогательное письмо с поздравлениями по поводу его повышения, смешанное с выражением их сожаления по поводу потери для полка «столь достойного покровителя». На что полковник вернул соответствующее письмо с благодарностью. [FN-2] Жители округа Трайон, конечно, радовались, что удар, направленный, как полагал враг, с безошибочной уверенностью против них, был предотвращен. Они сильно пострадали в кампании; но среди ее сыновей еще оставалось достаточно, чтобы немало пополнить ряды генерала Гейтса; и они горячо стремились присоединиться к его знамени, хотя обстоятельства тогда не требовали от них долго оставаться в поле.

[FN-1] По-видимому, в этой комиссии было что-то особенное и специфическое. В письме, которое полковник Гансевурт написал совместно Уильяму Дуэру и Гувернеру Моррису, копия которого сохранилась среди его бумаг, он отмечает: — «Конгресс оказал мне честь, назначив меня полковником-комендантом форта Скайлер. Я счел бы за одолжение, если бы вы сообщили мне, должен ли я получать какое-либо жалованье за эту комиссию, кроме как полковник третьего полка нью-йоркцев; и если нет, я был бы рад, если бы вы постарались добиться для меня чего-то, так как мое нынешнее жалованье не возместит мои расходы на столовые вина, которые, как вы можете себе представить, являются чем-то значительным для командующего офицера. Я не стремлюсь заработать деньги на своей комиссии; но я хотел бы не разориться на ней, как я вынужден делать сейчас. Комиссия, которую Конгресс прислал мне как коменданту форта Скайлер, подчиняет меня командованию моих старших офицеров так же, как и любая прежняя. Если таково было намерение Конгресса, то назначение является ничтожным. Если нет, я хочу, чтобы Конгресс изменил комиссию».

[FN-2] Ниже приводится копия обращения, упомянутого в тексте: — «Почтенный сэр: Из справедливого чувства того поведения, которое до сих пор так заметно проявлялось для продвижения третьего Нью-Йоркского полка к чести и общественному вниманию, мы поздравляем вас с тем, что те характеристики, которые так выдающимся образом указывают на джентльмена и солдата, были благодаря вашей личной храбрости заслуженно замечены нашей истекающей кровью страной. Хотя мы радуемся вашему повышению, мы не можем не сожалеть о потере столь достойного покровителя. Что процветание, которое увенчало ваше поведение победой, может продолжаться и дальше, — искреннее пожелание и молитва, почтенный сэр, ваших самых послушных и очень покорных слуг». Оно было подписано двадцатью шестью офицерами. Полковник Гансевурт ответил следующим образом: — «Джентльмены: Ваше вежливое обращение по поводу моего повышения заслуживает моей искренней благодарности. Благодарность, я надеюсь, никогда не иссякнет во мне к третьему Нью-Йоркскому полку, который своей твердостью и дисциплиной был главными авторами моего повышения. Поэтому, джентльмены, пожалуйста, примите мои самые теплые пожелания процветания корпусу, чтобы все их добродетельные усилия в защите своей истекающей кровью страны могли быть увенчаны честью и успехом, что всегда будет искренней молитвой, джентльмены, вашего самого обязанного, покорного слуги».

В октябре следующего года, когда сэр Генри Клинтон поднимался по Гудзону с целью либо оказать помощь, либо сотрудничать с Бергойном, полковник Гансевурт был приказан генералом Гейтсом в Олбани, чтобы принять командование большими силами, тогда концентрировавшимися в том месте. К счастью, как будет видно из последующих глав, не было необходимости проверять его доблесть в его новом и временном командовании.

ГЛАВА XII.

Возврат к вторжению Бергойна — Генерал Скайлер снова отстранен Гейтсом — Причины этой несправедливости — Битва при Стиллуотере — Обе армии окапываются — Битва и победа при Бемус-Хайтс — Похороны генерала Фрейзера — Отступление Бергойна — Трудности, растущие для него — Его капитуляция — Встреча Бергойна и Гейтса — Поведение Гейтса по отношению к ген. Вашингтону — Благородное поведение генерала Скайлера.

Временное умиротворение западной части штата, ставшее результатом событий, повествование о которых мы только что закончили, дает возможность вернуться к вторжению Бергойна, который был оставлен в середине карьеры побед, сдержанный, правда, неожиданными и растущими трудностями, пока не был остановлен серьезным делом при Беннингтоне, о котором ранее упоминалось попутно. Однако при переносе сцены с верховьев Мохока в верхние районы Гудзона генерал Гейтс снова оказывается в командовании Северным департаментом — генерал Скайлер, чьим мудрым мерам и неутомимым усилиям страна была главным образом обязана за остановку прогресса Бергойна, и во время чьего командования победа при Беннингтоне была одержана генералом Старком — был самым несправедливым образом отстранен по специальной резолюции Конгресса. В течение текущего года со стороны Конгресса имело место очень неразумное, недостойное и капризное вмешательство в командование этим департаментом. 25 марта, без указания причины, генерал Гейтс отстранил генерала Скайлера, своего старшего офицера, по приказу Конгресса; а 22 мая, без какого-либо выраженного мотива, генерал Скайлер был восстановлен в командовании этим департаментом. [FN-1] Снова, 1 августа, Конгресс постановил, что генерал Скайлер должен отправиться в штаб-квартиру, в то время как главнокомандующему было предписано той же резолюцией приказать такому генералу, которого он сочтет нужным, принять командование вместо Скайлера. На следующий день после принятия этой резолюции генерал Вашингтон получил письмо от делегации Новой Англии в Конгрессе, предлагающее имя генерала Гейтса как офицера, который, скорее всего, восстановит гармонию, порядок и дисциплину и облегчит наши дела в том районе. [FN-2] Мы в предыдущей главе упоминали о предрассудках, существующих против генерала Скайлера, и их причинах. Они теперь стали настолько сильными, а восточные штаты, в частности, были настолько враждебны к его дальнейшему пребыванию в командовании, что даже его друзья согласились с целесообразностью, хотя и не со справедливостью, его смещения. [FN-3] Сам генерал Скайлер, однако, остро чувствовал дискредитацию отзыва в самый критический и интересный период кампании; когда труд и активность по подготовке к исправлению ее катастроф были потрачены им; и когда была предложена возможность, как он заметил, для того сопротивления и возмездия, которые могли принести славу нашему оружию. [FN-4]

[FN-1] «Мемуары генерала Уилкинсона», том i, стр. 163.

[FN-2] «Жизнь и переписка Вашингтона» Спаркса, том v, стр. 14. Оригинал этого письма Вашингтону написан рукой Сэмюэля Адамса и подписан следующими именами в том порядке, в котором они здесь стоят, а именно: Джон Адамс, Натаниэль Фолсом, Сэмюэль Адамс, Генри Марчант, Элбридж Джерри, Элифалет Дайер, Уильям Уильямс.

[FN-3] Маршалл.

[FN-4] Обращение канцлера Кента перед Нью-Йоркским историческим обществом, дек. 1828 г. Клевета, направленная против Сент-Клэра и Скайлера в отношении падения Тикондероги, была настолько грубой, что превышала веру в своем распространении. Эти офицеры были объявлены предателями страны, действующими в сговоре с врагом, а невежественных и доверчивых заставили поверить, что они получили огромное сокровище в серебряных шарах, выпущенных Бергойном в лагерь Сент-Клэра и по его приказу подобранных и переданных Скайлеру в форт Джордж. Уилкинсон, который был генерал-адъютантом Гейтса, утверждает, что уважаемые люди спрашивали его с большой серьезностью об этом факте! Эти клеветы в фракционных целях поддерживались уважаемыми людьми, и следствием этого было всеобщее дезертирство в начале лета, так что в одно время северная армия была сокращена до менее чем трех тысяч, а ополчение — до менее чем тринадцати сотен — и они не подлежали никакому эффективному сдерживанию.

Главнокомандующий не обратил внимания на рекомендательное послание от делегатов Новой Англии, но в уважительном письме к президенту Конгресса отклонил честь сделать выбор. [FN] Если бы он не извинился таким образом, не будет самонадеянностью предположить, что, находясь под влиянием той особой позиции, которую Гейтс уже тогда начал занимать, и действуя, как всегда делал Вашингтон, под строгими велениями совести, он сделал бы иной выбор, чем тот, который был предложен ему восточными представителями и который в конечном итоге возобладал.

[FN] «В то же время, когда я выражаю свою благодарность за высокий знак доверия, который Конгресс соблаговолил оказать мне своей резолюцией, уполномочивающей меня послать офицера для командования Северной армией, я хотел бы быть извинен от назначения. Для этого можно упомянуть много причин, которые, я убежден, придут на ум Конгрессу при размышлении. Северный департамент в значительной степени рассматривался как отдельный и более специально находящийся под их руководством; и офицеры, командующие там, всегда были под их назначением. Я никогда не вмешивался дальше, чем просто советовать и оказывать такую помощь, которая была в моих силах, по запросам этих офицеров. Нынешнее положение этого департамента деликатно и критично, и выбор офицера для командования может повлечь за собой очень интересные и важные последствия». — Письмо Вашингтона президенту Конгресса, 3 августа 1777 г.

Генерал Гейтс, однако, не присоединился к Северной армии до 19 августа; и поскольку время, в течение которого он должен был явиться в штаб-квартиру, не было указано, генералу Скайлеру было позволено оставаться на Севере, с одобрения как Конгресса, так и главнокомандующего, до тех пор, пока кампания не была завершена капитуляцией британского командующего и его армии. И его усилия не были менее активными, а его советы — менее свободно предлагаемыми в деле его страны из-за несправедливости, которой была уязвлена его гордость. [FN]

[FN] «Усердие, патриотизм, настойчивость и спасительные меры генерала Скайлера пробудили дух страны и победили предрассудки, возбужденные против него хитростью, интригами и клеветой». — «Мемуары» Уилкинсона. После эвакуации форта Эдвард, [FN-1] как упоминалось в предыдущей главе, генерал Скайлер спустился по реке к Стиллуотеру 3 августа и начал окапывать свой лагерь там 4-го числа. Неудачно задуманная экспедиция Бергойна к Беннингтону под командованием полковника Баума лишила его одной шестой части его эффективных сил 16-го числа. Только почти месяц спустя, в течение которого американская армия была значительно усилена в Стиллуотере, Бергойн снова был готов к наступлению. Наконец, ценой почти невероятных усилий доставив из форта Джордж запас провизии на тридцать дней и перекинув мост из лодок через Гудзон, британский командующий со своей армией переправился 13 и 14 сентября и расположился лагерем на высотах и равнинах Саратоги. В ночь на 17-е Бергойн расположился лагерем в четырех милях от американской армии; и около полудня 19-го наступил в полном составе против нее — последняя, тем временем, продвинулась к врагу на три мили выше Стиллуотера. Бергойн лично командовал своим правым крылом, прикрываемым генералом Фрейзером и полковником Брейманом с гренадерами и легкой пехотой, которые были размещены вдоль некоторых возвышенностей справа. Фронт и фланги были прикрыты индейцами, провинциалами и канадцами. Левым крылом и артиллерией врага командовали генералы Филлипс и Ридезель, которые двигались вдоль большой дороги. Полковник Морган, который был отряжен наблюдать за их движениями и беспокоить их по мере продвижения, вскоре наткнулся на их пикеты впереди их правого крыла, атаковал их резко и отбросил. Сильный корпус был немедленно отряжен врагом против Моргана, который после оживленного боя был в свою очередь вынужден отступить. Полк был приказан на помощь Моргану, чьи стрелки были печально рассеяны силой атаки, битва была возобновлена около часа дня и поддерживалась с духом, хотя и с периодическими паузами, в течение трех часов — командующие с обеих сторон поддерживали и подкрепляли свои соответствующие стороны. К четырем часам битва стала общей, Арнольд с девятью континентальными полками и корпусом Моргана полностью вступил в бой со всем правым крылом врага. [FN-2] Конфликт, случайно начавшийся в первом случае, теперь принял самый упорный и решительный характер. Он поддерживался еще четыре часа — солдаты часто вступали в рукопашную схватку. Приближение ночи закончило битву — американцы отступили к своему лагерю, но не по другой необходимости, кроме темноты. Враг был обеспечен артиллерией, но местность, занятая американцами, не позволяла использовать полевые орудия. Колебания битвы были частыми в течение дня, и хотя британская артиллерия попадала в руки американцев при каждой альтернативной атаке, последние не могли ни повернуть их на врага, ни увести их. «Лес препятствовал последнему, а отсутствие фитиля — первому, так как банник неизменно уносился, а быстрота переходов не давала американцам времени обеспечить его». [FN-3]

[FN-1] Именно во время стычки перед фортом Эдвард, когда американцы бежали от группы из тридцати или сорока индейцев, покойный генерал Мэтью Кларксон из Нью-Йорка — тогда майор Кларксон и адъютант генерала Арнольда — был ранен пулей, которая прошла через мышечные покровы горла. Рана считалась смертельной в то время, но он вскоре выздоровел.

[FN-2] Холмс, который следует за Стедманом. Генерал Уилкинсон отрицает, что Арнольд много участвовал в этой битве. Он говорит: — «Ни один генерал не был на поле битвы 19-го числа до вечера, когда генерал Ларнед был приказан выйти. Примерно в то же время генералы Гейтс и Арнольд были перед центром лагеря, слушая перестрелку из стрелкового оружия, когда полковник Морган Льюис, заместитель генерал-квартирмейстера, вернулся с поля, и, будучи допрошенным генералом, он сообщил о нерешительном ходе боя — на что Арнольд воскликнул: «Клянусь Богом, я положу этому конец», и, пришпорив свою лошадь, ускакал на полной скорости. Полковник Льюис немедленно заметил генералу Гейтсу: «Вам лучше приказать ему вернуться, бой идет хорошо, и он может каким-то опрометчивым поступком наделать бед». Я был мгновенно отправлен, нагнал и отозвал Арнольда в лагерь». — «Мемуары», том i, глава vi.

[Сноска 3] Мемуары генерала Уилкинсона, том I, глава VI.

Генерал Уилкинсон, занимавший в то время должность генерал-адъютанта, который сам участвовал в сражении и чей отчет о нем является лучшим из всех написанных, подтверждает сделанное выше замечание о том, что столкновение было совершенно случайным; ни один из противоборствующих генералов не планировал атаку в тот момент, и все же из-за взаимного неверного толкования намерений друг друга они весь день действовали в обороне, ограничиваясь позициями, занятыми изначально по воле случая, «и не предприняв ни одного маневра за одно из самых долгих, жарких и упорных сражений, когда-либо происходивших в Америке. Генерал Гейтс полагал, что его противник намерен атаковать его, и обстоятельства, по-видимому, оправдывали аналогичный вывод со стороны Бергойна; а поскольку густота и глубина разделяющего их леса скрывали положение и передвижения каждой из армий от противника, разумная осторожность обязывала соответствующих командиров охранять каждый уязвимый пункт. Если бы кто-либо из генералов был должным образом осведомлен о диспозиции своего противника, мог бы быть нанесен серьезный удар либо по левому флангу американской армии, либо по правому флангу противника»; но, хотя сражающиеся стороны меняли позиции дюжину раз в течение дня, бой завершился с наступлением темноты на том же месте, где он начался. [Сноска 1] Немногие сражения были более примечательными, чем это, как по силе атаки, так и по упорству сопротивления. [Сноска 2]

[Сноска 1] Там же.

[Сноска 2] Стедман. Потери американцев убитыми и ранеными составили от трех до четырехсот человек. Среди первых были полковники Колберн и Адамс, а также несколько других ценных офицеров. Потери британцев составили от шестисот до тысячи человек убитыми, ранеными и пленными.

Обе армии оставались на прежних позициях до начала октября, каждая окапываясь в пределах линий и редутов, которые на наиболее подходящих участках были усилены батареями. Инженером, руководившим американскими укреплениями на высотах Бемус-Хайтс, был знаменитый польский патриот Тадеуш Костюшко, который также служил в этом качестве при Тикондероге.

Сражение 19 сентября вновь существенно ослабило силы Бергойна, к чему добавились огромные и растущие трудности с получением припасов, а также постоянные беспокойства, которым он подвергался со стороны американских разведчиков и еще более крупных отрядов, атаковавших его пикеты, нависавших над его флангами и отрезавших его фуражиров. К 4 октября его запасы были настолько истощены, что солдаты были переведены на сокращенный паек, а его положение становилось критическим и в других отношениях; не получая известий от сэра Генри Клинтона, чьего содействия из Нью-Йорка он ожидал со времени битвы 19-го числа, он отказался от идеи наступления и вместо этого начал обсуждение возможности отступления. Это можно было сделать, только предварительно выбив американцев, чьи силы, как дисциплинированные, так и недисциплинированные, теперь значительно превосходили его собственные, с их позиций на высотах. 4 октября Бергойн вызвал генералов Филлипса, Ридезеля и Фрейзера, чтобы посоветоваться с ними о наилучших мерах, которые следует предпринять. Его план состоял в том, чтобы атаковать и попытаться сразу же обойти левый фланг американцев; но другие генералы сочли опасным оставлять свои склады под защитой всего восьмисот человек, как предлагал их командующий. Второе совещание состоялось 5-го числа, на котором генерал Ридезель прямо заявил, что положение армии стало настолько критическим, что им необходимо либо атаковать и прорвать укрепления Гейтса, тем самым добившись благоприятного поворота событий, либо переправиться обратно через Гудзон и отступить к форту Джордж. Фрейзер одобрил последнее предложение, а Филлипс отказался высказывать мнение. Генерал Бергойн, для которого мысль об отступлении была крайне неприятной, заявил, что 7-го числа проведет разведку как можно ближе к левому флангу американцев с целью выяснить, можно ли атаковать его с какой-либо надеждой на успех. Впоследствии он либо атакует армию Гейтса, либо отступит по маршруту в тылу Баттенкилла. Это было его окончательное решение, и соответствующие приготовления были сделаны. [Сноска]

[Сноска] Мемуары баронессы де Ридезель.

Рано днем 7-го числа генерал Бергойн вывел полторы тысячи человек с целью проведения предложенной им разведки, которую он возглавил лично в сопровождении генералов Филлипса, Ридезеля и Фрейзера. Они продвинулись тремя колоннами к левому флангу американских позиций, вышли на пшеничное поле, развернулись в линию и начали срезать пшеницу на фураж. Поскольку это движение было своевременно обнаружено, центральный передовой отряд американцев забил тревогу; сигнал тревоги повторился по всей линии, и войска заняли свои посты по тревоге. Полковник Уилкинсон, находившийся в тот момент в штабе, был отправлен выяснить причину тревоги. Он подошел на расстояние шестидесяти-семидесяти стержней к противнику, установил их позицию и вернулся, сообщив генералу Гейтсу, что они занимаются фуражировкой, а также пытаются провести разведку левого фланга американцев и, по его мнению, предлагают бой. После короткого совещания Гейтс сказал, что потакает им; и полковнику Моргану, чей стрелковый корпус был сформирован перед центром, было приказано «начать игру». [Сноска 1] Однако по собственному предложению Моргану было позволено обойти правый фланг противника окольным путем, в то время как бригада Пура должна была атаковать его левый фланг. [Сноска 2] Маневр был выполнен превосходно; войска Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира с большим напором атаковали фронт и левый фланг противника; в то время как Морган, верный своей цели, в самый критический момент обрушился, как поток, с холма и атаковал правый фланг противника с фронта и фланга. Атака вскоре распространилась по всему фронту противника с большой решимостью. Майор Акленд во главе гренадеров с большой стойкостью выдержал атаку Пура. [Сноска 3] Но на его правом фланге легкая пехота, пытаясь сменить фронт, будучи с жаром притесняемой полковником Дирборном, была вынуждена отступить под плотным огнем и в большом беспорядке. Они были переформированы графом Балкаррасом за забором в тылу своей первой позиции; но, будучи снова атакованы с большой дерзостью с фронта и флангов превосходящими силами, сопротивление стало бесполезным, и вся линия, которой командовал лично Бергойн, дрогнула и в беспорядке поспешно отступила к своему лагерю. [Сноска 4] Правый фланг Бергойна дрогнул первым, его отступление прикрывали легкая пехота и часть 24-го полка. Левый фланг при отступлении был бы неизбежно изрублен, если бы не вмешательство тех же войск, выполнивших для него ту же службу, которую они несколькими минутами ранее оказали правому флангу. Это отступление произошло ровно через пятьдесят две минуты после того, как был произведен первый выстрел — противник оставил на поле боя две двенадцатифунтовые и шесть шестифунтовых пушек, потеряв более четырехсот офицеров и солдат убитыми, ранеными и пленными, среди которых был цвет его офицерского состава, а именно: генерал Фрейзер, майор Акленд [Сноска 5], сэр Фрэнсис Кук и многие другие.

[Сноска 1] Генерал Бергойн впоследствии в разговоре с Уилкинсоном заявил, что его целью в тот день была только разведка и добыча фуража, и что если бы его мотивы не были разгаданы Уилкинсоном и он не был бы атакован, то через полчаса он завершил бы свои наблюдения и вернулся в лагерь.

[Сноска 2] Мемуары Уилкинсона.

[Сноска 3] Холмс.

[Сноска 4] Мемуары генерала Уилкинсона.

[Сноска 5] Там же. Генерал Уилкинсон приводит интересный случай, касающийся майора Акленда. Преследуя бегущего противника и проходя мимо убитых и раненых, он услышал голос, воскликнувший: «Защитите меня, сэр, от этого мальчика!» Повернув голову, он увидел подростка тринадцати или четырнадцати лет, который хладнокровно целился в раненого офицера, лежавшего в углу изгороди. Цель мальчика была пресечена — офицером оказался храбрый Акленд, командовавший гренадерами и раненый в обе ноги. Его немедленно отправили в штаб. История майора Акленда стала знакома всем еще до того, как они вышли из детского возраста, благодаря интересному рассказу леди Гарриет, его жены, которая находилась при армии и через два дня после битвы пришла в американский лагерь под парламентским флагом, чтобы присоединиться к мужу. Этот случай, благодаря полученным им приукрашиваниям, был трогательным и романтичным. Однако, если очистить его от поэзии и свести к простым фактам, согласно заявлению покойного генерала Дирборна, которое он уполномочил Уилкинсона опубликовать в своих мемуарах, это дело не было настолько необычным, чтобы его не могла совершить любая другая красивая женщина в тех же обстоятельствах, которая любила своего мужа. Майор Акленд уже был отправлен в Олбани, когда леди Гарриет прибыла в лагерь генерала Гейтса. С ней обращались со всей возможной любезностью и позволили последовать за ним и присоединиться к нему. Майор Акленд был галантным офицером и великодушным врагом. Находясь в Нью-Йорке под честным словом, он делал все возможное, чтобы способствовать облегчению участи выдающихся американских пленных. После возвращения в Англию он пожертвовал жизнью в защиту американской чести. Получив полк, он на обеде военных услышал, как подвергается сомнению мужество американцев. Он решительно отверг это обвинение. Последовали резкие слова, в ходе которых Акленд прямо назвал лжецом младшего офицера по фамилии Ллойд. Результатом стала дуэль, в которой он был застрелен в голову. Леди Гарриет лишилась рассудка и оставалась безумной два года; после чего она вышла замуж за джентльмена по имени Бруденелл, который сопровождал ее из лагеря Бергойна при Саратоге в лагерь Гейтса в поисках раненого мужа.

Британские войска едва успели войти в свои линии, как американцы под предводительством генерала Арнольда устремились вперед и под мощным огнем картечи и мушкетов атаковали их укрепления по всей протяженности от правого до левого фланга. К концу дня укрепления противника были прорваны левым флангом американцев под предводительством самого Арнольда, который с несколькими своими людьми фактически ворвался в укрепления; но его лошадь была убита, а сам генерал тяжело ранен в ногу, из-за чего они были вынуждены отступить, а приближение темноты заставило их прекратить атаку. [Сноска 1] Тем временем на левом фланге отряда Арнольда войска Массачусетса под командованием полковника Брукса добились еще большего успеха — обойдя правый фланг противника и взяв штурмом укрепления, занятые немецким резервом. Полковник Брейман, их командир, был убит, а его корпус, сократившийся до двухсот человек и подвергшийся ожесточенному натиску со всех сторон, был вынужден отступить. Это преимущество было удержано американцами, и темнота положила конец бою, одинаково блестящему и важному для Континентальной армии. Большое количество врагов было убито, двести человек взято в плен. Потери американцев были незначительны. [Сноска 2]

[Сноска 1] После битвы 19 сентября и до той, что рассматривается сейчас, у Арнольда возникли некоторые разногласия с Гейтсом. Последовала острая переписка, в ходе которой первый потребовал разрешения присоединиться к главнокомандующему в Пенсильвании. Следствием стало то, что 7-го числа Арнольд оказался без какого-либо командования. Он был крайне раздражен своим положением; но, с приказами или без, его нельзя было удержать от участия в сражении. Его поведение было очень странным, и Уилкинсон и другие обвиняли его в том, что в тот день он был в состоянии опьянения. Так это или нет, но до окончания боя он находился в самом его пекле и осуществлял командование. Он выражался глупо и самонадеянно перед немецкой дивизией; и именно без приказов он собрал несколько отчаянных последователей, с которыми ворвался в укрепление противника, где и получил ранение.

[Сноска 2] Холмс.

Утром 8-го числа, до рассвета, противник покинул свою позицию и отошел на равнину, где находились его продовольственные запасы; но был вынужден остановиться до вечера, поскольку его госпиталь не мог быть эвакуирован раньше. [Сноска 1] Американцы немедленно двинулись вперед и заняли оставленный лагерь. Бергойн, сосредоточив свои силы на некоторых высотах, которые были сильны по своей природе и прикрыты с фронта оврагом, идущим параллельно укреплениям его бывшего лагеря, поддерживал беспорядочный огонь из артиллерии и стрелкового оружия в течение всего дня — особенно со стороны вражеских снайперов и провинциалов, которые были размещены в укрытиях оврага, что делало их огонь досадным для каждого, кто пересекал линию их обзора. [Сноска 2] Именно от выстрела одной из этих затаившихся групп генерал Линкольн в конце дня получил тяжелое ранение в ногу, проезжая недалеко от линии.

[Сноска 1] Мемуары баронессы де Ридезель. Об этой даме генерал Уилкинсон говорит: «Я не раз видел ее очаровательные голубые глаза, наполненные слезами при рассказе о ее страданиях. С двумя маленькими детьми она сопровождала своего мужа, генерал-майора барона де Ридезеля, из Германии в Англию, из Англии в Канаду, а из последнего места — до завершения кампании генерала Бергойна, в которой она перенесла больше, чем ужасы могилы в их самом пугающем виде». Ее мемуары были опубликованы в Берлине в 1800 году. Они полны интереса. Некоторые из горестных сцен, сопровождавших окончание кампании Бергойна, так графично описаны баронессой и дают столь поразительные иллюстрации ужасов войны, что автор решился перенести несколько страниц в Приложение к настоящему тому. См. Приложение № IX.

[Сноска 2] Мемуары генерала Уилкинсона.

Галантный Фрейзер, смертельно раненный накануне, скончался в 8 часов утра 8-го числа. Вечером в день своего падения, когда стало ясно, что он не поправится, он послал за генералом Бергойном и попросил, чтобы его похоронили в 6 часов следующего вечера на гребне холма, на котором был сооружен бруствер. Предметом жалоб на Бергойна было то, что, выполняя эту просьбу, он задержал свое отступление и тем самым способствовал неудачам своей армии. Как бы то ни было, просьба умирающего солдата была соблюдена до буквы. В назначенное время тело было перенесено на указанный холм в сопровождении генералов и их свит; погребальная служба была прочитана капелланом, и тело было предано земле, в то время как ядра американских пушек летали вокруг и над собравшимися скорбящими. [Сноска]

[Сноска] Баронесса Ридезель, из чьих живых мемуаров взяты обстоятельства этих похорон, утверждает, что генерал Гейтс впоследствии протестовал, что, если бы он знал, что происходит, он немедленно прекратил бы огонь. Это должно было быть торжественное зрелище, и сам генерал Бергойн описал его с присущим ему красноречием и изяществом выражения: «Непрекращающаяся канонада во время церемонии; твердая поза и неизменный голос, с которым капеллан совершал службу, хотя его часто покрывала пыль, которую выстрелы поднимали со всех сторон; немое, но выразительное смешение чувствительности и негодования на каждом лице; эти объекты останутся до конца жизни в памяти каждого, кто присутствовал. Сгущающиеся сумерки добавили декораций, и все это придало такой характер тому моменту, что он стал бы одним из лучших сюжетов для кисти мастера, который когда-либо представляло поле боя. На холст и на верную страницу более важного историка, галантный друг! Я вверяю твою память. Пусть там твои таланты, твои мужественные добродетели, их развитие и их завершение найдут должное признание; и пусть они живут долго, долго после того, как будет забыта хрупкая запись моего пера!» — Состояние экспедиции из Канады и т. д., стр. 169.

По передвижениям в лагере противника было очевидно, что он готовится к отступлению; но американские войска, в бреду радости, последовавшей за их победой, забыли получить и съесть свои пайки — будучи к тому же немало утомленными двумя днями усилий, они отступили к своему лагерю, который был оставлен стоять утром. Отступление было, действительно, единственной альтернативой, остававшейся у британского командующего, поскольку теперь было совершенно ясно, что он не сможет пробиться через американскую армию, а его запасы были сокращены до скудного пайка на пять дней. Соответственно, той же ночью он начал отступление, но задержался в пути; так что 10-го числа он все еще находился недалеко от Саратоги, где занял позицию. Во время этого отступления он приказал сжигать фермерские дома по пути, среди которых был элегантный особняк генерала Скайлера с его мельницами и надворными постройками. Такое поведение со стороны британского командующего рассматривалось как одинаково постыдное и ненужное. [Сноска]

[Сноска] «Жестокости, которые отмечают отступление вашей армии, сжигающей дома джентльменов и фермеров по мере своего прохождения, почти беспрецедентны среди цивилизованных наций; они не должны пытаться разорить тех, кого не смогли покорить; их поведение выдает скорее мстительную злобу монаха, чем великодушие солдата». — Письмо Гейтса Бергойну, 12 октября 1777 г.

Хорошо зная, что дальнейшее отступление с целью, если возможно, достичь своего склада в форте Джордж и спастись через озера, было теперь единственным маневром, к которому Бергойн мог прибегнуть, чтобы спасти разбитые остатки своей армии, Гейтс не терял времени даром, перебрасывая несколько сильных отрядов войск в его тыл. Дивизия из четырнадцати сотен человек была размещена на высотах напротив брода у Саратоги; две тысячи — в его тылу, чтобы предотвратить отступление к форту Эдвард; и пятнадцать сотен — у брода еще выше по течению. Опасаясь, что он будет полностью заперт, Бергойн отправил вперед корпус рабочих для ремонта мостов; но они, хотя и были сильно охраняемы, были поспешно отброшены назад. Его мысли были затем направлены на открытие прохода по пути к форту Эдвард; но американцы уже вновь овладели этим укреплением и были хорошо обеспечены артиллерией. Таким образом, окруженный трудностями, которые возрастали с каждым часом, с эффективными силами, сократившимися до менее чем трех тысяч пятисот человек, — в то время как американская армия росла с каждым моментом и теперь образовывала почти полное кольцо вокруг него, — преследуемый со всех сторон, особенно снайперами, которые кружили вокруг него, — Бергойн был вынужден пойти на заключение конвенции с генералом Гейтсом, что было сделано с единодушного согласия генерального совета его офицеров. Предварительные условия были быстро согласованы; и 17 октября королевская армия сдалась в качестве военнопленных. В начале кампании армия Бергойна насчитывала девять тысяч двести тринадцать человек. Число тех, кто сложил оружие, составило пять тысяч семьсот пятьдесят два человека. Его индейские союзники почти все или все покинули его за несколько дней до этого.