«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

Возвращаясь от этого отступления к индейским отношениям Нью-Йорка, следует отметить одно событие, характер которого невозможно объяснить. Среди рукописей, сохранившихся в семье героя Орискани [FN-1], есть речь вождей онейда полковнику Элмору, офицеру, который в начале нынешнего года командовал фортом Скайлер, объявляющая об окончательном погашении великого советного костра Шести племен в Онондаге. Как центральное племя конфедерации, их общие советы с незапамятных времен проводились в замке Онондага, на которых, на их собственном образном языке, их советный костер всегда поддерживался горящим. Эти советы собирались ежегодно для обсуждения внешних отношений и всех вопросов национального значения. Они состояли из вождей, делегированных от каждого члена федеративной республики, и иногда насчитывали до восьмидесяти сачемов в собрании [FN-2]. Каким образом это событие было достигнуто — было ли бедствие результатом эпидемии или войны — речь онейда не сообщает нам; хотя она объявляет о падении большого числа воинов онондага в связи с катастрофой. Тем не менее, транзакция окутана такой густой тьмой, что не поддается расследованию. Ниже приводится речь:

[FN-1] Полковник, впоследствии генерал Херкимер.]

[FN-2] «Национальный совет принимал к сведению вопросы войны и мира, дела зависимых племен и их переговоры с французскими и английскими колониями. Все их заседания проводились с большой осмотрительностью и отличались порядком, приличием и торжественностью. В красноречии, в достоинстве и во всех характеристиках глубокой политики они превосходили собрание феодальных баронов и, возможно, были не намного ниже великого Амфиктионова совета Греции». — Де Витт Клинтон.]

«Форт Скайлер, 19 января 1777 г. Речь вождей онейда полковнику Элмору.

«Брат: Мы посланы сюда вождями онейда совместно с онондага. Они прибыли в нашу деревню вчера. Они принесли нам печальную весть о том, что великий советный костер в Онондаге погас. Мы потеряли из их города девяносто человек умершими, среди которых три главных сачема. Мы, оставшаяся часть онондага, теперь сообщаем нашим братьям, что в столице Шести племен больше нет советного костра. Однако мы полны решимости использовать наши слабые усилия для поддержания мира среди союзных племен. Но пусть будет принято во внимание, что советный костер погас. Для нашего благополучия важно, чтобы это было немедленно сообщено генералу Скайлеру, а также нашим братьям мохокам. Чтобы осуществить это, мы передаем этот пояс Текеянедонхотте, полковнику Элмору, командиру форта Скайлер, который послан сюда генералом Скайлером для ведения всех дел, касающихся мира. Поэтому мы просим его передать это известие в первую очередь генералу Херкимеру, желая, чтобы он сообщил его замку Мохок рядом с ним, а затем майору Фонде, прося его немедленно сообщить его Нижнему замку мохоков. Пусть пояс затем будет передан генералу Скайлеру, чтобы он знал, что наш советный костер погас и больше не может гореть» [FN].

[FN] Переписано автором с оригинального черновика, предоставленного генералу Херкимеру полковником Элмором.]

Этот необычный документ достоин сохранения не только как аутентичный, но и как единственный записанный отчет об этом событии. Он содержит, однако, тайну, которую сейчас невозможно разгадать. Тем не менее, поскольку не известно о каких-либо военных событиях, происходивших в стране онондага в течение той зимы, наиболее правдоподобное предположение приписало бы смертность, указанную в речи, какому-то эпидемическому заболеванию, которое могло пронестись по ним, как по кантону Шохари восемнадцатью месяцами ранее.

В округе Трайон, который теперь требует нашего главного внимания, среди жителей к концу зимы снова возникло большое беспокойство, особенно в отдаленных поселениях к югу от Мохока, из-за сообщений о сборе индейцев в Огкваге. Тот факт, что их число в той точке увеличивалось, был удовлетворительно установлен, и полковник Джон Харпер из Харперсфилда был отправлен туда Провинциальным конгрессом Нью-Йорка, чтобы выяснить их намерения. Приняв все необходимые меры предосторожности, чтобы обезопасить себя от внезапного нападения и быть готовым к любой чрезвычайной ситуации, держа офицеров своего полка ополчения в состоянии полной готовности, полковник Харпер отправился на свою миссию, сопровождаемый только одним белым человеком и одним индейцем. Он прибыл 27 февраля и был хорошо принят индейцами, которые проявили совершенно дружелюбное расположение к нему, а также к поселениям. Далекие от проявления каких-либо военных намерений, они выразили свою скорбь по поводу проблем страны и заявили о своем намерении не принимать участия в споре. Убедившись в искренности их заявлений, хотя последующие события доказали, что они, должно быть, притворялись, полковник Харпер предоставил средства для праздника и подарил им вола, который был зажарен по этому случаю [FN].

[Сноска] Летопись округа Трайон.

Полковник Джон Харпер был одним из четырех братьев — Уильяма, Джона, Александра и Джозефа Харперов, которые вместе с восемнадцатью другими поселенцами в 1768 году обосновались на участке земли, впоследствии названном Харперсфилд. После возвращения из этой экспедиции он некоторое время командовал одним из небольших фортов в Скохари. Однажды, в марте или апреле того же года, он в одиночку совершил переход из Скохари через лес в Харперсфилд, а на обратном пути взял западнее, к верховьям Саскуэханны. Поднимаясь на холм, он внезапно увидел приближающийся отряд индейцев. Поскольку они уже обнаружили его, любая попытка бегства была бы тщетной — они бы застрелили его. Будучи в шинели поверх военного мундира, он не стал избегать встречи, и при прохождении мимо полковник и индейцы обменялись приветствиями. В одном из индейцев он узнал Питера, мохока, которого ранее видел в Огкваге. Однако они не узнали его, но по его манере речи приняли за лоялиста и под этим впечатлением сообщили ему, что их цель — уничтожить «поселение Джонстона», небольшую шотландскую колонию на восточном берегу Саскуэханны, недалеко от Унадиллы, или Анакваквы, как иногда называли это место. Получив эту информацию, он изменил маршрут и, поспешив обратно в Харперсфилд, собрал пятнадцать решительных людей, с которыми бросился в погоню за мародерами. Помимо оружия, полковник приказал каждому человеку из своего маленького отряда взять с собой двухдневный запас провизии и веревку. В течение следующей ночи, спускаясь по долине реки Шарлотт, они заметили костер, у которого расположились индейцы. Сделав привал, чтобы подкрепиться и подготовиться к схватке, полковник и его люди с величайшей осторожностью подкрались к врагу. Был почти рассвет, и индейцы спали глубоким сном, а их оружие было сложено в центре небольшого лагеря. В качестве меры предосторожности Харпер и его отряд аккуратно убрали его. Когда настал момент действовать, каждый выбрал себе цель, веревки были наготове, и каждый индеец, не успев толком проснуться, оказался связанным и в руках врага. Спящий Гулливер не был более надежно скован досадной сетью лилипутов. Но Питер и его спутники были связаны не лилипутскими путами, и им пришлось иметь дело с людьми другого рода. Когда утром рассвело, Питер узнал своего пленителя. «Угх!» — воскликнул он. — «Полковник Харпер! Почему я не узнал тебя вчера?» Отважный полковник направился в Олбани со своими пленниками и передал их коменданту гарнизона. Это был смелый и хорошо исполненный подвиг, и тем более ценный, что он обошелся без кровопролития.

Хотя, как мы видели, полковник Харпер расстался с индейцами в Огкваге на самых дружеских условиях, вскоре после этого этот непостоянный народ проявил иной настрой, первым проявлением которого стал поход Питера, столь своевременно обнаруженный и пресеченный. Таенданегея также появился среди них в течение весны, отделившись от Гая Джонсона, между которым и им возникли некоторые разногласия. Известие об уходе вождя из Канады и его марше через всю страну к Огкваге с большим отрядом воинов было получено Комитетом округа Трайон в начале мая из форта Скайлер и передано Провинциальному конгрессу его председателем Исааком Пэрисом. Немалое дополнительное беспокойство в то же время вызывал дух, заметный среди тори. Многие из тех лоялистов, которые ушли в предыдущем году с сэром Джоном Джонсоном, тем не менее оставили своих жен и детей в отдаленных поселениях, с которыми они, очевидно, поддерживали связь; в то время как разведывательные отряды, состоящие как из тори, так и из индейцев, рыскали по северным окраинам округа. [Сноска]

[Сноска] Рукописные документы в канцелярии государственного секретаря, Олбани.

Присутствие хитроумного вождя в Огкваге не способствовало укреплению миролюбивого настроя туземцев, как станет ясно из дальнейшего; хотя сам Брант до сих пор не совершил ни одного враждебного акта в пределах провинции Нью-Йорк. Тот факт, что он принимал участие в битве при Сидарс, по-видимому, не был известен в долине Мохок, поскольку там все еще не были уверены, намерен ли он поднять томагавк в этом конфликте или нет.

Но эта неопределенность длилась недолго. В июне 1777 года вождь мохоков поднялся по Саскуэханне от Огкваги до Унадиллы [Сноска] в сопровождении семидесяти или восьмидесяти своих воинов и попросил о встрече с преподобным мистером Джонстоном и офицерами местной милиции. Он заявил, что целью его визита является получение провизии, в которой его люди остро нуждались. И таковы были их нужды, что если мирные средства не помогут, индейцы будут вынуждены добыть ее силой.

[Сноска] Тунадилла было индейским названием этого места, и целесообразность изменения названия не очевидна.

Встречей воспользовались, чтобы прощупать вождя относительно его будущих намерений — за мир он или за войну; и его ответы было гораздо легче понять, чем загадку Сфинкса. Он жаловался на дурное обращение, которому, по его словам, подверглись со стороны вигов некоторые мохоки, оставшиеся после бегства большинства племени. Мохоки, сказал он, свободны, как воздух, которым дышат, и полны решимости оставаться таковыми; и они не могут смириться с тем, что кто-либо из их братьев был схвачен и заключен в тюрьму, как это случилось в Замке. [Сноска] Он потребовал, чтобы их освободили и позволили покинуть страну. Что касается вопроса о мире или войне, он сказал, что мохоки всегда были воинами — что их договор с Королем очень крепок, и они не такие негодяи, чтобы нарушать свое слово.

[Сноска] Вероятно, по подозрению в поддержании переписки с врагом.

Визит продолжался два дня, в течение которых индейцы были хорошо обеспечены провизией, а при отъезде им разрешили забрать с собой немного живого скота и овец. Жители же, разрозненные и немногочисленные, находившиеся вдали от каких-либо значительных поселений, больше не чувствуя себя в безопасности в своих домах, искали защиты в более надежных местах — главным образом в Черри-Вэлли, месте их первоначального поселения, откуда они переселились несколько лет назад в долину Саскуэханны. Некоторые из разрозненных поселенцев в районе Унадиллы бежали на Джерман-Флэтс, а другие, вероятно, в более старые города на Гудзоне.

Поскольку индейские силы капитана Бранта в Огкваге продолжали расти, а тревога населения усиливалась с каждым сообщением из тех мест, генерал Херкимер [Сноска-1] решил отправиться туда и добиться встречи. С этой целью генерал послал гонца в то место и пригласил вождя встретиться с ним в Унадилле, одновременно выдвинувшись сам во главе около трехсот человек местной милиции из полков полковников Кокса, Клока и Айзенлорда, хорошо вооруженных и снаряженных. Точная цель генерала в стремлении к этой встрече с Брантом до сих пор остается скорее предметом догадок, чем уверенности. Немногие разрозненные фрагменты переписки Херкимера, попавшие в руки автора, показывают, что это не было внезапным шагом; напротив, по этому вопросу консультировались с генералом Скайлером, полковником Ван Шайком, полковником Харпером и другими. По просьбе Херкимера 15 июня к нему на помощь был направлен полковник Ван Шайк со ста пятьюдесятью солдатами, с которыми он прибыл в Черри-Вэлли, но не смог продвинуться дальше из-за нехватки провизии. Генерал Скайлер также должен был прибыть туда лично, в случае если его присутствие будет сочтено необходимым. [Сноска-2] Формально экспедиция была мирной; [Сноска-3] но масштаб приготовлений и физическая сила экспедиции придавали движению двусмысленный характер; впрочем, не более, чем поведение Бранта в течение всей весны, поскольку его действия держали умы людей в состоянии лихорадочного возбуждения и постоянной неопределенности. Так, 10 июня полковник Харпер настоятельно писал генералу Херкимеру с просьбой о поставке боеприпасов в ожидании немедленного враждебного вторжения Бранта в долину Скохари-Килл. 13-го числа Комитет Черри-Вэлли написал генералу еще более тревожное письмо. Согласно этому заявлению, Брант в связи с некоторыми лоялистами из Унадиллы проложил путь прямо через лес к Эзопусу, по которому тори округов Ольстер и Ориндж должны были присоединиться к его силам в Огкваге; в этом месте вождь хвастался, что вскоре не будет бояться приближения трех тысяч человек. [Сноска-4] С другой стороны, майор Фонда 19 июня писал, что посольство вождей и сачемов племен кайюга и сенека, прибывшее в Огквагу, чтобы убедить Таенданегею прекратить враждебные действия, добилось того, что последний решил прислушаться к их советам и отступить в страну кайюга. В продолжение этой политики, как было добавлено со ссылкой на авторитетные источники, вождь мохоков собственноручно освободил пленника, сказав захватчикам, что они поступили неправильно. [Сноска-5]

[Сноска-1] Осенью 1776 года Провинциальный конгресс Нью-Йорка присвоил звания трем бригадным генералам милиции, одним из которых был полковник Николас Херкимер. Семья Херкимеров была одной из первых, поселившихся на Джерман-Флэтс, и это имя значится среди имен первоначальных владельцев патентов — не Херкимер, однако, что является искажением, а Эргемор, что было настоящим немецким именем. — Письмо Л. Форда автору.

[Сноска-2] Рукописные письма полковников Ван Шайка, Таппера и других среди бумаг генерала Херкимера.

[Сноска-3] Письмо Л. Форда, эсквайра, автору.

[Сноска-4] Рукописное письмо Сэмюэля Клайда генералу Херкимеру.

[Сноска-5] Рукописное письмо майора Джеллеса Фонды среди бумаг Херкимера.

Таково было неопределенное положение дел, когда началась рассматриваемая экспедиция. Брант и Херкимер были близкими соседями и личными друзьями до начала смут, [Сноска] и возможно, что генерал все еще лелеял надежду, что сможет отвратить смуглого воина от дела, которое тот принял, но, тем не менее, мог быть не прочь оставить. Возможно, он не замышлял ничего, кроме как вытеснить его с двусмысленной позиции. Возможно также, что если представится возможность, он намеревался захватить его в плен. Но как бы то ни было, будет видно, что был по крайней мере один момент, когда он обдумывал более решительный курс.

[Сноска] Резиденция генерала Херкимера находилась на небольшом расстоянии ниже Литтл-Фолс на реке Мохок, недалеко от реки. Его особняк, построенный из кирпича, стоит до сих пор. Ферма Бранта, на которой он жил, когда разразилась революционная буря, находилась недалеко от Верхнего индейского замка, примерно в трех милях ниже дома Херкимера. Ферма расположена прямо на реке и сейчас очень ценна. Я посетил это место осенью 1835 года. Никаких других памятников его последнему благородному владельцу не осталось, кроме погреба его дома и яблонь, которые росли перед его дверью. Они были крепкими и обильно плодоносили. — Автор.

Прошла целая неделя после прибытия генерала Херкимера в Унадиллу, прежде чем появился капитан Брант. Он подошел к окрестностям лагеря генерала в сопровождении пятисот воинов. Остановившись, он послал гонца к генералу Херкимеру с сообщением, желая узнать цель его визита. Генерал Херкимер ответил, что он просто пришел повидаться и поговорить со своим братом, капитаном Брантом. Находчивый гонец спросил, все ли эти люди тоже хотят поговорить с его вождем? Однако он сказал генералу, что передаст его слова своему вождю, но предупредил его, чтобы он не пересекал поле, на краю которого они стояли, и ушел. Но вскоре через посредничество гонцов была достигнута договоренность, благодаря которой встреча состоялась. Сцена, представшая на этой встрече, как рассказывали те, кто присутствовал на ней, была необычной и внушительной. Враждующие стороны теперь расположились лагерем на расстоянии двух миль друг от друга. Примерно на полпути между их лагерями был возведен временный навес, достаточно просторный, чтобы вместить около двухсот человек. По взаимной договоренности оружие должно было быть оставлено в соответствующих лагерях. [Сноска] Вскоре после урегулирования предварительных условий и завершения вышеупомянутых приготовлений, сам вождь мохоков появился на краю далекого леса и подошел к назначенному месту, уже занятому Херкимером, несколько настороженно, в сопровождении капитана Булла (тори), Уильяма Джонсона (сына сэра Уильяма от сестры Бранта Мэри), младшего вождя мохоков, индейской женщины, а также около сорока воинов. После небольших переговоров генерал Херкимер образовал круг, в который вошли Брант и генерал, вместе с другим индейским вождем и двумя офицерами Херкимера. После обмена несколькими замечаниями вождь, не сводя орлиного взгляда со своего гостя, поинтересовался причиной оказанной ему чести. Генерал Херкимер ответил, как и авангарду, что пришел повидаться с ним с дружеским визитом. «И все эти тоже пришли с дружеским визитом?» — ответил вождь. — «Все хотят увидеть бедных индейцев; это очень любезно», — добавил он с саркастической усмешкой. Генерал Херкимер выразил желание пройти вперед к деревне, но вождь сказал ему, что он уже достаточно близко и не должен продвигаться дальше.

[Сноска] Рукописное изложение фактов, собранных Л. Фордом, эсквайром.

Затем генерал попытался вступить в разговор с мохоком относительно трудностей с Англией, чтобы выяснить его чувства и намерения. Конференция стала серьезной и оживленной, хотя вождь поначалу давал Херкимеру уклончивые и загадочные ответы. Однако на вопрос, заданный ему прямо, он наконец ответил: «Что индейцы действуют заодно с Королем, как и их отцы; что пояса Короля все еще находятся у них, и они не могут нарушить свое обязательство; что генерал Херкимер и его последователи присоединились к бостонцам против своего суверена; что, хотя бостонцы решительны, Король смирит их; что генерал Скайлер был очень резок с индейцами на переговорах в Джерман-Флэтс, [Сноска-1] но в то же время не смог предоставить ни малейшего предмета одежды; и, наконец, что индейцы раньше воевали с белыми людьми, когда те были едины; а поскольку они теперь разделены, индейцы не напуганы». [Сноска-2]

[Сноска-1] Перенесено в Олбани.

[Сноска-2] Летопись округа Трайон.

Полковник Кокс, находившийся в свите генерала Херкимера, затем сделал несколько замечаний, суть которых сводилась к тому, что если такова твердая решимость индейцев, то больше не о чем говорить. Но его манера или некоторые выражения, произнесенные полковником, которые не сохранились, оскорбили вождя. Он был чрезвычайно раздражен; [Сноска-1] и по сигналу воинам, находившимся на небольшом расстоянии, они побежали обратно в свой лагерь, а вскоре после этого появились снова со своими винтовками, несколько из которых были разряжены, в то время как пронзительный боевой клич огласил лес. Тем временем, однако, путем объяснений или иным образом вождь был успокоен, а его воины удерживались на должном расстоянии, хотя требование генерала Херкимера о выдаче некоторых тори было категорически отвергнуто. Конференция закончилась соглашением сторон встретиться снова в 9 часов следующего утра. Генерал Херкимер и его силы, которым было запрещено продвигаться дальше, расположились лагерем, как и прежде. [Сноска-2]

[Сноска-1] Рукописное заявление Джозефа Ваггонера, находящееся у автора.

[Сноска-2] То же самое.

На следующее утро генерал Херкимер отвел в сторону одного из своих самых доверенных людей, по имени Джозеф Ваггонер, с целью сообщить ему по секрету дело огромной важности, относительно которого требовалась самая глубокая тайна. Затем он сообщил Ваггонеру, что выбрал его и троих других для выполнения высокого и важного долга, требующего оперативности, мужества и решительности. Его замысел, сказал генерал, состоял в том, чтобы лишить жизни Бранта и трех его сопровождающих при возобновлении их визита в то утро. Для этой цели он рассчитывал на то, что Ваггонер и трое его сообщников, по прибытии вождя и его друзей в круг, как и в предыдущий день, каждый выберет свою цель и по условленному сигналу застрелит их на месте. В этом проекте обдуманного вероломства есть нечто настолько отталкивающее — настолько низкое и гнусное, — что трудно примирить его с известным характером генерала Херкимера. И все же это приводится на основании письменного свидетельства самого Ваггонера, чей характер был не менее уважаемым. Патриотичный ветеран, разрабатывая такую схему, вероятно, убедил себя в том, что предполагаемые жертвы — всего лишь индейцы, и что в чрезвычайной ситуации в стране было бы оправданно творить зло, чтобы вышло добро. Это, однако, была в высшей степени предосудительная схема — едва ли более оправданная, чем убийство Екатериной Медичи некоторых гугенотских вождей, которые были приглашены в Париж под видом дружбы накануне Варфоломеевской ночи и вероломно отравлены; и равная по своей предполагаемой жестокости, хотя и в меньшем масштабе, последующему вероломству Али-паши Египетского в отношении мамлюков, которых он приказал заманить в крепость Каира и перебить. Будучи индейцем, Брант не совершил ни одного известного акта вероломства; и он встретился с Херкимером по его собственному приглашению. Предательство его доверия при таких обстоятельствах наложило бы пятно на репутацию провинциалов, которое не смогли бы смыть все воды Мохока.

К счастью, однако, замысел не был приведен в исполнение. Неизвестно, питал ли осторожный вождь какие-либо подозрения в нечестной игре. Но несомненно то, что его осторожность и поведение, когда он прибыл в расположение Херкимера, были таковы, что сорвали этот замысел. Войдя в круг в сопровождении тех же лиц, он выпрямился с достоинством и обратился к генералу Херкимеру со следующими словами: «У меня с собой пятьсот воинов, вооруженных и готовых к битве. Вы в моей власти; но так как мы были друзьями и соседями, я не воспользуюсь своим преимуществом». [Сноска-1] Сказав это, по сигналу из прилегающего леса выскочила толпа его вооруженных воинов, все раскрашенные и готовые к нападению, как слишком ясно провозгласил хорошо известный боевой клич. Вождь продолжил свою речь, посоветовав генералу вернуться домой — поблагодарил его за любезность, с которой он проделал такой путь, чтобы повидаться с ним, и сказал, что, возможно, однажды он ответит тем же. Тем временем, сказал он, он вернется в свою деревню, и пока генерал может быть уверен, что индейцы не будут совершать никаких враждебных действий. Затем он попросил, чтобы преподобному мистеру Стюарту, английскому миссионеру в форте Хантер, было разрешено удалиться в Канаду, как и жене полковника Батлера. На эти просьбы генерал Херкимер согласился, хотя последняя не была выполнена. Затем он подарил индейцам десять или дюжину голов скота, на которые они немедленно набросились и забили. [Сноска-2] Брант гордо отвернулся и скрылся в лесу; в то время как генерал Херкимер свернул палатки и направился обратно в долину Мохок.

[Сноска-1] Рукопись Ваггонера.

[Сноска-2] То же самое.

Так закончилась эта весьма необычная конференция. «Был уже июль, и утро было удивительно ясным и прекрасным. Но эхо боевого клича едва успело замереть, как небо почернело, и сильный шторм заставил каждую сторону искать ближайшее укрытие. Люди, менее суеверные, чем многие из неграмотных йоменов, которые, опираясь на свое оружие, были свидетелями событий этого дня, не могли не оглянуться впоследствии на эту бурю, если не как на предзнаменование, то, по крайней мере, как на символ тех кровавых массовых убийств, которыми эти индейцы и их сообщники впоследствии посетили жителей этого несчастного пограничья». [Сноска]

[Сноска] Летопись округа Трайон.

Это была последняя конференция, проведенная с враждебными мохоками. Вскоре после этого их вождь отвел своих воинов от Саскуэханны и объединил их с силами сэра Джона Джонсона и полковника Джона Батлера, которые собирали тори и беженцев в Осуиго. Примерно в то же время офицеры британского индейского департамента созвали генеральный совет Шести племен, который должен был состояться в том месте; и вероятно, что Брант прибыл на этот пост со своими воинами по этому случаю. Согласно Рэмси, приглашения на этот совет были разосланы Гаем Джонсоном, причем индейцев просили собраться, «чтобы съесть плоть и выпить кровь бостонца». Этот язык, однако, понимался фигурально — имелось в виду жарение быка и пир.

После того как совет собрался, [Сноска] дело было открыто британскими комиссарами, которые сообщили вождям, что их цель в созыве собрания — заручиться их помощью в подавлении мятежных колоний, народ которых восстал против доброго Короля, их господина, и собирался лишить его значительной части его богатств и владений. В качестве стимула для вступления на службу им была обещана щедрая награда. Вожди в ответ, или, скорее, те из них, кто был против участия в войне, проинформировали британских офицеров о договоре в Джерман-Флэтс и Олбани, в котором они обязались не принимать участия в конфликте, и стороны этого соглашения повторили свою решимость придерживаться договора и не поднимать томагавк против своих белых соседей.

[Сноска] Единственный отчет об этом великом индейском совете (помимо простого утверждения, что такой совет состоялся), который автору удалось обнаружить, — это отчет, приведенный в жизни Мэри Джемисон, белой женщины, которая, будучи захваченной в плен недалеко от Питтсбурга в 1755 году, когда была ребенком, после того как ее родители были убиты, была воспитана индейцами и стала, по сути, одной из них во всем, кроме своего рождения и цвета кожи. Она вышла замуж за индейца, дожила до очень преклонного возраста и умерла среди них. Она присутствовала на этом совете; и, исходя из того факта, что правдивость других частей ее интересного повествования подтверждается другими авторитетами, ее утверждение может быть принято как по существу верное. Жизнь этой замечательной женщины, которая умерла всего несколько лет назад, была опубликована Джеймсом Д. Бемисом из Канандейгуа. В дальнейшем будет несколько случаев обращения к ней.

Дискуссии затянулись, и мольбы комиссаров не помогли против решимости индейцев сохранить свою верность, пока они не обратились к их алчности, «сказав им, что народ колоний немногочислен и будет легко покорен; и что из-за своего неповиновения Королю они по праву заслуживают всего наказания, которое только возможно причинить им белым людям и индейцам. Король», сказали они, «богат и могуществен, как деньгами, так и подданными. Его рома столько же, сколько воды в озере Онтарио, а его людей столько же, сколько песка на его берегу; и индейцы были уверены, что если они помогут в войне и будут упорствовать в своей дружбе к Королю до ее конца, они никогда не будут нуждаться в товарах или деньгах». [Сноска] Сломленные их настойчивыми мольбами и более прямыми и осязаемыми призывами к их чувствам, в богатой демонстрации безвкусных предметов, призванных порадовать их воображение, индейцы оказались вероломны по отношению к своей клятве верности колониям и заключили договор о союзе с Великобританией — обязавшись поднять томагавк против мятежников и продолжать службу Его Величеству до тех пор, пока они не будут покорены.

[Сноска] Жизнь Мэри Джемисон, написанная в 1823 году.

По окончании договора каждому индейцу был подарен костюм одежды, медный котел, [Сноска] ружье, томагавк и скальпировочный нож, количество боеприпасов, золотая монета и обещание награды за каждый скальп, который они принесут. «Таким образом, богато одетые и снаряженные, индейцы вернулись в свои дома после отсутствия около двух недель, полные огня войны и жаждущие встретиться со своими (новоиспеченными) врагами».

[Сноска] Медные котлы, полученные в Осуиго сенеками (к племени которых принадлежала Мэри) по упомянутому в тексте случаю, все еще использовались в этом племени в 1823 году.

С того дня Таенданегея стал признанным вождем Шести племен, и вскоре он стал одним из главных вдохновителей разношерстных сил, используемых Великобританией в ее попытках вернуть долину Мохок и досаждать другим поселениям того, что тогда составляло Северо-западное пограничье. Будь то ведение кампании или разведывательного отряда, в генеральном сражении или набеге, этот хитроумный и бесстрашный вождь неизменно был одним из самых эффективных, как и одним из самых храбрых среди тех, кто был вовлечен в борьбу. Сочетая в себе природную выносливость и проницательность своей расы с преимуществами образования и цивилизованной жизни — в приобретении которых он не потерял ни своей активности, ни своей способности к выносливости, — он стал самым грозным пограничным врагом, с которым приходилось бороться провинциалам, и его имя внушало ужас всей земле. Его движения были настолько тайными и быстрыми, что он казался почти наделенным силой вездесущности.

Первая из его враждебных демонстраций в колонии Нью-Йорк, как полагают, была совершена в мае, предшествовавшем встрече с генералом Херкимером; хотя из-за полумирного общения, поддерживаемого с ним еще несколько недель, этот факт тогда не был достоверно известен. Поселение Черри-Вэлли было основано в 1739 году; и вследствие некоторых угрожающих индейских беспорядков там еще в 1763 году был размещен отряд войск. Но никаких военных укреплений не было возведено, и начало войны за независимость застало это место беззащитным. Однако, пока Брант собирал своих воинов в Огкваге, жители задумались о необходимости обороны. Но не имея средств для возведения какого-либо внушительного сооружения, дом полковника Сэмюэля Кэмпбелла был выбран как самый большой, самый прочный и наиболее удобно расположенный для военных целей. Вокруг этого здания была насыпана грубая насыпь из бревен и земли, настолько расширенная в своих размерах, что включала также два больших амбара. Все эти здания были укреплены и снабжены пуленепробиваемыми дверями и ставнями. Внутри ограждения были также возведены небольшие блокгаузы; и в это место в моменты опасности и тревоги жители бежали за защитой. Было объявлено военное положение, и никому не разрешалось ни входить в поселение, ни покидать его без разрешения.

К концу мая, вскоре после того, как были приняты эти меры предосторожности, Брант задумал совершить набег на поселение с целью убить или захватить в плен главных жителей, особенно бдительных членов Комитета. На предыдущей странице было сказано, что среди мер предосторожности, принятых в предыдущем году, лица, освобожденные от военной службы, организовали себя в добровольческую роту. Воинственная лихорадка, конечно, передалась от отцов к сыновьям; и поскольку население значительно увеличилось за счет прибытия отдаленных поселенцев ради безопасности, собралось немало мальчиков, которые сформировали корпус кадетов, не имея лучшего вооружения, чем деревянные мечи и ружья. Эти юные солдаты как раз маршировали на эспланаде перед домом полковника Кэмпбелла в тот самый час, одним ярким солнечным утром, когда Брант и его отряд воинов, тайно прибывшие из Огкваги, проводили разведку поста под прикрытием густого кустарника, окаймляющего гребень холма примерно в миле оттуда. Поскольку его обзор был несколько затруднен мешающим кустарником, вождь принял мальчиков за настоящих солдат. Наблюдая подобие укрепления, описанного ранее, капитан Брант переместил свой отряд в удобное место для засады возле дороги, ведущей к реке Мохок, и там залег в засаду с целью получения такой информации, которая могла бы случайно попасться ему на пути. На небольшом расстоянии от того места, где вождь укрылся за большим камнем, «дорога вилась вдоль края утеса, нависающего над скалистым ущельем глубиной в сто пятьдесят футов. Эта расщелина была затененная вечнозелеными растениями, и вся сцена была мрачной и почти темной даже в полдень. Дикость места усиливалась шумом горного потока, низвергающегося в мрачную бездну, называемую индейцами водопадом Текахарава». [Сноска]

[Сноска] Летопись округа Трайон.

Случилось так, что утром того дня лейтенант Вормвуд, многообещающий молодой офицер из Палатина, из богатой семьи, был отправлен в Черри-Вэлли с сообщением властям о том, что отряд из полка милиции полковника Клока должен выступить на их защиту на следующий день. Ближе к вечеру лейтенант Вормвуд отправился в обратный путь к Мохоку в сопровождении курьера, доставлявшего некоторые депеши, по имени Питер Ситц. Садясь на лошадь в деревне, он бросил свой баул, заметив, что ему не нужно его брать, так как он вернется на следующее утро со своей ротой. Он был хорошо оседлан и богато одет «в костюм из пепельно-серого бархата, который привлекал много внимания во время его пребывания»; и многие люди оставались у дверей, глядя на благородную осанку молодого патриота, пока он не исчез за гребнем холма в направлении Текахаравы. Едва, однако, стук копыт затих в их ушах, как из ущелья раздался залп мушкетного огня — пугающий звук, за которым вскоре последовала лошадь солдата, возвращающаяся на полной скорости, седло которой было окрашено кровью. Подозрения самого мучительного характера мгновенно вспыхнули в умах людей, и отряд был немедленно отправлен для расследования обстоятельств. Они вернулись без успеха той ночью, но на следующее утро тело Вормвуда было найдено за камнем, описанным ранее, снятое со скальпом и безжизненное. Впоследствии выяснилось, что, когда Вормвуд и Ситц приблизились к камню, их окликнули, но вместо ответа они пришпорили своих лошадей и попытались проехать. После того как по ним открыли огонь, лейтенант Вормвуд упал раненым, как и лошадь Ситца. Индейцы выскочили из своей засады, и Ситц был взят в плен; в то время как отважный офицер был лишен скальпа собственной рукой Бранта. Говорят, что вождь оплакивал смерть этого молодого человека. Они были не только знакомыми, но и друзьями; и в него стреляли в предположении, что он был офицером Континентальной армии. [Сноска] Депеши, которые вез Ситц, были двойными, и было удачей, что у него хватило присутствия духа уничтожить подлинные и доставить обманные бумаги своим диким пленителям. Обманутый этим относительно реальной силы в Черри-Вэлли, Брант отступил, не совершив больше никаких враждебных действий. Полковник Клок прибыл в Черри-Вэлли на следующее утро в сопровождении скорбящего отца убитого офицера, которого оплакивали и о котором плакали все, кто его знал.

[Сноска] Летопись округа Трайон.

Другим совпадающим событием, составляющим подходящее завершение настоящей главы, была трагическая смерть великого вождя шауни Корнстока вместе с его храбрым сыном Эллинипсико; оба они будут вспоминаться как одни из храбрых индейских лидеров в битве при Канаве, последнем сражении войны Кресапа в 1774 году; и оба они были теперь так же подло убиты белыми людьми, как и семья Логана. Обстоятельства, сопровождавшие эту гнусную сделку, были таковы: Корнсток, после поражения своих воинов при Пойнт-Плезант и последующего мирного договора с лордом Данмором, стал искренне и по-настоящему другом колоний; и в то время как индейцы Северо-Запада в целом готовились взяться за оружие вместе с англичанами, он изо всех сил старался предотвратить участие своего собственного народа в конфликте. Но влияние британских агентов и пример окружающих индейских племен были настолько сильны на умы шауни, что Корнсток понял, что его миротворческие усилия, вероятно, окажутся тщетными. Находясь в таких обстоятельствах, он отправился в форт, который был возведен в Пойнт-Плезант после битвы при Канаве, чтобы изложить дело командующему офицеру — капитану Арбаклу — и спросить его совета. В этой миссии его сопровождал молодой вождь делаваров по имени Редхок, который также сражался на его стороне в войне Кресапа. Сделав полное изложение состояния индейских дел на Северо-Западе и откровенно признав, что по причинам, уже указанным, он не сможет помешать шауни поднять томагавк в деле Короны, командир форта счел целесообразным задержать старого вождя вместе с его спутником-делаваром в качестве заложников за хорошее поведение их народа. И они не оставались против своей воли — мало предвидя судьбу, которая их ожидала, — и предоставляя всю информацию относительно индейцев и их страны, которую только могли пожелать американцы.

Обеспокоенный затянувшимся отсутствием отца, Эллинипсико, его сын, отправился на поиски и выследил его до форта, где у них состоялась трогательная встреча. К несчастью, на следующий день после прибытия молодого воина в Пойнт-Плезант, двое белых людей, переправившись через Канаву в охотничьей экспедиции, были обстреляны какими-то бродячими индейцами, и один из них, по имени Гилмор, был убит. Другой спасся. Как только стало известно о смерти Гилмора, поднялся крик мести, и собралась группа негодяев под командованием капитана Холла — не для того, чтобы преследовать и наказывать виновников убийства, а для того, чтобы напасть на дружественных и мирных индейцев в форте. Вооружившись и взведя курки своих винтовок, они направились прямо к маленькому гарнизону, угрожая смертью любому или всем, кто осмелится противостоять их гнусным замыслам. Кто-то из друзей вождей-заложников попытался заранее предупредить их о приближающейся опасности; но дикая толпа, вероятно, была слишком близко по пятам за гонцом, чтобы позволить им спастись. При звуке шума снаружи Эллинипсико, как говорят, был несколько взволнован. Не таков был ветеран Корнсток. Он слишком часто боролся со смертью на тропе войны, чтобы бояться ее приближения теперь. Заметив волнение сына, он спокойно заметил: «Сын мой, Великий Дух счел нужным, чтобы мы умерли вместе, и послал тебя к этому концу. Это его воля, и давайте подчинимся». Разъяренная толпа уже достигла помещения жертв; Корнсток упал, пронзенный семью пулями, и умер без борьбы. Сын, после наставления отца, встретил свою судьбу с хладнокровием и был застрелен на сиденье, на котором сидел. Редхок, молодой делавар, умер с меньшей стойкостью. Он спрятался, но был обнаружен и убит. Другой дружественный индеец, находившийся в то время в форте, был также убит, а его тело изувечено варварами таким образом, который опозорил бы дикарей любого другого цвета кожи. «Так», — говорит индейский летописец, [Сноска] — «погиб могучий Корнсток, сачем шауни и король Северной конфедерации, в 1774 году — вождь, примечательный многими великими и добрыми качествами. Он был расположен быть во все времена другом белых людей, как он всегда был защитником почетного мира. Но когда беды его страны призывали его к битве, он становился громом войны и заставлял своих врагов почувствовать тяжесть своей руки. Его благородная осанка, его великодушная и бескорыстная привязанность к колониям, его тревога о сохранении пограничья Вирджинии от опустошения и смерти — все это способствовало завоеванию для него уважения и почтения других; в то время как безвременный и вероломный способ его смерти вызвал глубокое и длительное чувство сожаления даже в сердцах тех, кто был врагом его народа, и возбудил справедливое негодование всех по отношению к его бесчеловечным убийцам».

[Сноска] Индейские хроники Уизерса, как цитируется у Дрейка.

Это свидетельствует о печальном недостатке военной дисциплины, что такая гнусная сделка могла произойти на любом регулярно установленном посту. Командование Арбакла, однако, должно быть, было небольшим, поскольку он не только был против совершения этого насилия, но и выехал в компании с другим капитаном по имени Стюарт с целью перехватить негодяев и предотвратить исполнение их замысла. Но все увещевания были тщетны. Разъяренные нападавшие, бледные и дрожащие от ярости, направили свои винтовки в грудь этих офицеров, угрожая им немедленной смертью, если они встанут у них на пути. Говорят, что Корнсток чувствовал предчувствие своей смерти утром того дня, когда она произошла. Был созван совет для рассмотрения какого-то важного дела, связанного, вероятно, с индейскими делами, поскольку старый вождь принимал участие в обсуждениях. В ходе одной из своих речей, произнесенных по этому случаю, он с ударением сказал совету: «Когда я был молод, каждый раз, когда я шел на войну, я думал, что, вероятно, могу больше не вернуться; но я все еще жил; я теперь в ваших руках; вы можете убить меня, если хотите. Я могу умереть только один раз, и мне все равно, умру ли я сейчас или в другое время». [Сноска]

[Сноска] Индейские войны Доддриджа, стр. 238—240.

Индейская биография нашей страны содержит лишь несколько дополнительных фактов о жизни этого храброго и справедливого человека. У него был сын, известный среди белых как Волк, чье имя было несколько заметно связано с ранними событиями Революции. Волк с тремя другими был заложником в Вильямсбурге, Вирджиния, во время отплытия лорда Данмора на борту британского флота. После побега его светлости он попросил и получил аудиенцию у Волка и его спутников на борту своего корабля; во время которой он объяснил им причины своего бегства и призвал их также бежать, как единственное средство избежать ярости революционеров. Приняв этот совет, они ушли в леса по возвращении на берег. Наступившая ночь была чрезвычайно темной. Один из спутников Волка отделился от своих товарищей и потерялся. Остальные вскоре после этого вернулись в Вильямсбург, где были хорошо приняты жителями. Что еще случилось с Волком или домом Корнстока, неизвестно.

ГЛАВА IX.

Британские приготовления к ведению войны — Признаки на Севере — Сомнительная позиция и поведение генерала Хау — Затруднительно для американцев — Перехваченная переписка — Генерал Хау отплывает к Чесапику — Входит в Филадельфию с триумфом — Бергойн приближается с Севера — Индейская политика — Сэр Гай Карлтон — Ложные оценки силы Тикондероги — Бергойн прибывает в Краун-Пойнт — Угощает индейцев — Осаждает Тикондерогу — Захватывает внешние укрепления — Укрепляет Шугар-Хилл — Крепость эвакуирована Сент-Клэром — Отступление американцев — Битвы возле Скинсборо и у форта Энн — Бергойн входит в долину Гудзона — Скайлер, не имея средств, отступает от форта Эдвард — Ужас населения — Жестокости индейцев — История мисс МакКри — Всеобщее бегство населения — Миссис Энн Элиза Бликкер — Героизм миссис Скайлер — Покушение на убийство генерала Скайлера.

Потерпев неудачу в своих усилиях подавить восстание в течение предыдущего года, правительство метрополии решило проявить еще большую энергию в нынешнем. С этой целью в Канаде была организована мощная сила, командование которой было передано от сэра Гая Карлтона — самого способного британского генерала, кстати, в то время или впоследствии в Америке — и возложено на генерала Бергойна — офицера, также несомненных достоинств, чей дух предприимчивости и жажда военной славы не могли быть превзойдены. Целью этой Северной армии было открыть сообщение между Канадой и Нью-Йорком — тем самым отрезав Новую Англию, которую министерство справедливо считало рассадником Революции, от всякого сообщения со Средними штатами; в то время как сэр Уильям Хау с армией в 16 000 человек должен был уйти из Нью-Джерси и одновременно обойти к Чесапику и овладеть Средними штатами; и таким образом, как надеялись, принудить всех вернуться к своей верности.

Сомнения, однако, в течение нескольких месяцев висели над намерениями врага, чьи замыслы были настолько искусно скрыты, что долгое время почти парализовали усилия американцев. Отступление Карлтона с озера Шамплейн предыдущей осенью, даже после того, как озеро было в его власти, а Краун-Пойнт в его владении, вызвало сомнение, замышлялось ли серьезное вторжение с той стороны. Напротив, сложилось общее впечатление, что экспедиция Бергойна была направлена против Бостона; и что сэр Уильям Хау, чьи движения в Нью-Джерси были загадочны до крайности, должен был сотрудничать в попытке вновь подчинить Новую Англию. Само британское правительство, как полагают, способствовало замешательству Конгресса и американского командующего, распространяя слухи о том, что Бостон будет следующей точкой атаки. Артур Ли, находясь тогда в Бордо, был конфиденциально предупрежден об этом, и он не терял времени, чтобы сообщить о таком предполагаемом намерении Секретному комитету Конгресса, который, в свою очередь, передал ту же информацию главнокомандующему, а также законодательному органу Массачусетса. Последствия этих отвлекающих маневров были неудачными для американцев. Меньше внимания уделялось подготовке к обороне Севера, чем было бы в противном случае; в то время как Массачусетс, опасаясь, что вся ее сила потребуется для собственной защиты, занялась набором войск для своей собственной охраны за счет основной армии, от которой удерживалась ее квота новобранцев. [Сноска]

[Сноска] Письма Вашингтона в течение месяцев мая, июня и июля 1777 года.

Однако до конца июня замыслы врага относительно Севера стали очевидными. Человек из Канады, арестованный как шпион и доставленный к генералу Скайлеру, заявил на допросе: «что британские силы приближаются к Сент-Джонсу и должны продвигаться через озеро Шамплейн под командованием генерала Бергойна; а также что отряд британских войск, канадцев и индейцев должен проникнуть в страну через Осуиго и долину Мохок. Он добавил много подробностей относительно силы и расположения британской армии, которые в конечном итоге оказались почти точными, но о которых ранее не было получено никаких сведений или многими не ожидалось». [Сноска]

[Сноска] Спаркс — примечание в «Жизни и переписке Вашингтона», том IV.

Передвижения генерала Хау оставались двусмысленными даже после того, как Бергойн начал свое наступление на Север, что еще больше усугубляло затруднительное положение Вашингтона. И чтобы еще вернее ввести американского командующего в заблуждение относительно своих истинных намерений, генерал Хау написал ложное донесение Бергойну по поводу продвижения вверх по Гудзону для соединения с ним; гонец с этим письмом намеренно попал в руки американцев, притворившись, что направляется в Канаду. Не имея возможности определить, не является ли это его замыслом (хотя перехваченное донесение было встречено с большими подозрениями), или же, с другой стороны, не входит ли в планы Хау обогнуть побережье до Чесапикского залива и оттуда нанести удар по Филадельфии, американский генерал был вынужден бездействовать, наблюдая за его маневрами и в то же время максимально укрепляя свои позиции в высокогорье, не имея возможности выделить значительное число войск для помощи генералу Скайлеру, командовавшему тогда Северным департаментом. И даже после того, как генерал Хау погрузил свои войска на суда и спустился к Сэнди-Хуку, эвакуировав Нью-Джерси 30 июня [Сноска-1], Вашингтон все еще сомневался, не намерен ли он вернуться с приливом и ночью подняться вверх по реке [Сноска-2]. Однако подобное не входило в планы британского командующего. Его целью после выхода из гавани Нью-Йорка были Чесапикский залив и Филадельфия; и последняя часть кампании, обозначенная в начале этой главы, оказалась настолько успешной, что после ряда побед над силами генерала Вашингтона, начавшихся при Брендивайне и закончившихся при Джермантауне, генерал Хау занял столицу Пенсильвании и обосновался в ней.

[Сноска-1] Приятным свидетельством здравых религиозных взглядов Вашингтона является то, что он твердо верил в непосредственное вмешательство Провидения в управление делами людей. Его письма изобилуют отрывками, которые можно было бы процитировать, показывающими его способность быстро распознавать перст Провидения и его готовность признать это. Так, по поводу ухода генерала Хау из Нью-Джерси он пишет: «Эвакуация Джерси в это время кажется особым знаком Провидения, поскольку жители имеют возможность собрать урожай сена и зерна; последнее, по всей вероятности, постигла бы та же участь, что и многие фермерские дома, если бы оно было достаточно зрелым, чтобы загореться». — Письмо Вашингтона генерал-майору Армстронгу, 4 июля 1777 г.

[Сноска-2] «Если бы мы были уверены, что генерал Бергойн приближается к Тикондероге со всей своей армией, я бы ни на минуту не усомнился в том, что это результат заранее согласованного плана с генералом Хау и что последний должен сотрудничать с ним, направив все свои силы вверх по Северной реке и нанеся удар в первую очередь и непосредственно по Высокогорью». — Письмо Вашингтона президенту Конгресса, 2 июля. Далее, в нескольких последующих письмах, после отплытия армии генерала Хау со Статен-Айленда, Вашингтон говорил о недоумении, в которое его приводили переменчивые маневры флота. 22 июля он писал: «Я не могу дать вам никаких точных сведений об операциях генерала Хау. Его поведение сбивает с толку и ставит в тупик сверх всякой меры; таковы же и сведения, которые я получаю. В одно время корабли стоят по направлению к Северной реке; через некоторое время они идут вверх по проливу; а через час после этого они выходят из Хука». — Письмо генералу Скайлеру. Флот фактически отплыл к мысам Вирджинии 23 июля.

Но совсем иная судьба ожидала армию Бергойна. Регулярные войска под его командованием, английские и немецкие, насчитывали более семи тысяч человек, к которым прибавилось большое количество американских и канадских лоялистов, а также многие сотни индейцев — род войск, который, как утверждали британские историки, сэр Гай Карлтон не хотел использовать, в то время как генерал Бергойн, как утверждается, не испытывал подобных угрызений совести. Всегда считалось добродетелью со стороны Карлтона, и ставилось в заслугу его гуманности, что, вместо того чтобы использовать индейцев, он смирился с несправедливостью передачи командования этой экспедицией, по праву принадлежавшей ему, офицеру, который не имел права возглавлять это предприятие. Возможно, это правда, что благодаря более близкому знакомству с характером индейцев он составил о них такое мнение, которое делало его несколько менее оптимистичным, чем других, относительно их ценности. Его опыт не мог не научить его степени их бесполезности на войне, капризности их характера, их неуправляемости и непостоянства. Он должен был знать, что их представления о войне были совершенно отличны от представлений цивилизованных народов; по этой причине, несмотря на их свирепость и невероятные примеры пассивной доблести, которые они иногда проявляют в случаях, соответствующих их собственным убеждениям, они, тем не менее, совершенно не считались с теми правилами ведения войны, которые считаются почетными, великодушными и честными на современной службе цивилизованных людей, и смотрели на них с презрением. Он не мог не знать того факта, что цель и замысел большинства войн, в которых участвуют индейцы, заключаются не столько в том, чтобы победить в честном и открытом бою, сколько в том, чтобы убивать и разрушать на свой особый манер. Одним словом, этот выдающийся офицер прекрасно знал, что услуги индейцев ненадежны, их алчность ненасытна, их верность во все времена сомнительна, а действия жестоки до варварства. Тем не менее, как мы уже показали неопровержимо, он был одним из первых, кто добивался союза и услуг Бранта и его мохоков во время их похода на Монреаль в 1775 году. Таким образом, похвалы, которые расточались сэру Гаю Карлтону по этому поводу за счет Бергойна, были столь же незаслуженными одним, сколь и несправедливыми по отношению к другому. Правда, путь Бергойна был отмечен кровью, которую высокодуховный офицер должен был бы постыдиться проливать таким образом [Сноска]; но следы Карлтона могли быть столь же кровавыми, если бы командование было доверено ему.

[Сноска] Однако справедливости ради по отношению к этому доблестному, но несчастному офицеру следует сказать, что он делал все, что было в его силах, чтобы сдержать эксцессы и варварство индейцев. На совете и военном пиру, который он устроил для них возле Краун-Пойнта, он попытался объяснить им законы цивилизованной войны; и приказал им убивать только тех, кто противостоит им с оружием в руках; что старики, женщины, дети и пленные должны быть неприкосновенны для ножа или томагавка даже в пылу битвы. Но это не помогло.

Вероятно, в то время не было армии равной численности, лучше оснащенной, чем армия Бергойна. Артиллерийский парк, в частности, был, пожалуй, самым лучшим из всех, что когда-либо выделялись армии, ненамного превосходящей нынешнюю по численности, и некоторое время казалось, что победа сопутствует его знаменам.

Генерал Карлтон, как мы помним, овладел озером Шамплейн и укреплениями в Краун-Пойнте еще осенью прошлого года. Поэтому первой целью для атаки, представшей перед генералом Бергойном, была Тикондерога, расположенная в горном проходе, через который воды озера Джордж впадают в озеро Шамплейн. Эта крепость находилась тогда под командованием генерала Сент-Клэра и считалась американцами пунктом большой безопасности. Главная крепость, руины которой до сих пор стоят, внушая трепет своей суровой мощью, была расположена на выступе земли, окруженном с трех сторон водой, наполненной скалами. Большая часть южной стороны была покрыта глубоким болотом; а там, где оно заканчивалось, в северо-западной части, старые французские линии служили защитой. Эти линии были усилены дополнительными сооружениями и блокгаузом. У американцев были другие оборонительные сооружения и блокгаузы в направлении озера Джордж, а также два новых блокгауза и некоторые другие укрепления справа от французских линий. Еще больше усилий было затрачено на укрепление высокого круглого холма на восточном берегу пролива напротив, известного как Маунт-Индепенденс. На вершине этой горы, которая представляла собой плато, американцы возвели звездный форт, окружавший большой квадрат казарм, хорошо укрепленный и снабженный артиллерией. Подножие горы на западной стороне, выступающее в воду, было сильно укреплено до самой кромки, и это укрепление было оснащено тяжелой артиллерией. Эти нижние укрепления поддерживались и прикрывались батареей, расположенной примерно на полпути вверх по склону горы, и были соединены мостом через пролив, который был построен с большими затратами труда и средств [Сноска-1]. Эти и другие оборонительные сооружения считались достаточными для обеспечения безопасности поста. Сам главнокомандующий, хотя работы и не были осмотрены им лично, составил весьма ошибочное мнение об их прочности, или, точнее говоря, о естественных преимуществах позиции и обороноспособности укреплений [Сноска-2]. Такова, по сути, была его уверенность в этом посте, что мысль о его потере, судя по его переписке, едва ли приходила ему в голову.

[Сноска-1] London Universal Magazine, апрель 1782 г.

[Сноска-2] «Я рад узнать из вашего письма Конгрессу, что в Тикондерогу был доставлен значительный запас провизии. Раз это так, я не вижу причин опасаться, что она может в скором времени попасть в руки врага, даже если бы они сосредоточили все свои силы в одной точке; но если они разделили их, чтобы совершить различные атаки, о которых вы упоминаете, генерал Сент-Клэр, по всей вероятности, будет иметь возможность действовать в обороне; и если он не будет вполне успешен, он может нанести им такой значительный урон, что они не смогут атаковать его в его укреплениях; в которые, я смею сказать, он всегда обеспечит себе отступление в случае неудачи». — Письмо Вашингтона генералу Скайлеру, 2 июля 1777 г.

Но во всех своих трудах американские инженеры упустили из виду высокую вершину, или гору, называемую Шугар-Хилл, расположенную к югу от моста, на мысе при слиянии вод озер Джордж и Шамплейн. Первоначально предполагалось и считалось само собой разумеющимся, что гребень Шугар-Хилл не только недоступен, но и слишком удален, чтобы быть полезным для прикрытия главной крепости. Это мнение было ошибкой, на которую внимание офицеров обратил в предыдущем году полковник Джон Трамбулл, тогдашний генерал-адъютант Северного департамента. Когда полковник Трамбулл высказал это предложение, над ним посмеялись в офицерской столовой; но вскоре он доказал большую точность своего видения, забросив пушечное ядро на вершину; а впоследствии взобрался на самый верх в сопровождении полковников Уэйна и Арнольда [Сноска]. Преступной небрежностью со стороны американцев было то, что этот недосмотр не был немедленно исправлен путем строительства укрепления на той точке, которое господствовало бы над всем постом.

[Сноска] Беседы автора с полковником Джоном Трамбуллом, а также его неопубликованные мемуары, к которым автор имел доступ.

Генерал Бергойн прибыл в Краун-Пойнт 21 июня; и после встречи и пира с индейцами, попыток наставить их в правилах и принципах цивилизованной войны и проведения других необходимых приготовлений — не забыв издать манифест, который, как он полагал, должен был посеять ужас в Северных колониях, — он с большой осторожностью продвинулся к осаде Тикондероги, куда прибыл 2 июля. Совершенно необъяснимо, но американцы немедленно оставили все свои укрепления в направлении озера Джордж, подожгли блокгаузы и лесопилки и, не совершив вылазок и не оказав иного сопротивления, позволили врагу под командованием генерал-майора Филлипса занять весьма выгодную позицию Маунт-Хоуп, которая, помимо того, что опасно угрожала их линиям, полностью отрезала их сообщение с озером Джордж. Единственным оправданием столь раннего оставления этого важного пункта был тот факт, что у генерала Сент-Клэра не было достаточно сил, чтобы укомплектовать все свои оборонительные сооружения.