«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

Он не оставался в Англии много месяцев, но в компании с капитаном Тайсом отплыл обратно к концу марта или в начале апреля [FN-1] и после очень короткого перехода прибыл к побережью недалеко от гавани Нью-Йорка. Полностью решив выполнить свои обязательства перед генералом Карлтоном и взяться за томагавк в деле Короны, он был осторожно и тайно высажен где-то в окрестностях Нью-Йорка, откуда совершил очень опасное путешествие в Канаду, вынужденный, конечно, пробираться через враждебное население, пока не смог скрыться в лесах за Олбани. Однако в Англии он принял меры предосторожности, чтобы обеспечить возможность опознания своего тела в случае катастрофы или гибели в любом из сражений, которые он предвидел, приобретя золотое кольцо на палец с выгравированным на нем полным именем. [FN-2]

[FN-1] «Лондонский универсальный журнал» за июль 1776 года утверждает, что он отплыл в Америку в мае. Но в дате должна была быть ошибка, поскольку Брант, как вскоре выяснится, участвовал в битве при Сидарс, выше Монреаля, в том же месяце.

[FN-2] Это кольцо он носил до самой смерти. Оно хранилось как драгоценная реликвия его вдовой в течение четырех лет, после чего было потеряно. Как ни странно, однако, прошлым летом (1836 г.) это самое кольцо было найдено маленькой девочкой на вспаханном поле недалеко от Веллингтон-сквер, когда почтенная индейская королева была в гостях у своей дочери, достойной супруги полковника Керра. Пожилая вдова старого вождя была вне себя от радости, снова обретя памятную вещь после того, как она была потеряна двадцать шесть лет.

Какие конкретно аргументы были адресованы мохоку в британской столице или каким образом он проникся идеей, что оружие Короны в конечном итоге победит в колониях, неизвестно. Несомненно, однако, что какие бы сомнения он ни питал, они были самым эффективным образом развеяны; поскольку при прощании было понятно, что он дал обязательство искренне поддержать королевское дело и пообещал выступить в поле с тремя тысячами воинов своей расы. [FN]

[FN] По-видимому, полковник Гай Джонсон должен был посетить Англию в то же время или почти в то же время, что и Брант. Возможно, они ездили вместе, хотя Джонсон не вернулся так скоро. Генерал Вашингтон объявил о его прибытии на Статен-Айленд из Англии 6 августа 1776 года в письме, написанном президенту Конгресса 8-го числа. В «Истории американской сцены» Данлэпа имя Гая Джонсона указано в 1778 году как одного из управляющих старого Королевского театра на Джон-стрит. Актеры были все любителями, офицерами британской армии; а доходы от их выступлений направлялись на благотворительные цели. Несчастный майор Андре был одним из актеров и художником-декоратором. Занавес, расписанный им, использовался много лет после его смерти.

Однако будет справедливо позволить капитану Бранту самому высказаться относительно принципа, которым он руководствовался при принятии своего решения. В письме, написанном им сэру Эвану Непину, заместителю государственного секретаря, когда он был в Англии после мира 1783 года, он сказал: «Когда я присоединился к англичанам в начале войны, это было исключительно из-за обязательств моих предков перед Королем. Я всегда рассматривал эти обязательства, или заветы между Королем и индейскими народами, как нечто священное; поэтому меня нельзя было запугать угрозами мятежников в то время; уверяю вас, у меня не было другой цели, и это было моим реальным положением с самого начала».

Под «угрозами» в этом письме заместителю секретаря Брант, вероятно, имел в виду не что иное, как усилия американцев помешать ему присоединиться к королевскому знамени и сохранить нейтралитет индейцев. В связи с этими усилиями существует отрывок неписаной истории, который, правдив он или нет, характерен для проницательности и сухого саркастического юмора вождя. Рассказывают, что в начале 1775 года, когда еще считалось сомнительным, какую сторону примут мохоки, и когда, конечно, было очень желательно выяснить взгляды Бранта по этому вопросу, к президенту Уилоку обратились как к посреднику в общении с его бывшим учеником. Доктор, согласно преданию, написал ему длинное послание о положении дел и убеждал Бранта в тех соображениях, которые казались наиболее вероятными, чтобы привлечь его на свою сторону, или, скорее, обеспечить его нейтралитет, если не дружбу, к колонистам. Брант ответил очень изобретательно. Среди прочего, он упомянул о своем прежнем проживании у доктора — вспомнил счастливые часы, которые он провел под его крышей — и особенно упомянул о его молитвах и семейных богослужениях, которые он слушал. Он сказал, что никогда не сможет забыть эти молитвы; и один отрывок, в частности, повторялся так часто, что его невозможно было стереть из его памяти. Это было, среди прочих прошений его доброго наставника, «чтобы они могли жить как добрые подданные — бояться Бога и почитать Короля».

Если у колонистов до этого и существовали сомнения относительно направления, в котором склонялись его симпатии, то после прочтения этого письма их не осталось. Но сцены более волнующего характера теперь требуют внимания.

К концу памятной канадской кампании — столь блестяще начатой, столь успешно проводившейся в течение многих месяцев и все же столь катастрофически завершившейся — в то время как разбитые остатки американских сил отступали перед войсками сэра Гая Карлтона, первые потерпели печальное поражение у «Сидарс», участка земли, вдающегося далеко в реку Святого Лаврентия, примерно в сорока милях выше Монреаля, который был занят полковником Беделлом с тремястами девяноста провинциальными солдатами и двумя полевыми орудиями. Генерал Карлтон приказал совершить высадку на этот пост с британской станции в Освегатчи под командованием капитана Форстера во главе одной роты регулярных войск и отряда индейцев численностью почти шестьсот человек. Последних вел Таенданегея. При появлении врага перед американскими укреплениями полковник Беделл немедленно отправился в Монреаль за помощью, оставив Сидарс на попечение майора Баттерфилда. Полковник (впоследствии генерал) Арнольд, который тогда командовал Монреалем — еще не эвакуированным американцами — немедленно отрядил майора Шербурна со ста людьми для следования в Сидарс и приготовился последовать сам с гораздо большими силами. Тем временем, однако, майор Баттерфилд, который, как полагали, мог легко защитить позицию, был запуган угрозой врага, что если осада продолжится и кто-либо из индейцев будет убит, то в случае окончательной капитуляции британский командир не сможет предотвратить общую резню, и согласился на капитуляцию, в результате которой весь гарнизон стал военнопленными. Майор Шербурн подошел на следующий день, не получив никакой информации об изменении обстоятельств до тех пор, пока не оказался в четырех милях от поста, где 20 мая он был атакован индейцами и после ожесточенного боя вынужден был сдаться на милость победителя. Как только Арнольд получил информацию об этих событиях, он двинулся против врага, находившегося тогда в Водрёе, во главе семисот человек с целью наказать врага и вернуть пленных. «При подготовке к сражению он получил флаг в сопровождении майора Шербурна, дававший ему самые твердые заверения, что если он будет упорствовать в своем замысле, капитан Форстер будет совершенно не в силах помешать своим дикарям следовать своим ужасным обычаям и освободиться от пленных, предав каждого из них смерти. Эта резня уже была под угрозой, и майор Шербурн подтвердил эту информацию. Под влиянием этой угрозы Арнольд отказался от своего намерения и согласился на картель, по которому пленные были переданы ему; он согласился, среди прочего, не только передать столько же британских солдат в обмен на них, но и чтобы они немедленно вернулись в свои дома». [FN]

[FN] Маршалл, «Жизнь Вашингтона».

Это бедствие, или, возможно, точнее говоря, поведение офицеров, трусости которых оно приписывалось, было источником глубокого огорчения для генерала Вашингтона, и он выразил свое раздражение в нескольких письмах, написанных вскоре после этого. И не только Баттерфилд был обвинен — полковник Беделл был помещен в ту же категорию осуждения. [FN] Главнокомандующий был также возмущен поведением капитана Форстера, прибегнувшего к обманным и совершенно неоправданным средствам для получения заложников для ратификации договора об обмене.

[FN] «Если сообщения о поведении полковника Беделла и майора Баттерфилда правдивы, они, безусловно, сыграли роль, заслуживающую самого показательного внимания. Надеюсь, вы примете надлежащие меры и назначите хорошие суды, чтобы предать их и любого другого офицера, который был или будет виновен в проступках, суду; чтобы они могли быть наказаны в соответствии со своими преступлениями. Наши несчастья при Сидарс были вызваны, как говорят, исключительно их низким и трусливым поведением и не могут быть приписаны никакой другой причине». — Письмо Вашингтона генералу Скайлеру, 10 июня 1776 г.

Имя капитана Бранта не упоминается ни в одной из книг в связи с этими событиями при Сидарс. Существуют, однако, положительные доказательства того, что он не только был там, но и эффективно приложил усилия после капитуляции майора Шербурна, чтобы контролировать индейцев и предотвратить резню пленных. Среди последних был капитан Джон Маккинстри [FN-1], который командовал ротой в том случае. По его рассказу о битве, майор Шербурн попал в засаду, и бой был тяжелым. Отряд капитана Маккинстри вел ожесточенный бой с отрядом индейцев, перед которыми его войска были вынуждены несколько раз отступать. Однако, собравшись с духом, индейцы были неоднократно отброшены в свою очередь; и соответствующие стороны были таким образом последовательно оттеснены друг другом, взад и вперед, в соответствии с сомнительной и переменчивой удачей того часа, пока американцы не были подавлены численностью и вынуждены сдаться; капитан Маккинстри, будучи раненым, упал у дерева и был там взят. Впоследствии он узнал, что был намечен в качестве жертвы индейцами, которые уже сделали обычные приготовления, чтобы предать его смерти через пытку огнем; и что он был спасен личными усилиями капитана Бранта, который в связи с некоторыми гуманными английскими офицерами собрал кошелек и купил быка, которого индейцы зажарили для своего пиршества вместо доблестного пленного. Капитан Маккинстри, находясь в плену, обращался с ним с добротой и заключил близость с Брантом, которая продолжалась до смерти вождя. Брант никогда не посещал Гудзон после Революции, не проведя несколько дней с полковником Маккинстри в поместье; [FN-2] и во время своего последнего визита, около 1805 года, в компании со своим другом, который, как и он сам, был членом братства, он посетил масонскую ложу в городе Гудзон, где его присутствие привлекло большое внимание.

[FN-1] Покойный полковник Маккинстри из поместья Ливингстона.

[FN-2] Письмо автору от Джорджа Маккинстри, эсквайра из Клаверака.

Но вернемся к теме. Поведение майора Баттерфилда при Сидарс также было сурово осуждено в Конгрессе, а его капитуляция была названа резолюцией «позорной сдачей». Должное признание было в то же время отдано майору Шербурну за храбрость, проявленную им и его войсками, которые только «сдались в конце концов по абсолютной необходимости». Несмотря, более того, на вмешательство капитана Бранта с целью предотвращения резни и спасение капитана Маккинстри, в Конгресс были представлены сообщения о таких зверствах, что это вызвало серию возмущенных резолюций по этому вопросу. В преамбуле к этим резолюциям было указано, что сразу после капитуляции пленные были переданы индейцам; их багаж разграблен, одежда снята с них, а несколько человек из их числа убиты; и один из них, который был только ранен, зажарен заживо. Из того обстоятельства, что капитан Маккинстри был ранен и предназначен для пыток, хотя и спасен, как мы уже видели, капитаном Брантом, вполне вероятно, что Конгресс был дезинформирован относительно фактического совершения такой цели в отношении какого-либо пленного. Предполагая, однако, этот факт, поведение врага было осуждено в самых сильных выражениях — Конгресс заявил о праве требовать возмещения ущерба за обиды, нанесенные пленным в их личности и имуществе; и в отношении убийства пленных индейцами потребовал, чтобы авторы этих убийств были переданы в их руки для заслуженного наказания в качестве предварительного условия для обмена пленными. В отношении пыток пленных была также принята резолюция, осуждающая «как единственное средство остановить прогресс человеческой резни» возмездие наказанием того же рода и степени, которое должно быть применено к такому же количеству пленных врага в каждом случае зверства, которое произойдет в будущем.

Эти резолюции, по сути, были отказом подтвердить договор об обмене пленными, заключенный генералом Арнольдом, и так были восприняты командующими офицерами в Канаде. Следствием этого стало взаимное обвинение и оправдание как со стороны американских, так и британских командиров. Действительно, жалобы на жестокое обращение с пленными, попадающими в их руки, были предъявлены врагу за несколько месяцев до этого, особенно в случае полковника Итана Аллена и его товарищей по плену. Аллен был захвачен генералом Прескоттом, которым, в дополнение к другим оскорблениям, был закован в тяжелые кандалы и отправлен как обычный преступник в Англию. Прескотт был впоследствии захвачен американцами и с ним обращались с значительной строгостью в отместку за плохое обращение с Алленом. Это вызвало протест со стороны генерала Хау, который, когда ему напомнили о случае с Алленом, снял с себя всякую ответственность в отношении той сделки, поскольку это было событие в округе за пределами границ его особого командования. Дело Сидарс вызвало самые сильные чувства возмущения не только в Конгрессе и среди народа, но и в армии. «Бесчеловечное обращение со всеми и убийство части наших людей, безусловно, было вопиющим нарушением той веры, которая должна считаться священной всеми цивилизованными нациями, и было основано на самой дикой варварской жестокости». [FN-1] Вскоре после этого счет был частично уравновешен дьявольским злодеянием, совершенным американским разведывательным отрядом в окрестностях Сент-Джонса. Это было преднамеренное убийство лейтенантом во главе отряда бригадного генерала Гордона из британской армии. Генерал Гордон ехал один и в полной форме из Лапрери в Сент-Джонс. Лейтенант и его отряд находились в засаде в пределах британских линий, и когда генерал проезжал мимо, первый беспричинно и варварски выстрелил ему в тело. Хотя рана была смертельной, генерал поехал дальше и вскоре достиг Сент-Джонса, где и скончался. [FN-2] Этот болезненный инцидент вызвал такой же горячий взрыв возмущения среди британских офицеров, как и дело Сидарс среди американцев. Генерал Карлтон воспользовался этим случаем, чтобы издать яростную, хотя и хитрую прокламацию, которая была названа Вашингтоном в письме президенту Конгресса «совершенно не подобающей характеру солдата и джентльмена». Хотя пленные не были обменены по соглашению, заключенному с Арнольдом, Карлтон отпустил американских пленных на свободу при условии их возвращения в свои дома, чтобы оставаться там в качестве пленных. Каждый из пленных был снабжен копией его коварной прокламации.

[FN-1] Письмо Вашингтона президенту Конгресса, 15 июля 1776 г.

[FN-2] Примечание в т. IV «Жизни и переписки Вашингтона» Спаркса.

Не предполагалось, что значительное число индейцев Шести племен участвовало в битве при Сидарс, кроме мохоков и их родственного племени, когавагов, или Семи племен Канады, как они сами себя называли. Действительно, Шесть племен на той стадии борьбы были далеки от единодушия в противостоянии колониям; и как раз во время этих событий депутация от четырех племен находилась в Филадельфии с мирной миссией в Конгресс. Прибытие этой депутации было объявлено этому собранию 24 мая. 11 июня они были представлены Палате перед своим отъездом, и президент обратился к ним со следующими словами:

«Братья: Мы надеемся, что дружба, которая существует между вами и нами, будет прочной и продлится до тех пор, пока светит солнце и текут воды, чтобы мы и вы могли быть как один народ, иметь только одно сердце и быть добрыми друг к другу, как братья».

«Братья: Король Великобритании, прислушиваясь к злому совету некоторых из своих глупых молодых людей, сердится на нас, потому что мы не позволим ему отобрать у нас нашу землю и все, что у нас есть, и отдать им; и потому что мы не будем делать все, что он нам велит; и он препятствовал своему народу привозить нам товары, но мы приняли меры для получения такого их количества, что надеемся, что сможем удовлетворить ваши потребности, как и прежде».

«Братья: Мы прикажем всем нашим воинам и молодым людям не причинять вреда вам или кому-либо из ваших сородичей; и мы надеемся, что вы не позволите никому из ваших молодых людей присоединиться к нашим врагам или причинить нам какое-либо зло, чтобы ничего не случилось, что могло бы вызвать какую-либо ссору между нами».

«Братья: Мы желаем, чтобы вы приняли несколько предметов первой необходимости, которые мы преподносим вам в знак нашей доброй воли к вам».

После того как подарки были вручены, индейские депутаты выразили желание дать имя президенту Конгресса. После того как разрешение на эту цель было получено, вождь онондага встал и поприветствовал президента именем Ка-ран-дуа-ан, или Великое Дерево; под этим именем Джон Хэнкок был впоследствии известен среди Шести племен.

Хотя на поверхности этих резолюций могло показаться, что Конгресс все еще упорствует в гуманной политике сохранения индейцев в состоянии нейтралитета, однако искренность и правда требуют другой записи. Как бы здравомыслящие моралисты ни осуждали использование этого вида силы в цивилизованной войне и как бы сильно Конгресс ни оказывал свое влияние в предыдущем году, чтобы предотвратить вступление индейцев в бой на стороне любого из комбатантов, эта политика была оставлена. 25 мая 1776 года Конгресс постановил, «что весьма целесообразно привлечь индейцев на службу Соединенным Колониям»; и они уполномочили главнокомандующего использовать в Канаде и других местах число, не превышающее двух тысяч, предлагая им «вознаграждение в сто долларов за каждого офицера и тридцать долларов за каждого рядового солдата войск Короля, которых они возьмут в плен на индейской земле или на границах этих Колоний». Конгресс также уполномочил генерала Вашингтона использовать индейцев Пенобскота, Сент-Джонса и Новой Шотландии, которые предложили свои услуги и должны были получать такое же жалованье, как и континентальные солдаты. [FN]

[Спаркс, «Жизнь и переписка Вашингтона», том IV, Приложение. (По-видимому, г-н Спаркс впал в заблуждение относительно непосредственного мотива Конгресса при изменении его индейской политики в то время. Он оставляет читателям возможность сделать вывод, что эта мера была актом возмездия за поведение британцев и индейцев у Сидарс. Но такого не могло быть на самом деле. Битва у Сидарс произошла 20 мая, а эти резолюции были приняты 25-го — до того, как новости в те времена могли бы дойти до Филадельфии.)]

Неизвестно, участвовал ли кто-либо из этих восточных индейцев в американской службе. Что касается привлечения северных индейцев, Вашингтон немедленно вступил в переписку с генералом Скайлером по этому вопросу и настоятельно просил его претворить резолюции в жизнь. Последний, однако, был против этой меры — так же, как и в самом начале. Он не желал использовать такие силы ни при каких обстоятельствах, утверждая, что они слишком непостоянны и ненадежны, чтобы на них можно было положиться в критический момент. В тот конкретный период, особенно когда наши войска, разбитые и рассеянные, бежали из Канады, как беглецы, он считал шансы на получение индейских вспомогательных отрядов крайне ничтожными; а что касается предписанного числа (две тысячи), генерал в одном из своих писем главнокомандующему намекнул, что было бы хорошо, если бы Конгресс соизволил сообщить ему, где найти столько индейских воинов, которые еще не находятся на службе у врага. Короче говоря, мнение генерала Скайлера с самого начала было верным: колонии не могли ожидать никакой существенной помощи от индейцев, а любая помощь, которую они могли бы получить, наверняка стоила бы дороже, чем принесла пользы. Так оно и вышло. Но хотя британцы больше всех выиграли от использования индейцев, не только их следует винить в их привлечении. По крайней мере, что касается принципов и намерений, американцы в равной степени заслуживают своей доли порицания.

[Спаркс.]

Возвращаясь к одновременным событиям, происходившим в других частях страны, следует отметить, что главнокомандующий часто оказывался в обстоятельствах, которые были далеки от многообещающих. По прибытии в лагерь под Бостоном в предыдущем году он обнаружил лишь «материал для хорошей армии», а не саму организованную армию. Войска были по большей части недисциплинированными, и, взявшись за оружие ради борьбы за свободу, было нелегко привить им те навыки подчинения, которые неизбежно превращают солдата в простую машину, движимую волей командира. Поэтому первой задачей генерала Вашингтона было привести войска в состояние дисциплины. Но возникла еще одна трудность: из-за коротких сроков призыва срок службы большей части армии истекал в ноябре и декабре. К этому добавилось обескураживающее открытие, что всего пороха в его распоряжении едва хватало на девять патронов на человека. Более того, ощущалась общая нехватка лагерного снаряжения и обмундирования, да и вообще всего, что необходимо как для комфорта, так и для боеспособности армии. Но Небеса, в своем милосердии, по-видимому, возложили командование на человека, который как никто другой был способен справиться с чрезвычайной ситуацией и преодолеть ее. Его нехватка боеприпасов была искусно и эффективно скрыта от врага; и хотя после увольнения тех из его войск, кто не хотел записываться повторно в конце декабря (1775 г.), у него осталось не более 9650 человек, он все же умудрился удержаться и держать врага в осаде в Бостоне всю зиму. «Возможно, на страницах истории, — писал он Конгрессу, — не найдется случая, подобного нашему. Удерживать позицию в пределах выстрела из мушкета от врага в течение шести месяцев подряд, не имея боеприпасов, и в то же время расформировать одну армию и набрать другую в пределах досягаемости двадцати с лишним британских полков — это, вероятно, больше, чем когда-либо предпринималось».

[Анналы Холмса.]

Континентальный конгресс под влиянием главнокомандующего принял решение о создании армии численностью 75 000 человек, призываемых на срок три года или на время войны. Однако только в январе их удалось убедить предложить премии за вербовку, и даже тогда ряды пополнялись не быстро. В конце февраля вся действующая сила американцев составляла не более 14 000 человек, не считая 6000 ополченцев Массачусетса. В феврале генерал Вашингтон замышлял штурм Бостона, но мнение его главных офицеров, выраженное на военном совете, было решительно против такого шага, и предприятие было неохотно оставлено. Утомленный бездействием, следующим проектом американского командующего стало овладение Дорчестерскими высотами — позицией, господствующей над городом Бостоном, занятие которой вынудило бы генерала Хау либо попытаться выбить оттуда американцев, либо эвакуировать город. Предприятие было настолько хорошо спланировано, что генерал Томас осуществил его с полным и блестящим успехом в ночь на 4 марта. Отвлекши внимание врага бомбардировкой его линий в другом направлении, движение осталось незамеченным. Поскольку погода была мягкой, американские войска смогли энергично поработать над возведением оборонительных сооружений, которые на следующее утро поразили генерала британской армии своим внезапным появлением и масштабами. Тяжелая атмосфера способствовала увеличению высоты укреплений и усилила удивление врага. Сэр Уильям Хау немедленно начал приготовления, чтобы выбить американцев с их новой и опасной для него позиции; для этой цели были погружены на суда две тысячи отборных солдат, чтобы переправиться в тот же вечер, но сильный шторм сорвал его замысел. На следующее утро генерал Хау созвал военный совет, на котором было решено эвакуировать город как можно скорее. Это решение было приведено в исполнение 17-го числа: вся британская армия погрузилась на суда, и флот отплыл — сначала в Галифакс, но в конечном итоге, как показал ход событий, в Нью-Йорк. В тот же день генерал Вашингтон триумфально вошел в Бостон и был встречен всеобщим ликованием народа как их избавитель. Таким образом, город, который первым поднял знамя восстания, первым же возрадовался окончательному отступлению своих угнетателей. И не суждено было захватчикам когда-либо снова ступить туда.

На севере действия провинциальной армии были гораздо менее благоприятными. Завоевание Канады было любимым проектом Конгресса, и для этой цели были предприняты все возможные усилия в рамках скудных средств колоний. Но падение Монтгомери набросило тень на предприятие, которая так и не рассеялась. Полковник, ныне генерал Арнольд, удерживал позиции перед Квебеком в течение зимы и до поздней весны, имея лишь горстку людей — числом в одно время не более пятисот боеспособных. Но подкрепления прибывали медленно; канадцы по ряду причин — главной из которых, несомненно, было плохое обращение со стороны недисциплинированных солдат — стали менее дружелюбны к американцам, чем поначалу, несмотря на миссию г-д Франклина, Чейза и Кэрролла, сопровождаемых католическим священником, для их примирения; и по прибытии генерала Вустера в его штаб около 1 апреля Арнольд получил отпуск и принял командование в Монреале. Генерал Томас, назначенный командующим армией в Канаде после подвига на Глостерских высотах, прибыл под Квебек 1 мая, где обнаружил армию из девятнадцати сотен человек, менее тысячи из которых были боеспособны, а триста из них, имея право на увольнение, отказались выполнять обязанности. У них было всего сто пятьдесят бочек пороха и шестидневный запас провизии. Хорошо зная, что с открытием навигации прибудут ожидаемые подкрепления сэра Гая Карлтона, обстоятельства, в которых он оказался, были настолько неблагоприятными, что генерал Томас с согласия военного совета решил снять осаду 5 мая и занять более подходящую позицию выше по реке. Американский командующий намеревался перевезти больных в Труа-Ривьер, но 6-го числа, прежде чем все приготовления к отступлению были согласованы, прибыл британский флот с подкреплениями. Генерал Карлтон немедленно предпринял вылазку во главе тысячи человек; чтобы противостоять им, у генерала Томаса было не более трехсот доступных солдат. Поэтому не оставалось иного пути, кроме поспешного отступления для всех, кто мог уйти, — оставив больных и военные склады врагу. Генерал Томас повел свой маленький отряд обратно к устью Сореля, где заболел оспой и умер. К бегущей армии в том месте присоединились крупные подкрепления под командованием генерала Салливана. До того как генерал Карлтон двинулся из Квебека, из Сореля была предпринята экспедиция к Труа-Ривьер против генерала Фрейзера под руководством генерала Томпсона и полковника Сент-Клэра. Она была безуспешной; с этого времени бедствие следовало за бедствием, пока из-за совокупности причин — поражений, болезней и неподчинения — американцы 18 июня не оказались полностью вытеснены из Канады; британская армия следовала так близко по пятам, что немедленно занимала различные посты по мере того, как они последовательно эвакуировались.

Американцы, однако, по-прежнему сохраняли контроль над озером Шамплейн и занимали укрепления на его берегах, командование которыми теперь было поручено Конгрессом генералу Гейтсу, с большой и явной несправедливостью по отношению к генералу Скайлеру [FN-1]. Гейтс сначала разместил свою штаб-квартиру в Краун-Пойнте, но вскоре после этого отвел свои силы с этого поста и отступил к Тикондероге. Этот шаг был предпринят по совету и с согласия совета генералов, но вопреки желанию полевых офицеров. Главнокомандующий был крайне недоволен этим движением Гейтса, полагая, что оставление этого поста по своим последствиям будет равносильно отказу от озер Джордж и Шамплейн и всех преимуществ, которые можно было извлечь из них [FN-2]. В ответ на обеспокоенность, выраженную Вашингтоном по этому поводу, генерал Гейтс утверждал, что Краун-Пойнт невозможно удерживать силами, находившимися тогда под его командованием, и его нельзя было успешно защитить даже с помощью ожидаемых подкреплений. Эти подкрепления, добавил генерал, к тому же нельзя было допустить ближе к Краун-Пойнту, чем Скинсборо, поскольку «это означало бы лишь нагромождение одного госпиталя на другой» [FN-3]. Анналы катастрофической войны вряд ли представляют более плачевную картину, чем та, которую демонстрировали американцы, бежавшие из Канады. В дополнение к оспе армия страдала от других болезней, вызванных воздействием стихии, лишениями и отсутствием дисциплины. Флотилии лодок поднимались по озеру, груженные больными и умирающими; и даже те, кто изо дня в день числился годным к службе, представляли собой лишь подобие изможденного скелета армии. «Все в этой армии, — говорил генерал Гейтс в уже цитировавшемся письме, — заражено чумой: одежда, одеяла, воздух и земля, по которой они ходят. Чтобы избавить нас от этого зла, в форте Джордж учрежден главный госпиталь [FN-4], где сейчас находится от двух до трех тысяч больных и куда немедленно отправляется каждый зараженный человек. Но эта забота и предосторожность не уничтожили болезнь здесь полностью; она, несмотря на это, постоянно вспыхивает» [FN-5].

[FN-1] Назначение Гейтса на командование этим департаментом с самого начала было неприемлемым для офицеров Нью-Йорка, да и его собственный курс не был очень примирительным по отношению к ним. В течение нынешнего лета лейтенант-полковнику Гансевурту, храброму и заслуженно популярному офицеру, принадлежавшему к полку полковника Ван Шайка и командовавшему тогда фортом Джордж в верховьях одноименного озера, донесли, что генерал неуважительно отзывался об этом полке, а также о полках полковников Уинкупа и Фишера. Его письма к полковнику Гансевурту были излишне резкими и догматичными, настолько, что справедливо вызывали обиду. Раздраженный таким обращением, Гансевурт написал Гейтсу резкое письмо, ссылаясь на несколько вопросов, в которых он был ущемлен письмами и разговорами этого офицера. Он потребовал следственного суда и заявил о своем намерении с разрешения генерала Скайлера сложить с себя командование постом. — Рукописные письма Гейтса и полковника Гансевурта в распоряжении автора.]

[FN-2] Письмо Вашингтона генералу Гейтсу от 19 июля 1776 г.

[FN-3] Ответное письмо генерала Гейтса Вашингтону от 28 июля. Оспа, которая была столь губительна для войск в Канаде, теперь вспыхнула в Краун-Пойнте и Тикондероге — эпидемия была намеренно занесена злодеем, называвшим себя доктором Баркером. Этот факт изложен в письме адъютант-генерала Северного департамента полковнику Гансевурту, датированном Тикондерогой, 24 июля. «Этот злодей, — говорится в письме, — путем частных прививок в армии в значительной степени вызвал те страдания, к которым мы приведены этой инфекционной болезнью». Баркер был арестован и отправлен в Олбани. — Рукописное письмо полковника Трамбулла полковнику Гансевурту.]

[FN-4] В верховьях озера Джордж.

[FN-5] Спаркс.

Таково было плачевное состояние, в котором армия, еще недавно победоносная, была отброшена назад из фактически завоеванной страны, полностью потерянной из-за бесхозяйственности и отсутствия армии на основе постоянного призыва. К этому добавилась еще одна трудность, скрытая под поверхностью. Многие пленные попали в руки врага в Квебеке и во время последующего отступления. По отношению ко всем им поведение сэра Гая Карлтона было в высшей степени политичным. С ними обращались с величайшей заботой и гуманностью, и в их уши было влито столько тонкого яда лести, смешанного с добротой, что их возвращение под честное слово, которое вскоре было разрешено британским командующим, было встречено с опасением [FN-1]. Однажды большое число пленных, прибывших в Краун-Пойнт из Сент-Джонса на судне, предоставленном сэром Гаем Карлтоном, перед высадкой посетил полковник Джон Трамбулл, адъютант-генерал Северного департамента. По чувствам, которые они проявляли, и по тону их разговоров полковник Трамбулл сразу увидел, что не будет благоразумным позволять им высаживаться или поддерживать малейшее общение с измученными войсками гарнизона. Он немедленно доложил об этом генералу и посоветовал отправить указанных пленных прямо в Скинсборо и отослать их по домам, не позволяя им смешиваться с войсками в этом месте. Предложение было принято [FN-2].

[FN-1] «Хотя генерал Карлтон и согласился с суровым обращением с Итаном Алленом, все же пленные, попавшие в его руки, встретили обращение во всех отношениях столь же хорошее, как и британские солдаты, за исключением необходимых ограничений заключения. Об этом заявил в письме Вашингтону майор Мейгс, когда вернулся под честное слово следующим летом. Солдаты были заключены в иезуитском колледже, а офицеры — в семинарии. Последним после снятия осады было разрешено гулять в большом саду, примыкающем к их помещениям. Майор Мейгс оставил триста пленных в Квебеке около середины мая. Когда их освободили для обмена, генерал Карлтон снабдил их предметами одежды, в которых они нуждались. Говорили, что когда некоторые из его офицеров говорили ему об этом акте как о необычайной степени снисходительности к военнопленным, он ответил: «Поскольку мы тщетно пытались заставить их признать нас братьями, давайте по крайней мере отправим их прочь, расположенными считать нас двоюродными братьями». Будучи проинформирован о том, что многие люди, страдающие от ран и различных заболеваний, скрываются в лесах и глухих местах, опасаясь, что если они появятся открыто, то будут схвачены как пленные и подвергнуты суровому обращению, он издал прокламацию, предписывающую офицерам ополчения искать таких лиц, доставлять их в главный госпиталь и обеспечивать им всю необходимую помощь за государственный счет. Он также пригласил всех таких лиц добровольно выйти вперед и получить необходимую им помощь, заверяя их, «что как только их здоровье будет восстановлено, они получат полную свободу вернуться в свои соответствующие провинции»». — Спаркс.]

[FN-2] Беседы автора с почтенным полковником Трамбуллом во время пересмотра этих страниц.]

И перечисленные трудности были не всем, с чем приходилось сталкиваться офицерам. Дух недовольства был гораздо более распространенным, чем принято было полагать тем, кто остался созерцать сцены, через которые прошли их отцы, и те препятствия, с которыми они были вынуждены бороться. Лейтмотивом многих писем генерала Скайлера, а также писем других офицеров в течение всего этого сезона была частота дезертирства в ряды врага.

Бросив на мгновение взгляд на положение дел на юге, можно заметить, что мрачность картины несколько рассеивается. Экспедиция генерала Клинтона и сэра Питера Паркера по взятию Чарльстона с треском провалилась. Оборона форта, носящего его собственное имя, полковником Моултри была одним из самых доблестных подвигов всей войны и послужила облегчению уныния, вызванного бедствиями, которые мы описывали на севере. Именно в этом месте прославился знаменитый сержант Джаспер, когда флагшток был сбит: он спрыгнул с парапета форта на пляж, схватил флаг и под непрерывным огнем флота взобрался обратно и снова установил его на валу [FN].

[FN] Гарден, «Анекдоты Американской революции».]

Но главным событием года, события которого мы сейчас рассматриваем, была Декларация независимости, предложение о которой было внесено в Конгресс Ричардом Генри Ли из Вирджинии 7 июня, а сама Декларация была торжественно принята 4 июля. Эта мера сразу же отсекла всякую надежду на примирение с метрополией и всякую перспективу окончания войны, кроме как через полную победу в оружии одной или другой стороны. Такая декларация была событием, которое изначально не предвиделось, даже если и желалось, массой народа; хотя, несомненно, с самого начала оно входило в расчеты дерзких главных вдохновителей движения в Бостоне. Кроме того, оно было значительно ускорено поведением самого британского правительства в течение предыдущей сессии парламента, актом которого американцы были объявлены вне королевской защиты; настолько сильно заблуждался Конгресс предыдущего года, который разошелся с большими надеждами на то, что разногласия между двумя странами вскоре будут урегулированы к их взаимному удовлетворению [FN]. В то же время метрополия прилагала все усилия, чтобы раздавить колонии одним ударом. Для этой цели должны были быть использованы 25 000 британских солдат в дополнение к 17 000 немецких наемников, купленных у ландграфа Гессен-Кассельского, герцога Брауншвейгского и графа Ханау. Эти войска вместе с канадскими новобранцами, американскими лоялистами и индейцами должны были, по замыслу, составить армию вторжения численностью 55 000 человек. С такими приготовлениями, ожидавшими их, для колонистов не было времени для бездействия; и, отбросив Декларацией ножны меча, который был обнажен пятнадцать месяцев назад, не оставалось иного выбора, кроме сопротивления до конца.

[FN] Маршалл, «Жизнь Вашингтона», том I, глава IV.]

Возвращаясь на короткое время к истории собственно долины Мохок, можно предположить от имени ее патриотического населения, что новая позиция страны не была ни неожиданной, ни нежеланной. Напротив, будучи одними из первых, кто предложил отделение, великий акт 4 июля нигде не был встречен более сердечно, чем вигами округа Трайон. И они не дрогнули в своих намерениях поддержать дело, в которое вступила страна, среди всех бедствий начала сезона или тех, что последовали за ними. Однако в их собственной части страны бегство сэра Джона Джонсона и его сторонников было единственным важным инцидентом, произошедшим в течение того памятного года. Тем не менее, не было никакого ослабления бдительности или подготовки к худшему, если бы буря войны, так долго рокотавшая вдалеке, действительно обрушилась на эти поселения. Границы были во все времена подвержены внезапным вторжениям дикарей, и необходимо было постоянно держать разведывательные отряды в состоянии готовности. Черри-Вэлли, будучи главным поселением к югу от Мохока и лежащим прямо на линии сообщения между замками Мохок и индейским постом в Огкваге [FN-1], была особенно уязвима. Поэтому в начале нынешнего лета была организована рота рейнджеров под командованием капитана Роберта Маккина. Поскольку общественная служба требовала капитана и его маленького корпуса в другом месте, жители решительно протестовали перед Комитетом безопасности против удаления этого корпуса, но безрезультатно. Затем они обратились к Провинциальному конгрессу Нью-Йорка и сильным и красноречивым призывом добились того, чтобы еще одна рота рейнджеров была размещена среди них под командованием капитана Уинна [FN-2]. Эти документы были написаны с умением и энергией людей, настроенных серьезно. Они даже тогда получили через своих миссионеров намеки на то, что сэр Джон Джонсон и полковник Джон Батлер подстрекают индейцев совершить на них набег; и уже разбросанные поселенцы в других и более новых местах стекались в Черри-Вэлли за защитой. Опасаясь также внезапных набегов скальпирующих отрядов, пожилые люди и те, кто по другим причинам был освобожден от военной службы, теперь организовались в роту для защиты поселения.

[FN-1] Как и в случае с большинством других индейских названий, существуют трудности относительно правильного написания этого места. Его пишут как Oquaga, Oghquaga, а иногда Oneaquaga. Брант и Джон Нортон, однако, обычно писали Oghkwaga. Я принял последний метод, как поддерживаемый лучшими авторитетами. — Автор.]

[FN-2] Имена членов Комитета Черри-Вэлли, которые взяли на себя инициативу в этих делах: Джон Мур, Сэмюэл Клайд, Сэмюэл Кэмпбелл, Сэмюэл Данлоп, Джеймс Скотт, Роберт Уэллс, Джеймс Ричи и Джеймс Мур.]

В течение сезона Конгресс поручил генералу Скайлеру укрепить форт Стенуикс и возвести другие укрепления в надлежащих местах вдоль реки Мохок. Полковники Ван Шайк и Дейтон ранее были размещены в округе Трайон с отрядами регулярных войск — первый в Джонстауне, а второй в Герман-Флэтс. На полковника Дейтона была возложена обязанность по продолжению работ в форте Стенуикс, для чего ему в помощь было приказано выделить ополчение округа Трайон. Место этого военного укрепления было рано улучшено как один из самых важных внутренних постов колоний. Он был первоначально построен в начале 1758 года, во время французской войны 1755–1761 годов, генералом Стенуиксом с целью контроля над волоком между рекой Мохок и ручьем Вуд-Крик, ведущим в озеро Онейда, а оттуда в озеро Онтарио по реке Осуиго [FN-1]. Было несколько других укреплений в разных точках узкой полоски земли между двумя уже упомянутыми потоками, таких как форт Булл и форт Ньюпорт; первый контролировал ручей на расстоянии около трех миль. Это были сильные редуты; но форт Стенуикс был сравнительно грозным сооружением, имевшим бомбоубежища, вылазные ворота и крытый ход к ручью с родниковой водой. В целом эти работы составляли достаточную защиту ключа из Верхней Канады в долину Мохок, а также были сигнальной службой для защиты индейской торговли. Но хотя главная крепость была возведена с большими затратами — огромными по тем временам — в 266 400 долларов, начало войны за независимость застало все в руинах. Полковник Дейтон, по-видимому, добился лишь небольшого прогресса в восстановлении форта, поскольку будет видно, что другие офицеры руководили работами в начале следующего года, и они были далеки от завершения, когда впоследствии были осаждены разношерстными силами генерала Сент-Лежера. Полковник Дейтон, однако, счел уместным изменить его название в честь генерала, командующего Северным департаментом, и впоследствии он был известен как форт Скайлер в течение остальной части войны [FN-2].

[FN-1] Реконструкция этого сооружения была рано указана и настоятельно рекомендована генералу Скайлеру Вашингтоном.]

[FN-2] Существовал другой форт Скайлер, построенный на нынешнем месте Ютики во время старой французской войны и названный так в честь полковника Скайлера, дяди генерала Филипа Скайлера времен Революции. Эти два часто путают в истории, и изменение названия форта Стенуикс было одинаково ненужным и неразумным.]

Беглый взгляд на другие военные события сезона завершит историю года. Ожидая, после эвакуации Бостона генералом Хау, что его следующей точкой атаки будет Нью-Йорк, генерал Ли был откомандирован главнокомандующим с частью армии, чтобы привести Лонг-Айленд и гавань Нью-Йорка в состояние обороны. Вскоре после этого Вашингтон последовал сам и разместил свою штаб-квартиру в городе. После того как к нему присоединился его брат, лорд Хау, в качестве командующего флотом в Галифаксе, генерал, впоследствии сэр Уильям Хау, со своими подкреплениями прибыл к Сэнди-Хуку — последний 25 июня, а первый 12 июля. Генерал Клинтон, прибывший примерно в то же время из неудачного предприятия против Чарльстона с адмиралом Хотамом, объединенные силы врага теперь насчитывали около 24 000 человек, включая гессенцев.

Лорд и сэр Уильям Хау были наделены полномочиями в качестве комиссаров вести переговоры с колониями о примирении. Их миротворческая миссия была провозглашена до возобновления военных действий, и обещания помилования были предложены всем, кто воспользуется королевской милостью и вернется к своей верности и долгу. Их предложения, однако, были сочтены слишком неприемлемыми как по существу, так и по форме, чтобы получить хоть малейшее внимание.

22 августа британская армия была высажена на Лонг-Айленде, в Грейвсенде. Американская армия в это время, состоявшая из 15 000 человек под командованием генерала Салливана, была лагерем в окрестностях Бруклина. Битва при Лонг-Айленде, которая была упорно, хотя и безрезультатно, оспорена американскими силами под командованием Салливана и лорда Стирлинга, произошла 27 августа. В этом бою потери врага оценивались по-разному: от 300 до 450 человек. Потери американцев были гораздо значительнее. Генерал Вашингтон признал их равными 1000, но считается, что он имел в виду только потери регулярных войск. Генерал Хау заявил о 1097 пленных, среди которых были генералы Салливан, Стирлинг и Вудхалл. 30-го числа американцы совершили мастерское отступление через Ист-Ривер в Нью-Йорк [FN-1]. Враг немедленно сделал приготовления к атаке на Нью-Йорк; и настолько быстрыми и умелыми были его движения, что на совете генералов эвакуация была сочтена единственным средством спасения армии. Британский флот был разделен на две эскадры, одна из которых вошла в Ист-Ривер, а другая — в Норт-Ривер. Под прикрытием первой сэр Генри Клинтон переправился с Лонг-Айленда и высадился в Киппс-Бэй с такой быстротой, что американцы бежали в беспорядке. Действительно, эвакуация напоминала скорее бегство, чем отступление; вся тяжелая артиллерия, военные склады, багаж и провизия попали в руки врага. Большая часть американских сил в то время состояла из ополчения, поведение которого было скандальным до крайности. Они дезертировали не только в небольших количествах, но и ротами и эскадронами, когда только могли; и их поведение перед лицом врага, или, скорее, когда они бежали от лиц врага, было самым трусливым. Настолько беспорядочным было их поведение и настолько по-трусливому они вели себя, убегая от сэра Генри Клинтона, что даже сам Вашингтон потерял терпение и пришел в состояние горячего раздражения. Пиша из Гарлем-Хайтс другу, генерал Грин сказал, что две бригады ополчения убежали от примерно пятидесяти человек, оставив главнокомандующего на месте в восьмидесяти ярдах от врага, настолько раздосадованного поведением своих войск, что он искал смерти, а не жизни [FN-2]. Его попытки остановить их были бесплодны. Он обнажил шпагу и угрожал пронзить их, взводил и щелкал курками своих пистолетов [FN-3]. Но все его усилия были тщетны. В письме по поводу этого позорного поведения ополчения президенту Конгресса главнокомандующий заявил, что, если бы его призвали дать мнение под присягой, он сказал бы, что ополчение принесло службе больше вреда, чем пользы.

[FN-1] Во время операций на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке капитан Брант умудрился перебраться из Канады и присоединиться к королевским войскам. Он был с губернатором Трионом во Флэтбуше. Покойный г-н Джон Уоттс, зять сэра Джона Джонсона, любил рассказывать, как прогуливался с губернатором Трионом, полковником Асгиллом и Брантом по фруктовому саду в той деревне. Во время прогулки Брант сорвал с дерева незрелое дикое яблоко, которое, попробовав, выбросил — скривив лицо и воскликнув: «Оно горькое, как пресвитерианин!»]

[FN-2] Спаркс.]

[FN-3] Гордон.]

Генерал Грин настоятельно призывал уничтожить город огнем — мера, впоследствии столь эффективно принятая графом Ростопчиным, губернатором древней столицы Московии, чтобы остановить продвижение Наполеона, — чтобы враг был лишен преимущества размещения в нем на зимние квартиры. Его доводы в пользу этой меры были разумными, и ее, несомненно, следовало принять. Считалось, что Вашингтон был того же мнения, тем более что две трети собственности, которую предлагалось уничтожить, принадлежали нескрываемым лоялистам. Но Конгресс не допустил этой жертвы [FN-1]; и 15 сентября город был полностью во власти врага — генерал Вашингтон отступил с армией к Кингсбриджу. Из-за превосходства в численности и дисциплине британских и немецких войск американцы не могли встретиться с ними в поле, и была принята политика эвакуации и отступления. Череда движений, маневров и сражений последовала в Вестчестере, завершившись на момент ничейным сражением при Уайт-Плейнс 18 октября [FN-2]. Затем Вашингтон разделил свою армию и переправился в Нью-Джерси с частью, оставив 7500 солдат в Норт-Касле под командованием генерала Ли. Следующим бедствием для американского оружия стало падение форта Вашингтон 16 ноября после храброй обороны полковником Маго, несмотря на отказ части его войск занять линии [FN-3]. Эта крепость была атакована с большой доблестью в четырех точках под руководством генералов Книпхаузена, Мэтьюза, Корнуоллиса и лорда Перси. Полк полковника Роулингса в том случае вел себя с большим духом; и полковник Маго не сдал бы пост, если бы не поведение недовольных [FN-4]. После падения форта Вашингтон лорд Корнуоллис переправился в Нью-Джерси с 6000 человек с целью атаковать форт Ли, которым тогда командовал генерал Ли. Но средства этого умелого офицера не были адекватны для защиты поста против силы столь неравной численности; жители Нью-Джерси в то время были намерены скорее договориться с врагом, чем оказать эффективную помощь [FN-5]; и гарнизон был спасен эвакуацией. Генерал Вашингтон занял пост в Ньюарке; но падение фортов Вашингтон и Ли, а также уменьшение его собственной силы из-за истечения срока службы его людей вынудили его быстро отступить через Нью-Джерси на другую сторону Делавэра, преследуемого так близко лордом Корнуоллисом, что авангард преследователей часто вступал в бой с арьергардом преследуемых.

[FN-1] Письмо Вашингтона президенту Конгресса, а также письмо генерала Грина. — См. Спаркс.]

[FN-2] Индейцы Стокбриджа участвовали с американцами в этой битве. Они сражались храбро и сильно пострадали.]

[FN-3] Письмо Вашингтона своему брату Джону Огастину Вашингтону, датированное Хакенсаком, 19 ноября 1776 г.]

[FN-4] То же.]

[FN-5] «Поведение Джерси было самым позорным. Вместо того чтобы выйти на защиту своей страны и оказать помощь нашей армии, они приносят свои покорности так быстро, как только могут. Если бы Джерси оказали нам хоть какую-то поддержку, мы могли бы занять позицию в Хакенсаке, а после этого в Брансуике; но те немногие ополченцы, что были под ружьем, расформировались и оставили жалкие остатки армии, чтобы мы могли сделать из этого лучшее, что могли». — Письмо Вашингтона своему брату Джону Огастину Вашингтону, 18 ноября 1776 г.]

В дополнение к этой череде бедствий сэр Гай Карлтон появился на озере Шамплейн с флотилией, превосходящей американскую под командованием генерала Арнольда, которая, казалось, возникла как по волшебству. Два морских сражения последовали 11 и 13 октября, проведенные с неустрашимой храбростью [FN-1], но завершившиеся поражением Арнольда, уничтожением его флотилии и овладением озером и Краун-Пойнтом врагом. В начале декабря Род-Айленд также попал в его руки. Силы главнокомандующего в то же время насчитывали только от двух до трех тысяч человек; и едва ли новый новобранец заменял тех, чьи сроки службы истекали. И даже те новобранцы, которые были предоставлены, были так плохо обеспечены офицерами, что почти угасала надежда сформировать армию, от которой можно было ожидать каких-либо эффективных услуг [FN-2].

[FN-1] Генерал Гейтс писал полковнику Тен Эйку из Тикондероги 13 октября: «Сражение началось 11-го и продолжается по сей день. Флот врага намного превосходит наш, и мы ведем маневренный бой. Все наши офицеры ведут себя с величайшим духом». — Рукописное письмо в распоряжении автора.]

[FN-2] «Различные штаты, не обращая внимания на квалификацию офицера, ссорятся из-за назначений и выдвигают таких, которые не годятся даже в чистильщики обуви, из-за местных привязанностей того или иного члена Ассамблеи». — Письмо Вашингтона своему брату, 19 ноября 1776 г.]

Хуже всего то, что дух недовольства был широко распространен в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси, что не только срывало цели главнокомандующего, но и грозило самыми плачевными последствиями для дела. Хотя в Олбани и его окрестностях было много стойких вигов, в том регионе было много бдительных лоялистов, которые продолжали поддерживать переписку с врагом почти в течение всего конфликта. Летом этого года генерал Скайлер раскрыл опасный заговор в окрестностях Олбани и арестовал некоторых из зачинщиков. Во время операций армии осенью в Нью-Йорке и его окрестностях только с величайшим трудом можно было удержать большие части колеблющейся армии на линии долга, в то время как другие большие части либо уходили массами, либо оказывались неверными, пока оставались. Поведение ополчения в форте Вашингтон было отмечено. Генерал Грин писал 5 ноября, что ополчение Нью-Йорка под командованием полковника Хокса Хэя фактически отказалось выполнять обязанности. Они говорили, что генерал Хау обещал им мир, свободу и безопасность; и это было все, чего они хотели [FN].

[FN] Спаркс — «Жизнь и переписка Вашингтона».]

Это лишь немногие из препятствий, с которыми боролся главнокомандующий. Заимствуя его собственный выразительный язык из частного письма брату, процитированного в предыдущем примечании: «Вы не можете представить себе сложность моего положения. Ни один человек, я полагаю, никогда не имел большего выбора трудностей и меньших средств, чтобы выпутаться из них». Тем не менее, последнее солнце того года не зашло за столь глубокую тучу уныния, как ожидалось. На севере генерал Карлтон, занявший Краун-Пойнт после поражения флотилии Арнольда, вернулся в Канаду, не предприняв ничего больше; и до конца года главнокомандующий имел удовлетворение объявить, что вместо подражания плохому примеру других, континентальные полки из восточных штатов согласились остаться на шесть недель сверх срока их призыва [FN-1]. В дополнение к этому были смелое возвращение Вашингтона к Трентону и его блестящая победа над гессенскими силами в том месте утром 26 декабря. «Это хорошо продуманное и успешное предприятие возродило подавленный дух колонистов и произвело немедленный и счастливый эффект в пополнении американской армии» [FN-2].

[FN-1] Письмо Вашингтона командующему в Морристауне, 30 декабря.]

[FN-2] Анналы Холмса.]

ГЛАВА VIII.

Продолжение движений в Нью-Джерси — Погашение советного костра в Онондаге — Округ Трайон — Миссия полковника Харпера в Огквагу — Семья Харперов — Приключение в поселении Джонстоун — Захват Доброго Питера и его партии — Таенданегея переправляется из Канады в Огквагу — Интервью с преподобным г-ном Джонстоуном — Сомнительный курс Бранта — Лихорадочное состояние людей — Экспедиция генерала Херкимера в Унадиллу — Примечательная встреча между Херкимером и Брантом — Задуманный акт предательства — Осторожность вождя — Встреча внезапно прервана — Закончилась бурей — Брант отходит к Осуиго — Великий совет там — Индейцы в целом присоединяются к королевскому знамени — Приближение Бранта к Черри-Вэлли — Как отражено — Смерть лейтенанта Вормвуда.

Обеспечив своих пленных на пенсильванской стороне Делавэра, генерал Вашингтон обосновался в Трентоне. Но ему недолго было позволено владеть им без помех. Собрав свои силы, Корнуоллис быстро двинулся на столицу Нью-Джерси, куда прибыл 2 января. К вечеру произошли некоторые стычки, но обе армии расположились лагерем на ночь, не вступая в генеральное сражение — будучи разделенными только ручьем Ассумпинк — и, по-видимому, обе ожидали битвы утром. Сила врага, однако, была слишком велика, чтобы американскому главнокомандующему было безопасно рисковать боем. Поэтому, совершив ловкий и мастерский маневр, оставив свои костры горящими, генерал Вашингтон сумел уйти незамеченным и броситься в тыл врага. Последовали битва и победа при Принстоне, и американская армия двинулась в Морристаун, в то время как Корнуоллис поспешил обратно в Нью-Брансуик, а оттуда в Нью-Йорк — различные отряды британских войск, которые были разбросаны по Нью-Джерси, были повсюду разбиты.