«Жизнь Джозефа Бранта — Таенданегеи»

Приказ.

После того как речь была закончена, Комитет Олбани поблагодарил их за нее и пообещал ответ после того, как великий совет с комиссарами Двенадцати Колоний будет завершен.

Этот совет начал свои заседания на следующий день — 25 августа. Оратор онайда предыдущего вечера открыл совет очень уместно, после чего комиссары, прежде чем формально приступить к делам, предложили всем сесть и вместе выкурить трубку мира. Предложение было принято, и калюмет пошел по кругу. После завершения этой церемонии комиссары открыли свою миссию очень уместной и эффективной речью, напоминая индейцам о некоторых древних заветах дружбы с колонистами и повторяя им часть речи Каннассатего, старого и популярного сачема Шести племен, чье имя и характер пользовались большим почтением у них, произнесенной тридцать лет назад на великом совете, состоявшемся в Ланкастере. Увещевание заключалось в единстве между собой, а также в мире и дружбе с колонистами.

Брат Каннассатего присутствовал на этом случае и хорошо помнил его слова.

Затем совет был отложен до 26-го числа, когда комиссары представили обращение от Конгресса, о котором было сделано особое упоминание на предыдущей странице. Дебаты индейских советов — медленные процедуры. Их язык состоит из длинных и сложных соединений, и необходимость вдумчивых и тщательных интерпретаций, чтобы сказанное и объясненное запечатлелось в памяти индейцев, которые не обладают преимуществом письменного языка, делает процесс утомительным. Поэтому для произнесения и интерпретации мистером Керклендом «речи» Конгресса, с которой были поручены комиссары, потребовались все заседания двух дней. В конце один из вождей заявил, что обращение содержит «ничего, кроме того, что приятно и хорошо». Но, поскольку предложенные вопросы были высокой важности, они попросили следующий день для отдельного обсуждения между собой, пообещав на следующий день, 27 августа, дать свой ответ. Однако только 31 августа индейцы были готовы объявить результаты своих собственных тайных советов. Их ответ был доставлен Маленьким Авраамом, сачемом мохоков Нижнего Замка. Это была способная речь, полностью миролюбивая. Но было одно заявление, которое трудно примирить с признанной правдивостью индейцев, поскольку оно было несовместимо с хорошо известным курсом Гая Джонсона и заветом, который был тогда уже заключен Брантом и его последователями с сэром Гаем Карлтоном и генералом Халдимандом в Монреале. Мы имеем в виду заявление Маленького Авраама о том, что Джонсон советовал им принять и сохранить нейтральную позицию на недавнем совете в Осуиго. Процедуры Бранта и Гая Джонсона в Монреале, вероятно, тогда еще не просочились в долину Мохок. Тем не менее, Гай Джонсон должен был притворяться или говорить «раздвоенным языком» тем индейцам, которых он считал дружественными к колониям, иначе такая большая ошибка не могла быть допущена Маленьким Авраамом.

В ходе своей речи вожди выразили сильную привязанность к сэру Джону Джонсону как к сыну их старого друга, сэра Уильяма, который родился среди них и был голландского происхождения по матери. Они желали, чтобы, какова бы ни была причина войны, сэр Джон был оставлен в покое. Та же просьба была также подана от имени их миссионера, преподобного мистера Стюарта, который, по их словам, был послан к ним Королем; а также потому, что он никогда «не вмешивался в гражданские дела», а был намерен только «наставлять их на путь к небесам».

Мать сэра Джона была немецкой леди, но в долине Мохок немцев обычно называют голландцами по сей день.

В заключение своей речи Авраам воспользовался случаем, чтобы сослаться на некоторые внутренние дела между ними и жителями Олбани. Он обвинил их в том, что они забрали два участка земли у мохоков, не заплатив за это даже столько, сколько стоит трубка. Эти земли индейцы желали, чтобы Двенадцать Колоний вернули и снова ввели их в мирное владение. «Если вы откажетесь сделать это, — сказал он, — мы будем смотреть на перспективу как на плохую; ибо если вы победите, вы возьмете нас за руку и вытянете нас всех». Говоря так, он говорил с духом пророчества!

Когда Маленький Авраам закончил, Тиахогвандо, онайда, произнес короткую речь по поводу тогда еще не решенного кровавого и горького спора между Коннектикутом и Пенсильванией относительно территории Вайоминга, о чем полный отчет последует в своем месте. Индейцы признали, что земля была передана ими Пенну как свободный дар — Великий Дух не позволял им продавать ту страну. В ходе своих речей вожди просили, чтобы индейская торговля была вновь открыта с ними, как в Олбани, так и в Скенектади, и чтобы кто-то мог быть назначен охранять дерево мира в Олбани и поддерживать советный костер горящим.

1 сентября комиссары дали свой ответ, примирительный по своему характеру и соглашающийся на основные просьбы индейцев. Они также сообщили вождям, что назначили генерала Скайлера и мистера Дау поддерживать огонь горящим. Так закончился совет с агентами колоний. «Незавершенные дела» с жителями Олбани были возобновлены на следующий день — 2 сентября — для чего в пресвитерианской церкви был сформирован совет. Комиссары Соединенных Колоний также присутствовали. После того как формальности были соблюдены, к индейцам с длинной речью обратился Комитет Олбани. В ходе своей речи они обратили особое внимание на совет в Осуиго и процедуры Гая Джонсона в том месте, относительно которых, по их словам, они не получили никаких достоверных сведений и о которых они желали быть полностью и явно проинформированы. Что касается земельного вопроса, поднятого индейцами, Комитет сказал, что они предполагают, что ссылка была на земли в Тикондероге. Это был вопрос между индейцами и корпорацией Олбани; в то время как они были комитетом от народа и не могли рассматривать этот вопрос. Они напомнили индейцам, однако, что вопрос уже обсуждался ранее и был решен Колониальной Ассамблеей. Они также дали им понять, что индейцы не были стороной, имеющей повод для жалобы в этом деле.

Ответ индейцев был передан Маленьким Авраамом. Обойдя вопрос о земле, он перешел к ответам на вопросы, заданные им относительно совета в Освего. «Мы считаем, — сказал он, — что Бог накажет нас, если мы скроем от вас хоть что-то». Ниже приводятся отрывки из ответа Авраама:—

«Братья: Дела того договора были весьма гласными. Там были шауни и некоторые люди из Детройта. Мистер Джонсон сказал нам, что костер, зажженный там, был костром мира; что все белые люди — подданные Короля, и что, по-видимому, они были пьяны. Он сказал, что все белые люди напились и что над ними нависла кара Божья; но он не знал, на чью сторону она падет. Мистер Джонсон далее сказал нам, что нынешний советный костер был зажжен из-за нынешнего спора, и попросил нас не вмешиваться, поскольку они братья; и умолял нас сидеть смирно и хранить мир. Вот что полковник Джонсон сказал нам у того советного костра. Он также сказал, что не спускает глаз с мистера Керкленда; что тот уехал в Филадельфию и вдоль морского побережья; что он стал великим солдатом и вождем. „Это ваш священник?“ — говорит он. — „Вы думаете, ваш священник заботится о ваших душах? Нет. К тому времени, как он приедет в Филадельфию, он станет великим воином, а когда вернется, то будет вождем всех Пяти племен“».

«Братья: Там присутствовали пять человек из Детройта, пять из Коноаваги и двое из шауни. Полковник Джонсон сказал им, что к тому времени, как он вернется из Канады, они должны собрать там всех своих людей, и тогда он зажжет советный костер; и он также попросит их не принимать никакого участия в этом споре, так как это ссора между братьями. Он также сказал им, что собирается к губернатору Канады, который придерживается иного мнения, нежели он, но он поговорит с ним. И далее он сказал, что скажет индейцам Коноаваги то же самое, что сказал нам, и для этой цели пожелал, чтобы по двое от каждого племени поехали вместе с ним и выслушали это. Он также просил нас обдумать, каким путем мы хотим вести торговлю — вверх по этой реке или из Канады. В то же время он заверил нас, что мы не будем страдать от недостатка товаров, поскольку мы не вовлечены в нынешний спор и не принимаем в нем участия. Он также сказал кое-что о советных кострах. Он сказал, что есть два костра, за которыми вы должны следить; и если они позовут вас вниз в Олбани, не ходите; ибо они обманут вас и расскажут вам множество красивых историй. Мы очень рады, что ваш язык и язык полковника Джонсона так хорошо согласуются».

Этот отчет о действиях Гая Джонсона в Освего был, безусловно, неожиданным и полностью противоречил характеру его поведения до отъезда из долины Мохок и во время его продвижения на запад. Вполне возможно, что он еще не принял окончательного решения относительно того, какой курс ему следует избрать, и что его цель не была окончательно определена до встречи с Карлтоном и Холдимандом в Монреале. И совершенно очевидно, что его представления об индейском нейтралитете, даже если он их и придерживался, были очень быстро отброшены.

Однако с произнесением последней упомянутой речи Авраама совет был закрыт; и хотя Скайлер и Дау были назначены поддерживать огонь советного костра, пепел вскоре был сгребен — чтобы никогда больше не быть разворошенным в Олбани, ибо это был последний великий индейский совет, когда-либо проводившийся в этом городе. [FN]

[FN] Как упоминалось во введении к настоящему тому, интересные разбирательства, краткий обзор которых был дан в тексте, никогда ранее не публиковались полностью. Их важность — их внутренний интерес — и тот факт, что это был последний великий совет конфедерации, когда-либо проводившийся в Олбани, побудили автора изначально включить все это в текст. Но было сочтено, что их большая длина слишком серьезно затруднит повествование. Поэтому они были перенесены в Приложение. Первоначальным замыслом автора было сократить речи, но попытка вскоре показала, что в процессе они потеряют свою силу и дух. См. Приложение.

Результат был весьма удовлетворительным для комиссаров и, по-видимому, для индейцев, которые были хорошо обеспечены всем необходимым в течение трех недель, проведенных в Джерман-Флэтс и Олбани. Более того, при отъезде они были щедро одарены подарками и расстались с проявлениями большой доброй воли.

Однако, к величайшему несчастью, вскоре после их возвращения из Олбани среди них появилось эпидемическое заболевание в форме крайне злокачественной лихорадки. Это была болезнь, которую они никогда не видели, и она унесла жизни огромного числа людей. В частности, очень сильно пострадала община мохоков в Скохари. По сути, они были почти истреблены.[FN-1] Немногие выжившие прониклись убеждением, что Великий Дух наслал на них мор в гневе за то, что они не приняли сторону Короля. Поэтому они последовали за своими братьями из долины Мохок, которые бежали в Канаду вместе с Гаем Джонсоном. В последующих вторжениях в поселения округа Трайон эти индейцы из Скохари, покинувшие свои дома под влиянием суеверия, были одними из самых решительных и жестоких.[FN-2] Следует также иметь в виду, что, в конце концов, совет включал лишь неадекватное и частичное представительство Шести племен, за исключением онайда и нижнего клана мохоков. Основная часть воинов-мохоков во главе с Таенданегеей покинула страну; а самые влиятельные из онондага, кайюга и сенека также сопровождали Бранта и Гая Джонсона в Монреаль; и события, произошедшие в недалеком будущем, доказали, что договор в Олбани был заключен практически безрезультатно. Индейцам не свойственно оставаться бездеятельными в разгар войны.

[FN-1] Письмо Джона М. Брауна о ранней истории Скохари.

[FN-2] Там же.

Тем не менее, на тот момент эти разбирательства принесли пользу делу страны. Жители округа Трайон были избавлены условиями мира и нейтралитета от опасений непосредственной внешней угрозы; и Комитет безопасности, следовательно, получил возможность направить свое внимание не только на более эффективную организацию поселений для обороны, но и на гражданское управление округом.

Но, несмотря на прекрасный дух, проявленный до сих пор большинством людей во внутренних районах, и это при всех недостатках, которые мы рассматривали, — несмотря на решительный тон языка, использованного при осуждении притеснений Короны, — еще не было точно известно, выступит ли колония Нью-Йорк против королевской власти. Губернатор Трайон, пользовавшийся популярностью в колонии, был недавно отозван из Северной Каролины и снова назначен губернатором Нью-Йорка; и он прилагал все усилия, чтобы оторвать ее от дела Союза, при поддержке военного корабля «Азия», стоявшего тогда в гавани и державшего город Нью-Йорк под прицелом своих орудий. Капитан «Азии» пригрозил уничтожить город, если генералу Ли, который тогда приближался с армией с востока, будет позволено войти в него; и таковы были распространенность террора и сила интриг, что недовольство делом Союза начало открыто проявляться в Провинциальном конгрессе. Действительно, недвусмысленно высказывались намерения подчиниться королевскому знамени. Эти неблагоприятные признаки стали еще более угрожающими после обнаружения секретной переписки, из которой стало известно, что центральное правительство готовится отправить флот в Гудзон и занять своими армиями как Нью-Йорк, так и Олбани. [FN] Об этих замыслах сэр Джон Джонсон, вероятно, был хорошо осведомлен, и надежда на их осуществление могла побудить его задержаться, наблюдая за знамениями времени, после отъезда его зятя и его армии последователей. У сэра Джона также было многочисленное арендаторство, которое состояло в основном из лоялистов; а шотландские колонисты, поселившиеся в большом количестве в Джонстауне и его окрестностях, о которых упоминалось ранее, будучи также лоялистами, составляли для него внушительную силу, на которую он мог положиться в случае чрезвычайной ситуации.

[FN] «Жизнь Вашингтона» Маршалла.

Голландское и немецкое население долины, однако, были в основном вигами; как, к тому времени, и решительное большинство всего белого населения, не только долины Мохок, но и Скохари, Черри-Вэлли и других поселений в южной части этого обширного округа. Генеральный комитет выполнял свои функции с равным усердием и энергией. Жители были записаны и организованы в ополчение; Комитет сместил шерифа Александра Уайта [FN-1] и добился назначения на его место полковника Джона Фрея; и, одним словом, они взяли на себя как гражданскую, так и военную юрисдикцию над большой частью страны, над которой они временно приняли управление. Уайт с самого начала стал особенно ненавистен вигам. Под каким-то пустяковым предлогом он арестовал вига по имени Джон Фонда и заключил его в тюрьму. Его друзья числом в пятьдесят человек под предводительством Сэмпсона Сэммонса ночью отправились к тюрьме и силой освободили его. Из тюрьмы они направились к жилищу шерифа и потребовали его сдачи. Уайт выглянул из окна второго этажа и, вероятно, узнав предводителя толпы, спросил: «Это ты, Сэммонс?» «Да», — последовал быстрый ответ; после чего Уайт выстрелил из пистолета в стойкого вига, но, к счастью, без вреда. Пуля просвистела мимо его головы и вонзилась в дверной косяк. Это был первый выстрел, произведенный в войне за независимость к западу от Гудзона. Он был немедленно встречен ответным залпом из сорока или пятидесяти мушкетов в сторону шерифа, но единственным результатом было легкое ранение в грудь — как раз достаточное, чтобы пустить кровь. Двери дома были выломаны, и Уайт был бы схвачен, но в этот момент сэр Джон выстрелил из ружья в холле. Это было известно как сигнал для его слуг и шотландских сторонников сплотиться с оружием в руках; и поскольку они могли собрать силу в пятьсот человек за очень короткое время, виги сочли наиболее благоразумным рассеяться. Однако они снова собрались в Коноаваге и отправили депутацию к сэру Джону с требованием выдать им Уайта.[FN-2] Это требование, конечно, не было выполнено.

[FN-1] Первый столб свободы, установленный в долине Мохок, находился в Джерман-Флэтс, и Уайт с группой лоялистов срубил этот символ мятежа.

[FN-2] Рукописное повествование Джейкоба Сэммонса.

После его увольнения, как уже упоминалось, актом народа «в его суверенном качестве», Уайт был повторно назначен губернатором Трайон; но окружной комитет не позволил ему вновь приступить к исполнению обязанностей. Напротив, народное негодование против него было настолько велико, что он был вынужден бежать — направившись в сторону Канады в сопровождении белого человека по имени Питер Боун и двух или трех индейцев. Его преследовали до пристани Джессапа на реке Гудзон, где дом, в котором он остановился, был окружен, а беглый шериф взят в плен. Оттуда его доставили в Олбани и заключили в тюрьму. [FN] Вскоре после этого он был освобожден под честное слово и покинул страну.

[FN] Повествование Джейкоба Сэммонса.

Требования времени требовали быстрых и энергичных действий; и Комитет, по-видимому, состоял именно из тех людей, которые были нужны. Они арестовывали подозрительных лиц, судили их, одних штрафовали, других заключали в тюрьму, а третьих казнили. Их обязанности также включали поддержание мира в критический период среди смешанного населения пограничников, всегда в той или иной степени склонных к нетерпению перед лицом законных ограничений и, конечно, требующих контролирующей силы твердой руки. И все же эти высокие обязанности в целом выполнялись к большому удовлетворению общественности — за исключением, конечно, лоялистов — и их решения и указы принимались их избирателями с готовностью. Их влияние также успешно использовалось для привлечения друзей к народному делу, путем принятия решений для колеблющихся и укрепления нерешительных. [FN]

[FN] «Анналы» Кэмпбелла.

К этим многообразным обязанностям добавилась необходимость бдительно следить за действиями сэра Джона Джонсона, чье положение и поведение были одинаково двусмысленными, и многочисленных лоялистов, которыми он был окружен. Эти люди чинили Комитету всевозможные препятствия и не оставляли попыток досаждать и ставить их в неловкое положение. Они стремились подорвать доверие народа к Комитету; сами созывали публичные собрания и выбирали контр-комитеты; то пытались высмеять комитеты вигов, то обвиняли их в незаконных и тиранических действиях.[FN-1] Следствием этого было взаимное озлобление — иногда между близкими соседями; и взаимное зарождение враждебных чувств между друзьями, которые вставали под противоборствующие знамена. Эти начальные соседские ссоры вызвали в ходе последовавшего конфликта некоторые из самых ожесточенных и кровавых личных столкновений, когда-либо отмечавшихся в летописях гражданской войны. Несколько членов Комитета впоследствии сыграли выдающуюся роль на поле боя; многие из них пожертвовали своими поместьями; а некоторые из них погибли. Среди них Кристофер П. Йейтс, первый председатель, сопровождал генерала Монтгомери в качестве добровольца в Тикондерогу и Канаду, а впоследствии сформировал и командовал корпусом рейнджеров.[FN-2] Судьба Николаса Херкимера хорошо известна, хотя его смерть будет наделена новым и дополнительным интересом в ходе этого повествования.[FN-3]

[FN-1] Там же.

[FN-2] «Анналы» Кэмпбелла.

[FN-3] Следующая выдержка взята из письма Государственного комитета безопасности от декабря 1775 года, подписанного Джоном Маккессоном, клерком Провинциального конгресса: — «Я был уполномочен этим Конгрессом заверить вас в высоком уважении и почтении, которое они питают к вашему бдительному, благородному окружному комитету». Следующее было от генерала Скайлера летом 1776 года: — «Правильность вашего поведения и ваши великодушные усилия в деле вашей страны заслуживают благодарности каждого из ее друзей; пожалуйста, примите мою самую искреннюю благодарность». «Анналы» Кэмпбелла.

Что касается сэра Джона, дела быстро приближались к кризису. 7 сентября Комитет написал в Провинциальный конгресс в Нью-Йорке, осуждая его поведение и поведение его сообщников — особенно горцев, которые, числом до двухсот, как говорили, собрались вокруг него и которыми виги «ежедневно подвергались скандалам, провокациям и угрозам». Они добавили: — «У нас есть большие подозрения, и мы почти уверены, что сэр Джон поддерживает постоянную переписку с полковником Гаем Джонсоном и его партией». [FN]

[FN] Впоследствии было установлено, что такая переписка велась через индейцев, которые передавали письма в головках своих томагавков и в украшениях, носимых на теле. Индейцы также привозили порох из Канады. — «Анналы» Кэмпбелла.

Как только Конгресс Двенадцати Соединенных Колоний согласился с Декларацией, или манифестом, упомянутым в начале настоящей главы, провозгласив миру причины и необходимость их обращения к оружию, все, даже робкие и колеблющиеся, почувствовали, что Англия и Колонии теперь стоят не в отношениях родителей и детей, а в положении двух наций, находящихся в состоянии законной войны. Поэтому патриоты округа Трайон начали более внимательно и с большей уверенностью следить за поведением сэра Джона, в отношении замыслов которого, как было замечено, они с самого начала питали сильные подозрения. Более того, действия сэра Гая Карлтона, генерал-губернатора Канады, которому было поручено собрать и вооружить всех лиц в пределах этой провинции и вести войну на суше и на море против «всех врагов, пиратов или мятежников, как внутри, так и вне провинции», «захватывать их и предавать смерти или сохранять им жизнь по своему усмотрению», теперь вызывали большое беспокойство на северной границе, откуда они опасались грозного вторжения. Управление северным департаментом было поручено генералам Скайлеру и Монтгомери, которые теперь направляли силы на Монреаль и Квебек, и Комитет округа Трайон решил немедленно и до конца выяснить намерения сэра Джона Джонсона. С этой целью 26 октября они направили ему следующее письмо:—

«Палата Комитета округа Трайон, 26 октября 1775 г.

Достопочтенный сэр,

Поскольку мы находим особые причины быть убежденными в вашем мнении по вопросам, изложенным ниже, мы требуем, чтобы вы соблаговолили обязать нас своими соображениями по этому поводу в нескольких строках через наших посланников, подателей сего, господ Эбенезера Кокса, Джеймса Макмастера и Джона Джеймса Клока, членов нашего Комитета.

Мы хотим знать, позволите ли вы жителям Джонстауна и Кингсборо сформировать роты в соответствии с постановлениями нашего Континентального конгресса для защиты дела нашей страны; и будет ли ваша честь готов сам оказать личную помощь в тех же целях.

Также, претендуете ли вы на прерогативу в отношении нашего окружного здания суда и тюрьмы и будете ли препятствовать или мешать Комитету использовать эти общественные здания для наших нужд и службы в общем деле?

Мы не сомневаемся, что вы выполните наши разумные просьбы и тем самым обяжете,

Достопочтенный сэр, Ваши покорные и смиренные слуги. По приказу Комитета, Николас Херкимер, Председатель. Достопочтенному сэру Джону Джонсону, Джонсон-Холл.»

Депутация, названная в письме, лично посетила сэра Джона, чтобы получить его ответ, суть которого они устно доложили Комитету следующим образом, а именно:—

«1. Прочитав наше письмо, сэр Джон ответил, что считает наши просьбы очень неразумными, так как он никогда не отказывал в использовании здания суда или тюрьмы никому, и не откажет сейчас, для тех целей, для которых эти здания были построены; но он считает, что здание суда и тюрьма являются его собственностью, пока ему не выплатят 700 фунтов стерлингов — сумму, которую он выложил из своего кармана на их строительство.

2. Что касается формирования его арендаторов в роты, он никогда не запрещал им этого, и не сделает этого, так как они могут поступать по своему усмотрению; но мы могли бы сэкономить себе беспокойство, так как он уверен, что они этого не сделают.

3. Что касается его самого, он сказал, что прежде чем он подпишет какую-либо ассоциацию или поднимет руку против своего Короля, он скорее позволит отрубить себе голову.

Далее он ответил, что если мы будем использовать тюрьму незаконно, он будет противодействовать этому, и также он упоминает, что было использовано много нечестных средств для расширения ассоциации и объединения людей; ибо он был проинформирован заслуживающими доверия джентльменами в Нью-Йорке, что их принуждали объединяться, иначе они не могли бы там жить; и что он был проинформирован из хорошего источника, что точно так же две трети жителей Канахохари и Джерман-Флэтс были вынуждены подписать статьи; и, по его мнению, бостонцы — открытые мятежники, и другие колонии присоединились к ним».

Сразу после получения этого отчета Комитет решил довести вопрос о занятии тюрьмы до конца. Поэтому они распорядились, чтобы двое их заключенных, по имени Льюис Клемент и Питер Боуэн [FN], которые были приговорены к определенным срокам заключения за политические преступления, были немедленно доставлены в тюрьму под охраной под командованием капитана Джейкоба Сибера, с инструкциями, что если тюремщик откажется принять их в строгое заключение на указанный срок, или если им будет противодействовать сэр Джон, то капитан Сибер должен доставить их в дом «нашего проголосованного и избранного нового верховного шерифа, Джона Фрея, эсквайра, который немедленно сообщит об этом нашему председателю для дальнейших указаний».

[FN] Последующий документ дает основание полагать, что эти заключенные были индейцами, хотя об этом не сказано столь определенно.

Сэр Джон не позволил Комитету занять тюрьму, и они были вынуждены оборудовать частный дом в качестве временной тюрьмы; в то время как некоторые из их заключенных были отправлены в Олбани, а другие — вплоть до Хартфорда для надежного содержания. [FN] Комитет уведомил Провинциальный конгресс о своих действиях в этом деле, от которого они получили следующее сообщение в ответ:—

[FN] «Анналы» Кэмпбелла.

«9 декабря. Конгресс в этот день приступил к рассмотрению вашего письма от 25 октября и придерживается мнения, что ваше обращение к сэру Джону Джонсону с просьбой дать ответ, позволит ли он своим арендаторам сформировать роты и объединиться со своими братьями из вашего округа в соответствии с решениями Континентального конгресса для защиты наших свобод, было неуместным по отношению к нему и слишком снисходительным с вашей стороны, поскольку это был вопрос, который должным образом входил в вашу компетенцию; и в отношении которого, мы не сомневаемся, вы компетентны, так как у вас есть линия поведения, предписанная вам Конгрессом. Что касается вашего второго вопроса, будет ли он принимать какое-либо активное участие в споре, существующем в настоящее время между Великобританией и ее колониями, мы считаем его очень уместным и благодарим вас за информацию по этому поводу.

Что касается третьего вопроса, мы считаем, что он не имеет никаких претензий или прав на здание суда и тюрьму в округе, поскольку нам достоверно сообщили, что его отец, сэр Уильям Джонсон, при жизни передал их двум джентльменам в доверительное управление для нужд вашего округа. Однако, поскольку попытка использовать их для заключения лиц, враждебных нашей стране, может привести к плохим последствиям, мы просим разрешения порекомендовать вам найти какое-либо другое место, которое может служить целям тюрьмы. И даем вам совет не беспокоить сэра Джона до тех пор, пока он будет оставаться бездеятельным и не будет препятствовать выполнению мер, необходимых для осуществления.

Мы крайне сожалеем, что мистер Уайт своим неосмотрительным поведением сделал себя справедливо неприятным для вас. Лучший совет, который мы можем дать вам в этом неприятном деле, заключается в том, что если вы придерживаетесь мнения, что его пребывание в должности будет опасным для ваших свобод, то позвольте исполнять обязанности по этой должности его заместителям. И составьте петицию, получите подписи как можно большего числа лиц вашего округа и представьте ее губернатору колонии, изложив, что для народа в целом очень неприятно, чтобы он исполнял эту должность, и прося, чтобы он был смещен, а его место занял человек, который был бы приемлем для народа вашего округа.

С уважением, господа, Ваши покорнейшие смиренные слуги, по приказу, Нат. Вудхалл, Президент. Николасу Херкимеру, эсквайру, председателю, и Комитету округа Трайон.»

Первый акт явной враждебности со стороны индейцев во время этого ожесточенного и кровавого конфликта был совершен осенью текущего года. Генерал Скайлер был вынужден временно оставить северную армию из-за плохого состояния здоровья, и командование перешло к генералу Монтгомери, который во второй раз продвинулся к Сент-Джонсу и захватил крепость — сэр Гай Карлтон был отбит полковником Уорнером при Лонгёе в своей попытке переправиться через реку Святого Лаврентия и продвинуться к нему на помощь. По-видимому, либо в первой, либо во второй атаке на Сент-Джонс, или в обеих, американцам противостояли некоторые индейцы-мохоки — те, несомненно, которые сопровождали Гая Джонсона в Канаду. Поэтому 27 октября Комитет округа Трайон «единогласно постановил, что письмо должно быть отправлено сачемам замка Канахохари в отношении возвращения и нынешнего пребывания некоторых индейцев в их замке из Канады, которые действовали враждебно против нас и сражались против наших объединенных сил возле форта Сент-Джон, чтобы они не давали приюта таким явным врагам среди них».

Копия письма, написанного в соответствии с этим постановлением, не сохранилась. Однако в бумагах Комитета отмечено, что сачемы и воины замка Канахохари лично явились перед ними и дали следующий ответ на их послание с протестом:—

«Братья: Мы благодарны вам за то, что вы открыли нам свои сердца, и мы понимаем, что все, что вы нам написали, — правда. Мы живем вместе, господа, и мы приложим все усилия, чтобы ответить вам на все содержание вашего письма, насколько мы можем это припомнить.

Братья: Мы еще не забыли наше соглашение, достигнутое в Олбани. Прошло не так много времени, мы еще можем помнить это. Хотя мы не изложили его на бумаге, оно все еще в нашей памяти. Мы очень хорошо помним, что было двенадцать губернаторов, с которыми мы договорились, и мы проложили ровную дорогу к Шести племенам, в Бостон и в Филадельфию.

Братья: Мы, как и сенека и другие из Шести племен, были очень рады проложить ту дорогу, по которой мы ходили и будем ходить. Это все мир и очень хорошо. Племена были очень рады созданию той хорошей дороги, и все это мирно. Но мы боимся, что вы создаете первое беспокойство на морском побережье — потому что вы уже сражаетесь. Они проложили ту хорошую дорогу, но они не надеются, что мы должны проливать кровь на ней. Вы сказали в своем письме, что не можете удержать своих молодых людей, но мы думаем, что вы хозяева им и могли бы приказать им. Некоторые из наших молодых людей сейчас в Канаде, и, возможно, они убиты; но если так, наши сердца не будут болеть об этом.

Здесь есть некоторые молодые люди, которых мы могли бы убедить остаться и не вмешиваться в борьбу белых людей; но некоторые все же ушли, и мы рады видеть их снова, потому что их совратили уйти.

Братья: Шесть племен сейчас говорят о той хорошей дороге и рады; но если они, возможно, пройдут по той дороге и увидят пролитую на ней кровь, то они будут удивлены.

Братья: Мы заключили очень прочное соглашение о дружбе вместе, и мы просим вас не нарушать его ради какого-то зла, совершенного некоторыми, кто был совращен. Вы оставите это, мы надеемся, на данный момент».

Комитет ответил им по существу, что если те из их молодых людей, кто первым пролил кровь своих белых братьев, вернулись, раскаиваясь в своем поведении, они должны были сначала прийти в Комитет и выразить свою скорбь им. Однако, вместо того чтобы сделать это, один из них, по имени Уильям Джонсон, напротив, хвастался своими враждебными действиями и смело высказывался против дела американцев.

30 октября по просьбе некоторых вождей замка Мохок Джон Марбатт был уполномочен провести с ними конференцию относительно заключения Клемента и Боуэна. Марбатт говорит в своем письме генералу Херкимеру, председателю Комитета:—

«Главы замка Мохок встретились со мной у Абрахама Квакенбуша и произнесли речь. Они сказали, что мы все братья и все выросли вместе, и надеялись, что мы останемся таковыми. Они сказали, что очень сожалеют о своих двух братьях, Льюисе Клементе и Питере Боуэне, и желают, чтобы они были освобождены. Им было так тяжело видеть своих братьев в заключении, что они не могли успокоиться. На что я сказал им, что есть закон; и если кто-либо из наших братьев нарушит закон, они должны ожидать, что будут наказаны по закону. Я сказал им, что любого, кто ведет себя [хорошо], не будут беспокоить вовсе. Но они умоляли, чтобы, поскольку они совершили это [правонарушение] до того, как закон вступил в силу, они могли быть освобождены; и если они когда-либо нарушат его снова, они не будут возражать против их наказания. Они сказали мне, что хотят пойти на охоту и не могут уехать из дома с миром, пока это дело не будет улажено. Они просили меня дать им ответ к следующей субботе. Господа, я надеюсь, что вы уладите это дело ради мира. Ваше согласие очень обяжет вашего друга и покорного слугу» и т. д.

Речь индейцев Канахохари, только что процитированная, если ее внимательно изучить, может показаться несколько двусмысленной. Тем не менее, она не была воинственной; и, если рассматривать ее в связи с предыдущим письмом, разумно предположить, что мохоки, остающиеся вокруг своих древних замков, еще не решили отступить от своего обязательства нейтралитета.

Таков был ход Революции в округе Трайон к концу 1775 года. Беглый взгляд на современные события, не отмеченные ранее и происходившие в других местах, завершит историю года. Битва при Банкер-Хилле подняла всю Новую Англию на борьбу; и к моменту прибытия генерала Вашингтона для принятия командования, в течение первой недели июля, британские силы были настолько эффективно заперты в Бостоне, что были вынуждены отправлять небольшие суда на расстояние за припасами. Чтобы пресечь этот вид каботажной торговли, колонии Массачусетс, Род-Айленд и Коннектикут снарядили по два небольших крейсера, прежде чем Конгресс высказал предложение относительно военно-морского вооружения. Первое признание наступательной враждебности против метрополии содержалось в акте Конгресса Массачусетса о снаряжении военно-морского вооружения; и среди первых плодов был захват капитаном Мэнли из Марблхеда большого британского артиллерийского брига, груженного несколькими изящными латунными артиллерийскими орудиями, большим запасом стрелкового оружия, инструментов и утвари всех военных описаний и т. д. Три дня спустя капитан Мэнли захватил еще три британских корабля, груженных военными припасами. Южная Каролина в то же время вела энергичную подготовку к войне, но имела в провинции не более 3000 фунтов пороха. Однако, снарядив быстроходное судно, они смогли перехватить судно снабжения у Сент-Огастина и получить большое и своевременное пополнение своих запасов — только 15 000 фунтов пороха. Тем временем дела колоний продолжали оставаться главной и самой захватывающей темой дебатов в британском парламенте. Лорд Норт, который, как теперь известно, действовал на протяжении всей этой великой борьбы скорее в соответствии с прямыми требованиями Короля, чем в соответствии со своими собственными личными желаниями, настаивал на самых решительных мерах принуждения. Генерал Конуэй, полковник Латтерелл, мистер Джеймс Гренвилл, герцог Графтон и лорд Литтлтон выступали в пользу уступок колониям и аргументировали в пользу отмены каждого постановления, касающегося спорных вопросов с колониями, после 1763 года. Министры утверждали, что они могли бы так же легко признать независимость колоний сразу. Мистер Берк в это время произнес свою великую речь по американским делам и представил свой примирительный законопроект, предлагающий «отказ от осуществления налогообложения, вовсе не вмешиваясь в вопрос о праве. Он сохранял право взимания пошлин для регулирования торговли; но собранные таким образом деньги должны были находиться в распоряжении отдельных генеральных ассамблей. Чайная пошлина должна была быть отменена, а общая амнистия — предоставлена». Это предложение, хотя и рассматривалось с большей благосклонностью, чем другие, было отклонено; и администрация была поддержана в политике отправки крупных морских и сухопутных сил против колоний, сопровождаемых предложениями о помиловании при надлежащем подчинении.[FN-1] Континентальный конгресс, однако, продолжал свои усилия по предотвращению окончательного разделения; и было принято еще одно обращение к Королю, умоляющее о вмешательстве его королевской власти, чтобы облегчить их мучительные страхи и ревность и восстановить гармонию путем принятия таких мер, которые привели бы к постоянному примирению. Эта петиция, подписанная Джоном Хэнкоком, была представлена в Парламенте 7 декабря и вызвала несколько предложений о умиротворении — все из которых были отклонены.[FN-2]

[FN-1] «Анналы» Холмса, Парламентский регистр.

[FN-2] Там же.

Военные операции осени были в основном ограничены экспедицией против Канады. Лорд Данмор, правда, дал несколько дополнительных импульсов революционному духу в Вирджинии своим способом противодействия; и враг еще больше озлобил народ Новой Англии, сжег город Фалмут в северо-восточной части Массачусетса. Получив своевременное предупреждение, люди бежали из города, который был яростно обстрелян, и 139 жилых домов и 278 складов были сожжены. Вторжение в Канаду генералами Скайлером и Монтгомери уже упоминалось вскользь. Генерал Скайлер издал соответствующую прокламацию жителям Канады при вступлении на ту территорию; но он был вынужден из-за плохого состояния здоровья передать командование генералу Монтгомери. Сент-Джонс сдался 3 ноября; но пока осада продолжалась, полковник Итан Аллен с тридцатью восемью своими «зеленогорскими парнями» был захвачен и отправлен в Англию в кандалах. [FN] Аллен, однако, заслужил свою судьбу своей опрометчивостью и неподчинением приказам. Тем не менее, он был очень близок к захвату Монреаля с небольшим отрядом, который он вел в авангарде, как впоследствии признал один из британских офицеров.

[FN] Там же.

Форт в Шамбли попал в руки Монтгомери вместе с большим количеством военных припасов, которые были очень полезны; среди них было три тонны пороха. Монреаль был следующим взят провинциалами — генерал Карлтон сбежал в лодке с приглушенными веслами в Труа-Ривьер, откуда поспешил в Квебек. Монтгомери со своей маленькой армией быстро последовал за ним туда; где его прибытие было предвосхищено полковником Арнольдом с более чем 700 пехотинцами и стрелками из Новой Англии, с которыми он совершил невероятный подвиг, пройдя через неисследованный лес от Кеннебека до устья Шодьера. Объединив силы Арнольда со своими, Монтгомери осадил Квебек 1 декабря. Его артиллерия, однако, была слишком легкой, чтобы произвести какое-либо впечатление на его стены, и в конце концов было решено, если возможно, взять город комбинированным штурмом с двух направлений — одну дивизию должен был возглавить Монтгомери, а другую — Арнольд. Предприятие было предпринято 31 декабря, и год завершился отбитием обеих дивизий и падением Монтгомери.

Успех, который сопровождал американское оружие в начале канадской кампании, произвел сильное впечатление на индейцев Коноаваги. Канадцы в целом были чрезвычайно против участия в неестественном конфликте [FN-1] и были сильно склонны поддерживать дело колоний; и, несмотря на спуск Бранта и мохоков в Монреаль и просьбы губернатора Карлтона, Коноаваги отправили депутацию к генералу Вашингтону в Кембридж еще в августе, заявив о своей готовности помочь американцам в случае экспедиции в Канаду. [FN-2] Это заверение было выполнено. В письме сэра Гая Карлтона генералу Гейджу, написанном в августе, которое было перехвачено, канадский губернатор сказал: — «Многие из индейцев перешли на их (американцев) сторону, и большое количество канадцев с ними. . . . У меня были надежды продержаться в этом году, хотя я кажусь покинутым всем миром, если бы дикари остались тверды. Я не могу винить этих бедных людей за то, что они обеспечивают себя, так как они видят множество врагов под рукой и никакой помощи ни с какой стороны, хотя прошло уже четыре месяца с тех пор, как начались их операции против нас». [FN-3] Последующие неудачи американцев, однако, сменили хозяев этих индейцев, и вскоре они были обнаружены воюющими в рядах Короны.

[FN-1] Письмо Вашингтона президенту Конгресса, 4 августа 1775 г.

[FN-2] Письмо Вашингтона генералу Скайлеру.

[FN-3] Спаркс.

Но не все индейцы присоединились к британскому знамени. Несмотря на то, что делавары были вовлечены в войну Кресапа годом ранее, они отказались от просьб британских эмиссаров и сенека взять томагавк вместе с ними в этом конфликте. В Питтсбурге было проведено собрание индейцев для обсуждения этого вопроса, на котором присутствовала избранная депутация сенека. Капитан Уайт Айс, разумный и энергичный воин ленапе, смело заявил, что не вступит в войну, чтобы уничтожить народ, рожденный на той же земле, что и он сам. Американцы, сказал он, были его друзьями и братьями, и ни одна нация не должна диктовать ему или его племени курс, которому они должны следовать. [FN]

[FN] Хеквельдер.

ГЛАВА VI.

Лорд Данмор — Взгляд на Юг — Подозрительное поведение сэра Джона Джонсона — Поведение тори в округе Трайон — Генералу Скайлеру поручено Конгрессом выступить в этот округ и разоружить тори — Предварительная миссия к нижним мохокам — Послание к ним — Их недовольство и ответ — Поход Скайлера — Встреча с индейцами в Скенектади — Интервью и речи — Продвижение Скайлера — Письмо сэру Джону Джонсону — Интервью — Переговоры о капитуляции — Предложенные условия — Скайлер продвигается к Коноаваге — Присоединение ополчения округа Трайон — Дальнейшая переписка с сэром Джоном — Интервью с индейскими посредниками — Условия сдачи согласованы — Скайлер марширует к Джонстауну — Сэр Джон, его домочадцы и горцы разоружены — Войска прочесывают страну, чтобы собрать лоялистов — Разочарование относительно предполагаемого склада военных припасов тори — Возвращение Скайлера в Олбани — Резолюция Конгресса — Дополнительные неприятности с сэром Джоном — Подготовка к его захвату — Экспедиция полковника Дейтона — Бегство баронета и его сторонников в Канаду — Их страдания — И последующее поведение — Как рассматривалось нарушение его честного слова.

Рассвет Нового года был освещен пожаром Норфолка по приказу лорда Данмора, королевского губернатора Вирджинии. Его светлость ранее удалился со своими сторонниками на флот; и этот акт вандализма был направлен в качестве возмездия вигам того города за отказ в поставках военному кораблю «Ливерпуль». Сами люди уничтожили здания, ближайшие к воде, чтобы лишить корабли даже этих источников снабжения. После некоторого времени крейсирования у побережья Вирджинии и повсеместного отпора — некоторые из его кораблей были выброшены на берег, а их экипажи захвачены и заключены в тюрьму колонистами — его светлость был вынужден уничтожить те из своих судов, которые не были мореходными, и искать убежища самому во Флориде и Вест-Индии. Еще одним инцидентом, неблагоприятным для королевского оружия, стало поражение, нанесенное провинциалами под командованием генерала Мура генералу Макдональду (уполномоченному губернатором Мартином) в его попытках привести Северную Каролину к повиновению. Битва, приведшая к этому поражению, была доблестно проведена у моста через ручей Мура полковниками Кэсвеллом и Лиллингтоном, командовавшими около 1000 ополченцев и добровольцев. Большое количество оружия попало в руки провинциалов; и поражение, одинаково неожиданное и решительное, сильно подавило дух лоялистов в той части.

Возобновляя историю долины Мохок; хотя осень предыдущего года прошла спокойно в том регионе, тем не менее, немалая степень беспокойства была создана в начале зимы подозрительным поведением сэра Джона Джонсона; усиленным, как станет ясно в дальнейшем, ложными представлениями, распространяемыми человеком, который в конце концов оказался самозванцем. Таковы были дух времени, более того, и взаимные ревности, что более чем вероятно, что меры сэра Джона были согласованы вследствие опасений, честно питаемых, и, по всей вероятности, пробужденных тем же или родственным обманом. Во всяком случае, сэр Джон активно занимался оборонительными приготовлениями с целью, как полагали, возведения укреплений вокруг баронского поместья. Его сторонники, как мы видели, были многочисленны, особенно среди шотландских горцев, несколькими сотнями которых он был окружен; и поползли слухи, что в дополнение к ним работы, которые он возводил, должны были быть гарнизонированы тремя сотнями индейцев, которые будут выпущены на поселения, как только представится возможность.

Несомненно, было правдой, что тори того региона активно готовились поддержать королевское дело, и вербовка на службу Короля, весьма вероятно, велась тайно. Информация об этом была представлена Конгрессу в декабре. Также было заявлено человеком по имени Коннелл, что значительное количество оружия, боеприпасов и других военных предметов было собрано и спрятано тори в Джонстауне, чтобы быть использованными, когда наступит подходящий момент для действий. Факты, раскрытые Коннеллом, были подтверждены его показаниями; после чего Конгрессом была принята резолюция, предписывающая проинформировать генерала Скайлера об этих обстоятельствах и просящая его принять самые быстрые и эффективные меры для обеспечения указанного оружия и военных припасов; для разоружения лоялистов, задержания их лидеров и принятия таких мер в целом, которые могут быть сочтены необходимыми для обеспечения спокойствия границы. [FN] Эта резолюция была получена генералом Скайлером в Олбани в начале января, и времени не было потеряно в согласовании мер для ее выполнения.

[FN] Сумма в сорок долларов была выделена Конгрессом для этой цели; и Специальному комитету, отвечающему за этот предмет, было поручено пересчитать золото и серебро в казне и отправить оное генералу Скайлеру под охраной! — См. Журнал Конгресса.

Генерал Скайлер, не имея в то время войск в своем распоряжении, был вынужден связаться с подкомитетом безопасности округа Олбани, для чего, чтобы знание о деле, с которым он был поручен, не просочилось, он предварительно привел их к присяге о неразглашении. Сначала они были смущены придумыванием предлога для приготовлений, которые необходимо было сделать для экспедиции; но своевременное прибытие письма и аффидевита (вероятно, от Коннелла) из округа Трайон, содержащих отчеты, точно подходящие для чрезвычайной ситуации, предоставило достаточные причины для призыва ополчения. Генерал Скайлер сначала предполагал, что силы в триста человек, с помощью, которую они наверняка получат от вигов округа Трайон, будет вполне достаточно. Однако было решено, чтобы произвести более глубокое впечатление на лоялистов, против которых они выступали, выступить с силой в семьсот человек.

Тем не менее, чтобы сохранить добрую волю индейцев Нижнего замка Мохок [FN] и предостеречься от того, чтобы застать их врасплох или вызвать у них ненужную тревогу, мистер Бликер, индейский переводчик, проживающий в Олбани, был отправлен в замок 15-го числа, с поясом и следующим посланием к индейцам:—

[FN] Мохоки Нижнего замка, вместе с Маленьким Авраамом, не были увлечены Таенданегеей и Гаем Джонсоном.

«Братья: Я послан комиссарами Соединенных Колоний, чтобы уведомить вас, что братья из Олбани получили информацию о том, что несколько лиц в Джонстауне и его окрестностях заняты вербовкой людей, чтобы перерезать нам горло, и делают другие враждебные приготовления, чтобы помочь поработить эту страну и предотвратить и перекрыть путь сообщения на Запад. Ваши братья из Олбани, по этому тревожному случаю, собрали своих воинов и теперь отправляют их вверх по реке, чтобы выяснить правду об этом сообщении и действовать в соответствии с этим, как они сочтут нужным».

Братья: Не тревожьтесь из-за этих приготовлений; против вас ничего не замышляется; к этой мере нас побуждают собственная безопасность и свобода; вы можете быть совершенно уверены, что мы неизменно будем придерживаться дружественного расположения к вам и ожидаем, что вы, согласно обещаниям, данным нам в Олбани, не будете принимать участия в нынешней борьбе.

Братья: Прошлым летом мы обещали вам, что сэра Джона и его семью не будут беспокоить, пока он не предпринимает никаких мер против нас. Мы по-прежнему придерживаемся этого мнения; и если он вел себя как честный человек, ему нечего опасаться.

Братья: Чтобы приготовления и марш в вашу страну не встревожили Шесть племен, мы просим вас отправить некоторых из ваших молодых людей с этой речью к концу Дома Шести племен, чтобы в их умах не возникло беспокойства.

Индейцы были отнюдь не довольны предложенным вторжением в долину, вероятно, предвидя пагубные последствия для своего народа, а возможно, и вред сэру Джону, к которому они были искренне привязаны. После долгих раздумий мистер Бликер был отправлен обратно с поясом, содержащим следующий ответ Комиссарам, или, другими словами, генералу Скайлеру:—

Братья: Этот пояс мы преподносим Комиссарам двенадцати Соединенных колоний и нашим братьям из Олбани и просим их, чтобы войска, которые должны были подойти, не двигались так поспешно; что, возможно, можно было бы найти способ уладить это более простым образом; что, возможно, в случае прихода войск это могло бы стать средством перекрыть дорогу и, возможно, вызвать беспокойство в их умах, поскольку они и сэр Джон были, так сказать, одной крови; и что Генерал должен сделать все, что в его силах, чтобы уладить это без прихода войск; что он мудрый человек и должен направить свои мысли на то, чтобы уладить это, назначив трех или четырех человек для переговоров с сэром Джоном по этому поводу; что они будут хранить пояс, присланный Комиссарами, до тех пор, пока не получат известий от Комиссаров, и в случае, если войска не придут, тогда они отправят пояс дальше другим племенам; но если они придут, то оставят его у себя; что трое из их племени немедленно отправятся к сэру Джону и попросят его хранить молчание и пребывать в мире; и что в случае, если в Джонстауне есть тори, они разберутся с ними и заставят их оставаться мирными. Что все беспокойство в умах сэра Джона и других жителей Джонстауна проистекает из сообщений, которые они получают от людей в Олбани; что они ежедневно получают оттуда известия о том, что люди из Новой Англии идут, чтобы уничтожить сэра Джона и его владения.

Вместе с этим посланием женщины (скво) также взялись за дело и поручили переводчику передать пояс со следующим посланием от своего имени:—

Братья, Комиссары Соединенных колоний и жители Олбани: Этот пояс мы преподносим вам и тем самым возобновляем завет, который был заключен прошлым летом; и мы просим, чтобы здесь не чинилось никаких беспорядков и чтобы упомянутый завет не был тем самым нарушен; что в случае прихода войск это могло бы создать большое беспокойство, поскольку они и сэр Джон были одной крови; и что в случае, если сэра Джона потревожат, это может затронуть их кровь, и мы просим указать какой-либо иной способ, которым это беспокойство может быть улажено.

Генерал Скайлер, однако, не стал дожидаться возвращения своего посланца от индейцев, а 16-го числа направился в Скенектади во главе сильного отряда ополчения в сопровождении генерала Тен Брука, полковника Варика и нескольких других офицеров. Ополчение выступило с большой готовностью, несмотря на суровость погоды и плохое состояние дорог. В вечер своего прибытия в Скенектади генерал Скайлер встретился с депутацией мохоков во главе с Маленьким Абрахамом, который очень высокомерным тоном обратился к нему со следующими словами:—

Официальный отчет генерала Скайлера, из которого почерпнуто все описание этой экспедиции. Считается, что этот документ еще никогда не публиковался целиком и был лишь недавно обнаружен в Вашингтоне Питером Форсом, эсквайром, который любезно предоставил автору возможность воспользоваться им.

«Мы намеревались отправиться в Олбани, чтобы поговорить с вами; но благодарим Бога за то, что он дал нам возможность встретиться с вами здесь, так как у нас есть некоторые вопросы, которые мы хотим до вас донести».

На что генерал Скайлер ответил с соответствующей краткостью:—

«Я очень рад видеть вас здесь, и я буду рад услышать, что хотят сказать Братья, так как мои уши всегда открыты для них».

После чего Абрахам приступил к обращению к Генералу и его соратникам со следующими словами:—

Братья: Вы недавно отправили к нам четырех человек, которые прибыли к нам в прошлое воскресенье утром. Они сказали нам, что были посланы к нам вами, чтобы проинформировать нас о тех военных приготовлениях, которые ведутся в этой части страны. Через них вы дали нам знать, что считаете неблагоразумным посылать вооруженных людей к нам без предварительного уведомления. Также, Братья, ваши посланники сообщили нам о причинах вашего прихода таким образом. Вы сообщили нам, что слышали, будто у сэра Джона, около Джонстауна, собралось множество людей. Вы также сказали нам, что, как только они завершат формирование своего отряда, они намереваются уничтожить поселения вверх и вниз по реке. Вы сообщили нам, что идете, чтобы выяснить правду об этом сообщении, кто именно выдавал патенты и каковы их замыслы. В то же время вы заверили нас, что никакого вреда нам, Шести племенам, не замышляется, поскольку прошлым летом мы публично обязались, что не будем принимать участия против вас в вашем споре с великим Королем за Великой Водой.

Похоже, что вождь мохоков здесь ссылается на посольство в их замок за несколько дней до того, которое совершил мистер Бликер, не упомянутое генералом Скайлером. Или, возможно, была указана неверная дата послания, переданного переводчиком.

Братья: Вы сказали нам, что придете, чтобы выяснить правду об этом сообщении, и вы также заверили нас, что не будете первыми агрессорами и что это будет нашей виной, если прольется хоть капля крови. Вы сказали нам, что сначала сообщите о своем замысле Нижнему замку, чтобы они отправили известие в Верхний замок, те — в Онейду, а те — в Онондагу, и так через все Шесть племен.

Братья: Мы поблагодарили ваших посланников за речь, произнесенную перед нами, и сказали, что обдумаем ее некоторое время, чтобы дать им соответствующий ответ. Братья, небольшое число из нас, кто следит за новостями, собрались на совет по этому случаю. Мы поблагодарили ваших посланников за то, что они первыми сообщили нам о ваших замыслах. Мы сказали, что знаем о соглашении, которое было заключено со всеми двенадцатью Соединенными колониями. На той встрече, вы помните, было решено убрать все препятствия с пути мира, чтобы сохранить его таким, чтобы мы могли проходить туда и обратно, не подвергаясь беспокойству.

Братья: Вы сказали нам, что пришли выяснить правду об этом сообщении, что можно было бы сделать силами 4 или 6 человек без всякой опасности при проведении расследования. Мы предложили вам отправить шесть человек для выяснения правды об этом деле, так как было бы стыдно мешать им, и никто не был бы настолько низок, чтобы чинить им препятствия. Что касается отправки вашего пояса дальше, мы решили придержать его, пока не услышим, было ли принято наше предложение или нет. И мы желаем, чтобы вы обдумали этот вопрос, оставили свои войска дома и дали нам знать о своем решении; и если после рассмотрения наших предложений вы не согласитесь с ними, то дайте нам знать, что вы намереваетесь делать. Они также передали вам, что, когда услышат от вас, приняли ли вы наши предложения, мы тогда сделаем так, как вы желаете, отправив известие дальше.

Братья: Мы ожидали ответа на наши предложения; но ничего не приходило, пока мы не узнали от женщины, вернувшейся из Олбани, что эти приготовления действительно ведутся и что войска на самом деле маршируют по стране. Тогда мы, Братья, приняли это дело к рассмотрению и решили, что лучше всего будет, если отряд встретит вас, и вот вы видите нас сегодня, Братья, прибывшими. Мы пришли, Братья, умолять вас проявлять осторожность и благоразумие в том, что вы предпринимаете. Мы просим вас, Братья, помнить об обязательстве, которое было принято с двенадцатью Соединенными колониями на нашей встрече прошлым летом, так как мы тогда обязались открыть путь мира и сохранить его незапятнанным кровью. В то же время появилось нечто иного рода. Вы заверили нас, Братья, что если в нашем соседстве найдутся те, кто враждебен нам, вы будете обращаться с ними как с врагами. Шесть племен тогда предположили, что под этим выражением подразумевался сын сэра Уильяма. Мы тогда особо просили, чтобы ему не причинили вреда, так как он не в силах навредить делу; и чтобы поэтому его не беспокоили. Шесть племен тогда сказали, что не будут вмешиваться в ваши операции в других частях, но особо просили, чтобы этот путь был свободен от крови. И теперь, Братья, мы повторяем это снова; мы умоляем вас проявлять большую осторожность и не проливать никакой крови на этом пути, тем более, Братья, что только сегодня Шесть племен имели столь приятную встречу с Колониями, и наши вожди сейчас охотятся в лесах и даже не подозревают, что есть какая-либо вероятность того, что этот путь будет или может быть осквернен кровью.