«Жизнь Джорджа Вашингтона. Том 4 из 5»

Он перенял у Вашингтона привычку рано вставать и тщательно и методично вести дела, «никогда не позволяя сегодняшним заботам нагромождаться на завтрашний день». В частном общении он был прям, благороден, откровенен и умен; в суете дел он не проявлял раздражительности и отличался, как нам говорят, «привлекательной мягкостью манер, которая снискала ему привязанность его офицеров».

Его кампании в Каролинах показали его достойным учеником Вашингтона, поддерживающим войну живой благодаря своей неизбывной надежде и неисчерпаемой энергии и, так сказать, сражающимся почти без оружия. Его великое полководческое соперничество со старым ветераном Корнуоллисом обеспечило ему непреходящую славу.

«Он был великим и добрым человеком!» — такован был исчерпывающий панегерик Вашингтона в его адрес, а в письме к Лафайету он пишет: «Смерть Грина — это событие, которое вызвало такую всеобщую скорбь и так сильно оплакивается его многочисленными друзьями, что я едва могу заставить себя коснуться этой темы даже настолько, чтобы сказать, что в нем вы потеряли человека, который нежно вас ценил и был вашим искренним поклонником».

Другие утраты тяжело дались чувствам Вашингтона примерно в то же время. Кончина генерала Макдугалла, который преданно служил своей стране на протяжении всей войны, а с недавних пор с не меньшей преданностью — в Конгрессе. А также кончина полковника Тенча Тилгмана, долгое время бывшего одним из адъютантов Вашингтона и «оставившего, — пишет он, — столь безупречную репутацию, какой когда-либо обладал человеческий характер». «Таким образом, — добавляет он, — рушатся некоторые столпы Революции. Другие тлеют незаметно для окружающих. Да не оскудеет наша страна подпорками, поддерживающими это славное здание!»

В своей переписке примерно того же периода с несколькими французскими дворянами, которые были его соратниками по оружию, его письма дышат духом мира, столь естественным для него; ведь война для него была лишь вопросом патриотизма и общественного долга.

Маркизу де ла Руэри, который столь храбро, но скромно сражался под именем полковника Армана, он пишет: «Я никогда больше не намерен обнажать свой меч. Я едва ли могу представить себе причину, которая заставила бы меня сделать это. Мое время теперь занято сельскими утехами, которые доставляют мне огромное удовлетворение; и мое первое желание — (хотя это противоречит ремеслу военных и подрезало бы крылья некоторым из наших молодых солдат, парящих в поисках славы) видеть весь мир в мире, а его обитателей — единой семьей братьев, соревнующихся в том, кто внесет наибольший вклад в счастье человечества».

Так же и в письме графу де Рошамбо от 31 июля 1786 года он пишет: «Должно быть отрадно для друзей человечества, даже в этом отдаленном уголке земного шара, обнаружить, что тучи, грозившие разразиться бурей войны над Европой, рассеялись и оставили еще более светлый горизонт... Поскольку жажда завоеваний, побуждавшая народы в варварские времена проливать кровь, в значительной степени прекратилась; поскольку причины, некогда дававшие рождение войнам, с каждым днем уменьшаются; и поскольку человечество становится более просвещенным и гуманным, я не могу не прельщаться приятной перспективой того, что более либеральная политика и более мирные системы утвердятся среди них. Предаваться этой мысли — утешительное успокоение для ума филантропа; настолько, что даже если это окажется иллюзией, вряд ли кто-то захочет лишиться столь приятной в самом деле и столь безобидной по своим последствиям ошибки».

И в другом письме: «Вот так, видите ли, мой дорогой граф, в уединении на своей ферме я размышляю о судьбе народов, теша себя невинными мечтами о том, что человечество однажды станет счастливее и лучше».

Как легко могут самые мудрые люди ошибаться в своих предположениях о будущем, особенно когда они строятся на идее о совершенствовании человеческой природы. Эти алкионовы мечты о всеобщем мире питались накануне, так сказать, Французской революции, которой предстояло залить мир кровью и в которой жажда завоеваний получила бы безграничный простор под воинственным правлением Наполеона.

ГЛАВА XXXVI.

Вашингтон сомневается в прочности Конфедерации. — Переписка с Джоном Джеем по этому поводу. — План Конвента всех штатов для пересмотра федеральной системы. — Вашингтон возглавляет делегацию Виргинии. — Восстание в Массачусетсе. — Конвент. — Организация федеральной Конституции. — Ратификация.

Из своего тихого убежища в Маунт-Верноне Вашингтон, хоть и отошел от публичных дел, с пристальной тревогой наблюдал за тем, как взаимодействуют различные части великого политического союза, стремясь узнать, способны ли тринадцать разрозненных штатов при нынешнем устройстве сформировать достаточно эффективное общее правительство. Он день ото дня все сильнее сомневался в прочности здания, возвести которое он помогал. Форма конфедерации, сплотившая штаты и отвечавшая общественным потребностям во время Революции, когда существовала угроза внешнего давления, с каждым днем оказывалась все более несостоятельной для целей национального правительства. Конгресс разработал кредитную систему для обеспечения национальных расходов и погашения государственного долга, который составлял чуть более сорок миллионов долларов. Эта система подверглась пренебрежению со стороны одних штатов и противодействию со стороны других, причем каждый руководствовался своими местными интересами и предрассудками вместо интересов и обязательств всего целого. Точно так же положения договоров, связывавшие честное слово всего союза, игнорировались, если не нарушались отдельными штатами, которые, по-видимому, не осознавали, что каждый из них должен разделить дурную славу, навлеченную таким образом на национальное имя.

В письме к Джеймсу Уоррену, бывшему прежде президентом Провинциального конгресса Массачусетса, Вашингтон писал: «Конфедерация кажется мне чуть большим, чем тень без содержания, а Конгресс — ничтожным органом, постановления которого почти не принимаются во внимание. Для меня это политический софизм; поистине, это одна из самых удивительных вещей в природе, что мы объединились в нацию и при этом боимся наделить правителей этой нации (которые являются порождением наших собственных рук, назначенными на ограниченный и короткий срок, несущими ответственность за каждое действие, способными быть отозванными в любой момент и подверженными всем тем бедам, к порождению которых они могут приложить руку) достаточными полномочиями для упорядочения и руководства делами оной. Из-за подобной политики колеса государственного управления стопорятся, и наши самые светлые надежды, а также те великие ожидания, которые возлагал на нас изумленный мир, оборачиваются удивлением; и с тех высот, на которых мы стояли, мы спускаемся в долину смуты и тьмы».

Незадолго до написания этого письма Вашингтон принял в Маунт-Верноне комиссаров, назначенных легислатурами Виргинии и Мэриленда для заключения соглашения относительно судоходства по рекам Потомак и Покомоко, а также части Чесапикского залива, и собиравшихся для этой цели в Александрии. Во время их визита в Маунт-Вернон обсуждалась политика поддержания военно-морских сил на Чесапике и установления тарифа импортных пошлин, которому должны были соответствовать законы обоих штатов, и было решено, что комиссары предложат правительствам своих соответствующих штатов назначить других комиссаров с полномочиями для выработки совместных мер в отношении вышеуказанных целей, на что надлежало испросить согласие Конгресса.

Идея совместных договоренностей между штатами, высказанная таким образом в тихих стенах Маунт-Вернона, была шагом в правильном направлении и, как выяснится, привела к важным результатам.

Из письма, написанного два-три месяца спустя, мы почерпнули некоторые идеи национальной политики, занимавшие разум Вашингтона. «Я всегда был сторонником наделения Конгресса достаточными полномочиями, без которых, как мне очевидно, мы никогда не утвердим национальный характер и не будем рассматриваться в уважаемом положении державами Европы. — Мы либо единый народ под единым главой и для федеральных целей, либо мы тринадцать независимых суверенитетов, вечно противодействующих друг другу. Если первое, то все, что такое большинство штатов, какое указывает конституция, считает полезным для всего целого, должно, по моему скромному мнению, приниматься меньшинством. — Я не предвижу зла большего, чем дезинтеграция; чем те необоснованные ревнивые опасения (я говорю “необоснованные”, поскольку я бы хотел, чтобы надлежащая бдительность всегда бодрствовала, а Соединенные Штаты стояли на страже, дабы отдельные штаты не нарушали конституцию безнаказанно), которые непрерывно отравляют наши умы и заполняют их мнимыми бедами ради предотвращения реальных».

Несколько месяцев спустя между Вашингтоном и выдающимся патриотом Джоном Джеем, бывшим в то время госсекретарем по иностранным делам, завязалась оживленная переписка, в которой эмоционально обсуждались приметы времени.

«Наши дела, — пишет Джей, — похоже, ведут к какому-то кризису, к чему-то такому, чего я не могу предвидеть или предположить. Я встревожен и опасаюсь, и даже сильнее, чем во время войны. Тогда у нас была четкая цель, и хотя средства и время ее достижения были проблематичными, я все же твердо верил, что в конце концов мы преуспеем, потому что твердо верил, что справедливость на нашей стороне. Теперь дело обстоит иначе. Мы совершаем поступки неправильно и движемся в неверном направлении, и поэтому я смотрю в будущее в ожидании бед и несчастий, но не будучи в состоянии угадать их орудие, природу или масштабы... Больше всего я боюсь того, что лучшие слои общества, под коими я разумею людей благопристойных и трудолюбивых, довольных своим положением и не испытывающих стеснений в обстоятельствах, будут доведены ненадежностью собственности, утратой общественного доверия и честности до того, чтобы счесть прелести свободы воображаемыми и иллюзорными. Состояние неопределенности и колебаний не может не вызывать отвращения и тревоги». Вашингтон в ответ согласился с мнением, что общественные дела стремительно приближаются к кризису, и признал, что это событие в равной степени находится вне пределов его предвидения. «У нас есть ошибки, — говорил он, — которые нужно исправить. Мы, вероятно, слишком высокого мнения были о человеческой природе, когда создавали нашу конфедерацию. Опыт научил нас тому, что люди не станут принимать и претворять в жизнь меры, наилучшим образом рассчитанные на их собственное благо, без вмешательства принудительной власти. Я не думаю, что мы сможем долго просуществовать как нация, не сосредоточив где-либо власть, которая распространилась бы на весь Союз столь же энергично, сколь власть правительств штатов распространяется на отдельные штаты. Бояться наделения Конгресса, составленного так, как этот орган, широкими полномочиями для национальных целей кажется мне самой вершиной народного абсурда и безумия. Разве может Конгресс использовать их во вред народу, не нанося ущерба самим себе в равной или еще большей степени? Разве их интересы не связаны неразрывно с интересами их избирателей? Разве в силу ротации назначений они не должны часто смешиваться с массой граждан? Не следует ли скорее опасаться, если бы они не обладали вышеописанными полномочиями, того, что отдельные члены будут побуждаемы использовать их во многих случаях весьма робко и неэффективно из страха потерять свою популярность и будущие выборы? Мы должны принимать человеческую природу такой, какая она есть; совершенство не выпадает на долю смертных.

«Что же тогда делать? Вещи не могут идти в том же духе вечно. Весьма опасно, как вы и замечаете, что лучшие слои людей, испытывая отвращение к этим обстоятельствам, подготовят свои умы к любой революции вообще. Мы склонны переходить из одной крайности в другую... Мне говорят, что даже уважаемые лица рассуждают о монархической форме правления без содрогания. От мыслей переходят к словам, а от них к действиям зачастую всего один шаг. Но какое это необратимое и устрашающее действо! Какой триумф для наших врагов уздеть подтверждение их предсказаний! Какой триумф для сторонников деспотизма обнаружить, что мы не способны управлять сами собой и что системы, основанные на принципах равной свободы, чисто идеальны и лживы! Упаси Бог, чтобы мудрые меры были приняты вовремя, дабы предотвратить последствия, к опасению которых у нас есть более чем достаточно оснований.

«Удаленный от мира, как я есть, я откровенно признаю, что не могу чувствовать себя безучастным зрителем. Тем не менее, благополучно помогши завести корабль в гавань и будучи честно отправлен в отставку, я не считаю своим делом снова пускаться в плавание по морю невзгод.

И нельзя было бы ожидать, что мои чувства и мнения будут иметь большой вес в умах моих соотечественников. К ним отнеслись пренебрежительно, хотя они и были переданы в качестве последнего завещания самым торжественным образом. Тогда у меня, пожалуй, были некоторые права на общественное внимание. В настоящее время я считаю себя лишенным таковых».

Его тревога по этому поводу усиливалась сообщениями о недовольствах и волнениях в восточных штатах, вызванных тяжестью времени, государственными и частными долгами и введением тяжелых налогов в момент финансового кризиса.

Генерал Нокс, ныне военный министр, посланный Конгрессом в Массачусетс для расследования этих волнений, пишет о мятежниках следующее: «Их кредо заключается в том, что собственность Соединенных Штатов была защищена от конфискации Великобританией совместными усилиями всех, а потому должна быть общим достоянием всех, и тот, кто пытается выступать против этого кредо, является врагом честности и справедливости и должен быть стерт с лица земли». И далее: «Они полны решимости уничтожить все долги, как государственные, так и частные, и ввести аграрные законы, которые легко осуществить посредством необеспеченной бумаги, которая должна служить законным платежным средством при любых обстоятельствах».

В ответ на письма находившегося в Конгрессе полковника Генри Ли, который обратился к нему с несколькими посланиями по этому вопросу, Вашингтон писал: «Вы говорите, мой дорогой сэр, об использовании влияния для усмирения нынешних волнений в Массачусетсе. Я не знаю, где это влияние можно найти или, даже если его удастся обрести, будет ли оно надлежащим средством против беспорядков. Влияние — это не правительство. Давайте обретем правительство, которым будут защищены наши жизни, свободы и имущество, или же узнаем худшее сразу же. Требуется решимость. Точно уясните, какова цель мятежников. Если у них есть реальные жалобы, устраните их по возможности или признайте их справедливость и вашу неспособность исправить их в данный момент. Если же их нет, примените силу правительства против них немедля. Если этого окажется недостаточно, все убедятся, что надстройка плоха и нуждается в поддержке. Затягивать с тем или иным из этих средств — значит, с одной стороны, ожесточать, а с другой — придавать уверенность... Пусть же вожжи правления будут натянуты и удерживаемы твердой рукой, а любое нарушение конституции пресекаable. Если она несовершенна, пусть ее исправят, но не позволяют попирать себя до тех пор, пока она существует».

В письме к нему от его бывшего адъютанта полковника Хамфриса, датированном 1 ноября из Нью-Хейвена, говорилось: «Беспорядки в Массачусетсе продолжаются. Правительство повержено во прах, и весьма опасно, что в этом штате не хватит энергии для восстановления гражданской власти. Главари толпы, чье состояние и действия отчаянны, укрепляют свои позиции с каждым днем; и ожидается, что они вскоре захватят континентальный склад в Спрингфилде, где находится от десяти до пятнадцати тысяч единиц стрелкового оружия в превосходном состоянии.

Всеобщее нежелание выполнять требования Конгресса о деньгах предвещает, судя по всему, что мы стремительно приближаемся к кризису. Конгресс, как мне говорят, серьезно встревожен и едва знает, куда обратиться или чего ожидать. Воистину, мой дорогой генерал, ничто, кроме благого Провидения, не сможет вызволить нас из нынешней смуты.

В случае гражданского раздора я уже говорил вам, что это было моим серьезным мнением: вы не сможете оставаться нейтральным и будете вынуждены в целях самообороны принять ту или иную сторону либо покинуть континент. Ваши друзья придерживаются того же мнения».

Сразу после получения этого письма пришло известие о том, что мятежники Массачусетса, далеко не удовлетворенные возмещением, предложенным их Генеральным судом, продолжают действовать в открытом нарушении закона и правительства и что главный магистрат был вынужден призвать ополчение штата для защиты конституции.

«Человек — что он такое, милостивый Бог! — пишет Вашингтон, — раз в его поступках царит такая противоречивость и вероломство. Не далее как вчера мы проливали свою кровь ради обретения конституций, при которых мы теперь живем; конституций нашего собственного выбора и создания; а теперь мы обнажаем мечи, чтобы сокрушить их. Это настолько непостижимо, что я едва знаю, как осознать это или убедить себя, что я не нахожусь под иллюзией сна».

Его письма к Ноксу показывают его душевное волнение: «Я чувствую, мой дорогой генерал Нокс, бесконечно больше, чем могу выразить вам, по поводу беспорядков, возникших в этих штатах. Боже правый! Кто, кроме тори, мог предвидеть их, или британец — предсказать? Уверяю вас, даже в этот момент, когда я размышляю о нынешних перспективах наших дел, мне кажется, будто это видение во сне... После того, что я видел, а точнее, что я слышал, меня уже ничто не удивит; ибо если бы три года назад кто-нибудь сказал мне, что разразится столь грозный мятеж против законов и конституции нашего собственного создания, какой существует поныне, я бы счел его безумцем, подходящим пациентом для сумасшедшего дома... Сожалея, что я часто делал с острейшей скорбью, о смерти нашего глубоко оплакиваемого друга генерала Грина, я в последнее время задавался вопросом, не предпочел бы он такой исход тем сценам, оплакивать которые, более чем вероятно, доведется многим его соратникам».

Джеймсу Мэдисону он также пишет в том же ключе. «Как печально размышлять о том, что за столь короткое время мы сделали столь крупные шаги навстречу предсказаниям наших заокеанских врагов! “Оставьте их в покое, и их правительство скоро растворится”. Разве мудрые и добрые люди не будут изо всех сил стараться предотвратить это зло? Или их беспечность позволит невежеству и изощренным уловкам корыстных, заговорщических, неблагонадежных и отчаянных персонажей ввергнуть эту великую страну в нищету и презрение? Какое еще более веское свидетельство можно предъявить в пользу нехватки энергии в нашем правительстве, чем эти беспорядки? Если в нем нет силы обуздать их, то какая гарантия есть у человека на жизнь, свободу или собственность? Вам, я уверен, мне незачем что-либо добавлять на этот счет. Последствия слабого или неэффективного правления слишком очевидны, чтобы на них останавливаться. Тринадцать суверенитетов, тянущих в разные стороны и дергающих за федеральную голову, вскоре принесут гибель всему целому; в то время как либеральная и энергичная конституция, хорошо сбалансированная и тщательно охраняемая от посягательств, могла бы вернуть нас к той степени уважения и значимости, на достижение которой у нас были самые прекрасные виды».

Таким образом, Вашингтон, даже находясь в отставке, почти неосознанно оказывал мощное влияние на государственные дела; перестав быть военным, он теперь становился государственным деятелем. Мнения и советы, высказанные в его письмах, возымели широкое действие. Главная мера по созданию федеративной организации, обсуждавшаяся на его совещаниях с комиссарами Мэриленда и Виргинии во время их визита в Маунт-Вернон в предыдущем году, была расширена и доработана в законодательных собраниях и вылилась в план конвента, состоящего из делегатей от всех штатов, который должен собраться в Филадельфии с единственной и прямой целью пересмотра федеральной системы и исправления ее недостатков; результаты работы конвента должны были впоследствии быть переданы в Конгресс и различные легислатуры для утверждения и подтверждения.

Вашингтон был единогласно поставлен во главе делегации Виргинии, однако некоторое время возражал против принятия этой номинации. Он боялся обвинений в непоследовательности при повторном появлении на публичной арене после заявленного им на сей счет решения. «Это также, — говорил он, — будет иметь тенденцию затянуть меня обратно в пучину государственных дел, в то время как уединение и покой столь желательны для меня и столь жизненно необходимы». К тому же он только что объявил о своем намерении сложить с себя полномочия президента Общества Цинциннати, которому предстояло провести свое трехгодичное заседание в мае в Филадельфии, и он не мог появиться в то же время и в том же месте по какому-либо иному случаю, не оскорбив при этом своих достойных боевых товарищей, бывших офицеров американской армии.

Эти соображения решительно оспаривались, поскольку вес и влияние его имени и советов считались первостепенно важными для придания делегации солидности. К принятию благоприятного решения его подтолкнули две вещи: во-первых, намек на то, что противники конвента являются монархистами, желающими продолжения смуты в стране до тех пор, пока в качестве ковчега спасения не будет востребовано монархическое правление; во-вторых — восстание в Массачусетсе.

Приняв решение участвовать в конвенте в качестве делегата, он приступил к подготовительному чтению трудов по истории и принципам древних и современных конфедераций. Краткое изложение общих принципов каждой из них с примечаниями об их пороках и недостадках сохранилось среди его бумаг в его собственном почерке, хотя один рассудительный комментатор выражает сомнение в том, что оно было изначально составлено им, поскольку в нем упоминаются несколько трудов на языках, которых он не знал.

До наступления срока открытия конвента, назначенного на второй понедельник мая, его разум освободился от одного источника мучительной тревоги, когда он узнал, что восстание в Массачусетсе было подавлено с минимальным пролитием крови, а главари бежали в Канаду. Тем не менее он сомневался в мудрости легислатуры этого штата, лишившей избирательных прав большое число своих граждан за их мятежное поведение, полагая, что более мягкие меры могли бы дать не менее хороший результат, не отвращая полностью народную любовь от правительства, не говоря уже о лишении некоторых из них средств к существованию.

9 мая Вашингтон отправился в своем экипаже из Маунт-Вернона на конвент. В Честере, куда он прибыл 13-го числа, его встретили генералы Миффлин, ныне спикер Пенсильванской ассамблеи, Нокс и Варнум, полковник Хамфрис и другие видные персоны. У Грейс-Ферри дежурили городские легкие кавалеристы, под конвоем которых он въехал в Филадельфию.

Лишь 25 мая собралось достаточное количество делегатов для образования кворума, после чего они приступили к организации органа, и единогласным голосованием Вашингтон был призван занять председательское кресло.

Следующий анекдот зафиксирован мистером Ли Пирсом, делегатом от Джорджии. Когда конвент только открылся, был выдвинут ряд предложений в качестве главных руководящих принципов создаваемого нового правительства. Копия их была выдана каждому члену с предписанием соблюдать строжайшую секретность. Однажды утром один из членов случайно обронил свою копию предложений. Ее по счастливой случайности подобрал генерал Миффлин и передал генералу Вашингтону, который положил ее в карман. По окончании дневных дебатов и после призыва к голосованию об adjournment, Вашингтон встал и, прежде чем поставить вопрос на голосование, обратился к комитету со следующими словами: «Господа, с сожалением обнаруживаю, что кто-то из членов этого собрания столь небрежно отнесся к тайнам конвента, что обронил в Доме штата копию их процедурных документов, которая по случайности была подобрана и передана мне сегодня утром. Я должен убедительно просить господ быть осторожнее, дабы наши дела не попали на страницы газет и не потревожили общественное спокойствие преждевременными спекуляциями. Я не знаю, чей это документ, но вот он (бросая его на стол); пусть тот, кому он принадлежит, заберет его». При этом он поклонился, взял шляпу и покинул комнату с такой суровой важностью, что все присутствующие испугались. «Что до меня, я был чрезвычайно напуган, — добавляет мистер Пирс, — ибо, сунув руку в карман, я обнаружил пропажу своей копии этого же документа; но, подойдя к столу, мои страхи быстро рассеялись. Я обнаружил, что он написан почерком другого человека».

Мистер Пирс нашел свою копию на квартире, в кармане пальто, которое он сменил тем утром. Ни один человек так и не рискнул заявить права на анонимную бумагу.

Мы воздерживаемся от погружения в объемные материалы этого памятного конвента, заседавшего от четырех до семи часов ежедневно на протяжении четырех месяцев и в котором каждый вопрос подвергался искусным и скрупулезным дебатам лучшими талантами и благороднейшими умами страны. Вашингтон чувствовал себя связанным своим положением председателя и воздерживался от участия в дебатах, однако его общеизвестные мнения влияли на ход дел в целом. Результатом стало создание конституции Соединенных Штатов, которая (с некоторыми поправками, внесенными в последующие годы) существует и поныне.

Когда члены конвента в последний день сессии подписывали текст выверенной конституции, доктор Франклин, глядя на председательское кресло, на спинке которого было нарисовано солнце, заметил сидевшим рядом с ним людям: «Я много-много раз в ходе сессии и превратности моих надежд и опасений насчет ее исхода смотрел на это солнце позади председателя, не будучи в состоянии понять, восходит оно или закатывается; наконец, я счастлив знать, что это восходящее, а не закатывающееся солнце».

«Дело было завершено, — записал Вашингтон в своем дневнике (17 сентября), — члены конвента перебрались в городскую таверну, пообедали вместе и сердечно попрощались друг с другом. После чего я вернулся на свою квартиру, поработал с документами и принял их от секретаря конвента, после чего уединился для размышлений над свершенным эпохальным трудом».

«Мне кажется почти чудом, — пишет он Лафайету, — что делегаты от стольких штатов, отличающихся друг от друга, как вы знаете, своими нравами, обстоятельствами и предрассудками, объединились в деле создания системы национального правительства, столь мало уязвимой для обоснованных возражений. При этом я не являюсь столь восторженным, предвзятым или слепым ее поклонником, чтобы не замечать, что она отмечена некоторыми реальными, хотя и не коренными недостатками. Что касается двух главных вопросов, являющихся стержнями, на которых должна вращаться вся машина, мое кредо таково: во-первых, общее правительство не наделено полномочиями, превышающими те, что необходимы для выполнения функций хорошего правительства; и следовательно, никаких возражений против объема делегированных ему полномочий выдвигаться не должно.

«Во-вторых, эти полномочия — поскольку замещение всех должностей правителей всегда будет исходить из свободных голосов народа и через короткие, установленные интервалы возвращаться к ним — распределены между законодательной, исполнительной и судебной ветвями, на которые подразделяется общее правительство, таким образом, что оно никогда не подвергнется опасности вырождения в монархию, олигархию, аристократию или любую другую деспотическую или угнетающую форму до тех пор, пока в массе народа сохраняется хоть какая-то добродетель».

«По меньшей мере рекомендацией для предлагаемой конституции станет то, что она снабжена большим количеством сдержек и барьеров против внедрения тирании, причем таких, которые труднее преодолеть, чем в любом правительстве, учрежденном доселе среди смертных».

«Нам не следует ожидать совершенства в этом мире, но человечество в современную эпоху явно добилось определенного прогресса в науке государственного управления. Если предлагаемый ныне народу Америки проект на практике окажется менее совершенным, чем возможно, для его улучшения оставлена конституционная лазейка».

Созданная таким образом конституция была направлена в Конгресс, а оттуда передана в легислатуры штатов, каждая из которых представила ее на рассмотрение конвента штата, состоящего из делегатов, избранных для этой конкретной цели народом. Для вступления документа в силу требовалась ратификация девятью штатами; и поскольку конвенты отдельных штатов заседали в разное время, должен был пройти почти год, прежде чем удалось бы получить решения необходимого числа из них.

В течение этого времени Вашингтон возобновил свою уединенную жизнь в Маунт-Верноне, редко выезжая, по его словам, за пределы собственных ферм, однако через своих многочисленных корреспондентов, таких как Джеймс Мэдисон, Джон Джей и генералы Нокс, Линкольн и Армстронг, получал информацию о прохождении конституции через различные испытания и о яростном противодействии, с которым она сталкивалась в разных кругах, как в ходе дебатов, так и в прессе. Разнообразие мнений и склонностей по этому вопросу было им ожидаемо. «Различные страсти и мотивы, влияющие на людей, — говорил он, — сопутствуют человеческой природе и заложены в нас». И все же у него не было сомнений в том, что в конце концов она будет принята; и фактически национальное решение в ее пользу оказалось выражено более полно и твердо, чем он даже предполагал.

Его чувства при известии об этом исходе выразились с той торжественной и религиозной верой в покровительство небес, которую он проявлял во всех испытаниях и невзгодах, выпавших на долю его страны. «Мы можем, — говорил он, — с некоторой благочестивой и благодарной радостью проследить перст Провидения сквозь те мрачные и таинственные события, которые сначала побудили штаты назначить всеобщий конвент, а затем привели их, одного за другим, шагами, наиболее способствовавшими достижению цели, к принятию системы, рекомендованной Генеральным конвентом; тем самым, по всей человеческой вероятности, заложив прочное основание для мира и счастья в тот момент, когда у нас было слишком много оснований опасаться, что смута и нищета стремительно надвигаются на нас».

После получения Конгрессом свидетельств ратификации от достаточного числа штатов этот орган принял 13 сентября акт, назначающий первую среду января 1789 года для избрания народом Соединенных Штатов выборщиков Президента в соответствии с конституцией, а первую среду следующего за тем февраля — для встречи выборщиков и совершения выбора. Заседание правительства должно было состояться в первую среду марта в городе Нью-Йорке.

ГЛАВА XXXVII.

Разговоры о выдвижении Вашингтона в Президенты. — Его письма по этому поводу, выражающие нежелание. — Его избрание. — Его поездка к месту пребывания правительства. — Его прием в Нью-Йорке. — Инаугурация.

Принятие Федеральной Конституции стало еще одной эпохой в жизни Вашингтона. До того как официальные формы выборов могли быть приведены в исполнение, всеобщее мнение по всему Союзу назвало его избранником нации на президентский пост. Он смотрел на возможность своего избрания с присущей ему скромностью и неподдельным нежеланием, о чем свидетельствуют его письма к доверенным друзьям. «В нем нет для меня манящих привлекательных сторон, — пишет он Лафайету. — В мои годы и при моих обстоятельствах возрастающие немощи природы и крепнущая тяга к уединению не позволяют мне питать никаких желаний, кроме как прожить и умереть честным человеком на собственной ферме. Пусть те преследуют амбиции и славу, у кого к ним больший вкус или у кого в запасе больше лет для наслаждения ими».

Полковник Генри Ли написал ему на эту тему тепло и красноречиво: «Моя тревога крайне велика, дабы новое правительство имело благополучное начало. Для достижения этого и увековечения нации, сформированной под вашими знаменами, несомненно, вы будете призваны вновь. Те же принципы преданности блогу человечества, которые неизменно управляли вашим поведением, вне сомнения, продолжат править вашим разумом, сколь бы противоположными ни были их последствия для вашего покоя и счастья. Если тот же успех будет сопутствовать вашим усилиям в этом важном случае, который отличал вас доселе, тогда, конечно, вы проживете жизнь, какую Провидение редко, если вообще когда-либо, давало на долю одного человека. Я верю в это, я горячо надеюсь, что так оно и будет».

«Событие, на которое вы намекаете, может никогда не произойти, — отвечает Вашингтон. — Одно это соображение делает излишним обнародование какого-либо окончательного и безоговорочного решения. Вы входите в то небольшое число лиц, кому известна моя непреклонная привязанность к домашней жизни и чей искренний от всего сердца желаемый удел — продолжать наслаждаться ею в одиночестве вплоть до моего последнего часа. Но мир не будет ни столь просвещен, ни столь непредвзято расположен, чтобы поверить в то, что мной не руководили дурные мотивы, в случае если какие-либо обстоятельства сделают неизбежным отступление от линии поведения, которую я себе предписал.

«Если мое неподдельное нежелание принять эту должность будет преодолено уважением к доводам и мнениям моих друзей; разве не смогу я после сделанных мною заявлений (а Небеса знают, что они были сделаны из глубины моего сердца) в суждении беспристрастного мира и потомков обвинен в легкомыслии и непоследовательности, если не в безрассудстве и честолюбии? Более того, разве не найдется видимых оснований для двух первых обвинений? Но справедливость по отношению к самому себе и душевный покой требуют от меня вести себя так, чтобы находиться пусть не выше обвинений, но по крайней мере в состоянии защитить себя. И вы не сочтете меня чрезмерно озабоченным репутацией. Хотя я должным образом ценю доброе мнение моих сограждан, я, если знаю себя, не стал бы искать популярности ценой какого-либо общественного долга или моральной добродетели».

«Поступая так, как подсказывала мне совесть в отношении моего Бога, моей страны и меня самого, я буду презирать любые партийные крики и несправедливое осуждение, которых следует ожидать от некоторых людей, чья личная враждебность может быть вызвана их неприязнью к правительству. Я сознаю, что боюсь лишь подать какой-либо реальный повод для поношения, и что я не страшусь встретиться с незаслуженным упреком. И я твердо уверен: когда бы я ни убедился, что благо моей страны требует поставить на карту мою репутацию, забота о собственной славе не станет соперничать с целью столь великого значения.

Если я отклоню эту задачу, то это произойдет по совершенно иному принципу. Несмотря на преклонные годы, возрастающую привязанность к сельским занятиям и растущую любовь к уединению, которые усиливают и укрепляют мою решительную склонность к образу жизни частного лица, меня удержит от согласия вовсе не какой-либо из этих мотивов, не риск, которому может подвергнуться моя прежняя репутация, и не страх столкнуться с новыми трудностями и хлопотами, а убеждение, что кто-то другой, имеющий меньше предлогов и меньше склонности уклоняться, сможет исполнить все обязанности столь же удовлетворительно, как и я».

В письме к полковнику Александру Гамильтону он пишет: «Оценивая этот вопрос с какой бы то ни было точки зрения, какую я только мог найти, я неизменно испытывал мрачность на душе, когда бы меня ни заставляли ожидать, что меня могут и, возможно, должны будут вскоре призвать к принятию решения. Вы, я в этом твердо уверен, поверите утверждению, хотя я и не надеюсь, что оно найдет веру у тех, кто менее знаком со мной: если я получу это назначение и если меня уговорят его принять, то это принятие будет сопровождаться большей неуверенностью и нежеланием, чем я когда-либо испытывал в своей жизни. Это произойдет, однако, с твердым и единственным намерением оказать любую посильную помощь в содействии общественному благополучию в надежде, что в подходящее и скорое время мои услуги окажутся излишними и мне будет позволено вновь удалиться, чтобы провести безоблачный вечер после бурного дня жизни в лоне домашнего спокойствия».

Лафайету он заявляет, что его трудности растут и множатся по мере приближения к сроку, когда, по общему мнению, ему придется дать определенный ответ относительно упомянутой должности.

«Если обстоятельства сделают это неизбежно необходимым в утвердительном смысле, — пишет он, — я приму эту задачу с самым неподдельным нежеланием и с подлинной неуверенностью, за которые я, вероятно, не снискаю признания в мире. Если я знаю свое сердце, ничто иное, кроме убеждения в долге, не заставит меня вновь принять активное участие в общественных делах; и в таком случае, если я смогу выстроить план собственного поведения, мои усилия будут прилагаться неустанно — даже ценой прежней славы или нынешней популярности, — чтобы вызволить мою страну из затруднений, в которых она увязла из-за нехватки кредита, и установить всеобщую систему политики, которая, если ей следовать, обеспечит прочное благополучие содружеству. Мне видится путь, ясный и прямой, как луч света, ведущий к достижению этой цели. Ничто, кроме согласия, честности, трудолюбия и бережливости, не нужно для того, чтобы сделать нас великим и счастливым народом. К счастью, нынешнее положение дел и преобладающий настрой моих соотечественников обещают способствовать утверждению этих четырех великих и основополагающих столпов общественного благополучия».

Выборы состоялись в назначенное время, и вскоре выяснилось, что Вашингтон избран Президентом на четырехлетний срок начиная с 4 марта. К этому времени доводы и уговоры его друзей, а также его собственные убеждения в общественной целесообразности побудили его дать согласие; и он начал приготовления к отбытию в резиденцию правительства, как только получит официальное извещение о своем избрании. Среди прочих обязанностей он нанес визит своей матери во Фредериксбурге; это было тяжелое расставание, поскольку оно, судя по всему, должно было стать последним, так как она страдала от недуга, который, как было очевидно, должен был вскоре прервать ее жизнь. Их прощание было нежным, но торжественным; она всегда была сдержана и умеренна в выражении чувств по поводу успехов своего сына, но на закате жизни ей, должно быть, было отрадно видеть, как благодаря своим добродетелям он поднялся до высшего почтения своей страны.

Из-за задержки с формированием кворума Конгресса голоса коллегии выборщиков не подсчитывали до начала апреля, когда выяснилось, что они единогласно поданы за Вашингтона. «Эту задержку, — заметил он в письме генералу Ноксу, — можно сравнить с отсрочкой приговора; ибо по секрету скажу вам (в свете этому не придадут особого веры), что мое движение к креслу правительства будет сопровождаться чувствами, весьма похожими на ощущения преступника, идущего к месту своей казни; до того нежелательно мне на закате жизни, почти целиком отданной общественным заботам, покидать мирную обитель ради океана трудностей, не обладая тем запасом политических навыков, способностей и склонностей, которые необходимы для управления рулем. Я сознаю, что пускаюсь в это плавание, полагаясь на голос народа и собственное доброе имя; но какие плоды они принесут в ответ, один Бог ведает. Честность и стойкость — это все, что я могу пообещать. Они, каким бы ни было плавание — долгим или коротким, — никогда не покинут меня, даже если меня оставят все люди; ибо тех утешений, что проистекают из них при любых обстоятельствах, мир лишить меня не в силах».

Наконец, 14 апреля он получил письмо от Президента Конгресса с надлежащим извещением о своем избрании и приготовился немедленно отправиться в Нью-Йорк, резиденцию правительства. В записи в его дневнике от 16 числа сказано: «Около десяти часов я распрощался с Маунт-Верноном, с частной жизнью и с домашним счастьем; и с душой, отягощенной более тревожными и мучительными чувствами, чем я могу выразить словами, отправился в Нью-Йорк с наилучшим расположением духа послужить своей стране по ее призыву, но с меньшей надеждой оправдать ее ожидания».

На первом этапе его пути испытание самых нежных чувств ожидало его на публичном обеде, данном ему в Александрии соседями и личными друзьями, среди которых он жил в атмосфере постоянного взаимного обмена добрыми услугами и которые столь отчетливо осознавали практическую благотворность его частного характера. Глубокое чувство сожаления примешалось к их празднеству. Мэр, председательствовавший на обеде и выражавший настроения жителей Александрии, оплакивал в его лице утрату первого и лучшего из их граждан, украшения стариков, образца для молодежи, благоустроителя их земледелия, друга их торговли, защитника их юной академии, благодетеля бедняков, но «иди, — добавил он, — и сделай счастливым благодарный народ, который станет вдвойне благодарным, когда поразмыслит над этой новой жертвой ради их интересов».

Вашингтон был слишком глубоко растроган, чтобы сказать много в ответ. «Сразу же после прощания с моими домашними узами, — произнес он, — это нежное доказательство вашей дружбы как нельзя лучше способно еще сильнее пробудить мою чувствительность и усилить сожаление при расставании с радостями частной жизни. Все, что теперь мне остается, — это предать себя и вас попечению того благодетельного Существа, которое некогда благополучно соединило нас после долгой и томительной разлуки. Быть может, то же милостивое Провидение снова окажет мне эту милость. Но слова изменяют мне. Невыразимые ощущения следует оставить более красноречивому молчанию, в то время как с больным сердцем я говорю всем моим преданным друзьям и добрым соседям прощай!»

Его шествие к резиденции правительства было непрекращающейся овацией. Перезвон колоколов и грохот пушек возвещали о его пути по стране. Старики и молодежь, женщины и дети толпились у дороги, чтобы благословить его и приветствовать. Депутации самых уважаемых жителей из главных местностей выходили навстречу, чтобы встретить и сопровождать его. В Балтиморе по прибытии и при отъезде его экипаж сопровождал многочисленный конный эскорт граждан, а сам он был встречен громовыми залпами артиллерии.

У границы Пенсильвании его встретил его прежний боевой товарищ Миффлин, ныне губернатор штата, который вместе с судьей Питерсом и гражданским и военным эскортом ожидал его прибытия. Вашингтон надеялся избежать всяких военных парадов, но понял, что этого не миновать. В Честере, где он остановился позавтракать, велись приготовления к торжественному въезду в Филадельфию. Из окрестностей съехалась кавалерия; для Вашингтона вывели роскошного белого коня, и грандиозная процессия двинулась вперед, возглавляемая генералом Сент-Клером, известным по временам Революции. По мере продвижения она собирала все больше людей; процессия прошла под триумфальными арками, обвитыми лавром, и вступила в Филадельфию под ликующие крики толпы.

За днем народных гуляний последовал фейерверк. Ответ Вашингтона на поздравления мэра на грандиозном гражданском банкете выражал подлинные чувства его скромной натуры посреди этих свидетельств всенародного признания. «Когда я размышляю о вмешательстве Провидения, так наглядно проявившемся в руководстве нами сквозь Революцию, в подготовке нас к принятию общего правительства и в примирении доброй воли народа Америки друг к другу после его принятия, я чувствую себя подавленным и почти сокрушенным осознанием божественной щедрости. Я чувствую, что ничто в этих удивительных и сложных событиях не принадлежит моим личным усилиям, за исключением того, что можно приписать честному усердию во благо моей страны».

Мы сомневаемся, что какое-либо из этих свидетельств национальной благодарности тронуло Вашингтона сильнее, чем те, что он получил в Трентоне. Это было солнечным днем, когда он прибыл на берега Делавэра, где двенадцать лет назад он переправился в темноте и бурю, сквозь тучи снега и скопления плывущего льда, предприняв дерзкую попытку нанести удар по торжествующему врагу.

Здесь же ныне царили мир и солнце, широкая река плавно несла свои воды, а на противоположном берегу его ожидали толпы, чтобы приветствовать его с любовью и восторгом.

Мы не станем останавливаться на радостных церемониях, которыми его приветствовали, но одна из них была слишком необычной, чтобы ее опускать. Читатель, возможно, помнит мрачную ночь Вашингтона на берегах Ассунпинка, протекающего через Трентон; лагерные костры Корнуоллиса перед ним; Делавэр, полный плавучего льда позади; и его внезапное решение совершить то полуночное отступление, которое переломило ход кампании. На мосту через этот памятный поток женщины Трентона велели соорудить триумфальную арку. Она была обвита вечнозелеными растениями и лавром и несла надпись: «Защитник матерей станет покровителем дочерей». У этого моста собрались матроны города, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение; и когда он проходил под аркой, множество девочек в белых одеждах и с венками на головах усыпали цветами его путь, распевая оду, выражавшую их любовь и благодарность. Никогда еще овация не была столь изящной, трогательной и искренней; и Вашингтон, глубоко растрованный, заявил, что это впечатление никогда не изгладится из его сердца.

Все его шествие по Нью-Джерси должно было представлять разительный контраст с его утомительными маршами туда и обратно, изнуряемым сомнениями и тревогами, когда на холмах пылали сигнальные костры вместо праздничных иллюминаций, а перезвон колоколов и грохот пушек, ныне столь радостные, служили знаками вторжения и грабежа.

Что касается приема в Нью-Йорке, Вашингтон дал понять в письме губернатору Клинтону, что ничто не соответствовало бы его чувствам лучше, чем тихий въезд без всяких церемоний; однако его скромные пожелания не были выполнены. В Элизабеттаун-Пойнт комитет обеих палат Конгресса вместе с различными гражданскими должностными лицами ожидали его по предварительной договоренности для встречи. Он взошел на борт великолепной баржи, построенной специально для этого случая. Ей управляли тринадцать лоцманов фарватера, капитанов судов в белых мундирах, под командованием коммодора Николсона. Другие причудливо украшенные баржи следовали позади, перевозя глав ведомств, прочих государственных служащих и нескольких выдающихся граждан. Когда они проплывали через пролив между Джерси и Статен-Айлендом, именуемый Киллс, другие украшенные флагами лодки пристроились в их кильватере, пока вся эта вереница, образуя водную процессию, не вошла в широкий и прекрасный залив Нью-Йорка под звуки инструментальной музыки. На борту двух судов находились группы дам и джентльменов, распевавших поздравительные оды по мере приближения баржи Вашингтона. Корабли на якоре в гавани, украшенные флагами, салютовали при ее прохождении. Лишь один корабль, испанский военный корабль «Галвестон», не выказывал никаких признаков ликования, пока баржа генерала не поравнялась с ним; тогда внезапно, словно по волшебству, реи были усыпаны матросами, судно мгновенно распустило все флаги и сигналы и громыхнуло салютом из тринадцати орудий.

Он приблизился к пристани Маррейс-Уорф под колокольный звон, пушечный грохот и крики множества людей, собравшихся у каждого причала. При высадке на берег его встретил губернатор Клинтон. Генерал Нокс, так тепло простившийся с ним при его уходе с военной службы, также был там, чтобы приветствовать его в гражданском качестве. Другие его товарищи по оружию времен Революции также находились там рядом с гражданскими сановниками. В этот момент к нему подошел офицер и запросил распоряжений Вашингтона, объявив себя командиром его охраны. Вашингтон попросил его действовать в соответствии с указаниями, полученными им в рамках нынешних приготовлений, но добавил, что впредь привязанность сограждан — это вся охрана, которая ему нужна.

К ожидавшей его карете были расстелены ковры, чтобы отвезти его в предназначенную резиденцию, но он предпочел пойти пешком. Его сопровождал длинный гражданский и военный эскорт. На улицах, по которым он проходил, дома были украшены флагами, шелковыми стягами, цветочными гирляндами и ветвями зелени, а его имя красовалось во всех видах орнамента. Улицы были заполнены народом, так что городским чиновникам с трудом удавалось прокладывать путь. Вашингтон то и дело кланялся толпе по пути, снимая шляпу перед дамами, которые толпились у каждого окна, махали платками, бросали перед ним цветы, а многие из них проливали слезы восторга.

В тот день он обедал со своим старым другом губернатором Клинтоном, который пригласил многочисленное общество из государственных деятелей и иностранных дипломатов встретиться с ним, а вечером в городе зажглась блестящая иллюминация.

Желаете ли вы узнать, какое впечатление произвел этот триумфальный въезд в Нью-Йорк на ум Вашингтона? Оно скорее угнетало, чем воодушевляло его. Скромно сомневаясь в своих способностях справиться с новыми обязанностями, к которым он приступал, он был ошеломлен тем, что считал проявлениями общественных ожиданий. Записывая в дневнике события дня, он отмечает: «Вид лодок, которые сопровождали нас и присоединились к нам в этом случае, некоторые с вокальной, а другие с инструментальной музыкой на борту; убранство кораблей, грохот пушек и громкие возгласы людей, оглашавшие небеса, когда я плыл вдоль пристаней, наполнили мою душу столь же мучительными ощущениями (учитывая обратную сторону этой картины, каковой она может оказаться после всех моих трудов на благо), сколь и приятными».

Инагурация была отложена на несколько дней, в течение которых возник вопрос о форме или титуле, с которым следовало обращаться к избранному Президенту; для доклада по этому вопросу был назначен комитет от обеих палат. Вопрос был поставлен без ведома Вашингтона и вопреки его желанию, поскольку он опасался, что любой титул может пробудить щепетильную ревнивость республиканцев в момент, когда было чрезвычайно важно склонить общественную благожелательность к новой форме правления. Поэтому для него стало облегчением, когда было наконец решено, что обращение должно быть просто «Президент Соединенных Штатов», без добавления какого-либо титула — рассудительная форма, которая сохранилась до сего дня.

Инагурация состоялась 30 апреля. В девять часов утра во всех церквах прошли богослужения и возносились молитвы о ниспослании благословения небес на новое правительство. В двенадцать часов городские войска выстроились перед домом Вашингтона, а вскоре после этого в каретах прибыли комитеты Конгресса и руководители ведомств. В половине первого процессия двинулась вперед, предводительствуемая войсками; следом в каретах ехали комитеты и руководители ведомств; затем Вашингтон в парадной карете, его адъютант полковник Хамфрис и его секретарь мистер Лир в собственном экипаже. Замыкали шествие иностранные министры и длинная вереница граждан.

Примерно за двести ярдов до прибытия к зданию сената Вашингтон и его свита сошли с экипажей и прошли сквозь выстроенные по обе стороны войска внутрь здания, в зал заседаний Сената, где собрались вице-президент, Сенат и Палата представителей. Недавно вступивший в должность вице-президент Джон Адамс вышел вперед и проводил Вашингтон в парадное кресло в верхней части комнаты. Воцарилось торжественное молчание; затем вице-президент поднялся и сообщил ему, что все готово для принесения им присяги, требуемой Конституцией.

Присягу должен был принимать канцлер штата Нью-Йорк на балконе перед залом Сената, на виду у огромной толпы, занимавшей улицу, окна и даже крыши соседних домов. Балкон представлял собой подобие открытой ниши с высокими колоннами, поддерживавшими крышу. В центре стоял стол, покрытый малиновый бархатом, на котором лежала великолепно переплетенная Библия на малиновой бархатной подушке. Таковы были все атрибуты этой величественной сцены.

Все взоры были устремлены на балкон, когда в назначенный час появился Вашингтон в сопровождении различных должностных лиц, а также членов Сената и Палаты представителей. Он был одет в полный костюм из темно-коричневого сукна американского производства, со шпагой в стальных ножнах, в белых шелковых чулках и с серебряными пряжками на туфлях. Его волосы были уложены и напудрены по тогдашней моде, а сзади завязаны в кошелек и солитёр.

Его появление на балконе было встречено всеобщими криками. Он явно был тронут этим проявлением народной любви. Подойдя к краю балкона, он приложил руку к сердцу, несколько раз поклонился, а затем отошел к креслу с подлокотниками у стола.

Толпа, казалось, поняла, что сцена эта сломила его, и мгновенно затихла в глубоком молчании.

Спустя несколько мгновений Вашингтон поднялся и снова вышел вперед. Справа от него стоял вице-президент Джон Адамс, слева — канцлер штата Роберт Р. Ливингстон; несколько позади находились Роджер Шерман, Александр Гамильтон, генералы Нокс, Сент-Клер, барон Штойбен и другие.

Канцлер выступил вперед, чтобы привести к присяге, предписанной Конституцией, а секретарь Сената мистер Отис поднял Библию на ее малиновой подушке. Присяга читалась медленно и отчетливо; Вашингтон в то же время держал руку на раскрытой Библии. По ее окончании он торжественно ответил: «Клянусь — да поможет мне Бог!» Мистер Отис хотел было поднести Библию к своим губам, но Вашингтон благоговейно склонился и поцеловал ее.

Теперь канцлер шагнул вперед, взмахнул рукой и воскликнул: «Да здравствует Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов!» В этот момент на куполе здания был поднят флаг, по каковому сигналу последовал общий артиллерийский залп с Бэттери. Все колокола города зазвонили радостным перезвоном, а толпа огласила воздух ликующими криками.

Вашингтон снова поклонился народу и вернулся в зал Сената, где огласил перед обеими палатами Конгресса свою инаугурационную речь, отличавшуюся присущими ему скромностью, умеренностью и здравым смыслом, но произнесенную глубоким, слегка дрожащим и столь тихим голосом, что слушателям приходилось проявлять пристальное внимание. После этого он в сопровождении всего собрания пешком направился в церковь Сент-Пола, где молитвы по случаю этого события прочитал доктор Прево, епископ Протестантской епископальной церкви в Нью-Йорке, назначенный Сенатом одним из капелланов Конгресса. Так завершились церемонии инагурации.

Весь этот день прошел под знаком искреннего ликования, а вечером зажглись яркие иллюминации и прогремели фейерверки.

Мы привыкли искать настроения его сердца в личных письмах Вашингтона. Письма, написанные нескольким друзьям сразу после инагурации, показывают, как мало его волновало его высокое должностное положение. «Я очень боюсь, — пишет он, — что мои соотечественники будут ожидать от меня слишком многого. Я боюсь, что если исход государственных мер не оправдает их надежд, они выльют те экстравагантные и, я бы почти сказал, неумеренные похвалы, которыми они осыпают меня в эту минуту, в столь же экстравагантные, хотя я буду тешить себя надеждой, и незаслуженные порицания».

Его скромная душа и не подозревала, что эти столь сдержанно принятые похвалы были лишь начальными нотами темы, которой суждено звучать из века в век, проникать во все земли и жить во всех поколениях.

В завершаемых здесь томах мы постарались правдиво поведать о жизненном пути Вашингтона с детских лет через его ранние исследовательские экспедиции по диким землям, его дипломатическую миссию к французским постам на границе, его кампании во время французской войны, его тяжкие испытания на посту главнокомандующего на протяжении всей Революции и благородную простоту его уединенной жизни — вплоть до того момента, когда мы показали его возведенным в президентское кресло без каких-либо его собственных усилий, вопреки его желаниям, единогласным голосованием благодарной страны.

План нашего труда неизбежно уводил нас далеко в события революционных кампаний, даже туда, где Вашингтон не присутствовал лично; ибо его дух пронизывал и направлял все предприятие, а общее представление о нем необходимо для оценки дальновидности, предвидения, неизменной стойкости и всеобъемлющей мудрости, с какими он руководил им. Он сам дал понять одному из тех, кто стремился написать его биографию, что любые мемуары его жизни, отделенные и не связанные с историей войны, будут неудовлетворительными. Рассуждая о Революции, мы стремились воздать должное тому, что считаем ее самой поразительной чертой: величию цели и скудости средств. Мы старались держать в поле зрения царившую нехватку ресурсов, скандальную халатность, убогие лишения всех родов, с которыми приходилось бороться ее поборникам в их походах через нехоженые дебри или малонаселенные края; под палящим солнцем или суровым небом; их зимние марши, следы которых можно было проследить по кровавым следам на снегу и льду; их заброшенные зимние лагеря, делавшиеся еще более унылыми из-за наготы и голода. Именно в терпении и стойкости, с которыми эти невзгоды переносились полудисциплинированными ополченцами, добровольными изгнанниками из своих домов, лишенными всего «великолепия и обстоятельств» войны для воодушевления, вдохновляемыми исключительно своим патриотизмом, мы находим благороднейшие и самые трогательные черты той великой борьбы за права человека. Неправы те, кто в угоду моральному величию стремится с помощью банальных преуреалечений придать мелодраматический эффект и фальшивый блеск ее военным операциям, находя ее величайшие триумфы на полях сражений. Лафайет продемонстрировал истинное понимание природы этой борьбы, когда Наполеон, привыкший добиваться амбициозных целей сотнями тысяч войск и десятками тысяч убитых, презрительно отозвался о малочисленных армиях Американской революции и ее «хваленых союзниках». «Сир, — последовал великолепный и исчерпывающий ответ, — это величайшее из дел, выигранное стычками дозоров и аванпостов».