«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3»

«Я был потрясен этой информацией, — пишет он; — я пожертвовал своим линейным званием по просьбе генерала Гейтса; я служил ему с рвением и верностью, доказательствами чего он обладал; однако он осудил меня без выслушивания за поступок, в котором я был совершенно невиновен и против которого восставало все мое существо с ужасом. * * * * Я поклонялся чести как драгоценности моей души и не медлил с выбором пути; но я был обязан разницей в годах и звании, прежними связями и привязанностями моего собственного сердца испить чашу примирения и искать объяснения».

Результатом этих и других соображений, выраженных с тем высокопарным стилем, которым Уилкинсон явно гордился, стало письмо Гейтсу, напоминающее ему о рвении и преданности, с которыми он неизменно отстаивал и поддерживал его дело; «но, сэр, — добавляет он, — вопреки всяким соображениям, вы уязвили мою честь и должны принести извинения или удовлетворение за нанесенный ущерб».

«В знак уважения к нашим прошлым связям я снисхожу до того объяснения с вами, в котором отказал бы любому другому человеку. Приложенные письма разоблачают негодяя и доказывают мою невиновность. Его светлость поплатится за свое поведение, но будет правильно, если я сначала увижу вас».

Приложенные письма были письмами между ним и лордом Стирлингом, изложение которых, как он утверждает, должно оправдать его от злого умысла и заклеймить отчет его светлости генералу Вашингтону как явную ложь.

Гейтс кратко пишет в ответ: «Сэр, — следующая выдержка из письма генерала Вашингтона ко мне покажет вам, как ваша честь была поставлена под сомнение; что является всем объяснением, необходимым по этому вопросу; любое другое удовлетворение вы можете потребовать».

Затем последовали выдержки, содержащие информацию, переданную Уилкинсоном майору Маквильямсу, адъютанту лорда Стирлинга.

«Прочитав всю вышеприведенную выдержку, — добавляет Гейтс, — я поражен, если вы действительно дали майору Маквильямсу такую информацию, как вы могли намекнуть мне, что возможно, полковник Труп беседовал с полковником Гамильтоном по поводу письма генерала Конвея».

Согласно рассказу Уилкинсона, он теперь направился в Йорктаун, намеренно прибыв в сумерках, чтобы избежать наблюдения. Там он встретился со старым товарищем, капитаном Стоддартом, рассказал ему о своих обидах и попросил его быть носителем послания к генералу Гейтсу. Стоддарт отказался и предупредил его, что он несется сломя голову к гибели: «но гибель, — замечает Уилкинсон, — не имела ужасов для пылкого молодого человека, который ценил свою честь в тысячу раз больше, чем свою жизнь, и который был готов рискнуть своим вечным счастьем в ее защиту».

Он случайно встретил другого военного друга, подполковника Болла из Вирджинского полка, «чей дух был так же независим, как и его состояние». Он охотно стал носителем следующей записки от Уилкинсона генералу Гейтсу:

«Сэр, — я выполнил свой долг перед вами и перед своей совестью; встретьтесь со мной завтра утром за английской церковью, и я там оговорю удовлетворение, которое вы обещали предоставить», и т. д.

Полковник Болл был принят генералом с любезностью. Встреча была назначена на восемь часов утра, с пистолетами.

В назначенное время Уилкинсон и его секундант, приведя свое оружие в порядок, собирались выйти, когда появился капитан Стоддарт и сообщил Уилкинсону, что Гейтс желает поговорить с ним. Где? — На улице возле двери. — «Сюрприз лишил меня осмотрительности, — продолжает Уилкинсон. — Я попросил полковника Болла остановиться и последовал за капитаном Стоддартом. Я нашел генерала Гейтса безоружным и одиноким, и был принят с нежностью, но явным смущением; он попросил меня прогуляться, свернул на заднюю улицу, и мы продолжали путь в молчании, пока не миновали здания, когда он разрыдался, взял меня за руку и спросил: «Как я мог подумать, что он желает причинить мне вред?». Я был слишком глубоко тронут, чтобы говорить, и он избавил меня от смущения, продолжая: «Я причинить вам вред! Это невозможно. Я так же скоро подумал бы о том, чтобы причинить вред собственному ребенку». Этот язык, — замечает Уилкинсон, — не только обезоружил меня, но и пробудил все мое доверие и всю мою нежность. Я молчал; и он добавил: «К тому же, не было причин причинять вам вред, так как Конвей признал свое письмо и с тех пор сказал гораздо более резкие вещи в лицо Вашингтону».

«Такой язык не оставил мне ничего требовать, — продолжает Уилкинсон. — Это было удовлетворительно сверх ожиданий и сделало меня более чем довольным. Я был польщен и доволен; и если бы третье лицо усомнилось в искренности этого объяснения, я бы оскорбил его».

Вскоре в духе этой слезливой сцены произошла перемена. Уилкинсон присутствовал в качестве секретаря в Военном ведомстве. «Мой прием у президента, генерала Гейтса, — пишет он, — не соответствовал его недавним заявлениям; он был вежлив, но едва ли, и я был в недоумении, как объяснить его холодность, однако не имел подозрений в его неискренности».

Уилкинсон вскоре обнаружил, что его положение в Военном совете неудобно; и спустя несколько дней отправился в Вэлли-Форж. По пути туда он встретил старого друга Вашингтона, доктора Крейка, и узнал от него, что против его повышения до звания бригадного генерала по бревету в Конгресс подали протест сорок семь полковников. Поэтому он подал в отставку, не желая, по его словам, занимать ее, если не сможет носить ее к чести и пользе своей страны; «и это поведение, — добавляет он, — как бы ни было оно противно модным амбициям, я нахожу соответствующим тем принципам, с которыми я рано обнажил свой меч в нынешнем споре».

В Ланкастере Уилкинсон, вспомнив свое решение, что лорд Стирлинг «должен поплатиться за свое поведение», попросил своего друга, полковника Мойлана, передать «категорическое послание» его светлости. Полковник счел эту меру несколько поспешной и предположил, что надлежащее извинение со стороны его светлости было бы более удовлетворительным возмещением ущерба, чем жертвование жизнью кого-либо из сторон. «Нет во всем кругу моих друзей, знакомых, и я мог бы добавить, во всей вселенной, — восклицает Уилкинсон, — человека с более возвышенными чувствами, или который сочетал бы со здравым рассуждением более пунктуальное чувство чести, чем полковник Мойлан». Приняв совет полковника, он смягчил свое категорическое послание до следующей записки: «Милорд, — уместность или неуместность вашего сообщения Его Превосходительству о любом обстоятельстве, которое произошло за столом вашей светлости в Рединге, я оставляю на усмотрение ваших собственных чувств и суждения общественности; но поскольку это дело в конечном счете вызвало размышления о моей чести, священный долг, который я обязан своей чести, обязывает меня просить от руки вашей светлости, что разговор, который вы опубликовали, произошел в частной компании во время праздничного часа».

Соответственно, его светлость дал письменное подтверждение того, что эти слова были произнесены при таких обстоятельствах, но без какого-либо требования о сохранении тайны. После этого раздражительный, но легко успокаиваемый келейный урон Уилкинсона был укрощен, а его шпага осталась в ножнах.

В Вэлли-Форже у Уилкинсона состоялась встреча с Вашингтоном, на которой обсуждался вопрос о письме генерала Конвея, а вся переписка между Гейтсом и главнокомандующим была представлена ему на рассмотрение.

«Это разоблачение, — пишет Уилкинсон, — открыло передо мной сцену вероломства и двуличия, о которых я и не подозревал». Оно побудило его направить Вашингтону следующее письмо от 28 марта: «Прошу вас принять благодарный поклон чуткого ума за вашу снисходительность при ознакомлении меня с письмами генерала Гейтса, которые срывают маску с его ухищрений и попыток погубить меня. Подлинность информации, полученной через лорда Стирлинга, я подтвердить не могу, так как торжественно уверяю Вашу Экселенцию, что не помню беседы, состоявшейся в тот раз, и не могу припомнить отдельных мест из того письма, поскольку лишь бегло ознакомился с ним поздно вечером. Тем не менее, я столь хорошо помню его общий смысл, что, хотя генерал Гейтс дал честное слово, будто это гнусная и злонамеренная подделка, я готов поставить на кон свою репутацию: если будет представлено подлинное письмо, в нем обнаружится сказанное в том же духе».

Несколько дней спустя Уилкинсон направил президенту Конгресса следующее письмо.

«Сэр, — Выражая Конгрессу признательность за назначение секретарем Военно-артиллерийского совета, я сожалею, что вынужден сложить с себя эти обязанности; однако после актов предательства и фальши, в которых я уличил генерал-майора Гейтса, президента этого совета, для меня невозможно совместить с понятиями о чести службу под его началом». [122]

Приведя это письмо в своих «Мемуарах», Уилкинсон добавляет: «Ранее я сложил с себя звание бригадного генерала по патриотическим соображениям, однако сохранил за собой патент полковника, который, насколько мне известно, никогда не аннулировался; тем не менее, преобладающее влияние генерала Гейтса, а также распри, фракции и интриги, царившие тогда в Конгрессе и в армии, лишили меня работы». — На этом мы его и оставим; это был род отставки, которого он, по нашему мнению, вполне заслужил, и мы сомневаемся, потеряла ли бы его страна, если бы ему позволили наслаждаться ею до конца своих дней.

Во время всех интриг и маневров клики, часть которых мы представили читателю, Вашингтон держался спокойно и хладнокровно, не обсуждая этот вопрос ни с кем, кроме весьма малого числа своих друзей, опасаясь, как бы осведомленность об этих внутренних раздорах не навредила службе.

В письме Патрику Генри он подводит свои окончательные итоги относительно них: «Я не могу точно определить масштаб их замыслов; однако в целом представлялось, что генерал Гейтс должен возвыситься на руинах моей репутации и влияния. В этом я уполномочен заявлять на основании неопровержимых фактов, имеющихся в моем распоряжении, публикаций, очевидную цель которых невозможно было не заметить, и упорно распространяемых злословий за спиной. Генерал Миффлин, как принято считать, играл вторую роль в клике, а генерал Конвей, как я знаю, был весьма активным и злобным приверженцем; но у меня есть веские основания полагать, что их козни больнее всего ударили по ним самим».

Один способный и правдивый историк, чьим изысканиям мы обязаны большинством документов, касающихся этой клики, высказывает мнение, что не существует достаточных доказательств какого-либо согласованного плана действий или определенного замысла среди лидеров: несколько амбициозных людей, вроде Гейтса и Миффлина, могли тешить себя смутными надеждами и рассчитывать на перемены как на лучшее средство для содействия своим честолюбивым видам; однако вряд ли они объединились вокруг какой-то ясной или твердой цели. [123]

Эти замечания высказаны с присущими данному автору беспристрастностью и рассудительностью; однако, сколь ни были бы лишены плана или четкого замысла интриги клики, они несли в себе вред для государственной службы, порождая сомнения в ее военачальниках и стремясь подтолкнуть их к отчаянным предприятиям. Они изнуряли Вашингтона в последней части его кампании, усугубляли мрачную тучу, висевшую над его унылым лагерем в Вэлли-Форже, и могли бы привести к его падению, будь он более вспыльчивым по характеру, более зависимым от сиюминутных импульсов и менее прочно укорененным в народной любви. Как бы то ни было, они лишь показали, в чем заключалась его истинная сила. У него могли быть ревнивые соперники в армии, ожесточенные враги в Конгрессе, но солдаты любили его, и широкое сердце нации всегда билось с ним в унисон.

NOTE.

Следующий анекдот о покойном губернаторе Джее, одном из наших чистейших и самых прославленных государственных деятелей, передан нам его сыном, судьей Джеем:

«Незадолго до кончины Джона Адамса я сидел наедине с отцом и беседовал об Американской революции. Вдруг он заметил: „Эх, Уильям! История этой революции никогда не будет известна. Никто из живых ныне не знает ее, кроме Джона Адамса и меня“. Удивленный столь заявлением, я спросил его, что он имеет в виду. Он кратко ответил: „Заседания старого Конгресса“. Я снова поинтересовался: „Какие заседания?“ Он откликнулся: „Те, что были против Вашингтона; от начала и до конца против него существовала жесточайшая партия“». Поскольку старый Конгресс всегда заседал при закрытых дверях, общественность знала о происходившем внутри лишь то, что считалось целесообразным предать огласке.

ГЛАВА XXXI.

КОМИТЕТ ПО УПОРЯДОЧЕНИЮ — РЕФОРМЫ В АРМИИ — НУЖДА В ЛАГЕРЕ — НЕПРИЯТЕЛЬ ПИРУЕТ В ФИЛАДЕЛЬФИИ — ПОПЫТКА ЗАХВАТИТЬ ВРАСПЛОХ ЛЕГКОГО ГАРРИ — ЕГО ДОБЛЕСТНАЯ ОБОРОНА — ПОХВАЛА ОТ ВАШИНГТОНА — ПРОИЗВОДСТВО В ЧИНЫ — ПИСЬМО ОТ ГЕНЕРАЛА ЛИ — БУРГОЙН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В АНГЛИЮ — МИСИС ВАШИНГТОН В ВЭЛЛИ-ФОРЖЕ — БРАЙАН ФЭЙРФАКС ПОСЕЩАЕТ ЛАГЕРЬ — ПРИБЫТИЕ БАРОНА ШТОЙБЕНА — ЕГО ХАРАКТЕР — ОН ОБУЧАЕТ АРМИЮ — ГРИН НАЗНАЧЕН КВАРТЕРМАСТЕРОМ-ГЕНЕРАЛОМ.

Во время зимнего лагеря в Вэлли-Форже Вашингтон усердно занимался созданием новой системы для армии. По его настоятельной просьбе Конгресс назначил комитет из пяти человек, именуемый Комитетом по упорядочению, который должен был прибыть в лагерь и оказать ему содействие в этой задаче. [124] Перед их прибытием он собрал письменные мнения и предложения своих офицеров по данному вопросу и на их основе, а также на основе собственных наблюдений и опыта подготовил документ, отражавший реальное состояние армии, изъяны прежних систем и необходимые изменения и реформы. Комитет пробыл с ним в лагере три месяца, после чего представил Конгрессу доклад, основанный на его выкладках. Рекомендованные в нем реформы были в целом приняты. Однако по одному пункту велись долгие споры. Вашингтон настаивал на том, что жалованье офицеров недостаточно для их достойного существования, особенно в условиях продолжающегося обесценивания денег, и что следствием этого являются многочисленные отставки. Он рекомендовал не только увеличить их жалованье, но и предусмотреть обеспечение их будущего содержания в виде половинного жалованья и пенсионного обеспечения, дабы избавить их от абсолютного обнищания на службе своей стране.

Эта последняя рекомендация столкнулась с сильной ревностью к армии со стороны Конгресса, и все, чего Вашингтон смог добиться путем упорных и непрекращающихся усилий, — это некоего компромисса, согласно которому офицеры получали половинное жалованье в течение семи лет после войны, а унтер-офицеры и рядовые — по восемьдесят долларов каждый.

Принятые реформы внедрялись медленно. Между тем бедствия армии продолжали нарастать. Окружающая местность на большом расстоянии была истощена и выглядела так, будто ее разграбили. В некоторых местах, где у жителей были припасы и скот, они отрицали это, намереваясь отвезти их в Филаделефию, где можно было выручить более высокие цены. Беспрепятственная связь с городом развратила умы людей в его окрестностях. «Этот штат болен смертельно», — говорил Гувернер Моррис.

Отряды, высылаемые за фуражом, слишком часто возвращались с пустыми руками. «Последние несколько дней в лагере царит едва ли не голод, — пишет Вашингтон в одном из писем. — Часть армии уже неделю обходится без какого-либо мяса, а остальные — три или четыре дня. При всей их обнаженности и голоде мы не можем вдоволь надивиться несравненному терпению и преданности солдат, благодаря которым они до сих пор не были спровоцированы своими страданиями на всеобщий мятеж и дезертирство».

Комитет в своем докладе заявлял, что нехватка соломы стоила жизни многим солдатам. «Из-за ее отсутствия, равно как и материалов, чтобы подняться над холодной и сырой землей, болезни и смертность распространились по их жилищам в поражающей степени. Ничто не может сравняться с их страданиями, кроме терпения и стойкости, с какими преданная часть армии переносит их». Один британский историк приводит в качестве доказательства огромного авторитета Вашингтона среди его «необученных и недисциплинированных войск» тот факт, что столь многие оставались с ним всю зиму в этой жалкой ситуации и еще более жалком положении: почти нагие, часто на скудном пайке, при сильных болезнях и высокой смертности, нехватке лекарств, когда их лошади гибли сотнями от голода и суровости времени года.

Он рисует яркую картину праздности и роскоши, царивших в то же время в британской армии в Филаделефии. Правда, осада города американцами делала припасы дорогими, а топливо — скудным, но вытекающие отсюда лишения испытывали жители, а не те, кто их захватил. Последние пировали так, будто находились в завоеванном месте. Частные дома занимались без выплаты компенсации; офицеры были расквартированы у главных обывателей, многие из которых принадлежали к Обществу «Друзей»; некоторые даже доходили до такого пренебрежения приличиями, что вводили своих любовниц в полученные столь принудительным образом помещения. Тихие привычки города оскорблялись распущенными нравами лагеря. Азартные игры процветали до бесстыдной степени. Один иностранный офицер держал банк фаро, на котором сколотил состояние, а некоторые из молодых офицеров разорили себя.

«В течение всей этой долгой зимы буйства и распутства, — продолжает тот же автор, — Вашингтону позволяли оставаться безмятежным в Вэлли-Форже с армией, насчитывавшей не более пяти тысяч боеспособных людей, а его пушки были скованы морозом и неподвижны. Ночное нападение могло заставить его принять невыгодный бой или принудить к гибельному отступлению, оставив позади больных, пушки, боеприпасы и тяжелый обоз. Оно могло открыть путь для подвоза припасов в город и стряхнуть оцепенение с британской армии. Одним словом, — добавляет он, — если бы генерал Хау повел свои войска в бой, победа была бы в его руках, а триумф — в его обозе». [125]

Не разделяя вероятности подобного исхода, можно утверждать, что в течение части зимы, удерживая Филаделефию в осаде, армия находилась в столь же опасном положении, в каком она держала дерзкий фасад перед Бостоном, не имея пороха для обслуживания своих орудий.

В один из дней произошло волнение на самом передовом посту, где был расквартирован капитан Генри Ли (Легкий Гарри) со своими немногочисленными войсками. Он стал грозным противником для неприятеля, совершая набеги на их фуражировочные отряды. Была предпринята попытка захватить его врасплох. Отряд примерно из двух двести драгун, совершив ночью обходной маневр, подступил к нему на рассвете. В тот момент при нем было лишь несколько человек, и он занял оборону в большом складском помещении. Его скудные силы не позволяли выделить солдата к каждому окну. Драгуны попытались силой прорваться внуь дома. Завязался жаркий бой. Драгуны были доблестно отражены и ретировались, оставив двоих убитыми и четверых ранеными. «Столь умело было организовано сопротивление, — пишет Ли Вашингтону, — что мы выбили их из конюшен и спасли каждую лошадь. Нам досталось оружие, кое-какие плащи и прочее от их раненых. Предприятие было поистине дерзким, хотя его исход — весьма позорным. У меня не было солдата к каждому окну».

Вашингтон, чье сердце явно все больше и больше привязывалось к этому молодому виргинскому офицеру, сыну своей «низинной красавицы», не ограничился тем, что отметил его подвиг в общих приказах, но и написал ему по этому поводу записку, проникнутую необычной теплотой и близостью. «Мой дорогой Ли, — пишет он, — хотя я уже выразил вам благодарность в сегодняшнем общем приказе за недавний пример вашего доблестного поведения, я не могу преодолеть желание повторить ее еще раз подобным образом. Мне не нужны были новые доказательства вашего достоинства, чтобы хранить вас в памяти. Я ждал лишь подходящего времени и часа, чтобы проявить это; надеюсь, они уже недалеки... Передайте мою искреннюю благодарность всему вашему доблестному отряду и заверьте их, что никто не испытывал столь острого удовольствия и не радовался так искренне вашему и их спасению, как ваш любящий» и т. д.

В действительности вскоре после этого Вашингтон горячо рекомендовал Ли на должность командира двух конных отрядов в звании майора для действий в качестве независимого партизанского отряда. «Его дарование, — замечает он, — особенно располагает его к командованию такого рода; и это будет наиболее приятным для него из всех мест, которые он мог бы занять».

Для Вашингтона было великой радостью, когда Конгресс утвердил это назначение, сопроводив его похвалами в адрес Ли как храброго и благоразумного офицера, оказавшего существенную услугу стране и стяжавшего выдающуюся честь себе и командовавшему им корпусу.

Примерно в то время, когда Вашингтон радовался доблести и удаче «Легкого Гарри», он получил письмо от другого Ли — генерала-пленника, все еще находившегося в руках неприятеля. Оно было написано почти месяцем ранее. «У меня есть сильнейшие основания тешить себя надеждой, — пишет Ли, — что вы примете участие во всем, что касается моего комфорта и благополучия. Я считаю своим долгом сообщить вам, что мое положение значительно улучшилось. Вот уже пять дней, как я нахожусь на честном слове. Мне предоставлена полная свобода в пределах города и его границ; в моем распоряжении имеются лошади, предоставленные сэром Генри Клинтоном и генералом Робертсоном; я размещен с двумя старейшими и самыми сердечными друзьями, какие у меня есть на свете, — полковником Батлером и полковником Дисни из сорок второго полка. Короче говоря, мое положение сделано столь легким, комфортным и приятным, насколько это возможно для человека, который в каком-то роде является узником».

Вашингтон в ответ выразил удовлетворение известием о том, что тот освобожден из заточения и пользуется столькими послаблениями. «Можете быть уверены, — добавляет он, — что я искренне заинтересован в вашем благополучии и что с моей стороны были предприняты все усилия для осуществления вашего обмена. Пока мне не удалось этого добиться. Тем не менее, судя по письмам, недавно переданным между сэром Уильямом Хау и мной по вопросу о пленных, я вправе рассчитывать, что через несколько дней вы вернетесь к своим друзьям под честное слово, поскольку генерал-майор Прескотт будет направлен к нам на тех же условиях для этой цели».

Однако трудности по-прежнему возникали, и генералу Ли с полковником Итаном Алленом было суждено еще несколько месяцев терпеть тяготы откладываемой надежды.

Отплытие генерала Бургойна и его войск из Бостона также стало предметом трудностей и задержек, поскольку утверждалось, что некоторые условия капитуляции не были выполнены. После некоторой переписки и обсуждений в Конгрессе было решено приостановить отправку до тех пор, пока двором Великобритании не будет должным образом нотифицирована этому органу четкая и недвусмысленная ратификация конвенции. Впоследствии Бургойн получил разрешение вернуться в Англию под честное слово по причине слабого здоровья.

В феврале мисис Вашингтон воссоединилась с генералом в Вэлли-Форже и поселилась в штаб-квартире. Обстановка, последовавшая за ее приездом, свидетельствует о простоте стиля в этом суровом лагере. «Покои генерала очень малы, — пишет она другу, — ему построили бревенчатую хижину для обедов, что сделало наши условия гораздо более сносными, чем вначале».

Леди Стирлингов, мисис Нокс, жена генерала, а также жены других офицеров также находились в лагере. Реформы в продовольственной службе начали приносить плоды. Провизия поступала в значительных количествах; припасы, направлявшиеся на филадельфийский рынок для услаждения британских столов, перехватывались и перенаправлялись в голодный лагерь патриотов; в Вэлли-Форже создавались склады; грозивший голод был предотвращен; «суровый ликом марте» постепенно смягчал черты, и дела в лагере стали приобретать более отрадный вид.

В конце зимы Вашингтон был приятно удивлен визитом своего старого и глубоко уважаемого друга Брайана Фэйрфакса. Этот джентльмен, хотя и не одобрял мер британского правительства, оторвавших колонии от метрополии, тем не менее оставался тверд в верности своему королю. Это делало его положение неуютным среди прежних приятелей, которые в массе своей участвовали в Революции. Поэтому он решил отправиться в Англию и оставаться там до заключения мира. Вашингтон, знавший его честность и уважавший его добросовестность, принял его с сердечным теплом прежних и более счастливых дней; ибо он привез с собой дорогия сердцу воспоминания о Маунти-Верноне, Бельвуаре, виргинской жизни и приятных берегах Потомака. Поскольку мистер Фэйрфакс намеревался отплыть из Нью-Йорка, Вашингтон снабдил его пропуском в этот город. По прибытии туда совесть мистера Фэйрфакса не позволила ему принести предписанные присяги, что, как он опасался, могло разлучить его с женой и детьми, и он получил у британского командующего разрешение вернуться к ним. По дороге домой он вновь навестил Вашингтона, и проявленная тем вновь доброта, столь отличная от суровости, с какой к нему отнеслись другие, исторгла из его уст полное благодарности письмо после прибытия в Виргинию.

«Бывают времена, — говорил он, — когда оказанные милости производят большее впечатление, чем в другие, ибо, хотя я получил немало таковых, надеюсь, я не был к ним неблагодарен; однако то, что в пору, когда ваша популярность была на высоте, а моя — на самом дне, и когда среди людей столь обыкновенно сильное озлобление против тех, кто расходится с ними во мнениях, вы поступили со мной с присущей вам добротой, тронуло меня сильнее любой другой оказанной мне милости; и в это некоторые в Нью-Йорке не могли поверить, ибо это выше разумения обыкновенных умов». [126]

Вашингтон в ответ выразил удовлетворение чувствами, выраженными в письме, и уверенность в их искренности. «Дружба, — добавлял он, — которую я всегда исповедовал и питал к вам, ничуть не уменьшилась из-за разницы в наших политических взглядах. Я знаю праведность собственных намерений и, веря в искренность ваших, сожалел, хотя и не осуждал, о вашем отречении от символа веры, принятого мною. И я не считаю, что какое-либо лицо или власть должны делать это, пока ваше поведение не противоречит общим интересам народа и проводимым им мерам; последние же, то есть наши поступки, зависят от нас самих и могут контролироваться, тогда как способности мыслить, происходящие из высших причин, не всегда поддаются лепке по нашему желанию».

Самым важным прибытием в лагерь стало появление барона Штойбена во второй половине февраля. Он был закаленным воином с европейских полей сражений: он прошел Семилетнюю войну, был адъютантом великого Фридриха и состоял при департаменте квартирмейстера-генерала. В Германии его осыпали почестями. После ухода из прусской армии он был общим маршалом при дворе принца Гогенцоллерн-Хехингена, полковником в Швабском округе, генерал-лейтенантом при князе-маркграфе Баденском и кавалером ордена Верности; при этом он отклонил щедрые предложения от короля Сардинии и императора Австрии. Имея доход около трех тысяч долларов, происходивший главным образом от различных должностей, он приятно жил в высшем свете при немецких дворах и время от времени наезжал в Париж, когда граф де Сен-Жермен, французский военный министр, и другие члены французского кабинета убедили его отправиться в Америку и примкнуть к делу, поддержать которое они готовились. Их цель заключалась в том, чтобы обеспечить армиям США услуги опытного офицера и искусного мастера дисциплины. Уступив их увещеваниям, он сложил с себя различные должности и в сорок восемь лет прибыл солдатом удачи на суровые поля сражений Америки, чтобы помочь полуобученному народу в его борьбе за свободу. Никаких гарантий вознаграждения ему не давали, но перед ним открывалась возможность снискать военную славу; вероятность адекватного вознаграждения в случае успеха молодой республики; к тому же намекали, что во всяком случае французский двор не даст ему остаться внакладе. Поскольку при сложении полномочий его средства были невелики, Бомарше выделил средства на его первоначальные расходы.

Барон привез веские рекомендации от доктора Франклина и мистера Дина, наших посланников в Париже, а также от графа Сен-Жермена. Высадившись в Портсмуте в Нью-Гэмпшире 1 декабря, он переслал копии своих писем Вашингтону. «Предмет моей величайшей амбиции, — пишет он, — оказать вашей стране всю возможную службу и заслужить звание гражданина Америки, сражаясь за дело вашей свободы. Если высокое положение, в котором я служил в Европе, послужит препятствием, я предпочту служить под началом Вашей Экселенции в качестве добровольца, нежели стать причиной недовольства среди столь достойных офицеров, которые уже отличились у вас».

«Я бы добавил, — продолжает он, — если бы не боялся оскорбить вашу скромность, что Ваша Экселенция — единственный человек, под началом которого, после службы королю Прусскому, я желал бы постигать ремесло, которому полностью себя посвятил».

По указанию Вашингтона барон отправился прямо в Конгресс. Его письма обеспечили ему выдающийся прием у президента. Был назначен комитет для переговоров с ним. Он предложил свои услуги в качестве добровольца, не выдвигая никаких условий относительно чина или жалованья, но уповая на то, что если он покажет себя достойным и дело увенчается успехом, то он будет компенсирован за принесенные жертвы и получит дальнейшее вознаграждение, которого, как сочтут, он заслуживает.

По представлении комитетом своего доклада предложенные бароном услуги были приняты с выражением благодарности за его бескорыстие, и ему было предписано присоединиться к армии в Вэлли-Форже. Эта армия в своем разодранном виде и убогих лагерях являла собой печальное зрелище для строгого блюстителя дисциплины из Германии, привыкшего к порядку и устройству европейских лагерей; и барон часто заявлял, что в подобных обстоятельствах ни одна армия в Европе не продержалась бы вместе и месяца. Однако широта ума Штойбена позволяла делать скидки на все; и Вашингтон вскоре разглядел в нем безупречного воина, свободного от педантизма и претензий.

Беды, проистекавшие от отсутствия единообразия в дисциплине и маневрах во всей армии, давно заставляли Вашингтона желать хорошо организованной инспекции. Он знал, что такое же желание испытывает и Конгресс. Конвей был назначен на эту должность, но так и не приступил к ее исполнению. Барон казался исключительно подходящим для такого ведомства лицом; поэтому Вашингтон решил учредить временный институт подобного рода. Соответственно, он предложил барону взять на себя обязанности генерального инспектора. Тот с радостью согласился. Под его началом было учреждено два ранга инспекторов: низший — для инспекции бригад, высший — для надзора за несколькими таковыми. Среди инспекторов был французский джентльмен по фамилии Тернан, избранный не только за свои подлинные достоинства и способности, но и потому, что он хорошо владел как английским, так и французским языками, что делало его необходимым помощником для барона, которому временами требовался переводчик. Доблестный Флери, которому Конгресс пожаловал чин и жалованье подполковника и который исполнял обязанности адъютанта-майора во Франции, вскоре также был задействован в качестве инспектора. [127]

Вскоре вся армия перешла к строевой подготовке, ибо значительная ее часть, состоявшая из новобранцев-ополченцев, едва знала ружейные приемы. Многие офицеры также плохо понимали маневрирование, а лучшие из них должны были многому учиться. Барон снабдил своих помощников-инспекторов письменными инструкциями относительно их обязанностей. Он взял одну роту солдат под непосредственное обучение и, когда достаточно вымуштровал ее, сделал ее образцом для остальных, демонстрируя маневры, которые им предстояло отрабатывать.

Поначалу адъютанту великого Фридриха было тяжко работать с таким сырым материалом. Незнание языка также увеличивало трудности при объяснении или исправлении маневров. Он был в отчаянии, пока офицер нью-йоркского полка капитан Уокер, говоривший по-французски, не выступил вперед и не предложил свои услуги в качестве переводчика. «Если бы я увидел ангела с небес, — говорит барон, — я не мог бы обрадоваться сильнее». Он сделал Уокеря своим адъютантом и с тех пор всегда держал его при себе.

Какое-то время в лагере не было ничего, кроме учений, а затем постепенно пошли эволюции всех видов. Офицеров учили наравне с рядовыми. Войска, по словам очевидца в лагере, выстраивались в одну шеренгу на караул; каждый офицер на своем месте. Барон проходил вдоль фронта, затем брал в руки мушкет каждого солдата, чтобы посмотреть, чист ли он и хорошо ли наполирован, и проверял, в порядке ли амуниция людей.

Какое-то время он горько мучился с ополчением, особенно когда требовалось выполнить какой-либо маневр. Люди путались в упражнениях, барон путался в английском; его французский и немецкий не помогали; он терял терпение, которое было довольно горячим, ругался на всех трех языках сразу, что только ухудшало дело, и в конце концов призывал на помощь адъютанта — якобы для того, чтобы вместе чехвостить тупиц, но несомненно — чтобы объяснить маневр. [128]

И все же обер-гофмаршал Гогенцоллернского двора уживался в нем с ветераном-солдатом Фридриха и смягчал вспышки нетерпения; у него было доброе, великодушное сердце, которое быстро сделало его любимцем солдат. Его дисциплина распространялась и на их быт. Он интересовался тем, как с ними обращаются офицеры. Он изучал рапорты врачей, навещал больных и следил за тем, чтобы они были хорошо размещены и обиходе.

Он также являл собой пример регулярности и системности, которые требовал. Будучи одним из самых проворных и неутомимых людей в лагере, вставая на рассвете или раньше всякий раз, когда намечались важные маневры, он выпивал чашку кофе и курил трубку, пока слуга причесывал его, и уже к восходу солнца оказывался в седле, полностью экипированный, со звездой своего рыцарского ордена на груди, и уезжал на плац — один, если его свита еще не была готова.

Здравый смысл барона проявился в том, как он приспособил свою тактику к природе армии и положению страны, вместо того чтобы фанатично цепляться за европейские системы. Его инструкции были оценены всеми. Офицеры принимали их с радостью и следовали им. Люди быстро стали расторопными и ловкими. Армия постепенно обретала надлежащую организацию и начинала работать как большой механизм; и Вашингтон обрел в лице барона умного, бескорыстного, правдивого соратника, вполне достойного знака рыцаря ордена Верности.

Другой великой радостью для Вашингтона стало назначение Конгрессом (3 марта) Грина на должность квартирмейстера-генерала с сохранением за ним звания генерал-майора в армии. Путаница и расстройство в этом ведомстве во время последней кампании, когда им руководил генерал Миффлин, были источником постоянных затруднений. Тот офицер, сколь ни был бы способен исполнять свои обязанности, почти никогда не оказывался на месте. Линия и штаб находились вследствие этого в разладе; а страну грабили так, что это могло породить гражданскую войну между штабом и жителями. Вашингтон часто сам вынужден был выполнять обязанности по этой части, пока не заявил Комитету Конгресса, что «больше не будет стоять в квартирмейстерах». [129] Грин взялся за должность с неохотой и согласился выполнять ее воинские обязанности без жалования в течение года. Он застал ее в великом беспорядке и неразберихе, но благодаря чрезвычайным усилиям и прекрасной системе наладил ее так, что армия оказалась готова выйти в поле и передвигаться с быстротой, как только это потребуется. [130] Расположение, которым Грин пользовался у главнокомандующего, было постоянной причиной мелочной ревности и придирок среди интриганов и завистников, но оно проистекало из обилия доказательств, полученных Вашингтоном в трудные и суровые времена, что тот обладает храбрым, любящим сердцем, здравой головой и дееспособной рукой, на которые он всегда мог всецело положиться.

ГЛАВА XXXII.

УКРЕПЛЕНИЯ ГУДЗОНА — ПРОЕКТ ПОХИЩЕНИЯ СЭРА ГЕНРИ КЛИНТОНА — ГЕНЕРАЛ ХАУ ФУРАЖИРУЕТ В ДЖЕРСИ — СОЖЖЕННЫЕ КОРАБЛИ И СКЛАДЫ В БОРДЕНТАУНЕ — ПЛАНЫ НА СЛЕДУЮЩУЮ КАМПАНИЮ — ГЕЙТС И МИФФЛИН ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ВАШИНГТОНА — КРАХ КОНВЕЯ — ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ БИЛЛИ ЛОРДА НОРТА — ПЕРЕДАНЫ ВАШИНГТОНУ ГУВЕРНЕРОМ ТРИОНОМ — ПОСТАНОВЛЕНИЯ КОНГРЕССА — ПИСЬМО ВАШИНГТОНА ТРИОНУ — ЛИКОВАНИЕ В ВЭЛЛИ-ФОРЖЕ — МИШКЬЯНЦА.

Нагорья Гудзона в течение зимы были тщательно разведаны генералом Патнэмом, губернатором Клинтоном, его братом Джеймсом и несколькими другими, а впоследствии — комитетом от легислатуры Нью-Йорка с целью определить наиболее подходящее для укрепления место. В итоге был выбран Вест-Пойнт; и Вашингтон убедительно просил Патнэма закончить работы как можно скорее. Поскольку генерал был вызван в Коннектикут своими частными делами и оказался вовлечен в разбирательство по поводу потери фортов Монтгомери и Клинтон, генерал-майор Макдугалл был отправлен на Нагорья, чтобы принять командование над различными постами в том секторе и ускорить строительство укреплений, в чем ему должен был помогать Костюшко в качестве инженера.

До прибытия генерала Макдугалла командование в Вест-Пойнте осуществлял бригадный генерал Парсонс. Письмо Вашингтона к последнему предлагает предприятие несколько романтического характера. Оно заключалось ни больше ни меньше как в том, чтобы налететь на сэра Генри Клинтона и увезти его пленником из его штаб-квартиры в городе Нью-Йорке. Генерал был расквартирован в доме Кеннеди близ Бэттери и на небольшом расстоянии от Гудзона. Его положение было довольно уединенным, поскольку большинство домов в том квартале сгорело во время великого пожара. От него вел уединенный путь через задний двор или сад к берегу реки, где ныне простирается Гринвич-стрит. Замысел Вашингтона состоял в том, чтобы предприимчивый отряд погрузился в восемь или десять китобойных лодок у Кингс-Ферри, чуть ниже Нагорий, при начале отлива и рано вечером. За шесть-восемь часов, сменяя гребцов, лодки могли пройти под тенистыми берегами западного побережья и приблизиться к Нью-Йорку на веслах с глушителями. Военных кораблей с той стороны города в то время не было — все они находились в Ист-Ривер. Офицеры и люди, задействованные в предприятии, должны были одеться в красное, во многом в стиле британских солдат. Захватив сэра Генри, они могли бы вернуться на своих быстрых китобойных лодках с приливной волной, либо отряд конницы мог встретить их у форта Ли. «Какие стражи находятся при его штабе или вблизи него, я не могу сказать с точностью, — пишет Вашингтон, — и потому не стану добавлять ничего по этой части. Но я считаю это одним из самых осуществимых и, безусловно, одним из самых желанных и почетных дел, какие только можно вообразить, — взять его в плен».

Это предприятие, как мы полагаем, так и не было предпринято. Говорят, что полковник Гамильтон парализовал его. Он согласился с Вашингтоном, что в успехе можно не сомневаться: «но, сэр, — сказал он, — просчитали ли вы последствия этого?» — «В каком отношении?» — спросил генерал. — «Ну, — отвечал Гамильтон, — мы скорее потеряем, чем приобретем, удалив сэра Генри от командования британской армией, ибо мы прекрасно понимаем его характер; а устранив его, мы лишь расчистим путь для кого-то другого, возможно, более способного офицера, чей нрав и склонности нам еще предстоит узнать». Проницательные замечания его адъютанта подействовали на Вашингтон, и проект похищения сэра Генри был оставлен. [131]

Весна началась без каких-либо существенных изменений в расположении армий. Вашингтон одно время ожидал нападения на свой лагерь; но сир Уильям не проявил необходимой предприимчивости; он ограничился тем, что выслал отряды, которые фуражировали по окрестностям на много миль вокруг и прочесали часть Джерси, доставив значительные припасы. Эти набеги в некоторых случаях сопровождались произволом и ненужным кровопролитием — тем более неоправданным, что они встречали слабое сопротивление, особенно в Джерси, где было трудно собрать ополчение в достаточном для противостояния им числе.

Другой опустошительный отряд поднялся вверх по Делавэру на плоскодонных лодках и галерах; поджег казенные склады в Бордентауне, содержавшие продовольствие и военные припасы; сжег два фрегата, несколько каперов и множество судов различных классов, некоторые из которых были нагружены военным имуществом. Если бы вооруженные суда были затоплены по настоятельному совету Вашингтона, большую их часть удалось бы спасти.

20-го числа Вашингтон разослал циркулярное письмо всем генералам в лагере с просьбой изложить в письменном виде их мнения о том, какой из трех планов выбрать для следующей кампании: попытаться вернуть Филаделефию; перенести войну на север и предпринять попытку против Нью-Йорка; либо оставаться в бездействии в безопасном и укрепленном лагере, обучая и организуя армию до тех пор, пока неприятель не начнет свои операции, после чего действовать по обстоятельствам.

Сразу после выхода этого циркуляра сведения, полученные от Конгресса, показали, что влияние клики подошло к концу. По резолюции этого органа от 15-го числа Гейтсу предписывалось возобновить командование Северным департаментом и немедленно отправиться для этого в Фишкилл. Он был наделен полномочиями по завершению работ на Гудзоне и уполномочен вести операции против неприятеля, если представится какая-либо благоприятная возможность, для каковых целей он мог призывать ремесленников и ополчение из Нью-Йорка и восточных штатов; однако ему запрещалось предпринимать какие-либо экспедиции против Нью-Йорка без предварительных консультаций с главнокомандующим. Вашингтону было предложено созвать совет генерал-майоров для определения плана операций, а Гейтс и Миффлин по последующей резолюции обязаны были присутствовать на этом совете. Это соглашение, ставившее Гейтса в подчинение Вашингтону, свидетельствовало о решимости Конгресса поддержать последнего в его законной власти.

Вашингтон в ответе президенту Конгресса, сообщившему ему об этом расположении, упомянул о только что разосланном им циркуляре. «Нельзя терять ни минуты, — заметил он, — на формирование какой-либо общей системы, и я жду лишь прибытия генералов Гейтса и Миффлина, чтобы созвать совет для этой цели». На следующий день (24-го) он обратился с письмом к Гейтсу, прося его, если он не найдет это неудобным, заглянуть к нему в лагерь для обсуждения плана операций на кампанию. Подобное приглашение было направлено им и Миффлину, который в конечном итоге возобновил свою позицию в линии.

И здесь мы можем отметить падение интригана, давшего свое имя ныне угасшей клике. Конвей после отъезда Лафайета и Декальба из Олбани оставался там в командовании недолго, так как получил приказ присоединиться к армии под началом генерала Макдугалла, стоявшей в Фишкилле. Оттуда его вскоре перевели обратно в Олбани, после чего он написал дерзкое письмо президенту Конгресса, жалуясь, что его «мотают из стороны в сторону самым непристойным образом».

«Что означает, — требовал он ответа, — удаление меня из зоны боевых действий при открытии кампании? Я не заслуживал этого бурлескного бесчестья, и моя честь не позволит мне терпеть его». Одним словом, он дал понять, что хотел бы, чтобы президент сделал его отставку приемлемой для Конгресса.

К его удивлению и ужасу, его отставка была немедленно принята. Он тут же написал президенту, заявляя, что его слова поняли неправильно, и объясняя это орфографическими или грамматическими ошибками в своем письме, будучи ирландцем, который выучил английский язык во Франции. «У меня не было мыслей подавать в отставку, — добавляет он, — пока оставалась хоть малейшая перспектива сделать хотя бы один выстрел, и особенно в начале кампании, которая, по моему мнению, будет весьма жаркой».

Все его попытки восстановиться в должности не увенчались успехом, хотя он ездил в Йорктаун, чтобы предпринять их лично. «Назначение Конвея на должность инспектора армии в звании генерал-майора после того, как он оскорбил главнокомандующего, — замечает Уилкинсон, — было злобной мерой большинства Конгресса, столь же фракционной, сколь и недальновидной».

Они искренне стыдились этого, тем более что это оказалось повсеместно непопулярным. Должность генерального инспектора в чине генерал-майора с надлежащим жалованьем и содержанием была по рекомендации Вашингтона вотирована ими 6 мая барону Штойбену, который уже исполнял эти обязанности столь удовлетворительным образом.

NOTE.

Поскольку генерал Конвей больше не принимает участия в событиях этой истории, мы кратко распрощаемся с ним. Разочарованный в своих стремлениях, он сделался раздражительным по характеру и неприятным в маневрах, часто позволяя себе резкие высказывания в адрес главнокомандующего, что вызывало глубокое возмущение в армии. В результате какого-то спора он оказался вовлечен в дуэль с генералом Джоном Кадваладером, в которой был тяжело ранен. Полагая, что его конец близок, он обратился к Вашингтону со следующим покаянным письмом.

Philadelphia, 23 July, 1778.

Сэр: — Я чувствую, что едва могу держать перо в течение нескольких минут, и пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить свое искреннее сожаление по поводу того, что сделал, написал или сказал что-либо неприятное Вашей Экселенции. Моя карьера скоро завершится, поэтому справедливость и правда побуждают меня заявить о моих последних чувствах. Вы кажетесь мне великим и добрым человеком. Да долго будете вы наслаждаться любовью, почтением и уважением этих штатов, чьи свободы вы отстояли своими добродетелями.

I am, with the greatest respect, &c.,

Thomas Conway.

Вопреки всяким ожиданиям, он оправился от раны; но, обнаружив себя без всякого положения в армии, покрытого всеобщим позором и когда само его имя стало ругательством, он покинул страну, в которой себя обесславил, и в том же году отплыл во Францию.

Взятие Бургойна и его армии оказывало ныне мощное воздействие на кабинеты как Англии, так и Франции. В первой оно сочеталось с опасением, что Франция собирается встать на сторону американцев. Свидетельством тому стали «Примирительные билли» лорда Норта, представленные им парламенту и принятые при весьма незначительном сопротивлении. Один из этих биллей регулировал налогообложение в американских колониях таким образом, который, как полагали, должен был устранить любые возражения. Второй санкционировал назначение комиссаров, наделенных полномочиями вести переговоры с существующими правительствами; объявлять о прекращении военных действий; даровать помилование и принимать другие меры примирительного характера.

«Если то, что предлагалось теперь, было правильной мерой, — замечает британский историк, — ее следовало принять с самого начала и до того, как был обнажен меч; с другой стороны, если претензии метрополии на ее колонии изначально стоили того, чтобы за них бороться, национальные силы и ресурсы еще не были настолько истощены, чтобы оправдать отказ министров от них без дальнейшей борьбы». [132]

Известие о том, что договор между Францией и Соединенными Штатами действительно был заключен в Париже, побудило британского министра поспешно отправить в Америку проект биллей, чтобы упредить влияние договора на умы общественности. Генерал Трион распорядился напечатать их копии в Нью-Йорке и распространить по всей стране. 15 апреля он направил несколько экземпляров генералу Вашингтону с просьбой довести их до сведения офицеров и рядовых его армии. Вашингтон ощутил всю неуместность этой просьбы. Он препроводил их в Конгресс, отметив, что время для рассмотрения подобных предложений прошло. «Ничто, кроме независимости, как мне кажется, не может помочь. Мир на иных условиях был бы, если позволено будет выразиться, миром войны. Обиды, нанесенные нам британской нацией, были столь непреднамеренными [так в оригинале: unprovoked — незаслуженными/беспричинными], столь велики и многочисленны, что они никогда не могут быть забыты». Эти и другие выдвинутые им возражения встретили единодушную поддержку Конгресса, и было единогласно постановлено, что никакие конференции не могут проводиться и никакие договоры не могут заключаться ни с какими комиссарами со стороны Великобритании до тех пор, пока эта держава не выведет свои флоты и армии или не признает в позитивных и недвусмысленных выражениях независимость Соединенных Штатов.

На следующий день, 23 апреля, была принята резолюция, рекомендовавшая различным штатам помиловать — на тех условиях, какие сочтут целесообразными, — тех своих граждан, которые, подняв оружие против Соединенных Штатов, вернутся к повиновению до 16 июня. Копии этой резолюции были отпечатаны на английском и немецком языках и вложены Вашингтоном в письмо генералу Майору [в тексте: General Tryon — генералу Триону], в котором он позволил себе нотку суровой иронии.

«Сэр, — Ваше письмо от 17-го числа и его трипликат были успешно получены. Имел удовольствие видеть проекты двух биллей еще до того, как присланные вами дошли до моих рук; и могу заверить вас, что им позволили свободно ходить среди находившихся под моим командованием офицеров и рядовых, в преданности коих Соединенным Штатам я абсолютно уверен. Прилагаемая газета, изданная 24-го числа в Йорктауне, покажет вам, что Конгресс желает их беспрепятственного распространения. [133]

«Беру на себя смелость препроводить вам несколько печатных экземпляров резолюции Конгресса от 23-го числа сего месяца и прошу вас, насколько это в ваших силах, довести ее содержание до сведения лиц, которых она касается. Уверен, что благородная цель, ради которой она была принята, будет достаточным доводом для вашего непредвзятого отношения. Остаюсь, сэр» и т. д.

Известие о капитуляции Бургойна столь же эффективно ускорило действия французского кабинета. Переговоры, которые велись столь вяло, что почти довели наших уполномоченных до отчаяния, были успешно завершены, и 2 мая, через десять дней после принятия Конгрессом вышеупомянутых резолюций, из Франции прибыл курьер с двумя договорами: одним о дружбе и торговле, другим — об оборонительном союзе, подписанными в Париже 6 февраля г-ном Жераром со стороны Франции и Бенджамином Франклином, Сайласом Дином и Артуром Ли со стороны Соединенных Штатов. Последний договор предусматривал, что в случае возникновения войны между Францией и Англией стороны должны вести ее как общее дело, при котором ни одна из них не имеет права заключать перемирие или мир с Великобританией без согласия другой, а также не имеет права сложить оружие до тех пор, пока не будет установлена независимость Соединенных Штатов.

Эти договоры были единогласно ратифицированы Конгрессом, а их обнародование сопровождалось всенародными торжествами по всей стране. 6 мая было отведено для военного праздника в лагере при Вэлли-Форж. Армия была выстроена в парадном порядке; капелланы отслужили торжественный благодарственный молебен во главе каждой бригады, после чего состоялся грандиозный парад, национальный салют из тринадцати орудий, всеобщий feu de joie и возгласы всей армии: «Да здравствует король Франции! Да здравствуют дружественные европейские державы! Ура американским штатам!» За этим последовал банкет, на котором Вашингтон обедал публично в окружении всех офицеров своей армии под аккомпанемент оркестра. Провозглашались патриотические тосты, которые встречались бурными овациями. «Я никогда не присутствовал, — пишет очевидец, — при столь искренней и совершенной радости, какая читалась на каждом лице. Вашингтон удалился в пять часов, после чего раздалось всеобщее ура и хлопки в ладоши: «Да здравствует генерал Вашингтон!» Унтер-офицеры и рядовые последовали примеру своих офицеров, когда он проезжал мимо их бригад. Крики не утихали, пока он не отъехал на четверть мили, и тысячи шляп взлетели в воздух. Вашингтон и его свита несколько раз оборачивались и в ответ приветствовали войска». Гейтс и Миффлин, если они в то время находились в лагере, должно быть, видели достаточно, чтобы убедиться, что главнокомандующий пользуется непререкаемой любовью армии.

8-го числа был созван военный совет, назначенный Конгрессом; на нем присутствовали генерал-майоры Гейтс, Грин, Стирлинг, Миффлин, Лафайет, Де Кальб, Армстронг и Штойбен, а также бригадные генералы Нокс и Дюпортей. После того как главнокомандующий представил совету сведения о состоянии сил, британских и американских, их численности и распределении, и после всестороннего обсуждения было единогласно решено придерживаться обороны и не предпринимать никаких наступательных действий, пока не представится возможность нанести успешный удар. Генерал Ли на совете не присутствовал, но впоследствии подписал принятое решение.

В то время как примирительные законопроекты столь явно не достигли своей ожидаемой цели в отношении Конгресса и народа Соединенных Штатов, они были встречены с негодованием королевскими войсками в Америке, поскольку представляли собой унизительный контраст с тем высокомерным и надменным тоном, который до сих пор допускался в отношении «мятежников». Они также посеяли уныние в сердцах американских роялистов и беженцев, которые увидели в них верные предзнаменования торжества дела, которому они противостояли, и позора и бед, если не изгнания, для них самих.

Военная карьера сэра Уильяма Хау в Соединенных Штатах подходила к концу. Его ведение войны вызывало большое недовольство в Англии. Его враги отмечали, что все, что было завоевано войсками, было потеряно генералом; что он позволил врагу, имея менее четырех тысяч человек, отвоевать провинцию, которую он недавно покорил, и устроить некое подобие осады его армии на зимних квартирах; и что он навлек печальный разгром на британское оружие, не сумев энергично и эффективно взаимодействовать с Бургойном.

Сэр Уильям, со своей стороны, считал, что министерство пренебрегает им; его предложения, по его словам, игнорировались, а подкрепления, которые он считал необходимыми для успешного ведения войны, не были предоставлены. Поэтому он подал в отставку, которая была незамедлительно принята, и сэр Генри Клинтон получил приказ сменить его. Клинтон прибыл в Филадельфию 8 мая и принял командование армией 11-го числа.

Сэр Уильям Хау был популярен среди офицеров своей армии благодаря своим открытым и располагающим манерам и, возможно, благодаря мягкому руководству, которое позволяло им предаваться светским излишествам. Многие из них решили завершить его бесславное пребывание в Филадельфии еще более бесславным зрелищем. Оно называлось «Мишианца» (или «Попурри»), своего рода регата и турнир; первая — на реке Делавэр, второй — в загородном поместье на ее берегу.

Регата состояла из трех дивизионов; каждый со своим оркестром, в такт которому гребцы держали ритм.

Река была заполнена лодками, которые держались на расстоянии от эскадр ярко украшенных барж, а дома, балконы и пристани вдоль берега были заполнены зрителями.

Мы воздержимся от приведения елейных описаний сухопутной части «Мишианцы», предоставленных различными авторами, и ограничимся следующим, принадлежащим перу британского писателя, который присутствовал на этом мероприятии. Оно достаточно хорошо иллюстрирует абсурдность этой сцены.

«Все знамена армии были расставлены на грандиозной аллее длиной триста футов, выстроенной королевскими войсками между двумя триумфальными арками, чтобы два брата, адмирал лорд Хау и генерал сэр Уильям Хау, могли пройти в помпезной процессии, сопровождаемые многочисленной свитой, семью шелковыми рыцарями Смешанной Розы, еще семью рыцарями Пылающей Горы и четырнадцатью девицами, одетыми в турецком стиле, к площади размером сто пятьдесят ярдов в квадрате, также выстроенной королевскими войсками; для демонстрации рыцарского поединка и турнира, или шуточного боя старого рыцарства, в честь этих двух героев. На вершине каждой триумфальной арки находилась фигура Славы, усыпанная звездами, трубящая в свою трубу, со светящимися буквами: Tes lauriers sont immortels (Твои лавры бессмертны)». По этому случаю, по словам того же автора, «люди сравнивали важность заслуг сэра Уильяма с тем достоинством, которое он себе приписывал, и с той серьезностью, с которой он принимал чрезмерные похвалы и лесть».

Несчастный майор Андре, в то время капитан, был весьма деятелен в организации этого безвкусного и несколько жеманного зрелища. Зимой он поощрял любительские театральные постановки, помогал в написании декораций и разработке украшений. В письме к другу он дал восторженное описание «Мишианцы», назвав ее, пожалуй, самым великолепным развлечением, когда-либо устроенным армией для своего генерала. Он участвовал в ней как один из рыцарей Смешанной Розы. В письме к одной даме, написанном в следующем году, он упоминает, что подготовка к этому событию сделала его настоящим модистом, и предлагает свои услуги по поставке ей товаров в этой области.

Во время этого шелкового и псевдогероического представления численность британского рыцарства в Филадельфии составляла девятнадцать тысяч пятьсот тридцать человек, запертых в некотором роде американскими силами в Вэлли-Форж, насчитывавшими, согласно официальным отчетам, одиннадцать тысяч восемьсот человек. Могло ли быть более неуместное и несвоевременное триумфальное шествие!