«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2»

Примечание переводчика:

Новая оригинальная обложка, включенная в эту электронную книгу, передана в общественное достояние.

LIFE

OF

GEORGE WASHINGTON.

ЖИЗНЬ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА.

BY

WASHINGTON IRVING.

VOL. II.

NEW YORK: G. P. PUTNAM.

1860.

Entered according to Act of Congress, in the year 1855.

BY G. P. PUTNAM & CO.,

In the Clerk’s Office of the District Court of the United States for the Southern District of New York.

John F. Trow,

Printer, Stereotyper, and Electrotyper,

46, 48 & 50 Greene Street,

Between Grand & Broome, New York.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

CHAPTER I.

PAGE

Washington takes command of the Armies—Sketch of General Lee—Characters of the British Commanders, Howe, Clinton, and Burgoyne—Survey of the Camps from Prospect Hill—The Camps contrasted—Description of the Revolutionary Army—Rhode Island Troops—Character of General Greene—Washington represents the Deficiencies of the Army—His Apology for the Massachusetts Troops—Governor Trumbull—Cragie House, Washington’s Head-Quarters 1

CHAPTER II.

Questions of Military Rank—Popularity of Putnam—Arrangements at Head-Quarters—Colonel Mifflin and John Trumbull, Aides-de Camp—Joseph Reed, Washington’s Secretary and confidential friend—Gates as Adjutant-General—Hazardous Situation of the Army—Strengthening of the Defences—Efficiency of Putnam—Rapid Changes—New Distribution of the Forces—Rigid Discipline—Lee and his cane—His Idea as to Strong Battalions—Arrival of Rifle Companies—Daniel Morgan and his Sharp Shooters—Washington declines to detach Troops to distant points for their Protection—His Reasons for so doing 12

CHAPTER III.

Washington’s Object in distressing Boston—Scarcity and Sickness in the Town—A Startling Discovery—Scarcity of Powder in the Camp—Its Perilous Situation—Economy of Ammunition—Correspondence between Lee and Burgoyne—Correspondence between Washington and Gage—The Dignity of the Patriot Army asserted 22

CHAPTER IV.

Dangers in the Interior—Machinations of the Johnson Family—Rivalry of Ethan Allen and Benedict Arnold—Government Perplexities about the Ticonderoga Capture—Measures to secure the Prize—Allen and Arnold ambitious of further Laurels—Projects for the Invasion of Canada—Ethan Allen and Seth Warner honored by Congress—Arnold displaced by a Committee of Inquiry—His Indignation—News from Canada—The Revolution to be extended into that Province—Enlistment of Green Mountain Boys—Schuyler at Ticonderoga—State of Affairs there—Election for Officers of the Green Mountain Boys—Ethan Allen dismounted—Joins the Army as a Volunteer—Preparations for the Invasion of Canada—General Montgomery—Indian Chiefs at Cambridge—Council Fire—Plan for an Expedition against Quebec—Departure of Troops from Ticonderoga—Arrival at Isle aux Noix 32

CHAPTER V.

A Challenge declined—A Blow meditated—A cautious Council of War—Preparations for the Quebec Expedition—Benedict Arnold the Leader—Advice and Instructions—Departure—General Schuyler on the Sorel—Reconnoitres St. Johns—Camp at Isle aux Noix—Illness of Schuyler—Returns to Ticonderoga—Expedition of Montgomery against St. Johns—Letter of Ethan Allen—His Dash against Montreal—Its Catastrophe—A Hero in Irons—Correspondence of Washington with Schuyler and Arnold—His Anxiety about them 49

CHAPTER VI.

British in Boston send out Cruisers—Depredations of Captain Wallace along the Coast—Treason in the Camp—Arrest of Dr. Church—His Trial and Fate—Conflagration of Falmouth—Irritation throughout the Country—Fitting out of Vessels of War—Embarkation of General Gage for England—Committee from Congress—Conferences with Washington—Resolutions of Congress to carry on the War—Return of Secretary Reed to Philadelphia 67

CHAPTER VII.

Measures of General Howe—Desecration of Churches—Three Proclamations—Seizure of Tories—Want of Artillery—Henry Knox, the Artillerist—His Mission to Ticonderoga—Re-enlistment of Troops—Lack of Public Spirit—Comments of General Greene 77

CHAPTER VIII.

Affairs in Canada—Capture of Fort Chamblee—Siege of St. Johns—Maclean and his Highlanders—Montgomery on the Treatment of Ethan Allen—Repulse of Carleton—Capitulation of the Garrison of St. Johns—Generous Conduct of Montgomery—Maclean re-embarks for Quebec—Weary Struggle of Arnold through the Wilderness—Defection of Colonel Enos—Arnold in the Valley of the Chandiere—His Arrival opposite Quebec—Surrender of Montreal—Escape of Carleton—Home sickness of the American Troops 88

CHAPTER IX.

Washington’s anticipations of Success at Quebec—His Eulogium of Arnold—Schuyler and Montgomery talk of resigning—Expostulations of Washington—Their Effect—Schuyler’s Conduct to a Captive Foe 95

CHAPTER X.

Difficulties in filling up the Army—The Connecticut Troops persist in going Home—Their reception there—Timely Arrival of Spoils in the Camp—Putnam and the Prize Mortar—A Maraud by Americans—Rebuked by Washington—Correspondence of Washington with General Howe about the treatment of Ethan Allen—Fraternal zeal of Levi Allen—Treatment of General Prescott—Preparations to Bombard Boston—Battery at Lechmere’s Point—Prayer of Putnam for Powder 100

CHAPTER XI.

Mount Vernon in Danger—Mrs. Washington invited to the Camp—Lund Washington, the General’s Agent—Terms on which he serves—Instructed to keep up the Hospitality of the House—Journey of Mrs. Washington to Camp—Her Equipage and Liveries—Arrival at Camp—Domestic Affairs at Head-Quarters—Gayeties in Camp—A Brawl between Round Jackets and Rifle Shirts 110

CHAPTER XII.

Affairs in Canada—Arnold at Point Levi—Quebec reinforced—Crossing of the St. Lawrence—Landing in Wolfe’s Cove—Arnold on the Heights of Abraham—Cautious Counsel—Quebec aroused—The Invaders baffled—Withdraw to Point aux Trembles—Booming of Cannon—Carleton at Quebec—Letter of Washington to Arnold 118

CHAPTER XIII.

Lord Dunmore—His Plans of harassing Virginia—Lee’s Policy respecting Tory Governors and Placemen—Rhode Island harassed by Wallace and his Cruisers, and infested by Tories—Lee sent to its Relief—His Vigorous Measures—The Army disbanding—Washington’s Perplexities—Sympathy of General Greene—His Loyalty in time of Trouble—The Crisis—Cheering News from Canada—Gloomy Opening of the New Year—News from Colonel Knox 124

CHAPTER XIV.

Military Preparations in Boston—A Secret Expedition—Its Object—Lee’s Plan for the Security of New York—Opinion of Adams on the Subject—Instructions to Lee—Transactions of Lee in Connecticut—Lee’s Policy in regard to the Tories—Uneasiness in New York—Letter of the Committee of Safety to Lee—His Reply—His Opinion of the People of Connecticut—Of the Hysterical Letter from the New York Congress 138

CHAPTER XV.

Montgomery before Quebec—His Plan of Operations—A Summons to Surrender—A Flag Insulted—The Town Besieged—Plan of an Escalade—Attack of the Lower Town—Montgomery in the Advance—His Death—Retreat of Colonel Campbell—Attack by Arnold—Defence of the Lower Town—Arnold wounded—Retreat of the Americans—Gallant Resolve of Arnold 141

CHAPTER XVI.

Correspondence of Washington and Schuyler on the disasters in Canada—Reinforcements required from New England—Dangers in the Interior of New York—Johnson Hall Beleaguered—Sir John Capitulates—Generous Conduct of Schuyler—Governor Tryon and the Tories—Tory Machinations—Lee at New York—Sir Henry Clinton in the Harbor—Menaces of Lee—The City and River fortified—Lee’s Treatment of the Tories—His Plans of Fortification—Ordered to the Command in Canada—His Speculations on Titles of Dignity 153

CHAPTER XVII.

Monotonous State of Affairs before Boston—Washington anxious for Action—Exploit of Putnam—Its Dramatic Consequences—The Farce of the Blockade of Boston—An Alarming Interruption—Distresses of the Besieged—Washington’s Irksome Predicament—His Bold Proposition—Demur of the Council of War—Arrival of Knox with Artillery—Dorchester Heights to be seized and fortified—Preparations for the Attempt 164

CHAPTER XVIII.

The affair of Dorchester Heights—American and English Letters respecting it—A Laborious Night—Revelations at Daybreak—Howe in a Perplexity—A Night Attack meditated—Stormy Weather—The Town to be evacuated—Negotiations and Arrangements—Preparations to Embark—Excesses of the Troops—Boston Evacuated—Speech of the Duke of Manchester on the subject—A Medal voted by Congress 171

CHAPTER XIX.

Destination of the Fleet—Commission of the two Howes—Character of Lord Howe—The Colonies divided into Departments—Lee assigned to the Southern Department—General Thomas to Canada—Character of Lee, by Washington—Letters of Lee from the South—A Dog in a Dancing School—Committee of Safety in Virginia—Lee’s Grenadiers—Putnam in Command at New York—State of Affairs there—Arrival of Washington—New Arrangements—Perplexities with respect to Canada—England subsidizes Hessian Troops 186

CHAPTER XX.

Arnold blockades Quebec—His Difficulties—Arrival of General Wooster—Of General Thomas—Abortive Attempt on Quebec—Preparations for Retreat—Sortie of Carleton—Retreat of the Americans—Halt at Point Deschambeault—Alarm in the Colonies at the Retreat of the Army—Popular Clamor against Schuyler—Slanders refuted 198

CHAPTER XXI.

Gates sent to Philadelphia with the Canada Despatches—Promoted to the rank of Major-General—Washington Summoned to Philadelphia—Putnam left in Command—Conference with Congress—Army Arrangements—A Board of War instituted—The Clintons of New York—Mrs. Washington Inoculated—Reed made Adjutant-General 206

CHAPTER XXII.

Affairs in Canada—Disaster at the Cedars—Hostile Designs of the Johnsons—A Bloody Summer expected—Forts in the Highlands—Colonel James Clinton in Command—Fortifications at King’s Bridge and on Long Island 212

CHAPTER XXIII.

Retreat of General Thomas—His Death—General Sullivan in Command—Scene on the Sorel—Sanguine Expectations of Sullivan—Washington’s Opinion of Sullivan’s Character—Gates appointed to the Command in Canada—Reinforcements of the Enemy—Reverses—Thompson Captured—Retreat of Sullivan—Close of the Invasion of Canada 220

CHAPTER XXIV.

Designs of the Enemy against New York and the Hudson—Plot of Tryon and the Tories—Arrival of a Fleet—Alarm Posts—Treachery up the Hudson—Fresh Arrivals—General Howe at Staten Island—Washington’s Preparations 228

CHAPTER XXV.

First Appearance of Alexander Hamilton—His Early Days—General Hugh Mercer in command of the Flying Camp—Declaration of Independence—Announced to the Army—Downfall of the King’s Statue 237

CHAPTER XXVI.

Arrival of more Ships—Movements of the Phœnix and the Rose—Panic in the City—Hostile Ships up the Hudson—Stir of War along the River—General George Clinton, and the Militia of Ulster County—Fresh Agitation of New York—Arrival of Lord Howe 244

CHAPTER XXVII.

Precautions against Tories—Secret Committees—Declaration of Lord Howe—His Letter to the Colonial Governors—His Letter to Washington rejected—Interview between the British Adjutant-General and Colonel Reed—Reception of the Adjutant-General by Washington—The Phœnix and Rose in the Tappan Sea, and Haverstraw Bay—Arming of the River Yeomanry—George Clinton at the Gates of the Highlands 250

CHAPTER XXVIII.

Question of Command between Gates and Schuyler—Condition of the Army at Crown Point—Discontent and Departure of Sullivan—Fortifications at Ticonderoga—The Question of Command adjusted—Secret Discontents—Sectional Jealousies in the Army—Southern Troops—Smallwood’s Macaroni Battalion—Connecticut Light-Horse 260

CHAPTER XXIX.

Southern Cruise of Sir Henry Clinton—Fortifications at Charleston—Arrival there of General Lee—Battle at Sullivan’s Island—Washington Announces the result to the Army 272

CHAPTER XXX.

Putnam’s Military Projects—Chevaux-de-frise at Fort Washington—Meditated Attack on Staten Island—Arrival of Ships—Hessian Reinforcements—Scotch Highlanders—Sir Henry Clinton and Lord Cornwallis—Putnam’s Obstructions of the Hudson—The Phœnix and Rose Attacked by Row Galleys at Tarrytown—General Order of Washington on the subject of Sectional Jealousies—Profane Swearing prohibited in the Camp—Preparations against Attack—Levies of Yeomanry—George Clinton in Command of the Levies along the Hudson—Alarms of the People of New York—Benevolent Sympathy of Washington—The Phœnix Grappled by a Fire-Ship—The Ships Evacuate the Hudson 279

CHAPTER XXXI.

The Battle of Long Island 291

CHAPTER XXXII.

The Retreat from Long Island 310

CHAPTER XXXIII.

Long Island in Possession of the Enemy—Distressed Situation of the American Army at New York—Question of Abandoning the City—Letters from either Camp—Enemy’s Ships in the Sound—Removal of Women and Children from the City—Yearning for Home among the Militia—Tolerant Ideas of Washington and Greene—Fort Constitution—Conference of Lord Howe with a Committee from Congress 318

CHAPTER XXXIV.

Movements of the Enemy—Councils of War—Question of the Abandonment of the City—Distribution of the Army—Ships in the East River—The Enemy at Hell Gate—Skirmish at Turtle Bay—Panic of the Connecticut Militia—Rage and Personal Peril of Washington—Putnam’s Perilous Retreat from the City—British Regale at Murray Hill 328

CHAPTER XXXV.

Fortified Camp at King’s Bridge—American and British Lines—The Morris House—Alexander Hamilton—The Enemy Advance—Successful Skirmish—Death of Knowlton—Great Fire in New York—Reorganization of the Army—Exchange of Prisoners—Daniel Morgan Regained—De Lancey’s Tory Brigade—Robert Rogers, the Partisan—His Rangers—The Roebuck, Phœnix, and Tartar in the Hudson—Military Movements by Land and Water—Letter of John Jay 337

CHAPTER XXXVI.

Lee expected in Camp—His Letter of Advice to the President of Congress—The Enemy at Throg’s Neck—Washington’s Arrangements—Rides to Throg’s Neck—The Enemy brought to a Stand—Military Movements—Arrival of Lee—A Command assigned to Him—Criticises the Conduct of Congress and the Army—Council of War—The Army to move to the Mainland—Fort Washington to be kept up 354

CHAPTER XXXVII.

Army Arrangements—Washington at White Plains—The Enemy at Throg’s Point—Skirmish of Colonel Glover—Attempt to Surprise Rogers, the Renegade—Troopers in a rough country—Alarms at White Plains—Cannonading of Ships at Fort Washington—March of Lee—Fortified Camp at White Plains—Reconnoitring—The Affair at Chatterton Hill—Relative Situation of the Armies—Change of Position—Contrast of the Appearance of the Troops—George Clinton’s Idea of Strategy—Movement of the British Army—Incendiaries at White Plains 362

CHAPTER XXXVIII.

Conjectures as to the Intentions of the Enemy—Consequent Precautions—Correspondence with Greene respecting Fort Washington—Distribution of the Army—Lee left in Command at Northcastle—Instructions to Him—Washington at Peekskill—Visits to the Posts in the Highlands 376

CHAPTER XXXIX.

Affairs on Lake Champlain—Gates at Ticonderoga—Arnold’s Flotilla—Military Preparations of Sir Guy Carleton at St. John’s—Nautical Encounters—Gallant Conduct of Arnold and Waterbury—Carleton in Possession of Crown Point—His return to Canada and Winter Quarters 384

CHAPTER XL.

Washington Crosses the Hudson—Arrives at Fort Lee—Affairs at Fort Washington—Question about its Abandonment—Movements of Howe—Tho Fort summoned to Surrender—Refusal of Colonel McGaw—The Fort Attacked—Capture of the Fort and Garrison—Comments of Washington on the State of Affairs 392

CHAPTER XLI.

The Enemy Cross the Hudson—Retreat of the Garrison from Fort Lee—The Crossing of the Hackensack—Lee Ordered to Move to the West side of the River—Reed’s Letter to Him—Second Move of the Army Beyond the Passaic—Assistance sought from various quarters—Correspondence and Schemes of Lee—Heath stanch to his Instructions—Anxiety of George Clinton for the Safety of the Hudson—Critical Situation of the Army—Preparing Correspondence between Lee and Reed—Washington Retreats across the Raritan—Arrives at Trenton—Removes his Baggage across the Delaware—Dismay and Despondency of the Country—Proclamation of Lord Howe—Exultation of the Enemy—Washington’s Resolve in case of Extremity 403

CHAPTER XLII.

Lee at Peekskill—Stanch Adherence of Heath to Orders—Lee Crosses the Hudson—Washington at Trenton—Lee at the heels of the Enemy—His Speculations on Military Greatness—Forced March of Cornwallis—Washington Crosses the Delaware—Putnam in Command at Philadelphia—Baffling Letters of Lee—Hopes to Reconquer the Jerseys—Gates on the March—Lee Quartered at Baskingridge—Surprised and Captured—Speculations on his Conduct 422

CHAPTER XLIII.

Washington Clothed with Additional Powers—Recruitment of the Army—Increased Pay—Colonel John Cadwalader—Arrival of Sullivan—Gates—Wilkinson—A Coup de Main Meditated—Posture of Affairs at Trenton—Gates Declines to take a Part—His Comments on Washington’s Plans—Preparations for the Coup de Main—Crossing of the Delaware—Attack on the Enemy’s Forces at Trenton—Death of Rail—His Character 438

CHAPTER XLIV.

Treatment of the Hessian Prisoners—Their Interviews with Washington—Their Reception by the People 459

CHAPTER XLV.

Episode—Colonel Griffin in the Jerseys—Donop Decoyed—Inroad of Cadwalader and Reed—Retreat and Confusion of the Enemy’s Outposts—Washington Recrosses the Delaware with his Troops—The Game Reversed—The Hessians Hunted back through the Country—Washington made Military Dictator 463

CHAPTER XLVI.

Howe learns of the Affair at Trenton—Cornwallis sent back to the Jerseys—Reconnoitering Expedition of Reed—His Exploits—Washington in Peril at Trenton—Reinforced by Troops under Cadwalader and Mifflin—Position of his Men—Cornwallis at Trenton—Repulsed at the Assunpink—The American Camp Menaced—Night March of Washington—Affair at Princeton—Death of Mercer—Rout of British Troops—Pursued by Washington—Cornwallis at Princeton—Baffled and Perplexed—Washington at Morristown—His System of Annoyance—The Tables Turned upon the Enemy 470

LIFE OF WASHINGTON.

ГЛАВА I. ВАШИНГТОН ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ АРМИЯМИ — КРАТКИЙ ОЧЕРК О ГЕНЕРАЛЕ ЛИ — ХАРАКТЕРИСТИКИ БРИТАНСКИХ КОМАНДИРОВ: ХАУ, КЛИНТОНА И БЕРГОЙНА — ОСМОТР ЛАГЕРЕЙ С ХОЛМА ПРОСПЕКТ-ХИЛЛ — СРАВНЕНИЕ ЛАГЕРЕЙ — ОПИСАНИЕ РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ — ВОЙСКА РОД-АЙЛЕНДА — ХАРАКТЕР ГЕНЕРАЛА ГРИНА — ВАШИНГТОН УКАЗЫВАЕТ НА НЕДОСТАТКИ АРМИИ — ЕГО ОПРАВДАНИЕ МАССАЧУСЕТСКИХ ВОЙСК — ГУБЕРНАТОР ТРАМБУЛЛ — ДОМ КРЕЙГИ, ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА.

3 июля, на утро после своего прибытия в Кембридж, Джордж Вашингтон принял официальное командование армией. Она была построена на Общинном поле примерно в полумиле от штаб-квартиры. Там собралось множество людей, поскольку военные смотры в ту пору еще были внове, и лагерь был полон гостей — мужчин, женщин и детей со всех концов страны, у которых среди ополченцев-йоменов были родственники.

До сих пор указывают на старинный вяз, под которым Вашингтон, прибыв от штаб-квартиры в сопровождении генерал-майора Ли и многочисленной свиты, развернул коня и обнажил шпагу в качестве главнокомандующего армиями. Мы уже приводили поэтическое описание его внешности, вышедшее из-под пера миссис Адамс; приведем и ее зарисовку его соратника по оружию — менее поэтичную, но не менее живописную.

«Генерал Ли похож на беспечного, закаленного в боях ветерана и своим видом напомнил мне своего тезку Карла XII Швеции. Изящество его пера далеко превосходит изящество его внешности» [1].

В сопровождении этого ветерана кампаний, на военное суждение которого он сильно полагался, Джордж Вашингтон посетил различные американские посты и поднялся на высоты, откуда открывался вид на Бостон и его окрестности, стремясь ознакомиться с силами и относительным расположением обеих армий; и здесь мы приведем несколько подробностей о выдающихся военачальниках, с которыми ему предстояло непосредственно столкнуться.

Конгресс, отзываясь о них с упреком, отмечал: «Трое опытнейших генералов Англии посланы вести войну со своими соотечественниками». Первым из упомянутых был достопочтенный Уильям Хау, второй по старшинству командир после Гейджа. Это был человек приятной наружности, ростом шесть футов, пропорционально сложенный и с изящными манерами. Говорят, внешне он был несколько похож на Вашингтона, хотя ему и недоставало энергии и активности последнего. Ему также не хватало его ореола власти; однако обходительность в манерах и великодушный нрав снискали ему популярность как среди офицеров, так и среди солдат.

Среди американцев в момент его прибытия в Бостон даже существовало к нему благоприятное отношение. Помнили, что он был братом доблестного и великодушного юноши — лорда Хау, павшего в расцвете сил на берегах озера Джордж, чья преждевременная смерть оплакивалась по всем колониям. Помнили, что сам генерал снискал репутацию в той же кампании, командуя легкой пехотой под началом Вольфа на знаменитых Авраамовых равнинах. Поэтому по всей стране пронеслась скорбная весть, когда генерал Хау был назван в числе британских командиров, наиболее отличившихся в кровопролитном сражении при Банкер-Хилле. Конгресс говорил об этом с благородным чувством в своем уже упомянутом обращении к народу Ирландии: «Америка изумлена, — заявляли они, — обнаружив имя Хау в списке своих врагов — она любила его брата!»

Генерал Генри Клинтон, следующий по старшинству командир, был внуком графа Линкольна и сыном Джорджа Клинтона, который на протяжении десяти лет, начиная с 1743 года, был губернатором провинции Нью-Йорк. Генерал воевал на континенте во время Семилетней войны. Он был невысокого роста, склончен к полноте, с полным лицом и выдающимся носом. Манеры его были сдержанными, и в целом он представлял собой резкую противоположность Хау и отнюдь не пользовался такой же популярностью.

Бергойн, другой известный британский генерал, был внебрачным сыном лорда Бингли и поступил в армию в раннем возрасте. Будучи еще субалтерном, он совершил побег с дочерью графа Дерби, пригрозившего никогда не пускать виновных на свои глаза. В 1758 году Бергойн был подполковником легких драгунов. В 1761 году его направили с отрядом на помощь португальцам против испанцев; он присоединился к армии под командованием графа де ла Липпе и отличился внезапным нападением и захватом города Алькантара. Впоследствии он был избран в парламент от избирательного округа Мидлсекс и проявил значительные парламентские способности. В 1772 году он получил звание генерал-майора. Его вкус, остроумие и ум, а также способность придумывать и организовывать изысканные развлечения сделали его на время лидером в свете, хотя Юниус обвиняет его в нечестной игре за игорным столом. Его репутация человека талантливого и заслуженного постепенно смягчила сердце его тестя, графа Дерби. В 1774 году он прославил свадьбу сына графа с леди Бетти Гамильтон, поставив изящную драматическую вещицу под названием «Дева дубрав», которая впоследствии шла на сцене театра Друри-Лейн и была удостоена едкого сарказма Хораса Уолпола. «В Друри-Лейн идет новое кукольное представление, — пишет остроумец, — столь прекрасное, сколь это могут сделать декорации, и столь скучное, сколь автор не мог не сделать его» [2].

Справедливости ради по отношению к памяти Бергойна следует добавить, что в последующие годы он написал драматическое произведение «Наследница», которое заслужило одобрение даже Уолпола, назвавшего его самой изысканной комедией на английском языке.

Таковы были три британских командира в Бостоне, которых считали особенно грозными; и с ними было одиннадцать тысяч ветеранов, прекрасно вооруженных и дисциплинированных.

Посещая различные посты, Вашингтон на некоторое время остановился на Проспект-Хилл, откуда, как следует из самого названия, открывался широкий вид на Бостон и прилегающую местность. Здесь Патнэм занял позицию после битвы при Банкер-Хилле, укрепив себя сооружениями, которые он считал неприступными; и здесь ветеран смог указать главнокомандующему и Ли главные особенности театра военных действий, который расстилался перед ними, как карта.

Банкер-Хилл находился всего в миле к западу; британский флаг развевался словно в знак триумфа на его вершине. Основные силы под командованием генерала Хау усиленно возводили укрепления примерно в полумиле за местом недавнего сражения. Алые мундиры мерцали по всему холму, павильоны и палатки белели на его склонах. Все там было ярким, блестящим и победным. У подножья холма лежавший в руинах Чарльзтаун был объят пеплом, «от этого прекрасного города не осталось ничего, кроме дымоходов и мусора».

Аванпосты Хау простирались на сто пятьдесят ярдов за перешеек или истмус, по которому американцы отступили после битвы. Три плавучие батареи на реке Мистик держали этот истмус под обстрелом, а между полуостровом и Бостоном стоял на якоре двадцатипушечный корабль.

Генерал Гейдж, главнокомандующий, все еще имел свою штаб-квартиру в городе, однако помимо легкой кавалерии Бергойна там оставалось немного войск. Тем не менее крупные силы были укреплены к югу от города на перешейке, ведущем к Роксбери, — единственном сухопутном входе в Бостон.

Американские войска были рассредоточены нерегулярно в виде полукруга протяженностью в восемь или девять миль: левый фланг упирался в Уинтер-Хилл, самый северный пост, а правый простирался на юге до Роксбери и Дорчестерского перешейка.

Вашингтон рекогносцировал британские позиции с различных точек зрения. Все вокруг них находилось в великолепном порядке. Сооружения казались возведенными по законам военной науки, а войска пребывали в состоянии высокой дисциплины. Американский лагерь, напротив, разочаровал его. Он рассчитывал застать под ружьем восемнадцать или двадцать тысяч человек; их было едва ли больше четырнадцати тысяч. Он ожидал найти хоть какую-то степень системы и дисциплины; между тем все были сплошным неотесанным ополчением. Он ожидал увидеть укрепления, построенные по науке, и свидетельства познаний и искусства фортификации; тогда как то, что он увидел из последного, было весьма несовершенным и ограничивалось более механическим обращением с пушками. Имелось в изобилии свидетельств способности устраивать траншеи и насыпать грубые заграждения; именно так генерал Томас укрепил Роксбери-Нек, а Патнэм укрепил Проспект-Хилл. Но полукруглая линия, связывавшая крайние посты, была сформирована из грубо сооруженных укреплений, слишком протяженных для имевшихся под рукой войск, чтобы их удерживать.

Внутри этого разреженного полукруга британские силы располагались сосредоточенно и компактно; а имея господство на воде, они могли внезапно бросить основные силы на какой-нибудь слабый участок, прорвать его и рассечь американский лагерь.

По правде говоря, если мы учтем те скудные, плохие и неорганизованные силы, которые вот так растянулись для осады города и гавани, защищенных кораблями и плавучими батареями и гарнизоном из одиннадцати тысяч прочно засевших ветеранов, мы теряемся в догадках, приписывать ли такое опасное положение невежеству или той дерзкой самоуверенности, которая порой в нашей военной истории вырывала победу вопреки научным правилам. Нам говорят, что именно месть за бойню при Лексингтоне впервые побудила начать осаду Бостона. «Всеобщий глас, — говорит современник, — таков: заморить их голодом. Изгнать из города, и пусть корабли Его Величества будут их единственным прибежищем».

Объезжая лагерь, Вашингтон заметил, что девять тысяч солдат принадлежали к Массачусетсу; остальные были из других провинций. Они были расположены лагерем разрозненными группами, каждая со своими собственными правилами и офицерами собственного назначения. У одних были палатки, другие находились в бараках, а третьи укрывались так, как могли. Многие отчаянно нуждались в одежде, и все, по словам Вашингтона, были глубоко преисполнены духа неподчинения, который они принимали за независимость.

Капеллан одного из полков [3] оставил в записях живописное описание этой примитивной армии Революции. «Очень забавно, — пишет он, — прогуливаться среди лагерей. Они столь же различны по форме, сколь их владельцы по одежде; и каждая палатка — портрет нрава и вкуса тех, кто в ней располагается. Одни сделаны из досок, другие из парусины; некоторые отчасти из того, а отчасти из другого. Иные же сложены из камня и дерна, кирпича и хвороста. Некоторые наскоро сброшены наспех, другие затейливо отделаны гирляндами и прутьями».

Один из лагерей, впрочем, резко контрастировал со всеми остальными и мог поспорить с британскими в порядке и точности. Здесь палатки и шатры были разбиты на английский манер; солдаты хорошо обучены и прекрасно экипированы; все дышало дисциплиной и субординацией. Это был отряд войск Род-Айленда, который был сформирован, обучен и приведен в лагерь бригадным генералом Грином из этой провинции, чья последующая слава дает ему право на представление читателю.

Натаниэл Грин родился в Род-Айленде 26 мая 1742 года. Его отец был мельников, кузнецом по изготовлению якорей и квакерским проповедником. Воды Потохаммета вращали колеса мельницы и поднимали тяжеловесный кузнечный молот кузни. В мальчишеские годы Грин ходил за плугом и время от времени работал в отцовской кузне. Образование он получил самое обычное; но, рано ощутив тягу к знаниям, он усердно занимался самыми разными науками, зарабатывая на жизнь трудом своих рук. Природа наделила его острым умом и здравым смыслом, и его прилежание увенчалось успехом. Он стал красноречивым и интересным собеседником, а его сохранившиеся до наших дней письма показывают, что он владел искусным пером.

В недавнем повороте общественных дел он подхватил воинственный дух, царивший по всей стране. Плутарх и «Записки о Галльской войне» Цезаря стали его любимым чтением. Он прилежно занялся военными науками, к которым был подготовлен некоторым знанием математики. Его амбицией было организовать и обучить отряд ополчения, к которому он принадлежал. С этой целью во время визита в Бостон он подметил все детали дисциплины британских войск. В мае месяце его избрали командиром род-айлендского контингента наблюдательной армии, и в июне он привел к позициям под Бостоном три полка, чей лагерь мы только что описали и которые были признаны лучшими по дисциплине и оснащению войсками в армии.

Грин обратился к Вашингтону с речью в истинно солдатском духе, приветствуя его в лагере. Его внешность и манеры производили благоприятное впечатление. Ему было около тридцати девяти лет, ростом почти шесть футов, ладно скроенный и крепкий, с открытым, оживленным, умным лицом и честной, мужественной манерой поведения. Можно сказать, что он сразу вошел в доверие к главнокомандующему, которого никогда не утратил, а стал одним из самых преданных, верных и эффективных его соратников на протяжении всей войны.

Осмотрев армию, Вашингтон написал президенту Конгресса, описывая ее многочисленные недостатки и, помимо прочего, настаивая на назначении генерального комиссара, генерал-квартирмейстера, комиссара по смотрам и комиссара артиллерии. Прежде всего он просил как можно скорее прислать деньги. «Я уже чувствую себя крайне стесненным из-за отсутствия военной кассы».

В одной из его рекомендаций мы видим пример приграничной практичности, усвоенной в его ранних кампаниях. Говоря об обветшалом состоянии армии и трудности приобретения одежды нужного покроя, он советует запастись охотничьими рубахами в количестве не менее десяти тысяч штук, поскольку это самый дешевый и быстрый способ удовлетворить эту потребность. «Я не знаю ничего более тривиального с умозрительной точки зрения, — замечает он, — но что на практике имело бы прекраснейшую тенденцию сплотить людей и искоренить те провинциальные различия, которые ведут к ревности и недовольству».

Среди наиболее обездоленных войск были те, что принадлежали к Массачусетсу и составляли большую часть армии. Вашингтон выступил с благородным оправданием в их адрес. «Эта несчастная и преданная нация (провинция), — сказал он, — так долго пребывала в состоянии анархии, и иго давило на нее столь тяжко, что следует сделать большие скидки на войска, набранные при таких обстоятельствах. Нехватка численности, дисциплины и припасов может привести лишь к тому выводу, что их дух превзошел их силы».

Это оправдание было тем более благородным, что исходило от южанина, ибо среди южных офицеров существовала склонность относиться к восточным войскам свысока. Но Вашингтон уже чувствовал себя главнокомандующим, который одинаково смотрит на всех, или, скорее, истинным патриотом, стоящим выше любых местнических предрассудков.

Одним из самых результативных сподвижников Вашингтона в это время и на протяжении всей войны был Джонатан Трамбулл, губернатор Коннектикута. Это был прекрасно образованный человек, опытный в государственных делах, который много лет заседал в законодательных советах своей родной провинции. Несчастье сбросило его с вершины благосостояния в преклонном возрасте, но не сломило его природной энергии. Он был одним из главных вдохновителей Революции и единственным колониальным губернатором, который с самого ее начала оказался верен народному делу. Ему было уже шестьдесят пять лет, он был деятелен, ревностен, набожен — патриот старой новоанглийской закваски, чья религия освящала его патриотизм. Письмо, адресованное им Вашингтону сразу после того, как тот вступил в командование, достойно лучших дней ковенантеров. «Конгресс, — пишет он, — единодушно назначил вас на высокий пост, который вы занимаете. Верховный Распорядитель всех событий вызвал удивительное единение сердец и помыслов среди нас.

«Итак, будьте тверды и весьма мужественны. Да прольет Бог воинств Израиля благословения Своего Божественного провидения на вас; да дарует Он вам мудрость и стойкость, покроет вашу голову в день битвы и опасности, дарует успех, убедит наших врагов в ошибочности их мер и в том, что все их попытки лишить эти колонии их неоценимых конституционных прав и свобод пагубны и тщетны».

ПРИМЕЧАНИЕ.

Мы признательны профессору Фелтону из Кембриджа за исправление ошибки в нашем первом томе, касающейся штаб-квартиры Вашингтона, а также за некоторые подробности, касающиеся дома, связанного с историей и литературой нашей страны.

Домом, выделенным Вашингтону под штаб-квартиру, был дом президента Провинциального конгресса, а не университета. Это был один из тех особняков тори, на которые обратила внимание баронесса Ридезель в своем упоминании Кембриджа. «Семь семей, связанных родством или живших в большом согласии, имели здесь фермы, сады и великолепные особняки, а неподалеку — сады с плодовыми деревьями; здания находились на расстоянии четверти мили друг от друга. Их владельцы имели обыкновение собираться каждый день после полудня в одном из таких домов и предаваться развлечениям под музыку или танцы; они жили в изобилии, в хорошем настроении и беззаботно, пока эта злосчастная война не разлучила их и не превратила все эти дома в уединенные обители».

Упомянутый дом был конфискован правительством. Он стоял на Уотертаунской дороге, примерно в полумиле к западу от колледжа, и долгое время был известен как дом Крейги по имени Эндрю Крейги, состоятельного джентльмена, купившего его после войны и возродившего его прежнее гостеприимство. Говорят, он приобрел большое влияние среди ведущих членов «великого и генерального суда» благодаря веселым обедам. Он умер уже давно, но его вдова дожила до последних пятнадцати лет. Она была женщиной незаурядной и эксцентричной. Она отказалась уничтожать мохнатых пядениц, когда те опустошали прекрасные деревья на лужайке перед домом. «Все мы черви, — говаривала она, — и они имеют здесь такое же право, как и я». В результате более половины деревьев погибло.

Дом Крейги связан с американской литературой благодаря некоторым из его последующих жильцов. Мистер Эдвард Эверетт жил в нем в первые год-два после женитьбы. Позже мистер Джаред Спаркс жил там в то время, когда готовил собрание сочинений Вашингтона; он редактировал том-другой его писем в той самой комнате, откуда они были написаны. Затем последовал мистер Вустер, автор воинственного словаря и множества прекрасных книг, и, наконец, поэт Лонгфелло, который, женившись на героине «Гипериона», купил дом у наследников мистера Крейги и заново отделал его.

ГЛАВА II. ВОПРОСЫ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ — ПОПУЛЯРНОСТЬ ПАТНЭМА — УСТРОЙСТВО ШТАБ-КВАРТИРЫ — ПОЛКОВНИК МИФЛИН И ДЖОН ТРАМБУЛЛ, АДЪЮТАНТЫ — ДЖОЗЕФ РИД, СЕКРЕТАРЬ И ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО ВАШИНГТОНА — ГЕЙЦ В ДОЛЖНОСТИ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА — ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ АРМИИ — УКРЕПЛЕНИЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ — ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПАТНЭМА — СТРЕМИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ — НОВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СИЛ — СТРОГАЯ ДИСЦИПЛИНА — ЛИ И ЕГО ТРОСТЬ — ЕГО МНЕНИЕ О СИЛЬНЫХ БАТАЛЬОНАХ — ПРИБЫТИЕ РОТ СТРЕЛКОВ — ДАНИЭЛЬ МОРГАН И ЕГО СТРЕЛКИ — ВАШИНГТОН ОТКАЗЫВАЕТСЯ НАПРАВЛЯТЬ ОТРЯДЫ В ОТДАЛЕННЫЕ ПУНКТЫ ДЛЯ ИХ ЗАЩИТЫ — ЕГО ПРИЧИНЫ ДЛЯ ЭТОГО.

Чувство справедливости и беспристрастности Вашингтона проявилось сразу же по вступлении в должность, когда он занялся смягчением недовольства среди своих генерал-майоров, вызванного недавними назначениями и повышениями, сделанными Континентальным конгрессом. Генерал Спенсер был настолько оскорблен тем, что Патнэма повысили через его голову, что покинул армию, не навестив главнокомандующего, но впоследствии был уговорен вернуться. Генерал Томас чувствовал себя ущемленным тем, что ветеран Померой оказался выше его по званию; однако последний отказался служить, благодаря чему Томас оказался старшим бригадным генералом и успокоился.

Безупречные достоинства Патнэма вскоре заставили каждого смириться с его повышением. В этом храбром старике было столько великодушия и жизнерадостности, что он стал любимцем всей армии, особенно молодых офицеров, которые любовно и по-свойски называли его «Старина Пат» — прозвище, под которым он упоминается даже в одном из личных писем главнокомандующего.

Конгресс Массачусетса проявил заботливую щедрость в отношении штаб-квартиры. Согласно протоколам, комитету было поручено найти дворецкого, экономку и двух-трех женщин-поваров; Вашингтон, несомненно, не привез с собой никого, кроме чернокожих слуг, сопровождавших его в Филадельфию и малопригодных для ведения хозяйства в Новой Англии. Следовало учитывать его пожелания относительно снабжения стола. Этого требовал его статус главнокомандующего, который обязывал вести дела в широком и гостеприимном стиле. Каждый день с ним обедало множество офицеров. Поскольку он находился по соседству с резиденцией провинциального правительства, он время со временем приглашал к своему столу членов Конгресса и других официальных лиц. Однако, будучи общительным, он не отличался тягой к застольям. Он принимал гостей с учтивостью, но его ум и время были слишком поглощены серьезными и тревожными заботами, чтобы позволить себе приятное времяпрепровождение за столом. Его собственный рацион был крайне простым. Иногда это были лишь печеные яблоки или ягоды с молоком и сливками. Он рано покидал застолье, оставляя адъютанта или кого-то из офицеров занимать его место. Полковник Мифлин был первым человеком, исполнявшим обязанности адъютанта. Он был филадельфийским джентльменом высокой репутации, сопровождавшим его из того города и получившим назначение вскоре после их прибытия в Кембридж. Вторым адъютантом был Джон Трамбулл [4], сын губернатора Коннектикута. Он сопровождал генерала Спенсера в лагерь и привлек благосклонное внимание Вашингтона своими рисунками укреплений противника. «Я вдруг обнаружил себя, — пишет Трамбулл, — в семье одного из самых выдающихся и величественных людей эпохи; за его столом меня окружали главные офицеры армии, и я постоянно общался с ними; кроме того, в мои обязанности входило принимать гостей и оказывать хозяина дома многим первым людям страны обоих полов». Трамбулл был молод и не привык к свету, а потому вскоре понял, как он пишет, что не справляется с изящными обязанностями своего положения; поэтому он с радостью сменил их на должность майора бригады.

Наиболее заслуживающим упоминания членом семьи Вашингтона в то время был его секретарь мистер Джозеф Рид. С этим джентльменом он сблизился во время своих визитов в Филадельфию для участия в сессиях Континентального конгресса. Мистер Рид был человеком образованным, изучал право в Америке и в Темпле в Лондоне, и снискал высокую репутацию в филадельфийской адвокатуре. На заре Революции он принял народное дело и вел переписку с графом Дартмутом, пытаясь просветить этого министра относительно колониальных дел. Впоследствии он сыграл важнейшую роль в том, чтобы поднять филадельфийцев на сотрудничество с бостонскими патриотами. Общность взглядов и чувств привязала его к Вашингтону и побудила сопровождать его в лагерь. У него не было определенных планов, когда он покидал дом, и его друзья в Филадельфии были удивлены, получив от него письмо из Кембриджа и обнаружив, что он принял должность секретаря главнокомандующего.

Они увещевали его в письмах. То, что человек на тридцать пятом году жизни, с прибыльной профессией, молодой женой, растущей семьей и счастливым домом вдруг бросает все ради участия в опасных авантюрах революционного лагеря, казалось им верхом безумия. Они предостерегали его от опасности этого шага. «У меня нет никакого желания быть повешенным за полуизмену, — отвечал Рид. — Когда подданный обнажает меч против своего государя, он должен прорубить себе дорогу, если хочет обрести безопасность. Я принял слишком активное участие в том, что можно назвать гражданской частью сопротивления, чтобы без позору отречься от общественного дела, когда оно начинает вести к опасности; и я питаю глубочайшее презрение к человеку, который способен планировать меры, но не имеет духа их исполнить».

Вашингтона порой изображали холодным и сдержанным; однако его общение с мистером Ридом служит доказательством обратного. Его дружба с ним была откровенной и сердечной, а доверие, которое он к нему питал — полным и безоговорочным. Рид, по сути, вскоре стал его близким мыслительным компаньоном, закадычным советником. Он чувствовал потребность в таком друге в нынешней чрезвычайной ситуации, находясь в новом и неисследованном положении и будучи вынужден действовать с людьми, доселе ему незнакомыми.

В военных делах у него, правда, был проницательный советник в лице генерала Ли; но Ли был человеком своенравным, космополитом без привязанности к родине, несколько желчным и склонным следовать прихотям и капризам, которые часто шли вразрез с приличиями и здравой политикой. Рид же, напротив, хотя и был менее сведущ в военных делах, обладал крепким здравым смыслом, незатуманенным страстями или предрассудками, и чистым патриотизмом, который оценивал все сквозь призму блага своей страны.

Доверие Вашингтона к Ли в вопросах гражданской политики всегда должно было быть взвешенным и осмотрительным.

Прибытие Гейца в лагерь было сердечно приветствовано главнокомандующим, который получил от этого офицера письмо с выражением признательности за его дружеское содействие в получении должности генерал-адъютанта. Вашингтон, возможно, ожидал от него тесного сердечного сотрудничества, помня о горячей дружбе, которую тот проявлял во время визитов в Маунт-Вернон, когда они вместе вспомогали былое товарищество по оружию; но проявлений подобной дружбы больше не последовало. Гейц, безусловно, сослужил большую службу благодаря своим практическим знаниям и военному опыту в этот момент, когда всю армию в некотором роде приходилось организовывать заново; но от близкого общения с Вашингтоном он постепенно отдалился. Один из современников объяснял это тем, что Гейц был тайно уязвлен неполучением должности генерал-майора, к которой, как он считал, он прекрасно подходил благодаря своим военным познаниям и опыту и которую, по его мнению, Вашингтон мог бы для него добыть, если бы воспользовался своим влиянием в Конгрессе. Нам еще придется упоминать об этом отчуждении Гейца в последующих случаях.

Опасное положение армии из-за огромной протяженности и слабости ее линий больше всего тревожило Вашингтона, и он созвал военный совет, чтобы рассмотреть этот вопрос. На нем утверждалось, что оставлять линию укреплений после стольких труда и затрат на их возведение было бы деморализующе для войск и ободряюще для неприятеля, в то время как это подвергло бы грабежам и опустошению обширные окрестные земли. К тому же не находилось никакой более безопасной позиции, на которую можно было бы отступить. Поскольку это было признано всеми, было решено держаться за укрепления и защищать их как можно дольше, а тем временем увеличить численность армии по крайней мере до двадцати тысяч человек.

Вашингтон поспешил улучшить оборону лагеря, укрепить слабые места линии и возвести дополнительные сооружения вокруг главных фортов. Никто не поддерживал его в этом деле эффективнее генерала Патнэма. Никакие работы не возводились с такой быстротой, как те, что шли под его началом. «Генерал, у вас, кажется, есть способность вселять собственный дух во всех работающих людей», — сказал Вашингтон; — и так оно и было.

Наблюдательный капеллан, которого мы уже цитировали, с изумлением взирал на быстрые результаты, вскоре произведенные трудами армии. «Удивительно, — пишет он, — сколько работы было сделано. Линии протянулись почти от Кембриджа до реки Мистик; очень скоро для неприятеля станет морально невозможным протиснуться между укреплениями, за исключением одного места, которое, как предполагается, оставлено неукрепленным намеренно, чтобы выманивать врага из крепостей. Кто бы мог подумать двенадцать месяцев назад, что весь Кембридж и Чарльзтаун будут покрыты американскими лагерями, изрезаны фортами и окопами, а все земли, поля, сады станут общинными — кони и скот пасутся на лучших лугах, целые поля кукурузы выедены до земли, а крупные рощи ухоженных лесных деревьев срублены на дрова и для прочих государственных нужд».

Помимо вышеупомянутых главных дислокаций, около семисот человек были распределены по небольшим прибрежным городкам и селениям для предотвращения грабежей с моря; а в различных точках протяженных линий держали наготове оседланных лошадей для доставки в штаб-квартиру известий о любых особых перемещениях противника.

Армия была разделена Вашингтоном на три главных соединения. Одно из них, составлявшее правый крыло, располагалось на высотах Роксбери. Им командовал генерал-майор Уорд, в подчинении у которого находились бригадные генералы Спенсер и Томас. Другое соединение, составлявшее левое крыло под началом генерал-майора Ли, с которым были бригадные генералы Салливан и Грин, расположилось на холмах Уинтер-Хилл и Проспект-Хилл; центр же под командованием генерал-майора Патнэма и бригадного генерала Хита находился в Кембридже. С Патнэмом лагерем стоял его любимый офицер Ноултон, произведенный Конгрессом в майоры за храбрость при Банкер-Хилле.

По рекомендации Вашингтона Джозеф Трамбулл, старший сын губернатора, 24 июля получил назначение генеральным комиссаром континентальной армии. Он уже с успехом исполнял эти обязанности в ополчении Коннектикута. «В лагере происходит великий переворот в отношении порядка и регламента, — пишет военный капеллан; — новые господа, новые законы. Генералы Вашингтон и Ли бывают на позициях каждый день. Новые приказы его превосходительства зачитываются соответствующим полкам каждое утро после молитвы. Устанавливается строжайшее правление, проводится четкое различие между офицерами и солдатами. Каждый знает свое место и держится за него, иначе его привяжут к столбу и дадут тридцать или сорок ударов плетью в зависимости от преступления. Тысячи людей трудятся каждый день с четырех до одиннадцати часов утра».

Считалось, что за этой жесткой дисциплиной стоял Ли — плод его опыта европейских кампаний. Его представления о воинской власти были приобретены в армиях Севера. Настоящую бурю в лагере вызвал однажды его случай с угрозой отхлестать тростью офицера за несолдатское поведение. Его вольность в других делах вызывала почти столь же громкий скандал. Он издевался, как нам говорят, «со своим обычным богохульством» над резолюцией Конгресса о назначении дня поста и молитвы с целью испросить благосклонность Небес их делу. «Небеса, — заметил он, — всегда оказывались благосклонны к сильным батальонам» [5].

Вашингтон придерживался иного мнения на этот счет. По его приказам резолюция Конгресса выполнялась неукоснительно. В назначенный день всякая работа, кроме абсолютно необходимой, была приостановлена, и от офицеров, и от солдат требовалось присутствовать на богослужении — вооруженными, экипированными и готовыми к немедленным действиям.

Ничто не вызывало большего изумления и трепета у простоватых посетителей лагеря, чем прибытие нескольких стрелковых рот — всего четырнадцать сотен человек из Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии; тех самых рослых парней, каких Вашингтон знал по своим ранним кампаниям. Закаленные охотники и лесные бойцы; многие из них ростом выше шести футов, крепкого телосложения, одетые в куртки с бахромой или стрелковые рубахи и круглые шляпы. Их демонстрации меткой стрельбы вскоре стали одним из чудес лагеря. Нам рассказывают, что, продвигаясь быстрым шагом, они могли поразить семидюймовую мишень с расстояния в двести пятьдесят ярдов [6].

Одной из таких рот командовал капитан Дэниэл Морган, уроженец Нью-Джерси, чей первый военный опыт заключался в том, что он сопровождал армию Брэддока в качестве фурманщика. Впоследствии он носил оружие на границе и получил командную должность. Он и его стрелки, направляясь в лагерь, прошли шесть сотен миль за три недели. Им суждено было сыграть выдающуюся роль в самых ожесточенных столкновениях войны за независимость.

В то время как все его силы были нужны для осады Бостона, к Вашингтону обращались законодательное собрание Массачусетса и губернатор Коннектикута с просьбой выделить отряды для защиты различных точек морского побережья, где опасались грабежей со стороны вооруженных судов. Губернатор Трамбулл особо указал на Нью-Лондон, куда капитан Уоллес с фрегата «Роуз» и два других военных корабля зашли в гавань, высадили десант, забили пушки гвоздями и удалились, угрожая новыми визитами.

Вашингтон сослался на свои инструкции и посоветовался с генерал-майорами и теми членами Континентального конгресса, которые случайно оказались в лагере, прежде чем ответить на эти просьбы; после чего он почтительно ответил отказом.

В своем ответе Генеральной ассамблее Массачусетса он прямо и недвусмысленно изложил политику и систему, по которым должна была вестись война и в соответствии с которыми он обязан был действовать как главнокомандующий. «В Конгрессе было обсуждено и решено, — писал он, — что ополчение или другие внутренние силы каждой провинции должны применяться для защиты от тех мелких и частных грабежей, которые ожидались и с которыми они, как предполагалось, были способны справиться. Это покажется тем более уместным, если учесть, что каждый город и фактически любая часть нашего побережья, подверженная таким грабежам, предъявляла бы равные права на эту армию.

«Таково несчастье нашего положения, которое подвергает нас этим опустошениям и от которого, по моему мнению, никакая подобная временная помощь нас не оградит. Огромное преимущество врага в переброске войск благодаря владению морем позволит ему изнурять нас подобными диверсиями; и если мы поддадимся искушению преследовать их по каждой тревоге, армия либо окажется столь ослабленной, что будет обречена на уничтожение, либо значительная часть побережья останется незащищенной. И в самом деле, мне не кажется, что подобное преследование принесет хоть малейшую пользу. Первым известием о таком налете станет его практическое осуществление, и задолго до того, как какие-либо войска смогут прибыть на место действия, враг успеет достичь своей цели и удалиться. Было бы для меня великим удовольствием иметь возможность распространить защиту и безопасность на каждого индивидуума; но мудрость Генерального суда опередит меня в понимании необходимости вести наши операции в общем и беспристрастном масштабе, дабы исключить любые справедливые причины для жалоб и ревности».

Его ответ губернатору Коннектикута был выдержан в том же духе. «Я отнюдь не равнодушен к положению людей на побережье. Я бы хотел распространить защиту на всех, но многочисленные отряды, необходимые для исправления этого зла, были бы равносильны роспуску армии или заставили бы важнейшие операции кампании зависеть от пиратских вылазок двух-трех военных кораблей и транспортов».

Его отказ выделить требуемые отряды вызвал сильное недовольство в некоторых кругах, пока это решение не было санкционировано и подкреплено Континентальным конгрессом. В конце концов все увидели и признали справедливость и мудрость его решения. Это был поистине жизненно важный вопрос, затрагивающий весь характер и исход войны; и было признано, что он подошел к нему с дальновидностью и решимостью, подобающими главнокомандующему.

ГЛАВА III. ЦЕЛЬ ВАШИНГТОНА В ДЕЛАХ СТЕСНЕНИЯ БОСТОНА — ГОЛОД И БОЛЕЗНИ В ГОРОДЕ — ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ — НЕХВАТКА ПОРОХА В ЛАГЕРЕ — ЕГО ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — ЭКОНОМИЯ БОЕПРИПАСОВ — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ЛИ И БЕРГОЙНОМ — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ВАШИНГТОНОМ И ГЕЙДЖЕМ — УТВЕРЖДЕНИЕ ДОСТОИНСТВА ПАТРИОТИЧЕСКОЙ АРМИИ.

Главной целью Вашингтона в то время было заставить неприятеля выйти из Бостона и попытать счастья в решительном сражении. Его линии уже некоторое время прерывали всякую связь города с сельской местностью, и он велел отогнать от побережья подальше от шлюпок военных кораблей весь скот в значительных окрестностях. Свежая провизия и овощи становились оттого все более дефицитными и безумно дорогими, и в городе начались болезни. «Я сделал и сделаю все от меня зависящее, чтобы стеснить их, — писал он своему брату Джону Огастину. — Транспорты все прибыли, и все их подкрепления высажены, так что я не вижу причин, почему бы им, если они вообще на это способны, не выйти смело наружу и не решить дело разом».

«Мы находимся в самом странном положении в мире, — писала некая дама из Бостона, — со всех сторон окруженные. Вся страна под ружьем и в укреплениях. Мы лишены свежей провизии, подвергаемся постоянным тревогам и канонадам, ибо провинциалы очень дерзки и продвигаются к нашим линиям после прибытия генералов Вашингтона и Ли им на смену».

В этот критический момент, когда Вашингтон вел осаду и пытался спровоцировать генеральное сражение, выяснился поразительный факт: общее количество пороха в лагере не позволило бы выдать больше девяти патронов на человека [7]!

Комитет снабжения совершил грубую ошибку, когда Вашингтон, приняв командование, затребовал ведомость боеприпасов. Они отчитались за весь объем пороха, собранный провинцией — свыше трехсот бочонков, — не указав при этом, что́ уже было израсходовано. Оплошность обнаружилась при отдаче приказа на выдачу новой партии патронов. Выяснилось, что на складе имелось всего тридцать два бочонка пороха.

Это было ошеломляющее открытие. Вашингтон немедленно разослал письма и курьеров в Род-Айленд, Джерси, Тикондерогу и другие места, требуя немедленных поставок пороха и свинца; ни одно количество, сколь бы малым оно ни было, не должно было оставаться без внимания. В письме к губернатору Куку из Род-Айленда он предположил, что вооруженное судно этой провинции можно было бы отправить на захват склада с порохом, который, по слухам, находился в отдаленной части Бермудских островов. «Я прекрасно понимаю, — писал он, — что с первого взгляда проект может показаться рискованным и его успех должен зависеть от стечения многих обстоятельств; но мы находимся в ситуации, которая требует идти на любые риски. * * * Предприятия, кажущиеся химерическими, часто увенчиваются успехом именно в силу этого обстоятельства. Здравый смысл и осмотрительность подсказывают бдительность и осторожность там, где опасность ясна и очевидна; но там, где опасности не предчувствуют, тем менее противник будет готов, и, следовательно, открываются наилучшие перспективы на успех».