«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 1»

В разгар своей болезни он созвал военный совет, на котором весь план операций был изменен. Было решено переправить войска выше города и попытаться совершить диверсию в этом направлении или выманить Монкальма в открытое поле. Прежде чем осуществить этот план, Вулф снова провел разведку города в компании адмирала Сондерса, но ничего лучшего не предложил.

Короткое канадское лето закончилось; шел сентябрь. Лагерь в Монморанси был свернут. Войска были перевезены в Пойнт-Леви, оставив достаточное количество людей для обслуживания батарей на острове Орлеан. Пятого и шестого сентября состоялась посадка выше Пойнт-Леви на транспорты, которые были отправлены вверх для этой цели. Монкальм отрядил Де Бугенвиля с пятнадцатью сотнями человек следовать вдоль северного берега выше города, следить за передвижениями эскадры и предотвратить высадку. Чтобы обмануть его, адмирал Холмс двинулся с военными кораблями на три лиги дальше места, где предполагалась высадка. Он должен был, однако, спуститься ночью и прикрыть высадку. Кук, будущий первооткрыватель, также был задействован вместе с другими для промера реки и установки буев напротив лагеря Монкальма, как будто атака замышлялась в том направлении.

Вулф все еще страдал от последствий своей недавней лихорадки. «Мое здоровье, — пишет он другу, — полностью разрушено, без утешения от того, что я оказал какую-либо значительную услугу государству, и без всякой перспективы на это». Тем не менее он был неутомим в своих усилиях, стремясь смыть воображаемый позор, понесенный у водопада Монморанси. Именно в этом настроении, как говорят, он сочинил и спел за своим вечерним столом ту маленькую походную песню, которая до сих пор связана с его именем:

Зачем, солдаты, зачем Нам грустить, ребята? Зачем, солдаты, зачем? Наше дело — умирать!

Даже когда он отправился в свое полуночное предприятие, предчувствие смерти, казалось, отбрасывало на него свою тень. Гардемарин, который присутствовал при этом [Сноска: Впоследствии профессор Джон Робисон из Эдинбурга.], рассказывал, что, когда Вулф сидел среди своих офицеров, а лодки бесшумно плыли по течению, он читал тихим и трогательным тоном «Элегию, написанную на сельском кладбище» Грея, только что опубликованную. Одна строфа, возможно, особенно соответствовала его меланхоличному настроению.

«Гордость знатности, блеск власти, И все, что давали красота и богатство, Ждут одинаково неизбежного часа. Пути славы ведут лишь в могилу».

«Ну что ж, джентльмены, — сказал он, закончив, — я бы предпочел быть автором этого стихотворения, чем взять Квебек».

Высадка была произведена на плоскодонных лодках после полуночи 13 сентября. Они бесшумно спустились по быстрому течению. «Qui va la?» (кто идет?) — крикнул часовой с берега. «La France», — ответил капитан в первой лодке, понимавший французский язык. «A quel regiment?» — последовал вопрос. «De la Reine» (королевский), — ответил капитан, зная, что этот полк находится в отряде Де Бугенвиля. К счастью, ожидался конвой с провизией от Де Бугенвиля, за который часовой принял этот отряд. «Passe», — крикнул он, и лодки проскользнули без дальнейших окриков. Высадка произошла в бухте возле мыса Даймонд, которая до сих пор носит имя Вулфа. Он отметил ее во время разведки и увидел, что от нее к Высотам Авраама ведет крутая тропа, по которой можно было подняться, хотя и с трудом, и что сверху она, по-видимому, слабо охранялась. Вулф был среди первых, кто высадился и поднялся по крутой и узкой тропе, где не могли пройти более двух человек в ряд и которая была перерезана поперечными канавами. Полковник Хау в то же время с легкой пехотой и горцами вскарабкался по лесистым обрывам, помогая себе корнями и ветвями и обратив в бегство сержантский караул, выставленный на вершине. Вулф выстроил людей в порядке по мере их подъема; и к рассвету обнаружил, что овладел судьбоносными Равнинами Авраама.

Монкальм был ошеломлен, когда в его лагерь пришло известие, что англичане на высотах угрожают самой слабой части города. Оставив свои окопы, он поспешил через реку Сен-Шарль и поднялся на высоты, которые постепенно поднимаются от ее берегов. Его силы были равны по численности силам англичан, но значительная часть состояла из колониальных войск и дикарей. Увидев грозное войско регулярных солдат, с которым ему предстояло сразиться, он отправил быстрых гонцов, чтобы призвать Де Бугенвиля с его отрядом на помощь; и Де Водрёя подкрепить его пятнадцатью сотнями человек из лагеря. Тем временем он приготовился обойти левый фланг английской линии и оттеснить их к противоположным обрывам. Вулф увидел его цель и отправил бригадира Таунсенда противодействовать ему с полком, который был построен en potence и поддержан двумя батальонами, представляя слева двойной фронт.

Французы в своей спешке, думая, что им предстоит отразить лишь разведывательный отряд, привезли с собой только три легких полевых орудия; у англичан было только одно орудие, которое матросы затащили на высоты. С ними они некоторое время обменивались пушечными выстрелами, Монкальм все еще ждал помощи, которую вызвал. Наконец, около девяти часов, потеряв всякое терпение, он повел свои дисциплинированные войска в ближний бой с применением стрелкового оружия, индейцы должны были поддержать их губительным огнем из зарослей и кукурузных полей. Французы наступали доблестно, но беспорядочно; стреляя быстро, но с малым эффектом. Англичане приберегли свой огонь до тех пор, пока нападавшие не оказались в сорока ярдах, а затем дали его смертоносными залпами. Они, однако, пострадали от скрывающихся дикарей, которые выцеливали офицеров. Вулф, находившийся впереди линии, заметная мишень, был ранен пулей в запястье. Он обвязал рану платком и повел гренадеров с примкнутыми штыками в атаку на врага, который начал колебаться. Другая пуля попала ему в грудь. Он почувствовал, что рана смертельна, и испугался, что его падение может обескуражить войска. Опираясь на лейтенанта для поддержки, «Пусть мои храбрые ребята не видят, как я падаю», — сказал он слабо. Его отнесли в тыл; принесли воды утолить жажду, и спросили, не хочет ли он хирурга. «Это излишне, — ответил он, — со мной все кончено». Он попросил окружающих положить его. Лейтенант сел на землю и поддержал его на руках. «Они бегут! они бегут! посмотрите, как они бегут!» — крикнул один из сопровождающих. «Кто бежит?» — спросил Вулф настойчиво, как человек, пробужденный ото сна. «Враг, сэр; они отступают повсюду». Дух умирающего героя вспыхнул. «Идите, кто-нибудь из вас, ребята, к полковнику Бертону; скажите ему, чтобы он направил полк Уэбба со всей скоростью к реке Чарльз, чтобы отрезать отступление по мосту». Затем, повернувшись на бок, «Теперь, слава Богу, я умру в мире!» — сказал он и испустил дух [Сноска: Ист. журн. кап. Джона Нокса, том i., стр. 79.] — успокоенный в свои последние минуты мыслью, что победа сотрет воображаемый позор при Монморанси.

Бригадир Мюррей действительно прорвал центр врага, и горцы наносили смертоносные удары своими клейморами, загоняя французов в город или вниз к их укреплениям на реке Сен-Шарль. Монктон, первый бригадир, был выведен из строя ранением в легкие, и командование перешло к Таунсенду, который поспешил перестроить войска центра, пришедшие в беспорядок при преследовании врага. К этому времени Де Бугенвиль появился вдалеке в тылу, наступая с двумя тысячами свежих войск, но он прибыл слишком поздно, чтобы изменить исход дня. Доблестный Монкальм получил смертельную рану возле ворот Сент-Джон, пытаясь собрать свои бегущие войска, и был внесен в город.

Таунсенд продвинулся с силами, чтобы встретить Де Бугенвиля; но последний избежал боя и отступил в леса и болота, куда следовать за ним сочли неблагоразумным. Англичане одержали полную победу; убили около пятисот врагов; взяли более тысячи пленных, а среди них несколько офицеров; и заняли сильную позицию на Равнинах Авраама, которую поспешили укрепить редутами и артиллерией, затащенной на высоты.

Храбрый Монкальм написал письмо генералу Таунсенду, рекомендуя пленных британскому гуманизму. Когда хирург сказал ему, что он не проживет более нескольких часов, «Тем лучше, — ответил он, — я не доживу до сдачи Квебека». Де Рамзи, лейтенанту французского короля, командовавшему гарнизоном, он поручил оборону города. «Вашему попечению, — сказал он, — я вверяю честь Франции. Я не буду ни отдавать приказов, ни вмешиваться в дальнейшем. У меня есть дела более важные, чем ваш разрушенный гарнизон и эта жалкая страна. Мое время коротко — я проведу эту ночь с Богом и приготовлюсь к смерти. Желаю вам всяческого утешения и благополучно выбраться из ваших нынешних затруднений». Затем он позвал своего капеллана, который вместе с епископом колонии оставался с ним всю ночь. Он скончался рано утром, умирая как храбрый солдат и набожный католик. Никогда два более достойных врага не смешивали свою кровь на поле боя, чем Вулф и Монкальм. [Сноска: Нокс; Ист. журн., том i., стр. 77.]

Армия и флот начали приготовления к атаке как на верхний, так и на нижний город; но дух гарнизона был сломлен, а жители требовали безопасности для своих жен и детей. 17 сентября Квебек капитулировал, и его заняли британцы, которые поспешили привести его в полное оборонительное состояние. Гарнизон из шести тысяч боеспособных человек был размещен в нем под командованием бригадного генерала Мюррея и снабжался провизией с флота. Генерал Таунсенд отплыл с адмиралом Сондерсом и вернулся в Англию; а раненый генерал Монктон был перевезен в Нью-Йорк, губернатором которого он впоследствии стал.

Если бы Амхерст развил свой успех при Тикондероге прошлым летом, кампания года завершилась бы, как и планировалось, покорением Канады. Его осторожное промедление дало Де Леви, преемнику Монкальма, время собраться, сосредоточить разрозненные французские силы и бороться за спасение провинции.

Следующей весной, как только река Святого Лаврентия вскрылась, он приблизился к Квебеку и высадился в Пойнт-ан-Трембле, примерно в двенадцати милях от него. Гарнизон ужасно страдал зимой от чрезмерного холода, нехватки овощей и свежей провизии. Многие умерли от цинги, и еще больше были больны. Мюррей, оптимистичный и неблагоразумный, услышав, что Де Леви наступает с десятью тысячами человек и пятью сотнями индейцев, совершил вылазку со своими уменьшившимися силами, насчитывавшими не более трех тысяч. Английские солдаты, хвастался он, привыкли к победе; у него был прекрасный артиллерийский обоз, и у него было больше шансов в поле, чем взаперти в жалком укреплении. В случае поражения он будет защищать место до последней крайности, а затем отступит на остров Орлеан и будет ждать подкреплений. Более храбрый, чем рассудительный, он атаковал авангард врага; битва, которая произошла, была ожесточенной и кровавой. Войска Мюррея заразились его собственной безрассудной доблестью и сражались до тех пор, пока почти треть их числа не была убита. В конце концов они были отброшены обратно в город, оставив свой хваленый артиллерийский обоз на поле боя.

Де Леви начал рыть траншеи перед городом в самый вечер битвы. Три французских корабля, спустившихся по реке, снабдили его пушками, мортирами и боеприпасами. К 11 мая у него была одна бомбовая батарея и три пушечные батареи. Мюррей, столь же бдительный внутри стен, укрепил свои оборонительные сооружения и вел энергичный огонь. Его гарнизон теперь сократился до двухсот двадцати боеспособных человек, и он сам, со всем своим хвастливым духом, был доведен почти до отчаяния, когда в реку прибыл британский флот. Вся сцена теперь переменилась. Один из французских фрегатов был выброшен на скалы выше мыса Даймонд; другой сел на мель и был сожжен; остальные их суда были либо захвачены, либо уничтожены. Осаждающая армия отступила ночью, оставив провизию, инструменты и артиллерию; и их бегство было настолько стремительным, что Мюррей, совершивший вылазку на следующий день, не смог их догнать.

Французы предприняли последнюю попытку спасти колонию в Монреале, где Де Водрей установил свою штаб-квартиру, укрепился и призвал на помощь все возможные силы — канадцев и индейцев.

Осторожный, но медлительный Амхерст теперь выступал в поле, чтобы осуществить план, который ему не удалось выполнить в предыдущем году. Он отдал приказ генералу Мюррею продвигаться водным путем к Монреалю со всеми силами, которые можно было снять с Квебека; он направил отряд войск под командованием полковника Хавиланда из Краун-Пойнта, чтобы пересечь озеро Шамплейн, занять Иль-о-Нуа и прорваться к реке Святого Лаврентия, в то время как сам он со своей главной армией отправился кружным путем через реки Мохок и Онейда к озере Онтарио; оттуда — вниз по реке Святого Лаврентия к Монреалю.

Мюррей, следуя приказу, посадил свои войска на множество небольших судов и поднялся вверх по реке в характерном для него стиле: он публиковал манифесты в канадских селениях, разоружал жителей и требовал присяги на нейтралитет. Он рассчитывал на новые лавры в Монреале, но медлительный и надежный Амхерст опередил его. Этот достойный генерал, задержавшись на озере Онтарио для отправки крейсеров и остановившись для ремонта мелких фортов в верхней части реки Святого Лаврентия, которые были оставлены гарнизонами или сдались без единого выстрела, прибыл 6 сентября на остров Монреаль, разгромил несколько легких разведывательных отрядов и предстал перед городом. Водрей обнаружил, что ему угрожает армия численностью почти в десять тысяч человек и целая массса индейцев, поскольку Амхерст призвал на помощь сэра Уильяма Джонсона и его храбрецов из племени мохоков. Сопротивляться осаде в почти открытом городе при столь превосходящих силах не представлялось возможным, тем более что Мюррей из Квебека и Хавиланд из Краун-Пойнта были уже близко с дополнительными войсками. Соответственно, 8 сентября произошла капитуляция, включавшая сдачу не только Монреаля, но и всей Канады.

Так завершился спор между Францией и Англией за владычество в Америке, в котором, как уже говорилось, первый выстрел прозвучал во время столкновения Вашингтона с Де Жюмонвилем. Один французский государственный деятель и дипломат утешал себя мыслью, что это будет фаустовский [фатальный] триумф для Англии. Он устранит единственное сдерживающее начало, благодаря которому ее колонии держались в повиновении. «Они больше не будут нуждаться в ее защите, — говорил он, — она потребует от них участия в покрытии тех тягот, к которым они помогли ее привести, и они ответят на это разрывом всякой зависимости».

ГЛАВА XXVI.

ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ В ПАЛАТЕ БУРЖУА — СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ ВАШИНГТОНА — МАУНТ-ВЕРНОН И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ — АРИСТОКРАТИЧЕСКИЕ ДНИ ВИРДЖИНИИ — УПРАВЛЕНИЕ ИМЕНИЕМ ВАШИНГТОНА — ДОМАШНИЙ УКЛАД — ОХОТА НА ЛИС — ЛОРД ФЭРФАКС — РЫБНАЯ ЛОВЛЯ И ОХОТА НА УТОК — БРАКОНЬЕР — СУД ЛИНЧА — ВОДНЫЙ БЫТ — ЖИЗНЬ В АННАПОЛИСЕ — ВАШИНГТОН В ВЕЛИКОМ НЕПРОХОДИМОМ БОЛОТЕ. В течение трех месяцев после свадьбы Вашингтон жил с молодой женой в «Белом доме». Во время пребывания там он отправился в Уильямсберг, чтобы занять свое место в Палате буржуа. Голосованием Палаты было решено приветствовать его вступление в должность выразительным свидетельством уважения. Соответственно, как только он занял свое место, спикер мистер Робинсон красноречивыми словами, продиктованными теплотой личной дружбы, выразил от имени колонии благодарность за выдающиеся военные заслуги, оказанные им своей стране.

Вашингтон поднялся, чтобы ответить; покраснел, заикался, дрожал и не мог вымолвить ни слова. «Садитесь, мистер Вашингтон, — с улыбкой произнес спикер, — ваша скромность равна вашему мужеству, а оно превосходит возможности любого языка, которым я владею».

Таков был первый шаг Вашингтона в гражданской жизни, в которой ему суждено было проявить те же рассудительность, преданность, мужество и великодушие, которые он демонстрировал на своем военном поприще. Он часто посещал Палату в течение оставшейся части сессии, после чего отвез свою супругу в любимую обитель — Маунт-Вернон.

Мистер Кастис, первый муж миссис Вашингтон, оставил обширную земельную собственность и сорок пять тысяч фунтов стерлингов деньгами. Треть отошла его вдове по ее собственному праву; две трети достались в равных долях ее двум детям — шестилетнему мальчику и четырехлетней девочке. По решению Генерального суда Вашингтон был наделен попечением над имуществом, унаследованным детьми; это было священное и деликатное доверие, которое он исполнил самым добросовестным и разумным образом, став для них скорее родителем, чем простым опекуном.

Судя по письму его корреспонденту в Англии, он долгое время лелеял желание посетить эту страну. Если бы он сделал это, его признанные заслуги и военные подвиги обеспечили бы ему блестящий прием; и намекали, что особая благосклонность правительства могла бы изменить направление его карьеры. Тем не менее мы считаем его слишком чистым патриотом и человеком, слишком ясно осознающим истинные интересы своей страны, чтобы свернуть с пути, который он в конце концов избрал. Его женатство, во всяком случае, положило конец любым склонностям к путешествиям. В своем письме из Маунт-Вернона он пишет: «Теперь я, полагаю, обосновался в этом имении с приятной спутницей жизни и надеюсь найти в уединении больше счастья, чем когда-либо испытывал в широком и шумном мире».

Это не было утопической мечтой, мимолетно навеянной прелестью новинки. Это было осознанное намерение с его стороны, результат врожденных и неизменных склонностей. На протяжении всего его жизненного пути сельская жизнь предстает его идеалом существования, который преследовал его мысли даже среди суровых обязанностей военного похода и к которому он возвращался с неиссякаемым интересом всякий раз, когда получал возможность предаться своим естественным склонностям.

Маунт-Вернон был его тихой гаванью, где он неоднократно убирал паруса и воображал, что бросил якорь на всю жизнь. Никакие порывы честолюбия не манили его оттуда; ничто, кроме призыва родины и преданности общественному блу. Это место было дорого ему памятью о его брате Лоуренсе и о тех счастливых днях, которые он провел здесь с этим братом в мальчишеские годы; но оно само по себе было восхитительным уголком, способным пробудить любовь к сельской жизни.

Особняк был прекрасно расположен на пологом холме, увенчанном лесом и открывающем великолепный вид вверх и вниз по реке Потомак. Территория непосредственно вокруг него была спланирована в несколько английском вкусе. Имение было разделено на отдельные фермы, предназначенные для различных видов возделывания, и за каждой закреплены работники. Однако большая часть земли все еще была покрыта дикими лесами, изрезана глубокими лощинами и ручьями, и изрезана речными заливами; здесь обитали олени и прятались лисицы. Весь лесной край вдоль Потомака от Маунт-Вернона до Белвура и далеко за его пределы, с его грядой лесов, холмов и живописных мысов, предоставлял возможности для всевозможных развлечений и был великолепным охотничьим угодьем. Вашингтон охотился в этих местах со старым лордом Фэрфаксом в свои юношеские годы; неудивительно, что его чувства на протяжении всей жизни неустанно возвращались сюда.

«Ни одно имение в Соединенной Америке, — отмечает он в одном из своих писем, — не расположено более живописно. В высокой и здоровой местности; в широте между крайностями жары и холода; на одной из прекраснейших рек в мире; реке, изобилующей различными видами рыбы в любое время года, а весной — речной сельдью, сельдью-аляской, окунем, карпом, осетром и т.д. в великом множестве. Берега имения омываются приливными водами на протяжении более чем десяти миль; к нему примыкают несколько ценных рыбных промыслов: по сути, весь берег представляет собой сплошное рыболовецкое угодье».

То были еще аристократические дни Вирджинии. Поместья были крупными и оставались в одних и тех же семьях благодаря майоратам. Многие богатые плантаторы были связаны со старыми семействами в Англии. Молодых людей, особенно старших сыновей, часто отправляли туда заканчивать образование, и по возвращении они привозили с собой вкусы и привычки метрополии. Губернаторы Вирджинии происходили из высших кругов общества и поддерживали соответствующее положение. «Установленная», или епископальная, церковь преобладала во всем «древнем доминионе», как его называли; каждый округ делился на приходы, как в Англии, — в каждом была своя приходская церковь, дом священника и церковная земля. Вашингтон был членом церковного совета двух приходов, Фэрфакс и Труро; приходская церковь первого находилась в Александрии, в десяти милях от Маунт-Вернона, а второго — в Похике, примерно в семи милях. Церковь в Похике была перестроена по его собственному проекту и в значительной степени за его счет. В ту или иную из этих церквей он ходил каждое воскресенье, когда позволяли погода и дороги. Его манера поведения была почтительной и благочестивой. Миссис Вашингтон во время молитв опускалась на колени; он же всегда стоял, как было принято в то время. Оба были причастниками.

Среди его случайных гостей и товарищей были капитан Хью Мерсер и доктор Крейк; первый после своих чудесных спасений от томагавка и скальпирующего ножа тихо обосновался во Фредериксбурге, а второй после окончания кампаний на границе поселился в Александрии и теперь был семейным врачом Вашингтона. Обоих влекли к нему фронтовые узы и воспоминания, и они всегда были желанными гостями в Маунт-Верноне.

В те дни среди зажиточных виргинских семей царил образ жизни, который давно канул в лету. Дома были просторными, удобными, щедрыми во всех деталях и соответствовали щедрому, открытому гостеприимству их владельцев. Ничто не было обычнее, чем увидеть прекрасные столовые сервизы, изящные экипажи и великолепных лошадей для упряжки — всё импортированное из Англии.

Виргинцы всегда славились своей любовью к лошадям; мужественная страсть, которой в те дни изобилия они предавались, не считаясь с расходами. Богатые плантаторы состязались друг с другом в своих конезаводах, импортируя лучшие английские породы. Упоминается один из Рэндольфов из Такахо, который построил конюшню для своего любимого серого в яблоках коня Шекспира с нишей для постели чернокожего конюха, который всегда спал рядом с ним по ночам.

Благодаря браку Вашингтон прибавил свыше ста тысяч долларов к своему и без того значительному состоянию и получил возможность жить в просторном и достойном стиле. Его близость с Фэрфаксами и общение с британскими офицерами высокого ранга, возможно, оказали влияние на его образ жизни. У него была карета на четверке лошадей с черными форейторами в ливреях для пользования миссис Вашингтон и ее дам-гостей. Что касается его самого, он всегда появлялся верхом. Его конюшня была полна лошадей и превосходно содержалась. Его конезавод состоял из чистокровных животных в отличном состоянии. Его домовые книги содержат реестры имен, возрастов и примет его различных лошадей; таких как Аякс, Блюскин, Валиант, Магнолия (арабский жеребец) и т.д. А также его собак, главным образом фолкхаундов: Вулкан, Сингер, Рингвуд, Свитлипс, Форрестер, Мьюзик, Роквуд, Трулав и т.д. [Сноска: В одной из его книг для записей писем мы находим заказы его лондонскому агенту на экипировку для верховой езды. Например:

1 мужское седло для верховой езды, сиденье из свиной кожи, крупные стремена с плакировкой и всё в комплекте. Уздечка с двойным поводом и пелям с плакировкой.

Очень аккуратный и модный чепрак для ньюмаркетского седла.

Большой и наилучший портплед, седло, уздечка и дамское седло (подушка).

Подпруга для дорожного мешка; клетчатый чепрак, кобуры и т.д.

Верховой сюртук из красивого сукна цвета чесучи с простыми позолоченными пуговицами.

Верховой жилет из сверхтонкого алого сукна и золотого галуна, с пуговицами, как у сюртука.

Синее пальто-сертук.

Аккуратный хлыст с серебряным наконечником.

Черная бархатная шапка для слуги.]

Крупное виргинское поместье в те дни представляло собой маленькую империю. Главный усадебный дом был резиденцией правительства с его многочисленными хозяйственными постройками, такими как кухни, коптильни, мастерские и конюшни. В этом особняке плантатор правил полновластно; его управляющий или надсмотрщик был его премьер-министром и исполнительным органом; у него была своя легион домовых негров для домашней службы и полчища полевых негров для выращивания табака, маиса и других культур, а также для прочих работ под открытым небом. Их поселок образовывал отдельную деревушку, состоящую из различных хижин с небольшими садиками и птичниками, полными живности, и толпами маленьких негритят, резвящихся на солнце. К тому же имелись большие деревянные здания для сушки табака — главного и наиболее прибыльного продукта, а также мельницы для помола пшеницы и маиса, обширные поля которых возделывались для обеспечения семьи и содержания негров.

Среди рабов были ремесленники всех видов: портные, сапожники, плотники, кузнецы, повозники и так далее, так что плантация производила всё необходимое для обычного употребления сама по себе; что же касается предметов моды и изящества, предметов роскоши и дорогой одежды, то они импортировались из Лондона, поскольку плантаторы на главных реках, особенно на Потомаке, вели прямую торговлю с Англией. Их табак упаковывался их собственными неграми, носил их собственные метки, отгружался на борт судов, которые заплывали для этого вверх по рекам, и отправлялся какому-нибудь агенту в Ливерпуле или Бристоле, с которым у плантатора был открыт счет.

Виргинские плантаторы были склонны слишком сильно перекладывать заботу о своих имениях на управляющих и считать личный труд унижением. Вашингтон перенес в свои сельские дела ту же методичность, активность и осмотрительность, которые отличали его в военной жизни. Он сам вел свои счета, заносил записи в бухгалтерские книги и сводил их с торговой точностью. Мы изучили их, равно как и его дневники, где фиксировались его повседневные занятия, и книги для записей писем, содержащие отметки об отгрузках табака и переписку с лондонскими агентами. Они являются памятниками его деловых привычек. [Сноска: Следующее письмо Вашингтона своим лондонским корреспондентам дает представление о ранних связях виргинских плантаторов с метрополией.

«Наши товары на судне „Либерти“ под управлением кап. Уокера прибыли в исправности и вскоре после его прибытия, как это обычно и бывает, когда их отправляют на судне в эту реку [Потомак], и почти никогда, когда они идут в какие-либо другие; ибо нечасто случается, чтобы судно, направляющееся в одну реку, имело товары сколь-нибудь значительные для другой; и капитаны в таких случаях придерживают свертки до тех пор, пока не представится случайный случай переправки, и за неимением лучших возможностей часто поручают их лодочникам, которым совершенно наплевать на товары, лишь бы получить фрахт, и они часто высаживают их там, где им удобно, а не там, где они обязаны это сделать. … Корабль из Лондона в Виргинию может находиться в Раппаханноке или любой другой реке три месяца, прежде чем я узнаю о его прибытии, и может совершить двадцать рейсов, так и не увидев я капитана и даже не услышав о нем».]

Продукция его имения также стала столь известна своей надежностью в отношении качества и количества упаковки, что говорят, будто любая бочка муки с клеймом Джорджа Вашингтона из Маунт-Вернона освобождалась от обычного досмотра в портах Вест-Индии. [Сноска: Речь достопочтенного Роберта С. Уинтропа при закладке краеугольного камня памятника Вашингтону.]

Он вставал рано, зимой часто до рассвета, когда ночи длинные. В таких случаях он сам растапливал камин и писал или читал при свечах. Завтракал он в семь летом, в восемь зимой. Две маленькие чашки чая и три или четыре кукурузных лепешки (называемые хоу-кейкс) составляли его скромную трапезу. Сразу после завтрака он садился на коня и объезжал те части имения, где велись какие-либо работы, за всем следя своими глазами и часто помогая собственной рукой.

Обед подавался в два часа. Он ел с аппетитом, но не был гурманом и не придирался к еде. Его напитком было легкое пиво или сидр и два бокала старой мадеры. Он пил чай, до которого был великий охотник, ранним вечером и отправлялся на покой около девяти часов вечера.

Если из-за дурной погоды он был привязан к дому, то использовал этот случай, чтобы разобрать бумаги, занести записи в счета или написать письма; часть времени он проводил за чтением, иногда читая вслух членам семьи.

Он относился к своим неграм с добротой; заботился об их удобствах; проявлял особую заботу о них во время болезни; но никогда не терпел праздности и требовал добросовестного выполнения всех назначенных им обязанностей. У него был быстрый глаз на расчет способностей каждого человека. Запись в его дневнике дает любопытный пример этого. Четверо его негров, занятых плотницкими работами, тесали и обтесывали бревна. Ему показалось, судя по объему работы, выполненной между двумя последовательными утрами, что они лентяйничают на работе. Тихо присев, он замерил время их операций: сколько времени у них уходило на подготовку поперечной пилы и других инструментов; сколько времени — на расчистку ветвей от ствола упавшего дерева; сколько времени — на теску и распил; сколько времени уходило на раздумья и совещания и, в конце концов, сколько работы было выполнено за время его наблюдения. На основе этого он делал расчет, сколько они могут выполнить в течение дня, работая в абсолютно спокойном темпе.

В другой раз мы видим его работающим в течение полутора дней со своим кузнецом Питером над созданием плуга по его собственной новой конструкции. После двух или трех неудач он справился с этой задачей. Затем, проявив меньше своего обычного здравомыслия, он впряг двух своих каретных лошадей в плуг и подверг их огромному риску испортить, испытывая свое новое изобретение на густо задерненной почве.

Вскоре во время грозы перепуганный негр поднимает тревогу в доме с вестью, что мельница рушится, после чего следует общий выход всех сил во главе с Вашингтоном: под проливным дождем они катят тачки и штыкуют гравий, чтобы остановить бурный поток воды.

Вашингтон обожал охоту. В охотничий сезон, когда он ранним утром выезжал верхом в отдаленные части имения, где велись работы, он часто брал с собой несколько собак в надежде поднять лисицу, что ему время от времени удавалось, хотя и не всегда успешно. Он был смелым ездоком и превосходным наездником, хотя никогда не претендовал на звание искусного мастера парфорсной охоты. Однако в разгар сезона он выезжал с гончими два-три раза в неделю в сопровождении гостей Маунт-Вернона и джентльменов из окрестностей, особенно Фэрфаксов из Белвура, владельцем которого был теперь его друг Джордж Уильям Фэрфакс. В таких случаях в одном или другом из этих поместий устраивался охотничий обед, на котором, как говорят, Вашингтон предавался товарищеским застольям с непривычным весельем.

То и дело его старый друг и наставник в благородном искусстве звероловства, лорд Фэрфакс, навещал своих родственников в Белвуре, и тогда охота велась с необычайным задором. [Сноска: Охотничьи меморандумы из журнала Вашингтона, Маунт-Вернон.

22 ноября. — Охота с лордом Фэрфаксом, его братом и полковником Фэрфаксом.

25 ноября. — Мистер Брайан Фэрфакс, мистер Грейсон и Фил. Александер прибыли сюда к рассвету. Охотились и поймали лисицу вместе с ними, лордом Фэрфаксом, его братом и кол. Фэрфаксом, — все они, а также мистер Фэрфакс и мистер Уилсон из Англии, обедали здесь. 26-го и 29-го. — Снова охотились с той же компанией.

5 декабря. — Охота на лис с лордом Фэрфаксом, его братом и полковником Фэрфаксом. Подняли лисицу и упустили ее. Обедали в Белвуре и вернулись вечером.]

Его светлость, однако, с тех пор как утихли тревоги Индейской войны, жил почти безвылазно в Гринвей-Корт, где Вашингтон время l времени бывал гостем, когда его вызывали общественные дела в Винчестер. Лорд Фэрфакс стал всеобщим любимцем в округе. В качестве лорда-лейтенанта и хранителя архивов округа Фредерик он председательствовал на окружных судах, проходивших в Винчестере, где во время сессий держал открытый стол. Он также исполнял обязанности землемера и смотрителя общественных дорог и магистралей и неустанно трудился над улучшением страны. Охота, однако, была его страстью. Когда улов вблизи дома был скудным, он увозил своих гончих в отдаленную часть страны, обосновывался на постоялом дворе и держал открытый дом и открытый стол для каждого человека с хорошей репутацией и респектабельной внешностью, который желал присоединиться к нему в преследовании гончих.

Вероятно, в поисках подобного развлечения он то и дело в охотничий сезон навещал свои старые излюбленные места и прежних компаньонов на берегах Потомака, и тогда прекрасный лесной край вокруг Белвура и Маунт-Вернона неизменно оглашался ранним утром вдохновляющей музыкой гончих.

Воды Потомака также предоставляли время от времени развлечения в виде рыбной ловли и стрельбы. Рыбная ловля порой носила грандиозный масштаб, когда сельдь поднималась по реке косяками, и негры из Маунт-Вернона выстраивались рядами, чтобы тянуть невод, что обычно удавалось с большим успехом. В положенный сезон водилось множество черноносых уток (канарейских уток), и стрельба по ним была одним из любимых развлечений Вашингтона. Речная граница его владения, однако, была несколько подвержена вторжениям. Один устричник как-то раз бросил якорь со своим судном у места высадки и нарушил покой окрестностей дерзким и бесчинным поведением себя и команды. Потребовалась трехдневная кампания, чтобы изгнать этих захватчиков из владений.

Куда более быстрые меры были приняты по отношению к другому нарушителю. Это был бродяга, который кишевал по ручьям и заливам, окаймлявшим имение, укрываясь в каноэ среди тростников и кустов и устраивая страшный разгром среди черноносых уток. Его неоднократно предупреждали, но безрезультатно. Как-то раз, объезжая имение верхом, Вашингтон услышал ружейный выстрел с берега реки. Пришпорив коня в том направлении, он промчался сквозь кусты и наткнулся на преступника как раз в тот момент, когда тот отталкивал свое каноэ от берега. Последний вскинул ружье с угрожающим видом; но Вашингтон въехал в воду, схватил фалинь каноэ, притянул его к берегу, соскочил с коня, вырвал ружье из рук изумленного преступника и преподал ему урок «суда Линча», который напрочь отбил у него всякое желание вновь нарушать границы этих запретных берегов.

Потомак в благодатные дни Вирджинии изредка становился ареной небольшого водного величия и показухи среди богатых плантаторов, живших на его берегах. У них были прекрасные баржи, которые, как и их сухопутные экипажи, импортировались из Англии; упоминается некий мистер Диггес, который всегда встречал Вашингтона на своей барже, влекомой шестью неграми в некоей форменной одежде из клетчатых рубашек и черных бархатных шапок. В один прекрасный день, согласно записям в дневнике Вашингтона, вся округа приходит в исступление от восторга из-за того, что британский фрегат («Бостон») бросает якорь на реке прямо напротив гостеприимного особняка Фэрфаксов. В Маунт-Верноне и Белвуре чередой идут обеды и завтраки, время от времени сменяющиеся чаепитиями на борту фрегата. Командир, сэр Томас Адамс, его офицеры и мичманы являются желанными гостями и пользуются свободой передвижения в обоих имениях.

Время от времени он вместе с миссис Вашингтон наносил визиты в Аннаполис, бывший в то время резиденцией правительства Мэриленда, и предавался веселью, царившему во время сессии законодательного собрания. Общество в этих очагах провинциальных правительств всегда было вежливым и светским, более закрытым, чем в нынешние республиканские дни, представляя собой своего рода форпосты английской аристократии, где все хлебные или доходные места бронировались за младшими сыновьями и бедными, но гордыми родственниками. Во время заседаний легислатуры изобиловали обеды и балы, предпринимались и периодические попытки ставить любительские спектакли. Последнее было развлечением, к которому у Вашингтона всегда лежала душа, хотя ему так и не представилось возможности насладиться им в полной мере. Он также не чурался участия в танцах, и мы помним, как почтенные дамы, блиставшие в его дни, гордились тем, что он был их кавалером, добавляя при этом, что он бывал церемонным и суровым партнером. [Сноска: Мы получили забавную зарисовку Аннаполиса времен его бытности, предоставленную нам несколько лет назад восьмидесятилетним жителем, который провел там свое детство. «В тех частях страны, — говорил он, — где дороги были слишком ухабистыми для экипажей, дамы ездили на пони, за которыми следовали чернокожие слуги на лошадях; именно так его мать, будучи уже в летах, путешествовала в амазонке из алого сукна, которую она приобрела в Англии. Более того, в крайнем случае, — добавлял он, — молодые леди из провинции приезжали на балы в Аннаполис, восседая в кринолинах, установленных „носом и кормой“, как латинские паруса; а отплясав всю ночь напролет, утром отправлялись верхом обратно домой».]

В этом круговороте сельских занятий, сельских развлечений и общественного общения Вашингтон провел несколько спокойных лет — счастливейшую пору своей жизни. Его уже сложившаяся репутация привлекала в Маунт-Вернон множество гостей; некоторые из его давних товарищей по оружию бывали его временными гостями, а его дружба и родственные связи связывали его с самыми видными и достойными людьми страны, которых неизменно принимали с сердечным, но простым и бесхитростным гостеприимством. Его брак не был благословлен детьми; но дети миссис Вашингтон нашли в его лице родительскую заботу и привязанность, а формирование их ума и манер было одной из самых дорогих целей его внимания. Его домашние заботы и радости светской жизни, однако, не мешали его общественным обязанностям. Он был активен от природы и выдающимся дельцом по привычке. Как судья окружного суда и член Палаты буржуа, он имел множество поводов уделять время и размышления делам, и его часто отрывали от дома; ибо любое поручение, за которое он брался, он неизменно исполнял со скрупулезной точностью.

Примерно в это время мы застаем его участвующим вместе с другими предприимчивыми людьми в проекте осушения Великого Непроходимого Болота и приведения его в пригодное для возделывания состояние. Эта огромная трясина была около тридцати миль в длину и десяти в ширину, а ее внутренние районы оставались малоизученными. С присущим ему энтузиазмом и выносливостью он исследовал ее верхом и пешком. Во многих местах она была покрыта мрачными и угрюмыми лесами из кедра, кипариса и тсуги или лиственных деревьев, ветви которых были овешены длинным свисающим мхом. Другие участки были почти неприступны из-за густоты зарослей и кустарников, переплетенных лианами, колючими кустами и ползучими растениями, и пересеченных ручьями и стоячими водоемами. Порою почва, состоящая из мертвых растительных волокон, доходила ему до путовых суставов коня, а иногда ему приходилось спешиваться и пробираться пешком по зыбучему торфянику, дрожавшему под его ногами.

В центре топи он вышел к большому водоему шести миль в длину и трех в ширину, называемому прудом Драммонда, но более поэтично воспеваемому как Озеро Непроходимого Болота. Оно располагалось выше любой другой части болота и было способно питать каналы, по которым можно было пересечь всю эту местность. Совершив обход вокруг него и отметив все его особенности, он разбил лагерь на ночь на твердой земле, окаймлявшей его, и завершил свои изыскания на следующий день.

На предстоящей сессии виргинской легислатуры ассоциация, от лица которой он действовал, была зарегистрирована под названием «Компания Непроходимого Болота»; и с его наблюдениями и дальновидностью можно связать последующее улучшение и процветание этого некогда заброшенного края.

ГЛАВА XXVII.

МИРНЫЙ ДОГОВОР — ВОЙНА ПОНТИАКА — ХОД ОБЩЕСТВЕННЫХ СОБЫТИЙ — СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ ПРОТИВ БУМАЖНОЙ ВАЛЮТЫ — ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ПОЛИТИКА АНГЛИИ — НАВИГАЦИОННЫЕ ЗАКОНЫ — НЕДОВОЛЬСТВО В НОВОЙ АНГЛИИ — В ДРУГИХ КОЛОНИЯХ — ПЛАНЫ СБОРА ДОХОДОВ ЧЕРЕЗ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — УДАР ПО НЕЗАВИСИМОСТИ СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ — ВОЕННЫЕ КОМАНДИРЫ НА СЛУЖБЕ ТАМОЖЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ — ВОЗМЕЗДИЕ КОЛОНИСТОВ — СОПРОТИВЛЕНИЕ НАЛОГАМ В БОСТОНЕ — ПРИНЯТИЕ ГЕРБОВОГО СБОРА — ВЗРЫВ НЕДОВОЛЬСТВА В ВИРДЖИНИИ — РЕЧЬ ПАТРИКА ГЕНРИ. Весть о мире обрадовала колонии весной 1763 года. Был подписан окончательный мирный договор между Англией и Францией во Фонтенбло. Теперь, как уповали, наступит конец тем ужасным опустошениям, что разорили внутренние районы страны. «Пустыня и одинокое место возрадуются, и дикая степь расцветет, как нарцисс».

Месяц май доказал иллюзорность подобных надежд. В том месяце вспыхнуло знаменитое восстание индейских племен, которое по имени вождя, бывшего его главным зачинщиком и душой, обычно называют войной Понтиака. Делавары, шонни и другие из тех племен-переселенцев Огайо, среди которых вращался Вашингтон, оказались в авангарде этого заговора. Некоторые из вождей, бывших его союзниками, теперь обнажили томагавк против англичан. Заговор был глубоко запрятан и велся с индейской хитростью и секретностью. В условленное время было совершено нападение на все посты от Детройта до Форт-Питта (бывшего Форт-Дюкена). Несколько небольших укрепленных фортов, служивших убежищами для лесных окрестностей, были захвачены врасплох и разграблены с безжалостной резней. Границы Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии были опустошены; торговцы в диких местах были ограблены и убиты; деревушки и фермы преданы пламени, а их жители перебиты. Шингис со своими воинами-делаварами блокировал Форт-Питт, который некоторое время находился в смертельной опасности. Детройт также едва не попал в руки дикарей. Потребовалось все влияние сэра Уильяма Джонсона, этого владыки в дикарской жизни, чтобы удержать Шесть Племен от присоединения к этому грозному заговору; если бы они сделали это, торжество томагавка и скальпирующего ножа было бы полным; как бы то ни было, прошло немало времени, прежде чем на границе восстановилось сносное спокойствие.

К счастью, уход Вашингтона из армии уберег его от втягивания в эту жестокую войну, бушевавшую на тех землях, которые он неоднократно посещал, или, вернее, его деятельный дух был направлен в более мирное русло, ибо в это время он был занят упомянутым выше предприятием по осушению Великого Непроходимого Болота.

Общественные события принимали такое направление, которое без каких-либо его собственных политических устремлений или предвидения должно было постепенно унести его из тихого дома и личных занятий и вытолкнуть на более грандиозную и широкую арену деятельности, чем любая из тех, в которых он до сих пор участвовал.

Предсказание графа де Верженна претворялось в жизнь. Недавняя война Великобритании за владычество в Америке, хотя и увенчанная успехом, породила плеяду недовольств в ее колониях. Вашингтон одним из первых узрел ее горькие плоды. Британские купцы громко жаловались на убытки, понесенные от обесценивания колониальных бумажных денег, выпущенных во время недавней войны в чрезвычайных обстоятельствах, и направили по этому поводу меморандум в Совет по торговле. Едва был заключен мир, как распоряжение совета объявило, что никакие бумаги, выпущенные колониальными ассамблеями, отныне не будут являться законным платежным средством при расчете по долгам. Вашингтон осудил эту «суету купцов» как исключительно несвоевременную и выразил опасение, что данные распоряжения «поднимут на воздух всю страну».

Мы не претендуем в этих личных мемуарах на широкие обобщения по общей истории, но ограничимся беглым взглядом на обстоятельства и события, постепенно разжигавшие пожар, так страшивший тревожный ум Вашингтона.

Каковой бы ни была естественная привязанность колоний к метрополии — а имеются изобильные свидетельства того, что она была глубокой и сильной, — она никогда не находила должного отклика. Они жаждали, чтобы к ним относились как к детям; она же обращалась с ними как с подкидышами. Бёрк свидетельствует, что ее политика в отношении них с самого начала была чисто коммерческой, а ее коммерческая политика — всецело ограничительной. «Это была система монополии».

Ее навигационные законы закрыли их порты для иностранных судов; обязали их вывозить свою продукцию исключительно в страны, принадлежащие британской короне; ввозить европейские товары только из Англии и на английских судах; и облагали пошлинами торговлю между самими колониями. К тому же все производства в колониях, способные составить конкуренцию производствам метрополии, были либо полностью запрещены, либо подвергнуты невыносимым ограничениям.

Акты Парламента, вводившие эти запреты и ограничения, в разное время порождали горькое недовольство и сопротивление со стороны колоний, особенно среди тех, что располагались в Новой Англии. Интересы последних носили преимущественно торговый характер, и в них преобладал республиканский дух. Они возникли в ту пору правления Якова I, когда шли ожесточенные споры о королевской прерогативе и народных привилегиях.

Пилигримы, как они себя называли, основавшие колонию Плимут в 1620 году, будучи в Англии, были возмущены тем, что они клеймили как притеснения монархии и государственной церкви. Они искали диких просторов Америки ради свободы мнения и принесли с собой дух независимости и самоуправления. Те, кто последовал за ними в царствование Карла I, были преисполнены тем же духом и заложили неизгладимый характер жителей Новой Англии.

Другие колонии, сформировавшись при иных обстоятельствах, могли склоняться к монархическому правлению и быть готовыми мириться с его поборами; но республиканский дух в Новой Англии не угасал никогда, бдительно охраняя «естественные и хартированные права» и готовый защитить их от любых посягательств. Ее пример и подстрекательство постепенно возымели действие на остальные колонии; время от времени проявлялось всеобщее нетерпение к вмешательству парламента в колониальные дела и склонность различных провинциальных легислатур думать и действовать самостоятельно в вопросах гражданского и религиозного, а также торгового устройства.

Не было ничего, к чему ревнивая чувствительность колоний была бы столь восприимчива, как к любой попытке метрополии взимать с них доход посредством налогообложения. С самого зарождения они отстаивали принцип, согласно которому они могут облагаться налогами только легислатурой, в которой они представлены. Сэр Роберт Уолпол, возглавляя британское правительство, сознавал их ревнивую чуткость в этом вопросе и остерегался ее провоцировать. Когда было предложено американское налогообложение, он ответил: «Это должен быть человек смелее меня и менее дружественный к торговле, который решится на такую меру. Что до меня, я бы всячески поощрял торговлю колоний; половина прибылей непременно попадет в королевскую казну за счет возросшего спроса на британские мануфактурные изделия. Это, — изрек он с мудростью, — облагает их налогами более угодным для их собственной конституции и законов образом».

Последующие министры проводили совершенно иную политику. В ходе Французской войны в Англии обсуждались различные проекты в отношении колоний, которые должны были воплотиться в жизнь по возвращении мира. Открытое признание некоторых из этих планов и смутные слухи о других сильнее прежнего раздражали ревнивые чувства колонистов и держали в напряжении драконий дух Новой Англии.

В 1760 году в Бостоне была предпринята попытка взыскать пошлины на иностранный сахар и патоку, импортируемые в колонии. Таможенные чиновники подали прошения о выдаче судебных приказов о содействии (writs of assistance), уполномочивавших их взламывать корабли, склады и частные жилища в поисках товаров, с которых не были уплачены пошлины, и призывать на помощь других при исполнении этой ненавистной обязанности. Купцы выступили против исполнения этого приказа на конституционных основаниях. Вопрос разбирался в суде, где Джеймс Отис говорил столь красноречиво в защиту американских прав, что все слушатели разошлись готовыми взяться за оружие против судебных приказов о содействии. «Тогда и там, — говорит Джон Адамс, присутствовавший при этом, — была разыграна первая сцена сопротивления деспотичным претензиям Великобритании. Тогда и там родилась американская независимость».

Еще одной министерской мерой было указание провинциальным губернаторам назначать судей не прежним порядком «на время безупречного поведения», а «по усмотрению короля». Нью-Йорк первым выразил негодование по поводу этого удара по независимости судебной власти. Юристы обратились к общественности через прессу против акта, подчинявшего залы суда прерогативе. Их призывы нашли отклик за пределами провинции и пробудили всеобщий дух сопротивления.

Так обстояли дела к моменту окончания войны. Одной из первых мер министров по возвращении мира стало предписание всем морским офицерам, дислоцированным у берегов американских колоний, выполнять под присягой обязанности таможенных чиновников ради пресечения контрабанды. Это пагубно отразилось на тайной торговле, на которую долгое время смотрели сквозь пальцы между английской и испанской колониями — прибыльной для обеих, но особенно для первой и благотворной для метрополии, открывавшей рынок для ее изделий.

«Военные корабли, — пишет Бёрк, — впервые были вооружены регулярными полномочиями таможенных чиновников, окружили побережье и придали сбору доходов вид враждебного побора. … Они столь неизбирательно обрушились на все виды контрабанды или предполагаемой контрабанды, что некоторые из наиболее ценных отраслей торговли были насильственно изгнаны из наших портов, что вызвало всеобщее смятение во всех колониях». [Сноска: Бёрк о состоянии нации.]

В качестве ответной меры колонисты решили не покупать британские ткани, а одеваться по возможности в домотканые изделия. Спрос на британские товары только в Бостоне в течение года сократился более чем на 10 000 фунтов стерлингов.

В 1764 году Джордж Гренвилл, возглавивший правительство, решился на политику, от которой столь мудро воздерживался Уолпол. В начале марта обсуждался судьбоносный вопрос: «имеют ли они право облагать налогами Америку». Было решено ответить утвердительно. За этим последовала резолюция, объявляющая уместным введение определенных гербовых сборов в колониях и плантациях, однако никаких немедленных шагов по ее претворению в жизнь предпринято не было. Тем не менее мистер Гренвилл уведомил американских агентов в Лондоне, что намерен внести такую меру на предстоящей сессии парламента. Между тем парламент закрепил определенные пошлины на сахар и патоку — прежние предметы жалоб и протестов, — теперь сниженные и измененные так, чтобы препятствовать контрабанде и тем самым сделать их более доходными. Пошлины также были наложены на другие изделия иностранного производства или изготовления, импортируемые в колонии. Чтобы примирить последние с этими поборами, заявлялось, что собираемый таким образом доход пойдет на их защиту и безопасность; иными словами, на содержание постоянной армии, которую предполагалось расквартировать у них.

Мы вкратце изложили здесь лишь часть того, что Бёрк называет «бесконечным разнообразием бумажных цепей», простирающихся через целых двадцать девять актов парламента с 1660 по 1764 год, которыми колонии удерживались в кабале.

Жители Новой Англии первыми выступили против проекта налогообложения. Они заклеймили его как нарушение своих прав как свободных людей; своих хартированных прав, в силу которых они должны были облагать себя налогами для своего содержания и обороны; своих прав как британских подданных, которые не должны облагаться налогами иначе как самими собой или своими представителями. Они направили петиции и протесты по этому поводу королю, лордам и палате общин, в чем их поддержали Нью-Йорк и Виргиния. Франклин появился в Лондоне во главе агентов из Пенсильвании, Коннектикута и Южной Каролины, чтобы лично выразить несогласие с мерами, чреватыми столькими бедами. Британские ораторы и государственные деятели использовали самые красноречивые доводы, чтобы отговорить Гренвилла от их приведения в исполнение. Его предупреждали о несгибаемой независимости колонистов и о духе сопротивления, который он может спровоцировать. Всё было тщетно. Гренвилл, «великий в дерзновении и мелочный в воззрениях», как выразился Горас Уолпол, «был очарован тем, что перед ним открылось непаханое поле для расчетов и экспериментов». В марте 1765 года акт был принят, в соответствии с которым все письменные документы должны были оформляться на гербовой бумаге, приобретаемой у агентов британского правительства. Более того: все правонарушения по этому акту могли рассматриваться в любом королевском, морском или адмиралтейском суде на всей территории колоний, как бы далеко он ни находился от места совершения преступления; тем самым попиралось то драгоценнейшее право — суд присяжных.

Зловещим знаком было то, что первый взрыв сопротивления этому акту произошел в Виргинии. Эта колония доселе не спешила разделять республиканский дух Новой Англии. Основанная в более ранний период правления Якова I, прежде чем королевская прерогатива и церковное верховенство стали предметом сомнений и ожесточенных споров, она выросла в верной привязанности к королю, церкви и конституции; была аристократической по своим вкусам и привычкам и выделялась среди всех прочих колоний своими симпатиями к метрополии. Кроме того, в этих вопросах у нее было не так много финансовых интересов, как у жителей Новой Англии, будучи скорее сельскохозяйственной, нежели торговой провинцией; но виргинцы обладают быстрым и благородным нравом, легко воспламеняясь по всем вопросам чести и гордости, и они восприняли гербовый сбор как оскорбление своих прав.

Вашингтон занимал свое место в Палате буржуа, когда 29 мая гербовый сбор стал предметом обсуждения. Мы не встречали никаких его прежних мнений на сей счет. Его пере до этого не касалась политических или умозрительных тем, будучи поглощенной либо военными, либо сельскохозяйственными делами и почти не выказывая предчувствия того водоворота общественных обязанностей, в который он вот-вот должен был быть вовлечен. Все его прежние поступки и сочинения свидетельствуют о преданном служении короне в сочетании с патриотической любовью к своей родине. Весьма вероятно, что в данном случае этот скрытый патриотизм получил свой первый электрический разряд.

Среди членов Палаты бюргеров заседал Патрик Генри, молодой адвокат, который недавно отличился, выступив против осуществления королевской прерогативы в церковных делах, и который теперь впервые стал членом Палаты. Встав со своего места, он представил свои знаменитые резолюции, провозглашающие, что Генеральная ассамблея Виргинии обладает исключительным правом и властью вводить налоги и сборы с жителей и что всякий, кто утверждает обратное, должен считаться врагом колонии.

Спикер, мистер Робинсон, возразил против резолюций, назвав их подстрекательскими. Генри оправдал их, сославшись на характер дела; он перешел к глубокому и конституционному обсуждению прав колоний и красноречивому изложению того, как они были ущемлены; завершил он одной из тех дерзких тирад, которыми славился, и поразил Палату грозным предостережением из истории: «У Цезаря был свой Брут, у Карла — свой Кромвель, а Георг Третий — («Измена! Измена!» — раздалось со стороны кресла спикера) — может извлечь урок из их примеров, — добавил Генри. — Сэр, если это измена (поклонившись спикеру), то извлекайте из этого максимум!»

Резолюции были изменены, чтобы приспособить их к сомнениям спикера и некоторых членов Палаты, но их дух был сохранен. Вице-губернатор (Фокьер), встревоженный этим патриотическим порывом, распустил Ассамблею и издал указы о новых выборах; но сигнал был подан. «Резолюции Ассамблеи Виргинии, — пишет корреспондент министерства, — послужили сигналом для всеобщего протеста по всему континенту. Их инициаторов и сторонников приветствовали как защитников и поборников американской свободы». [Сноска: Письмо секретарю Конвею, Нью-Йорк, 23 сентября. — Parliamentary Register.]

ГЛАВА XXVIII.

ВЗГЛЯДЫ ВАШИНГТОНА НА ЗАКОН О ГЕРБОВОМ СБОРЕ — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ЕМУ В КОЛОНИЯХ — ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ В БОСТОНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ — СОГЛАШЕНИЕ О НЕВВОЗЕ ТОВАРОВ СРЕДИ КУПЦОВ — ВАШИНГТОН И ДЖОРДЖ МЕЙСОН — ОТСТАВКА ГРЕНВИЛЛЯ ИЗ БРИТАНСКОГО КАБИНЕТА — ФРАНКЛИН ПЕРЕД ПАЛАТОЙ ОБЩИН — ОТМЕНА ЗАКОНА О ГЕРБОВОМ СБОРЕ — РАДОСТЬ ВАШИНГТОНА — НОВЫЕ ПРИЧИНЫ КОЛОНИАЛЬНЫХ РАЗНОГЛАСИЙ — ЦИРКУЛЯР ГЕНЕРАЛЬНОГО СУДА МАССАЧУСЕТСА — ОТПРАВКА ВОЙСК В БОСТОН — МЕРЫ БОСТОНЦЕВ. Вашингтон вернулся в Маунт-Вернон, полный тревожных мыслей, навеянных политическими событиями того времени и законодательной сценой, свидетелем которой он стал. В его недавних письмах говорилось о состоянии мирного спокойствия, в котором он жил; те же, что были написаны теперь из его сельского дома, показывают, что он полностью разделял народные настроения и что, хотя он предчувствовал тяжелую борьбу, его патриотический ум искал способы справиться с ней. Таков смысл письма, написанного дяде его жены, Фрэнсису Дендриджу, находившемуся тогда в Лондоне. «Закон о гербовом сборе, — писал он, — занимает все разговоры той части колонистов, которая склонна к размышлениям; они рассматривают этот неконституционный метод налогообложения как ужасное посягательство на их свободы и громко протестуют против этого нарушения. Каков будет результат этого и некоторых других (я думаю, могу добавить, неразумных) мер, я не берусь определять; но могу рискнуть утверждать, что выгода, которую получит метрополия, будет значительно меньше ожиданий министерства; ибо несомненно, что все наше состояние уже в некотором роде течет в Великобританию, и все, что способствует сокращению нашего импорта, должно быть вредным для ее мануфактур. Глаза нашего народа уже начинают открываться; и они увидят, что без многих предметов роскоши, на которые мы расточаем наше состояние в Великобритании, вполне можно обойтись. Это, следовательно, введет бережливость и станет необходимым стимулом к трудолюбию. … Что касается закона о гербовом сборе, рассматриваемого в отдельности, то одно из первых плохих последствий, связанных с ним, заключается в том, что наши суды неизбежно должны быть закрыты; ибо невозможно, или почти невозможно, в наших нынешних обстоятельствах соблюдать акт Парламента, даже если бы мы очень хотели обеспечить его исполнение. И не говоря уже о том (что само по себе было бы достаточным), что у нас нет достаточно денег, чтобы платить за гербовые марки, есть много других веских причин, доказывающих, что он будет неэффективным».