«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 1»

Его великодушное воззвание возымело мало эффекта. Динвидди явно руководствовался мелочной обидчивостью узкого и неблагородного ума, не терпящего возражений, даже когда он ошибался. Он воспользовался своим официальным положением, чтобы выместить свою злобу и потешить капризность самыми разнообразными способами, несовместимыми с джентльменской учтивостью. В наши дни может вызвать горькую улыбку то, что этот мелкотемный человек обвинял Вашингтона в вольности стиля при написании писем ему; в халатности при исполнении долга перед ним; и даже в дерзости из-за тех глубоких и красноречивых представлений, которые тот счел необходимым составить о бедственном бесхозяйственном управлении военными делами; и еще более горько осознавать, что его разумная просьба после долгой чреды тяжелых обязанностей о временном отпуске для урегулирования личных дел была категорически отклонена — причем с такой же бесцеремонностью, словно он был простым субалтерном, стремящимся отлучиться ради увеселительной поездки.

Множество неприятностей, которые Вашингтон испытал за последнее время от этого человека, подорвали его душевные силы и вкупе с непрекращающимися трудами и тревогами пошатнули его здоровье. Какое-то время он боролся с повторяющимися приступами дизентерии и лихорадки и продолжал исполнять свои обязанности; но усиление болезни и настоятельные советы его друга доктора Крейка, армейского хирурга, заставили его оставить свой пост ближе к концу года и удалиться в Маунт-Вернон.

Однако администрация Динвидди подошла к концу. Он отплыл в Англию в январе 1758 года, и о нем мало кто сожалел, за исключением его ближайших прихлебателей; он оставил по себе репутацию, омраченную обвинениями в корыстолюбии и вымогательстве при взыскании незаконных пошлин, а также в прямом должностном преступлении в отношении крупных сумм, переданных ему правительством для выплаты провинции в качестве компенсации ее дополнительных расходов, отчет об использовании которых он не представил.

Он явно был корыстным, узколобым и несколько высокомерным человеком; суетливым, но не деятельным; склонным вмешиваться в дела, о которых имел смутное представление, и абсурдно не желавшим просвещать свое невежество.

ГЛАВА XXIII.

ВАШИНГТОН ПОПРАВЛЯЕТ ЗДОРОВЬЕ — СНОВА КОМАНДУЕТ В ФОРТ-ЛАУДУНЕ — АДМИНИСТРАЦИЯ ПИТТА — СМЕНА ЛОУДУНА ГЕНЕРАЛОМ АБЕРКРОМБИ — ВОЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ — ВАШИНГТОН — ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ ВИРГИНСКИМИ СИЛАМИ — АМХЕРСТ ПРОТИВ ЛУИСБУРГА — ГЕНЕРАЛ ВУЛФ — МОНГОМЕРИ — ВЗЯТИЕ ЛУИСБУРГА — АБЕРКРОМБИ НА ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ — СМЕРТЬ ЛОРДА ХОУ — ОТПОР АБЕРКРОМБИ — УСПЕХ БРАДСТРИТА В ОСВЕГО. В течение нескольких месяцев Вашингтон страдал от возвращения своей болезни, сопровождавшейся симптомами, указывавшими, по его мнению, на увядание. «Мое здоровье сильно подорвано, — пишет он своему другу полковнику Станвиксу, — и ничто не сможет вернуть его, кроме величайшей заботы и самого осмотрительного образа жизни. Раз дело обстоит так, и у меня больше не осталось перспектив на продвижение по военной службе, и я отчаялся оказать ту немедленную помощь, которую моя страна может потребовать от человека, командующего ее войсками, я подумываю о том, чтобы оставить свое командование и отойти от всех общественных дел, оставив свой пост для замещения кем-то более способным к этой задаче, чьи старания, возможно, будут увенчаны лучшим успехом, чем мои».

Постепенное улучшение здоровья и изменение перспектив воодушевили его продолжить то, что в действительности было его излюбленным поприщем, и в начале апреля он снова принял командование в Форт-Лаудуне. Преемником Динвидди был назначен мистер Фрэнсис Фокьер, а до его прибытия исполняющий обязанности главы правительства — мистер Джон Блэр, председатель совета. В лице последнего Вашингтон обрел друга, который ценил его характер и заслуги и был готов претворять в жизнь его планы.

Общий вид дел также стал более воодушевляющим. Под умелым и бесстрашным руководством Уильяма Питта, возглавлявшего британский кабинет министров, была предпринята попытка исправить позор недавней американской кампании и вести войну с большим энтузиазмом. Инструкции относительно общего фонда были отменены; больше не было разговоров о налогообложении со стороны Парламента. Лорд Лаудун, от которого столького ожидали, разочаровал своей пассивностью и был освобожден от командования, в котором он столько пытался сделать и столь мало преуспел. Его друзья утверждали, что его бездействие объяснялось отсутствием единогласия и сотрудничества в колониальных правительствах, что парализовало все его благие намерения. Франклин, вероятно, проник в суть дела с присущей ему проницательностью, охарактеризовав его как человека, «состоящего сплошь из нерешительности». — «Подобно святому Георгию на вывесках, он всегда верхом, но никогда не едет вперед».

По возвращении его сиятельства в Англию общее командование в Америке перешло к генерал-майору Аберкромби, а силы были разделены на три отдельных корпуса: один под началом генерал-майора Амхерста должен был действовать на севере совместно с флотом под командованием Босковена для взятия Луисбурга и острова Кейп-Бретон; другой под началом самого Аберкромби — выступить против Тикондероги и Краун-Пойнта на озере Шамплейн; а третий под началом бригадного генерала Форбса, в ведении которого находились средние и южные колонии, должен был предпринять взятие Форта Дюкен. Колониальные войска должны были снабжаться, подобно регулярным, оружием, боеприпасами, палатками и продовольствием за счет казны, но обмундировываться и оплачиваться колониями; за что король намеревался рекомендовать Парламенту надлежащую компенсацию. Провинциальные офицеры, назначенные губернаторами и имевшие ранг не выше полковника, при совместной службе с теми, кто имел прямые полномочия от короля, получали равные права командования в соответствии с датой своих патентов. Благодаря этим мудрым положениям мистера Питта была устранена одна из главных причин обид и разногласий.

С величайшим удовлетворением Вашингтон увидел, что его излюбленная мера наконец принята — взятие Форта Дюкен; и он решил оставаться на службе до тех пор, пока эта цель не будет достигнута. В письме к Станвиксу, ставшему теперь бригадным генералом, он скромно просил упомянуть о нем в благоприятном ключе перед генералом Форбсом, «не, — говорил он, — как о человеке, который стал бы рассчитывать на него в плане дальнейшей рекомендации к военному повышению (ибо я давно переборол все подобные стремления и буду служить в этой кампании исключительно с целью приложить все усилия к доведению дела до конца), но как о человеке, который с радостью отличался бы в некоторой мере от общей массы провинциальных офицеров, поскольку, насколько мне известно, нас ожидает пестрая толпа». Впоследствии он имел удовольствие в полной мере заслужить доверие генерала Форбса, который слишком хорошо знал здравый смысл и практические способности, проявленные им в злосчастной кампании Брэддока, чтобы не желать воспользоваться его советами.

Вашингтон по-прежнему оставался главнокомандующим виргинскими войсками, которые теперь по решению Ассамблеи были увеличены до двух полков по тысяче человек в каждом; одним командовал он сам, другим — полковник Бёрд; и все они должны были войти в состав армии генерала Форбса в экспедиции против Форта Дюкен.

О воодушевлении, которое он испытывал при мысли об участии в этой долгожданной кампании и возвращении с боеспособными силами к месту прежних бедствий, свидетельствует короткое письмо, написанное в порыве волнения майору Фрэнсису Халкету, его бывшему боевому товарищу.

«Мой дорогой Халкет: — Увидимся ли мы снова среди нас? И суждено ли нам вместе вновь посетить злосчастное место, столь роковое для многих наших прежних храбрых товарищей? Да; и я рад этому, надеясь, что теперь мы сможем засвидетельствовать должное отвращение к жестоким расправам над нашими друзьями в злосчастный день разгрома генерала Брэддока; и более того, показать нашим врагам, что мы способны применять все то милосердие, которым они лишь хвастаются, не подкрепляя это какими-либо весомыми доказательствами».

Прежде чем перейти к описанию экспедиции против Форта Дюкен, мы, однако, вкратце отметим ход двух других экспедиций, которые составляли важные части плана военных операций на этот год. И во-первых, экспедиции против Луисбурга и острова Кейп-Бретон.

Генерал-майор Амхерст, возглавлявший эту экспедицию, отплыл с числом от десяти до двенадцати тысяч человек на флоте адмирала Босковена и направился в путь около конца мая из Галифакса в Новой Шотландии. Вместе с ним отправился бригадный генерал Джеймс Вулф — офицер молодой годами, но ветеран по своему военному опыту, которому было суждено снискать почти романтическую известность. Можно сказать, что он родился в лагере, ибо он был сыном генерал-майора Вулфа, заслуженного офицера-ветерана, и еще мальчиком был свидетелем сражений при Деттингене и Фонтенуа. Будучи совсем юношей, он отличился в битве при Лаффендте в Нидерландах; и теперь, после восемнадцати лет службы, ему был всего лишь тридцать один год. В Америке ему предстояло стяжать свои непреходящие лавры.

2 июня флот прибыл в Габарусский залив, примерно в семи милях к западу от Луисбурга. Последний охранялся гарнизоном из двух с половиной тысяч регулярных войск и трехсот ополченцев, к которым впоследствии присоединилось более четырехсот канадцев и индейцев. В гавани находились шесть линейных кораблей и пять фрегатов; три из них были затоплены поперек устья. В течение нескольких дней штормовая погода и сильный прибой препятствовали высадке войск. Французы использовали это время для укрепления цепи фортов вдоль побережья, углубления траншей и возведения батарей.

8 июня до рассвета начались приготовления к высадке. Войска погрузились в лодки тремя дивизиями под командованием бригадиров Вулфа, Уэтмора и Лоуренса. Высадку предполагалось осуществить к западу от гавани, в месте, слабо защищенном. Несколько фрегатов и шлюпов предварительно обстреляли пляж из орудий, после чего Вулф со своими дивизиями поплыл к берегу, в то время как две другие дивизии отвлекали внимание неприятеля, имитируя высадку в других местах. Прибой все еще был сильным, неприятель открыл пушечный и ружейный огонь со своих батарей, много лодок перевернулось, много людей погибло, но Вулф продвигался вперед, выпрыгнул в воду, когда лодки коснулись дна, пробился сквозь прибой со своими людьми, штурмом взял неприятельские брустверы и батареи и выбил неприятеля с берега. Среди субалтернов, стоявших рядом с Вулфом в тот момент, был двадцатиоднолетний ирландский юноша по имени Ричард Монгомери, которого за храбрость Вулф произвел в лейтенанты и которому суждено было в последующие годы снискать неувядающую славу. Остальные дивизии высадились после ожесточенного боя; на берег были доставлены артиллерия и припасы, и Луисбург был официально осажден.

Погода оставалась штормовой; тяжелые пушки и различные боеприпасы, необходимые для осады, высаживались с трудом. Кроме того, Амхерст был осторожным человеком и вел апроши медленно, защищая свой лагерь редутами и эпалементами. Шевалье Дрюкур, командовавший в Луисбурге, отозвал передовые посты и приготовился к отчаянной обороне, поддерживая плотный огонь со своих батарей и с кораблей в гавани.

Вулф с сильным отрядом совершил ночную вылазку и овладел Лайтхаус-Пойнт на северо-восточной стороне входа в гавань. Здесь он возвел дополнительные к уже имевшимся батареи, с которых получил возможность значительно досаждать как городу, так и судам, а также помогать Амхерсту в его медленных, но верных и размеренных приближениях.

21 июля три крупнейших вражеских корабля были подожжены бомбой. В ночь на 25-е число два других корабля были взяты на абордаж с лодок эскадры; один из них, сидевший на мели, сгорел, другой был триумфально отбуксирован из гавани. Храбрый Дрюкур продолжал оборону до тех пор, пока все корабли не были захвачены или уничтожены; сорок из пятидесяти двух орудий были выведены из строя, а его укрепления представляли собой груды развалин. Когда его принудили к капитуляции, он отверг предложенные условия как слишком суровые, а когда ему пригрозили всеобщим штурмом с суши и с моря, решил держаться до конца, нежели смириться с тем, что считал унижением. Однако мольбы и петиции жителей преодолели его упрямство. Форт был сдан, а он и его гарнизон стали военнопленными. Капитан Амхерст, брат генерала, отвез весть об этом в Англию вместе с одиннадцатью парами знатен, захваченных в Луисбурге. По всему королевству прошли празднества. Знамена триумфально пронесли по улицам Лондона под парад конницы и пехоты, литавр и труб, под грохот артиллерии, после чего они были вывешены в качестве трофеев в соборе Святого Павла.

Босковен, являвшийся членом Парламента, получил единогласную благодарность от Палаты общин, а юный Вулф, вернувшийся в Англию вскоре после победы, был встречен как герой этого предприятия.

Мы покончили с одной из трех великих экспедиций, задуманных в плане кампании этого года. Второй была экспедиция против французских фортов на озерах Джордж и Шамплейн. В начале июля Аберкромби стоял лагерем на берегах озера Джордж с силами от шести до семи тысяч регулярных войск и более чем девяти тысяч ополченцев из Новой Англии, Нью-Йорка и Нью-Джерси. Майор Израэль Патнэм из Коннектикута, служивший на этом озере под началом сэра Уильяма Джонсона в кампании, в которой Дискау был разбит и убит, был отправлен с разведывательным отрядом для рекогносцировки окрестностей. После своего возвращения и доклада Аберкромби стал готовиться к походу на Тикондерогу, расположенную на мысе в озере Шамплейн в устье пролива, соединяющегося с озером Джордж.

5 июля войска погрузились в сто двадцать пять китобойных судов и девятьсот плоскодонных лодок (баты), а артиллерия была размещена на плотах. Обширная флотилия медленно двигалась вниз по озеру под развевающимися на летнем ветру знаменами и вымпелами; оружие сверкало на солнце, а военная музыка разносилась эхом над поросшими лесом горами. Вместе с Аберкромби шел лорд Хоу — молодой дворянин, храбрый и предприимчивый, полный боевого энтузиазма и полюбившийся солдатам за благородство натуры и мягкость манер.

В первую ночь они бивакировали в течение нескольких часов на Саббат-Дэй-Пойнт, но вновь погрузились на суда до полуночи. На следующий день они высадились на мысе на западном берегу, как раз у входа в пролив, ведущий к озеру Шамплейн. Здесь они выстроились в три колонны и двинулись вперед.

Вскоре они наткнулись на передовой отряд противника — батальон, расположившийся лагерем за бревенчатым бруствером. Французы подожгли свой лагерь и отступили. Колонны сохранили строй и двинулись дальше, но из-за неопытности проводников заблудились в густом лесу, сбились с пути и столкнулись друг с другом.

Лорд Хоу поспешил вперед с авангардом правоцентристской колонны. Патнэм, находившийся с ним и имевший больший опыт ведения лесной войны, тщетно пытался внушить ему осторожность. Через некоторое время они наткнулись на отряд отступающего противника, который, как и они, сбился с пути. Завязался ожесточенный бой. Лорд Хоу, галантно ведший авангард, был убит в самом начале. Его падение придало новый пыл его войскам. Враг был обращен в бегство: часть была убита, часть утонула, около ста пятидесяти человек, включая пяти офицеров, взяты в плен. В тот день больше ничего не было предпринято. Смерть лорда Хоу перевесила поражение врага. Его потеря оплакивалась не только армией, но и всем американским народом, ибо удивительно, как сильно этот молодой дворянин за столь короткое время сумел завоевать всеобщую любовь. Мыс, у которого высадились войска, до сих пор носит его имя; место, где он пал, до сих пор указывают; а Массачусетс проголосовал за воздвижение ему памятника в Вестминстерском аббатстве.

С гибелью лорда Хоу угас главный дух предприятия. Аберкромби отступил к месту высадки. На следующий день он направил сильный отряд регулярных войск, королевских провинциалов и речников под командованием подполковника Брадстрита из Нью-Йорка для захвата лесопилки, которую противник оставил. Сделав это, тем же вечером он последовал с основными силами и занял позицию у лесопилки, в двух милях от форта. Здесь к нему присоединился сэр Уильям Джонсон с четырьмя-пятьюстами воинами-дикарями с реки Мохок.

Монкальм стянул все свои силы — от трех до четырех тысяч человек — и занял прочную оборону за глубокими окопами и брустверами восьми футов высотой; перед его линиями находился завал из срубленных деревьев (абатис), представлявший собой устрашающее препятствие с торчащими наружу заостренными ветвями. Аберкромби заблуждался относительно прочности французских укреплений; его инженеры убедили его, что они грозны лишь на вид, а на деле слабы и хрупки. Не дожидаясь прибытия своей артиллерии и вопреки мнению своих наиболее здравомыслящих офицеров, он отдал приказ штурмовать укрепления. Никогда еще опрометчивые приказания не выполнялись с такой доблестью. Солдаты бросились вперед с примкнутыми штыками и попытались проложить себе путь сквозь завал или перелезть через него под ураганным огнем вертлюжных пушек и мушкетов. В отчаянии офицеры даже пытались прорубить себе путь мечами. Некоторым даже удалось добраться до бруствера, где они были застрелены. Бруствер оказался слишком высок, чтобы преодолеть его, и служил надежным укрытием для врага. Повторяющиеся атаки следовали одна за другой и так же отражались с ужасающим уроном. Воины-ирокезы, прибывшие с сэром Уильямом Джонсоном, не принимали участия в этой жестокой схватке, как утверждается, а стояли в стороне безучастными зрителями кровавой распри белых людей.

После четырех часов отчаянного и бесплодного боя Аберкромби, все это время остававшийся в стороне у лесопилок, отказался от неразумной затеи и снова отошел к месту высадки, потеряв почти две тысячи убитыми и ранеными. Если бы значительно уступающие в численности силы Монкальма не помешали ему совершить вылазку за пределы своих окопов, отступление британцев могло бы перерасти в стремительное и катастрофическое бегство.

У Аберкромби по-прежнему оставалось почти в четыре раза больше солдат, чем у врага, имелись пушки и все средства для ведения осады при прекрасных перспективах на успех; но провал этого опрометчивого штурма, казалось, полностью поверг его в уныние. На следующий день он вновь погрузил все войска на суда и вернулся по тому самому озеру, где его опозоренные знамена еще недавно развевались столь гордо.

Пока генерал планировал фортификационные сооружения на озере Джордж, полковник Брадстрит получил разрешение осуществить экспедицию, которую он замышлял уже некоторое время и которая была излюбленным проектом покойного Хоу. Она заключалась во взятии Форта Фронтенак, оплота французов на северной стороне входа в озеро Онтарио, контролирующего устье реки Святого Лаврентия. Этот пост являлся центральным пунктом индейской торговли, куда племена стекались со всех уголков обширных внутренних областей — порой с расстояния в тысячу миль, чтобы обменять свою пушнину с торговцами мехом. Более того, он служил складом для южных постов, среди которых был Форт Дюкен на Огайо.

Брадстрит был человеком решительным. Пробиваясь вдоль долины Мохок и через Онейду, где к нему присоединились несколько воинов Шести Наций, он прибыл в Освего в августе с почти тремя тысячами человек; большая часть из них состояла из провинциальных войск Нью-Йорка и Массачусетса. Погрузившись в открытые лодки в Освего, он пересек озеро Онтарио и высадился в миле от Фронтенака. В форте было установлено шестьдесят орудий и несколько мортир, однако, несмотря на столь важное значение, гарнизон состоял всего из ста десяти человек и нескольких индейцев. Последние либо разбежались, либо сдались на милость победителя. В форте находилось огромное количество товаров и военных припасов; часть последних предназначалась для снабжения Форта Дюкен. В гавани стояли девять вооруженных судов, некоторые из них несли по восемьнадцать пушек; это был весь вражеский флот на озере. Два из них полковник Брадстрит нагрузил частью добычи из форта, остальные уничтожил; затем, демонтировав укрепления и предав опустошению все, что не мог увезти с собой, он переплыл обратно через озеро в Освего и вернулся со своими войсками к армии на озере Джордж.

ГЛАВА XXIV.

МЕДЛЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — ВАШИНГТОН ПРИКАЗЫВАЕТ МОБИЛИЗОВАТЬ ОПОЛЧЕНИЕ — МИССИЯ В УИЛЬЯМСБЕРГ — ОСТАНОВКА У МИСТЕРА ЧЕМБЕРЛЕЙНА — МИССИС МАРТА КАСТИС — КОРОТКИЙ РОМАН — ПОМОЛВКА — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВИНЧЕСТЕР — ОДЯЖЕНИЕ ИЗ РУХЛЯДИ (КОСТЮМ ОХОТНИКА) — ИНДЕЙСКИЕ РАЗВЕДЧИКИ — ИЗБРАНИЕ ВАШИНГТОНА В ПАЛАТУ БУРЖУА — ВЕСТИ ОБ УСПЕХЕ АМХЕРСТА — НОВАЯ ДОРОГА К ФОРТУ ДЮКЕН — ПОХОД К ФОРТУ — НЕОБРАЗУМЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ МАЙОРА ГРАНТА — КАТАСТРОФИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ — ВАШИНГТОН НАСТУПАЕТ НА ФОРТ ДЮКЕН — КОНЕЦ ЭКСПЕДИЦИИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ВАШИНГТОНА ДОМОЙ — ЕГО СВАДЬБА. Операции в той части кампании этого года, в которой непосредственно участвовал Вашингтон — в экспедиции против Форта Дюкен, — развивались медленно. Бригадный генерал Форбс, являвшийся главнокомандующим, задержался в Филадельфии из-за задержек и неувязок, свойственных военным делам в новой стране. Полковник Буке, которому предстояло командовать передовым отрядом, занял позицию с корпусом регулярных войск в Рейстауне, в центре Пенсильвании. Там медленно собирались войска из различных мест. Три тысячи пенсильванцев, две тысячи пятьдесят южнокаролинцев и несколько сотен человек из других мест.

Вашингтон тем временем собрал свой разрозненный полк в Винчестере, некоторых с расстояния в две тысячи миль, и усердно муштровал новобранцев. Под его началом находилось два виргинских полка, насчитывавших в полном составе около девятнадцати сотен человек. Семьсот индейских воинов также приплелись в его лагерь, привлеченные перспективой успешной кампании.

Председатель совета наделил Вашингтона в сложившейся ситуации дискреционными полномочиями призывать ополчение для гарнизонной службы в форте в отсутствие регулярных войск. Вашингтон воспользовался этими полномочиями крайне неохотно. Он считал это дело слишком важным и деликатным для себя и опасался недовольства, которое оно могло вызвать. Фактически его симпатии всегда были на стороне крестьян и тружеников земли, и он оплакивал беды, навязываемые им произвольными призывами на военную службу — щепетильность, не часто свойственная молодым командирам.

Собираемые силы испытывали нехватку оружия, палаток, походного снаряжения и почти всего необходимого. Вашингтон неоднократно направлял письменные донесения о бедственном положении виргинских войск, но все безрезультатно; теперь сэр Джон Сент-Клер, генерал-квартирмейстер войск под началом генерала Форбса, приказал ему отправиться в Уильямсберг и изложить положение дел совету. Он незамедлительно отправился в путь верхом в сопровождении Бишопа, прекрасно обученного военного слуги, который служил покойному генералу Брэддоку. Это путешествие оказалось полным событий, хотя и не в военном отношении. Переправляясь через паром на реке Памунки, притоке реки Йорк, он встретил некоего мистера Чемберлейна, жившего поблизости, который в духе виргинского гостеприимства пригласил его в гости. Вашингтона с трудом удалось уговорить остановиться на обед, так как он страстно рвался в Уильямсберг и стремился выполнить свою миссию.

Среди гостей у мистера Чемберлейна была молодая и цветущая вдова, миссис Марта Кастис, дочь мистера Джона Дандриджа — оба имени принадлежали к аристократии провинции. Ее муж, Джон Парк Кастис, скончался примерно за три года до этого, оставив ее с двумя малолетними детьми и огромным состоянием. Она описывалась как женщина несколько ниже среднего роста, но чрезвычайно хорошо сложенная, с приятным лицом, темно-карими глазами и волосами и теми открытыми, располагающими манерами, которые столь очаровательны у южных женщин. Нам не сообщается, встречался ли с ней Вашингтон раньше; вероятно, нет во время ее вдовства, так как в тот период он почти непрерывно находился на границе (Фронтир). Мы уже показывали, что при всей своей серьезности и сдержанности он быстро поддавался женскому очарованию; и оно могло произвести на него еще большее впечатление при столь случайной встрече в мимолетные моменты, вырванные из забот, невзгод и суровых будней пограничной войны. Во всяком случае, его сердце, судя по всему, было захвачено врасплох.

Обед, который в те времена подавался раньше, чем ныне, показался донельзя коротким. День пролетел как во сне. Бишоп в точности выполнил приказы, полученные при остановке; лошади били копытами у двери; но на сей раз Вашингтон замешкался на пути долга. Лошадей велели вернуть, и лишь на следующее утро он снова оказался в седле, спеша в Уильямсберг. К счастью, Белый Дом, резиденция миссис Кастис, находился в округе Нью-Кент, на небольшом расстоянии от этого города, так что у него была возможность навещать ее в перерывах между делами. Однако время для ухаживаний было кратким. Военные обязанности почти немедленно позвали его обратно в Винчестер; но он опасался, что если оставит дело неопределенным, какой-нибудь более предприимчивый соперник вытеснит его во время его отсутствия, как это случилось с мисс Филипсе в Нью-Йорке. Поэтому он использовал свой короткий шанс по максимуму. У цветущей вдовы было много поклонников, но Вашингтон обладал той славой, которая столь облагораживает в глазах женщин. Одним словом, до их расставания они взаимно поклялись друг другу в верности, и свадьба должна была состояться, как только кампания против Форта Дюкен завершится.

Перед возвращением в Винчестер Вашингтон был вынужден провести совещания с сэром Джоном Сент-Клером и полковником Буке в промежуточном пункте встречи, чтобы передать им информацию о границах (Фронтир) и договориться о марше своих войск. Его неизменным призывом к ним было: вперед! вперед! Ибо драгоценное время для действий ускользало, и он боялся, что их индейские союзники, столь важные для их безопасности во время марша, могут по своему обыкновенному непостоянству потерять терпение и вернуться домой.

По прибытии в Винчестер он обнаружил свои войска беспокойными и недовольными затянувшимся бездействием. Жители были недовольны возложенным на них бременем и беспорядками в праздном лагере; в то время как индейцы, как он и опасался, дезертировали вовсе. Поэтому большим облегчением стало получение им приказа от главнокомандующего отправиться в Форт Камберленд. Он прибыл туда 2 июля и приступил к прокладке дороги между этим посту и штаб-квартирой в Рейстауне, находившемся в тридцати милях отсюда, где располагался полковник Буке.

Его войска были скудно обеспечены полковым обмундированием. Стояла изнуряющая жара. У него возникла идея экипировать их в легкую индейскую охотничью одежду и даже самому перенять этот стиль. Две роты были соответствующим образом снаряжены и отправлены под командованием майора Льюиса в штаб. «Признаю, это неподобающий наряд для офицера, — писал Вашингтон, — но, полагаю, следует руководствоваться удобством, а не внешним видом. Одно лишь сокращение числа вьючных лошадей было бы достаточным доводом в пользу этого решения; ибо нет ничего более очевидного, чем то, что потребовалось бы меньше багажа».

Эксперимент оказался успешным. «Одежда здесь пришлась очень кстати, — писал полковник Буке, — и, слава Богу, мы не видим ничего, кроме рубах и одеял. …Их форма должна быть единого образца для этой экспедиции». Таково, вероятно, происхождение американской стрелковой формы, впоследствии широко применявшейся в военных действиях и созданной по образцу индейского костюма.

Армия теперь страдала от разведывательных отрядов индейцев, рыскавших по окрестностям. Посыльных, курсировавших между постами, обстреливали; возчик был застрелен. Вашингтон отправил навстречу отряды чероки. Полковник Буке потребовал, чтобы каждый отряд сопровождал офицер и несколько белых людей. Вашингтон выполнил приказ, хотя и считал их скорее обузой, чем преимуществом. «Небольшие отряды индейцев, — говорил он, — будут более эффективно изматывать врага, держа его в постоянном напряжении, чем это могут сделать любые отряды белых. Ибо небольшие группы последних не справятся с этой задачей, не будучи столь искусными в скрытном передвижении, как индейцы; а крупные отряды будут обнаружены их лазутчиками достаточно рано, чтобы им могли противопоставить превосходящие силы». Однако, несмотря на все свои усилия, он так и не смог заставить офицеров регулярной армии осознать важность индейских союзников в этих кампаниях в дикой местности.

С другой стороны, он решительно не одобрял предложение полковника Буке совершить вторжение на территорию врага силами крупного отряда регулярных войск. Такой отряд, отмечал он, невозможно отправить без громоздкого обоза с припасами, который выдаст его врагу, а тот в это время наверняка стягивает все свои силы к Форту Дюкен; поэтому предприятие, скорее всего, закончится неудачей, если не гибелью отряда. Мы увидим, что его мнение оказалось пророческим.

Поскольку Вашингтон намеревался оставить военную службу по окончании этой кампании, он выдвинул свою кандидатуру перед избирателями округа Фредерик в качестве их представителя в Палате бюргеров. Выборы приближались в Винчестере; друзья настаивали, чтобы он присутствовал на них, и полковник Буке дал ему отпуск, но он отказался покинуть свой пост ради продвижения своих политических интересов. На выборах было три конкурента, однако общественное мнение о его заслугах было столь высоко, что, несмотря на то, что Винчестер был его штаб-квартирой последние два-три года и он время от времени прибегал к суровым мерам военного положения, он был избран с большим перевесом. Выборы проходили в некотором роде на английский манер. Было много еды и питья за счет кандидата. Вашингтон появился на избирательной трибуне через доверенное лицо, и его представителя носили по городу на руках под восторженные аплодисменты и крики «ура» в честь полковника Вашингтона.

21 июля пришли известия о блестящем успехе той части плана кампании этого года, которой руководили генерал Амхерст и адмирал Боскауэн, захватившие сильный город Луисбург и овладевшие островом Кейп-Бретон. Это известие усилило нетерпение Вашингтона из-за задержек экспедиции, в которой он участвовал. Он хотел превзойти эти успехи блестящим ударом на юге. Возможно, в основе этого нетерпения лежало желание отличиться в глазах дамы своего сердца; ибо нам известно, что он поддерживал с ней постоянную переписку на протяжении всей кампании.

Узнав, что главнокомандующий подумывает о выдвижении вперед корпуса легких войск, он написал полковнику Буке, настойчиво прося его содействия в том, чтобы включить его самого и его вирджинский полк в состав этого отряда. «Если для получения этой милости нужны какие-либо доводы, — сказал он, — надеюсь, без тщеславия, мне будет позволено заметить, что благодаря долгому знакомству с этими лесами и частым разведкам в них, мои люди знают все проходы и трудности по меньшей мере не хуже, чем любые другие войска, которые будут задействованы».

Вскоре, однако, к своему удивлению, он узнал, что дорога, к которой привыкли его люди и которая была проложена войсками Брэддока во время его кампании, не будет использована в нынешней экспедиции, а вместо нее будет проложена новая через сердце Пенсильвании, от Рейстауна до Форта Дюкен, по пути, которым обычно пользовались северные торговцы. Он немедленно начал долгие и неоднократные протесты по этому поводу, указывая, что дорога Брэддока, согласно недавней проверке, требует лишь частичного ремонта, и доказывая четкими расчетами, что армия может достичь Форта Дюкен по этому маршруту за тридцать четыре дня, так что вся кампания могла бы завершиться к середине октября; тогда как крайняя трудоемкость прокладки новой дороги через горы, болота и густолесистую местность задержит их настолько, что сезон закончится раньше, чем они доберутся до места действий. Его доводы не возымели действия. Офицеры регулярной службы получили пугающее представление о дороге Брэддока из его собственных донесений, в которых он описывал ее как проходящую «через горы и скалы чрезмерной высоты, чрезвычайно крутые и разделенные потоками и реками», тогда как пенсильванские торговцы, которые были заинтересованы в открытии новой дороги через свою провинцию, описывали местность, через которую она пройдет, как менее сложную, а ее реки — менее подверженными разливам; прежде всего, это была прямая линия, и она была на пятьдесят миль короче. Этот маршрут, к большому сожалению Вашингтона и возмущению Ассамблеи Вирджинии, был окончательно принят, и тысяча шестьсот человек были немедленно брошены вперед из Рейстауна для работы на ней.

Первое сентября застало Вашингтона все еще в лагере у Форта Камберленд, его войска были больны и деморализованы, а блестящая экспедиция, на которую он рассчитывал, свелась к утомительной работе по прокладке дороги. Тем временем его разведчики принесли известие, что все силы в Форте Дюкен на 13 августа, включая индейцев, не превышали восьмисот человек: если бы кампания была начата раньше, как он рекомендовал, крепость к этому времени была бы захвачена. Наконец, в сентябре он получил приказ от генерала Форбса присоединиться к нему с войсками в Рейстауне, куда тот только что прибыл, задержавшись из-за тяжелой болезни. Генерал принял его с высочайшими знаками уважения. Во всех случаях, как в частном порядке, так и на военных советах, этот командующий относился к его мнению с величайшим почтением. Более того, он принял план марша армии, составленный Вашингтоном, а также боевой порядок, который существует до сих пор, являясь доказательством его мастерства в пограничной войне.

Была уже середина сентября; однако основная масса людей, занятых прокладкой новой военной дороги, после невероятных усилий продвинулась не более чем на сорок пять миль, до места под названием Лойал-Ханнан, немного дальше Лорел-Хилл. Полковник Буке, командовавший дивизией из почти двух тысяч человек, отправленной вперед для прокладки этой дороги, остановился в Лойал-Ханнане, чтобы основать военный пост и склад.

Он находился более чем в пятидесяти милях от Форта Дюкен и был искушен принять меру, столь решительно не одобряемую Вашингтоном, — отправить отряд в набег на территорию врага. Соответственно, он отрядил майора Гранта с восемью сотнями отборных солдат, некоторые из которых были горцами, другие — в индейском облачении, та часть вирджинского полка Вашингтона, которую он отправил вперед из Камберленда под командованием майора Льюиса.

Инструкции, данные майору Гранту, сводились лишь к разведке местности в окрестностях Форта Дюкен и установлению численности и расположения врага. Он вел предприятие с безрассудством человека, жаждущего личной известности. Вся его цель, по-видимому, состояла в том, чтобы открытым бахвальством спровоцировать бой. Враг был предупрежден через своих лазутчиков о его приближении, но позволил ему продвигаться беспрепятственно. Прибыв ночью в окрестности форта, он расположил своих людей на холме и отправил наблюдательный отряд, который поджег бревенчатый дом у стен и вернулся в лагерь. Как будто этого было недостаточно, чтобы насторожить врага, он приказал утром бить зорю в нескольких местах; затем, оставив майора Льюиса с его провинциальными войсками на расстоянии в тылу для охраны багажа, он выстроил своих регулярных солдат в боевой порядок и отправил инженера с прикрывающим отрядом снять план укреплений на виду у гарнизона.

Со стороны форта не было сделано ни одного выстрела; сохранявшуюся тишину приняли за страх, что усилило высокомерие и слепую самоуверенность британского командира. Наконец, когда он потерял бдительность, произошла внезапная вылазка гарнизона и атака на фланги со стороны индейцев, скрывавшихся в засаде. Произошла сцена, подобная той, что была при поражении Брэддока. Британские офицеры выстроили своих людей согласно европейской тактике, и горцы некоторое время храбро держали оборону; но разрушительный огонь и ужасающие вопли индейцев вскоре вызвали панику и замешательство. Майор Льюис, при первых звуках атаки, оставил капитана Буллита с пятьюдесятью вирджинцами охранять багаж и поспешил с основной частью своих людей к месту боя. Схватка продолжалась некоторое время, но замешательство было неисправимым. Индейцы выскочили из своих укрытий и атаковали с томагавками и скальпирующими ножами. Льюис сражался врукопашную с индейским воином, которого уложил мертвым у своих ног, но был окружен другими и спас свою жизнь, лишь сдавшись французскому офицеру. Майор Грант сдался таким же образом. Весь отряд был обращен в бегство с ужасающей резней.

Капитан Буллит собрал нескольких беглецов и приготовился дать отчаянный отпор, как единственный шанс в ситуации, когда враг был подавляющим и беспощадным. Отправив самый ценный багаж с сильнейшими лошадьми, он соорудил баррикаду из багажных фургонов, за которой расположил своих людей, отдав им приказы, как действовать. Все это было обдумано и сделано почти в одно мгновение, ибо дикари, закончив грабеж на поле боя, спешили в погоню за беглецами. Буллит позволил им подойти близко, после чего по условленному сигналу из-за багажных фургонов был открыт разрушительный огонь. Они были на время остановлены, но снова наступали в больших количествах, когда Буллит и его люди подали сигнал к капитуляции и двинулись вперед, как будто для сдачи. Находясь в восьми ярдах от врага, они внезапно выровняли оружие, дали залп, а затем перешли в штыковую атаку. Индейцы в смятении бежали, и Буллит воспользовался этой заминкой, чтобы отступить со всей скоростью, собирая раненых и разрозненных беглецов по пути. Разгромленный отряд вернулся фрагментами в лагерь полковника Буке в Лойал-Ханнане, потеряв двадцать одного офицера и двести семьдесят три рядовых убитыми и пленными. Горцы и вирджинцы сражались лучше всех и понесли наибольшие потери в этой кровавой битве. Полк Вашингтона потерял шесть офицеров и шестьдесят два рядовых.

Если бы Вашингтон мог испытывать хоть какую-то гордость, видя, как сбываются его предсказания о несчастьях, он мог бы быть удовлетворен результатом этого безрассудного «вторжения на территорию врага», которое было в точности тем, что он предсказывал. Однако в своих письмах губернатору Фокьеру он мягко отзывается об ошибке полковника Буке. «Судя по всем сведениям, которые я могу собрать, — говорит он, — совершенно ясно, что это был очень плохо спланированный или очень плохо исполненный план, возможно, и то, и другое; но, по-видимому, общепризнано, что майор Грант превысил свои полномочия и что не было сделано никакой диспозиции для ведения боя».

Вашингтон, который находился в Рейстауне, когда пришли печальные известия, был публично похвален генералом Форбсом за доблестное поведение его вирджинских войск, а поведение Буллита было «предметом великого восхищения». Последний вскоре после этого был вознагражден чином майора.

В качестве дальнейшего знака высокого мнения, которое теперь сложилось о провинциальных войсках для пограничной службы, Вашингтону было поручено командование дивизией, частично состоявшей из его собственных людей, чтобы находиться в авангарде основных сил, расчищать дороги, высылать разведывательные отряды и отражать нападения индейцев.

Было уже 5 ноября, когда вся армия собралась в Лойал-Ханнане. Зима была на пороге, и предстояло преодолеть еще более пятидесяти миль дикой местности по дороге, которая еще не была проложена, прежде чем они смогут достичь Форта Дюкен. Снова предсказания Вашингтона, казалось, должны были сбыться, и экспедиция — потерпеть поражение из-за задержек; ибо на военном совете было решено, что дальнейшее продвижение армии в этом сезоне нецелесообразно. Однако трое пленных, которые были доставлены, дали такие сведения о слабом состоянии гарнизона в Форте Дюкен, его нехватке провизии и дезертирстве индейцев, что было решено двигаться вперед. Марш был возобновлен, но без палаток и багажа, и лишь с легким артиллерийским обозом.

Вашингтон по-прежнему оставался в авангарде. После выхода из Лойал-Ханнана дорога хранила следы недавнего поражения Гранта; она была усеяна человеческими костями, печальными останками беглецов, зарубленных индейцами, или раненых солдат, умерших во время отступления; они лежали, истлевая на разных стадиях разложения, вперемешку с костями лошадей и волов. По мере приближения к Форту Дюкен эти напоминания о прошлых катастрофах становились все более частыми; а кости тех, кто был убит при поражении Брэддока, все еще лежали разбросанными по полю боя, белея на солнце.

Наконец армия прибыла в поле зрения Форта Дюкен, продвигаясь с большой осторожностью и ожидая решительной обороны; но эта грозная крепость, ужас и бич границы, объект столь воинственного предприятия, пала без единого удара. Недавние успехи английских войск в Канаде, в частности захват и разрушение Форта Фронтенак, лишили гарнизон надежды на подкрепления и припасы. Все силы в то время не превышали пятисот человек, а провизия была почти исчерпана. Поэтому командир ждал лишь того момента, когда английская армия окажется на расстоянии одного дня пути, после чего ночью погрузил свои войска на плоскодонные лодки, взорвал пороховые склады, поджег форт и отступил вниз по Огайо в свете пламени. 25 ноября Вашингтон с передовым отрядом вошел в форт и водрузил британский флаг на еще дымящихся руинах.

Одной из первых задач армии было собрать и похоронить в одной общей могиле кости своих товарищей-солдат, павших в битвах Брэддока и Гранта. Говорят, что в этом благочестивом долге участвовали все, от генерала до рядового солдата; и некоторые ветераны, присутствовавшие на местах поражений и резни, помогали с тяжелым сердцем и частыми восклицаниями пронзительного чувства.

Руины крепости были приведены в обороноспособное состояние и заняты гарнизоном из двухсот человек из полка Вашингтона; название было изменено на Форт-Питт в честь прославленного британского министра, чьи меры придали энергию и эффективность кампании этого года; с тех пор оно трансформировалось в Питтсбург и обозначает один из самых оживленных и густонаселенных городов внутренних районов.

Взятие Форта Дюкен положило конец, как и предвидел Вашингтон, бедам и опасностям южной границы. Французскому господству на Огайо пришел конец; индейцы, как обычно, воздали должное побеждающей силе, и был заключен мирный договор со всеми племенами между Огайо и озерами.

На этой кампании завершилась, по крайней мере на время, военная карьера Вашингтона. Его великая цель была достигнута — восстановление спокойствия и безопасности в его родной провинции; и, оставив всякую надежду на получение чина в регулярной армии, а также из-за сильно пошатнувшегося здоровья, он сложил с себя полномочия в конце года и ушел со службы, сопровождаемый аплодисментами своих товарищей-солдат, а также благодарностью и восхищением всех своих соотечественников.

Его свадьба с миссис Кастис состоялась вскоре после его возвращения. Она была отпразднована 6 января 1759 года в Уайт-Хаусе, резиденции невесты, в добром старом гостеприимном стиле Вирджинии, среди радостного собрания родственников и друзей.

ГЛАВА XXV.

ПЛАН ОПЕРАЦИЙ НА 1759 ГОД — ОСАДА ФОРТА НИАГАРА — СМЕРТЬ ПРИДО — УСПЕХ СЭРА УИЛЬЯМА ДЖОНСОНА — АМХЕРСТ В ТИКОНДЕРОГЕ — ВУЛФ В КВЕБЕКЕ — ЕГО ТРИУМФ И СМЕРТЬ — СУДЬБА МОНКАЛЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ КВЕБЕКА — ПОПЫТКА ДЕ ЛЕВИ ОТБИТЬ ЕГО — ПРИБЫТИЕ БРИТАНСКОГО ФЛОТА — ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ ФРАНЦУЗОВ В МОНРЕАЛЕ — СДАЧА КАНАДЫ. Прежде чем следовать за Вашингтоном в уединение частной жизни, мы считаем уместным отметить события, которые завершили великую борьбу между Англией и Францией за империю в Америке. В этой борьбе он впервые приобрел опыт в военном деле и закалился в житейских делах; и ее результаты будут связаны с историей его поздних лет.

Генерал Аберкромби был смещен с поста главнокомандующего силами в Америке генерал-майором Амхерстом, который снискал большое расположение благодаря взятию Луисбурга. Согласно плану операций на 1759 год, генерал Вулф, прославившийся своим доблестным поведением в том же деле, должен был подняться по реке Святого Лаврентия на флоте военных кораблей с восемью тысячами человек, как только река освободится ото льда, и осадить Квебек, столицу Канады. Генерал Амхерст, тем временем, должен был наступать, как это делал Аберкромби, через озеро Джордж против Тикондероги и Краун-Пойнта; захватить эти форты, пересечь озеро Шамплейн, пробиться к реке Святого Лаврентия и взаимодействовать с Вулфом.

Третья экспедиция под командованием бригадного генерала Придо, при содействии сэра Уильяма Джонсона и его индейских воинов, должна была атаковать Форт Ниагара, который контролировал всю территорию Шести Наций и командовал навигацией по Великим озерам, а также сообщением между Канадой и Луизианой. Захватив этот форт, он должен был пересечь озеро Онтарио, спуститься по реке Святого Лаврентия, захватить Монреаль и соединить свои силы с силами Амхерста.

Последняя из упомянутых экспедиций была выполнена первой. Генерал Придо отплыл из Осуиго первого июля с большим отрядом войск, регулярных и провинциальных — последние были частично из Нью-Йорка. Его сопровождали сэр Уильям Джонсон и его индейские воины из племени могавков. Высадившись в бухте озера Онтарио, в нескольких милях от Форта Ниагара, он продвинулся без сопротивления и приступил к его осаде. Гарнизон численностью шестьсот человек оказал решительное сопротивление. Осада велась правильными подходами, но с напором. 20 июля Придо, осматривая свои траншеи, был убит взрывом мортиры. Получив известие об этом несчастье, генерал Амхерст отрядил из основной армии бригадного генерала Гейджа, офицера, который возглавлял авангард Брэддока, чтобы принять командование.

Тем временем осада велась сэром Уильямом Джонсоном с мужеством и проницательностью. Он был лишен военных знаний, но обладал природной склонностью к войне, особенно к суровому ее виду, который велся в дикой местности. Получив от своих лазутчиков известие, что двенадцать сотен регулярных войск, стянутых из Детройта, Венанго и Преск-Иль, под предводительством Д'Обри, с рядом индейских вспомогательных отрядов, спешат на помощь, он отрядил силы гренадеров и легкой пехоты с некоторыми из своих воинов-могавков, чтобы перехватить их. Они увидели друг друга на дороге между Ниагарским водопадом и фортом, в пределах громоподобного звука первого и на отдаленном виду второго. «Воины» Джонсона выдвинулись, чтобы провести переговоры с враждебными краснокожими. Последние встретили их боевым кличем, и француз вместе с дикарем перешли в стремительную атаку. Регулярные войска и провинциалы Джонсона твердо держали позиции, в то время как его красные воины обрушились на фланги врага. После ожесточенной схватки французы были разбиты, обращены в бегство и преследуемы через леса с большими потерями. Среди взятых пленных было семнадцать офицеров. На следующий день сэр Уильям Джонсон послал трубача, призывая гарнизон сдаться, чтобы избежать кровопролития и предотвратить бесчинства со стороны индейцев. У них не было альтернативы; им разрешили выйти с воинскими почестями, и сэр Уильям защитил их от своих индейских союзников. Таким образом был обеспечен ключ к сообщению между озерами Онтарио и Эри, а также к обширному внутреннему региону, связанному с ними. Удар встревожил французов за безопасность Монреаля, и Де Леви, второй в командовании их канадских сил, поспешил от Квебека и занял пост в форте Освегатчи (ныне Огденсбург), чтобы защитить проходы реки Святого Лаврентия.

Теперь мы переходим к экспедиции против Тикондероги и Краун-Пойнта. В июле генерал Амхерст отплыл с почти двенадцатью тысячами человек из верхней части озера Джордж и двинулся вниз по нему, как это делал Аберкромби в предыдущем году, на огромном флоте китобойных лодок, плоскодонных лодок и плотов, со всем блеском и парадом войны. 22-го числа армия высадилась в нижней части озера и двинулась к Тикондероге. После небольшой стычки с авангардом они закрепились на старом посту у лесопилки.

Монкальма в форте уже не было; он отсутствовал для защиты Квебека. Гарнизон не превышал четырехсот человек. Бурламарк, храбрый офицер, командовавший гарнизоном, поначалу, казалось, был готов к обороне; но против столь подавляющих сил это было бы безумием. Поэтому, демонтировав укрепления, он оставил их, как и укрепления в Краун-Пойнте, и отступил вниз по озеру, чтобы собрать силы и занять оборону на острове О-Нуа для защиты Монреаля и провинции.

Вместо того чтобы преследовать его и спешить на взаимодействие с Вулфом, генерал Амхерст приступил к ремонту укреплений в Тикондероге и возведению нового форта в Краун-Пойнте, хотя ни один из них не находился в непосредственной опасности нападения и не был бы полезен, если бы Канада была завоевана. Амхерст, однако, был одним из тех осторожных людей, которые, стремясь к уверенности, склонны быть фатально медлительными. Его промедление позволило врагу собрать свои силы на острове О-Нуа и призвать канадские подкрепления, в то время как оно лишило Вулфа того взаимодействия, которое, как будет показано, было наиболее важным для общего успеха кампании.

Вулф со своими восемью тысячами человек поднялся по реке Святого Лаврентия на флоте в июне. С ним прибыли бригадиры Монктон, Таунсенд и Мюррей, юные и храбрые, как и он сам, и, как и он сам, уже обученные военному делу. Монктон, как мы помним, отличился, будучи полковником, в экспедиции 1755 года, в ходе которой французы были изгнаны из Новой Шотландии. Гренадерами армии командовал полковник Гай Карлтон, а частью легкой пехоты — подполковник Уильям Хау, оба предназначенные к известности в последующие годы в анналах Американской революции. Полковник Хау был братом доблестного лорда Хау, чья гибель в предыдущем году была столь широко оплакана. Среди офицеров флота был Джервис, будущий адмирал и, в конечном итоге, граф Сент-Винсент; а штурманом одного из кораблей был Джеймс Кук, впоследствии прославившийся как первооткрыватель.

Около конца июня войска высадились на большом, густонаселенном и хорошо возделанном острове Орлеан, немного ниже Квебека, и расположились лагерем на его плодородных полях. Квебек, цитадель Канады, был силен от природы. Он был построен вокруг мыса скалистого выступа и окружен обрывами. Кристально чистое течение реки Святого Лаврентия омывало его справа, а река Сен-Шарль протекала слева, прежде чем слиться с этим могучим потоком. Место было сносно укреплено, но искусство еще не сделало его, как в наши дни, неприступным.

Монкальм командовал постом. Его войска были более многочисленны, чем силы нападавших, но большая часть состояла из канадцев, многие из которых были жителями Квебека; и у него было множество дикарей. Его силы были вытянуты вдоль северного берега ниже города, от реки Сен-Шарль до водопада Монморанси, и их позиция была обеспечена глубокими окопами.

В ночь после высадки войск Вулфа яростный шторм нанес большой ущерб транспортам и потопил некоторые из малых судов. Пока он все еще бушевал, вниз по течению поплыли брандеры, отправленные для уничтожения флота. Британские моряки бесстрашно поднялись на их борт и отбуксировали их в сторону, чтобы они не причинили вреда. После упорного сопротивления Вулф установил батареи на западной оконечности острова Орлеан и в Пойнт-Леви, на правом (или южном) берегу реки Святого Лаврентия, в пределах досягаемости пушечного огня города. Полковник Гай Карлтон командовал первой батареей; бригадир Монктон — второй. Из Пойнт-Леви велся огонь бомбами и раскаленными ядрами; многие дома были подожжены в верхнем городе, нижний город был превращен в руины; главный форт, однако, остался невредимым.

Стремясь к решительным действиям, Вулф 9 июля переправился на лодках с острова Орлеан на северный берег реки Святого Лаврентия и расположился лагерем ниже Монморанси. Это была неудачно выбранная позиция, ибо между ним и лагерем Монкальма все еще находился этот бурный поток с его скалистыми берегами; но выбранная им местность была выше той, что занимал последний, а у Монморанси был брод ниже водопада, проходимый во время отлива. Другой брод был обнаружен в трех милях в глубине суши, но берега были крутыми и заросшими лесом. У обоих бродов бдительный Монкальм возвел брустверы и разместил войска.

18 июля Вулф совершил разведывательную экспедицию вверх по реке с двумя вооруженными шлюпами и двумя транспортами с войсками. Он прошел мимо Квебека невредимым и внимательно осмотрел берега выше него. Скалистые утесы поднимались почти от самой кромки воды. Выше них, как ему сказали, простиралась равнина, называемая Равнинами Авраама, с которой к верхнему городу можно было подойти с его самой слабой стороны; но как достичь этой равнины, когда утесы по большей части были недоступны, а каждое удобное место укреплено?

Он вернулся в Монморанси разочарованным и решил атаковать Монкальма в его лагере, как бы трудно к нему ни было подобраться и как бы сильно он ни был укреплен. Таунсенд и Мюррей со своими бригадами должны были пересечь Монморанси во время отлива, ниже водопада, и штурмовать редут, возведенный перед бродом. Монктон в то же время должен был переправиться с частью своей бригады на лодках из Пойнт-Леви. Корабль «Центурион», стоявший в канале, должен был подавить огонь батареи, командовавшей бродом; артиллерийский обоз, установленный на возвышенности, должен был вести анфиладный огонь по окопам врага; а две вооруженные плоскодонные лодки должны были быть выброшены на берег возле редута и способствовать переправе войск.

Как обычно в сложных приказах, часть была понята неправильно или проигнорирована, и следствием этого стала неразбериха. Многие лодки из Пойнт-Леви сели на мель на отмели в реке, где они подверглись сильному обстрелу ядрами и бомбами. Вулф, находившийся на берегу и руководивший всем, пытался остановить своих нетерпеливых солдат, пока лодки не удастся снять с мели, а людей высадить. Тринадцать рот гренадеров и двести провинциалов высадились первыми. Не дожидаясь бригадира Монктона и его полков; не дожидаясь взаимодействия войск под командованием Таунсенда; не дожидаясь даже построения в боевой порядок, гренадеры стремительно бросились к окопам врага. Шквальный огонь скосил их и заставил искать укрытия за редутом возле брода, который враг оставил. Здесь они оставались, не в силах перестроиться под губительным огнем, которому они подвергались всякий раз, когда пытались выйти из своего укрытия. Бригада Монктона в конце концов высадилась, построилась в порядке и продвинулась им на помощь, оттеснив врага. Под этой защитой гренадеры отступили так же поспешно, как и наступали, оставив многих своих товарищей ранеными на поле, которые были вырезаны и скальпированы на их глазах дикарями. Задержка, вызванная этим, стала фатальной для предприятия. День клонился к вечеру; погода стала штормовой; начался прилив; в более поздний час отступление в случае второго отпора было бы невозможно. Поэтому Вулф отказался от атаки и отошел за реку, потеряв более четырехсот человек из-за этой безрассудной стремительности гренадеров. Два судна, которые сели на мель, были подожжены, чтобы они не попали в руки врага. [Сноска: Письмо Вулфа Питту, 2 сентября 1759 г.]

Бригадир Мюррей был теперь отряжен с двенадцатью сотнями человек на транспортах, чтобы подняться выше города и взаимодействовать с контр-адмиралом Холмсом в уничтожении вражеских судов и совершении высадок на северный берег. Суда были в безопасности от нападения; некоторые запасы и боеприпасы были уничтожены; взяты некоторые пленные, и Мюррей вернулся с новостями о захвате Форта Ниагара, Тикондероги и Краун-Пойнта, а также о том, что Амхерст готовится атаковать остров О-Нуа.

Вулф, хрупкого телосложения и чувствительной натуры, был глубоко уязвлен тяжелым отпором, полученным у водопада Монморанси, воображая себя опозоренным; и эти успехи его коллег-командиров в других частях усиливали его самобичевание. Трудности, множившиеся вокруг него, и задержка генерала Амхерста в спешке к нему на помощь непрестанно терзали его дух; он был подавлен до уныния и заявил, что никогда не вернется без успеха, чтобы подвергнуться, подобно другим неудачливым командирам, насмешкам и упрекам толпы. Волнение его ума и его острая чувствительность вызвали лихорадку, которая на некоторое время лишила его возможности выйти в поле.