«Автор железнодорожной системы — уже принятой в каждой цивилизованной стране и повсюду приносящей огромные социальные изменения — настоящий герой полувека. Эта поучительная и глубоко интересная история его юности будет способствовать поддержанию надежд, побуждению к упорству, поощрению трудолюбия и формированию ума будущих поколений. Это одна из тех историй, которые «мир не захочет добровольно забыть». Реалии жизни Стефенсона, которые до сих пор не нашли биографа, более поразительны, чем фантазии даже восточных поэтов. . . . Его жизнь — восхитительная модель для молодежи, предоставленная одним из трудящихся масс, в то время как его усилия помогут избавить их от чрезвычайных трудностей, которые ему пришлось преодолеть». — Economist.
By the same Author, in 5 vols. crown 8vo, with 9 Steel Portraits and 342 Illustrations on Wood,
LIVES OF THE ENGINEERS.
WITH AN
ACCOUNT OF THEIR PRINCIPAL WORKS,
INCLUDING A
History of Inland Communication in Britain, and the Invention and
Introduction of the Steam-Engine and Railway Locomotive.
A New and Revised Edition.
Vol. I.— Embankments and Canals—Vermuyden, Myddelton, Perry, Brindley.
” II.— Harbours, Lighthouses, and Bridges—Smeaton and Rennie.
” III.—History of Roads—Metcalfe and Telford.
” IV.— The Steam-Engine—Boulton and Watt.
” V.— The Locomotive—George and Robert Stephenson.
⁂ Each volume is complete in itself, and may be had separately.
————————
«Глава английской истории, которую нужно было написать и которую, вероятно, никто не смог бы написать так хорошо. Мистер Смайлс получил массу оригинальных материалов. Не будет преувеличением сказать, что теперь у нас есть Пантеон инженеров с последовательным повествованием об их последовательных мелиорациях морских, болотистых и топких земель; история роста внутренних коммуникаций Великобритании посредством ее дорог, мостов, каналов и железных дорог; и обзор маяков, волнорезов, доков и гаваней, построенных для защиты и обеспечения нашей торговли с миром». — Times.
«Мы не можем не упомянуть мимоходом увлекательные и поучительные тома, которые мистер Смайлс посвятил «Жизням инженеров», запись, не предпринятая ранее, о достижениях расы людей, которые принесли высочайшую честь и самые обширные выгоды своей стране. «Кто великие люди нынешнего века?» — сказал мистер Брайт в Палате общин, — «Не ваши воины — не ваши государственные деятели; это ваши инженеры». — Edinburgh Review.
«Мистер Смайлс глубоко изучил и счастливо описал в своих ясных и поучительных биографиях ту замечательную череду одаренных умов, которые не случайными догадками, а непрестанным трудом и пожизненным размышлением постепенно воздвигли тот благородный пример господства человека над землей — науку инженерии; и мы гордимся тем, что знаем, что среди нас все еще есть люди, которые могут владеть оружием непобедимых рыцарей прошлого и которые не оставят после себя более скудной памяти». — Quarterly Review.
«Мистер Смайлс может по праву претендовать на заслугу создания одной из самых интересных и поучительных работ. Он открыл почти нетронутую почву и обработал ее с таким мастерством и успехом, что его читатели узнают в его томах иллюстрацию правдивости высказывания лорда Маколея о том, что история, личная или национальная, может, если ее правильно написать, быть сделана столь же интересной, как любой роман». — London Review.
«Прослеживая историю английской инженерии с самого начала, мистер Смайлс фактически дает историю английской цивилизации. Он создал своего рода философскую биографию, прогресс открытий и промышленных завоеваний неизбежно имеет общее соответствие с умственным развитием великих представителей внешнего действия человека. Мы считаем, что мистер Смайлс сделал то, что стоило сделать, с мастерством, честностью, целью и вкусом». — Westminster Review.
«Здесь может быть много тех, кто ознакомился с книгой, которую нельзя слишком широко доводить до сведения общественности — я имею в виду недавнюю публикацию популярного автора, мистера Смайлса, под названием «Жизни инженеров». Здесь могут быть те, кто читал «Жизнь Бриндли» и изучал запись о его разочаровании в медлительности собственного ума, а также во внешних обстоятельствах, с которыми он решил вступить в борьбу и над которыми одержал триумф. Здесь могут быть те, кто читал о подвигах слепого Меткалфа, который строил дороги и мосты в Англии в то время, когда никто другой не научился их строить. Здесь могут быть те, кто с интересом останавливался на достижениях Смитона, Ренни и Телфорда. В этой книге мы видим, из какого материала сделаны англичане. Эти люди, которые теперь стали знаменитыми среди нас, не имели механического института, библиотек, классов, экзаменов, чтобы подбодрить их на пути. В величайшей бедности, трудностях и разочарованиях их энергии оказались достаточными для их работы, и они вписали свои имена на выдающуюся страницу истории своей страны». — Достопочтенный У. Э. Гладстон в Манчестере.
«Я только что читал работу большого интереса, которую рекомендую вашему вниманию — я имею в виду «Жизни инженеров» Смайлса. За последние годы не было опубликовано более интересных книг, чем книги мистера Смайлса — его «Жизни инженеров», его «Жизнь Джорджа Стефенсона» и его восхитительная маленькая книга о «Вспомоществовании» — ценнейшее руководство». — Достопочтенный сэр Стаффорд Норткот в Эксетере.
«Мистер Смайлс поступил мудро, связав имена Болтона и Уатта вместе в томе перед нами. Чем больше мы читаем переписку между этими двумя великими людьми во время рождения новой движущей силы, тем больше мы убеждаемся, что мир должен быть благодарен за их счастливое партнерство. Болтон, казалось, по какой-то счастливой случайности обладал всеми качествами ума, которых не хватало Уатту. . . . Из груд пыльных бухгалтерских книг в конторе в Сохо автор извлек материалы для этих глубоко интересных жизнеописаний и так распорядился ими, что создал том, который достойно венчает его усилия на этом самом интересном, потому что ранее не пройденном, поприще в литературе». — Times.
«Болтон был дополнением активного интеллекта Уатта. . . . Его память — это то, чем лидеры промышленности в Великобритании могут по праву гордиться. Его добродетели были общими добродетелями, которые делают английский характер уважаемым во всем мире, но в нем они были объединены с восхитительной гармонией и не были запятнаны никакими из тех пороков, которые слишком часто унижают репутацию наших соотечественников. Мы не можем читать о великой борьбе мистера Болтона за то, чтобы ввести паровой двигатель в дальнейшее использование, без чувства чистой гордости. . . . Мы откладываем этот том с чувством гордости и восхищения тем, что Англия имела честь произвести в одно и то же время двух таких людей, чьи труды будут продолжать приносить пользу человечеству до самого отдаленного поколения, и с благодарностью к выдающемуся биографу, который сохраняет для наставления времен грядущих картины их, столь полные жизни и реальности». — Daily News.
«То, что жизнь мистера Смайлса станет стандартной биографией великого инженера, является просто необходимостью его большего искусства как промышленного биографа. Его мастерство в сплетении анекдота и описания, представлений о том, что было известно, с четкой спецификацией того, что было внесено его героем; его драматическая сила, в этом томе особенно, проявленная в контрасте двух партнеров — сангвинического, спекулятивного характера Болтона; тревожного, болезненного, осторожного темперамента Уатта — один полон надежды в самых темных обстоятельствах, другой полон страха в самых ярких — придают тому удивительное очарование. Жизнь Уатта — великий эпос открытия: повествование о нем мистера Смайлса — художественная и законченная поэма». — British Quarterly Review.
«Мы осмелимся думать, что эта, самая последняя работа мистера Смайлса, достигнет еще большей популярности, чем те, что предшествовали ей. Мы впечатлены этой книгой тем фактом, что до сих пор, как бы высоко публичные ораторы и писатели ни восхваляли Уатта и его достижения, широкая публика на самом деле мало или ничего не знала об истории, жизни и характере этого великого человека. Они восхитительно и графически изображены в томе перед нами; при подготовке которого автор, по-видимому, имел доступ к огромной массе аутентичных документов, которыми он отлично воспользовался». — Observer.
Just Published, by the same Author, in Crown 8vo, 7s. 6d.
THE HUGUENOTS:
THEIR SETTLEMENTS, CHURCHES, AND INDUSTRIES IN
ENGLAND AND IRELAND.
A NEW EDITION, REVISED AND ENLARGED
————————
«Хитрость руки мистера Смайлса никогда не подводит его. Он выбрал прозаическую сторону истории гугенотов и сделал ее такой же увлекательной, как роман. Он не пытался изобразить религиозный героизм или социальную трагедию истории гугенотов — он ограничил себя экономическим влиянием их миграций, и он сделал статистику и генеалогии — которыми полна его работа — такими же интересными, как списки кораблей и героев Гомера или как массив полубогов ада Мильтона. Процесс кажется очень простым и легким, но его можно спасти от полной скуки только совершенным искусством. Мистер Смайлс проводил свои исследования с трудолюбивой тщательностью, достойной Статистического общества и Геральдической коллегии; и все же невозможно пропустить страницу, как и при чтении его жизни Стефенсона». — British Quarterly.
«С редким национальным бескорыстием и чувством справедливости, которое невозможно слишком поощрять, английский писатель приходит сегодня, чтобы вернуть иностранцам то, что богатая и трудолюбивая Англия XIX века должна иностранцам. М. Смайлс — историк пара и всех полезных открытий; его герои — изобретатели, знаменитые ремесленники, инженеры, все те, одним словом, кто украл у природы секрет или силу, чтобы расширить царство человека над материей. Завоевания промышленности и торговли занимают его гораздо больше, чем победы английских армий. . . . По складу своих идей и порядку своих исследований М. Смайлс был, таким образом, подготовлен к тому, чтобы рассмотреть этот интересный предмет — рождение полезных искусств у великого народа, который изначально не имел промышленности». — Revue des Deux Mondes.
«Работа мистера Смайлса охватывает предмет, который никогда не был адекватно рассмотрен, по крайней мере в английской литературе — а именно историю французских и фламандских протестантских беженцев в этой стране и их потомков.
«О мощном влиянии, оказанном этой иммиграцией на нашу промышленность, торговлю, искусства, литературу, даже наши обычаи и способы мышления, мало кто знает. Предмет отнюдь не является знакомым среди нас. Вся революция, так сказать, произошла так постепенно, новое население слилось так легко и тщательно со старым, что люди едва ли придавали явлениям, которые проходили перед их глазами, их реальное значение. Отчет мистера Смайлса об этом, следовательно, удивительно рассчитан на то, чтобы передать не только новые знания, но и действительно новые идеи большинству из нас.
«Для читателей, которые любят останавливаться на героических превратностях, а не на простых деталях экономического прогресса, отчет мистера Смайлса о преследовании во Франции, страданиях многих и чудесных побегах немногих окажется самой привлекательной частью его работы.
«Как эта благородная армия эмигрантов ради совести — самая истинная аристократия, возможно, которая когда-либо развивалась — постепенно и мирно слилась с той массой английского народа, которую они сделали так много, чтобы обогатить и обучить, мистер Смайлс полностью показал. Он рассказывает об их эвтаназии, если это можно так назвать, как он делает об их подъеме. Одной из великих причин их успеха, и не только в Англии, он отдает должное. Они были, как группа, чрезвычайно хорошо образованы; и они ревностно передавали это наследство, которое они принесли из Франции, своим детям. Самый бедный гугенотский беженец был почти всегда культурным человеком. Отсюда их большое преимущество в честной гонке промышленности». — Pall Mall Gazette.
«Книга мистера Смайлса о «Гугенотах» — это улучшение всего, что он сделал до сих пор, и она заслуживает успеха, которого, в силу своих достоинств, мы боимся, у нее нет шансов достичь. Предмет открывает почву, которую почти можно назвать залежной. Многие главы английской истории, и эти не самые интересные или важные, впервые написаны с заботой и широтой, которых они заслуживают, мистером Смайлсом». — London Review.
Transcriber’s Notes:
Очевидные ошибки пунктуации исправлены. В Приложении знаки повтора заменены на фактические слова.
Страница xiii, «Pertinaceous» изменено на «Pertinacious» (Pertinacious Rats)
Страница xiv, «Locustra» изменено на «Locusta» (Locusta migratoria)
Страница xv, «Entomostracea» изменено на «Entomostraca» (Bate—Entomostraca—Parasites)
Страница xvi, «Thompsonii» изменено на «Thompsoni» (Couchia Thompsoni)
Страница xix, Список иллюстраций, «Village of Pennan» на самом деле находится после страницы 258. Список будет ссылаться на фактическую иллюстрацию.
Страница 44, «ask» изменено на «asp» (an asp, but it)
Страница 207, боковая заметка, «LOCUSTRIA» изменено на «LOCUSTA» (LOCUSTA MIGRATORIA)
Страница 253, слово, первоначально разделенное на две строки после первого «con», «concontributor» изменено на «contributor» (afterwards became a contributor)
Страница 328, «Holothuriadæ» стало «Holothuridæ» (of the Holothuridæ family)
Страница 428, круглые скобки изменены на квадратные. ([Edward’s Midge].)
Страница 429, «Chimaera» изменено на «Chimæra» ([Northern Chimæra])
Страница 432, «oth» изменено на «other» ( Two other new species)
Страница 442, «whch» изменено на «which» (it contains which we possess)
Страница 443, «laboure» изменено на «labourer» (example of a labourer)
back
back