«Жизнь пионера. Автобиография Джеймса С. Брауна»

ЖИЗНЬ ПИОНЕРА, ИЛИ АВТОБИОГРАФИЯ ДЖЕЙМСА С. БРАУНА.

СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ШТАТ ЮТА: ИЗДАТЕЛЬСТВО GEO. Q. CANNON & SONS CO., ТИПОГРАФЫ. 1900.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Жизнь пионера на американском Западе всегда полна опасностей и лишений; зачастую на ее долю выпадает немало потрясающих эпизодов и захватывающих приключений; нередко она связана с заметными историческими событиями; а пережитый опыт развивает независимость характера, твердость цели и — в тех людях, чья духовная природа не принижена недостойным поведением, — возвышенную веру в Бога в том, что, когда человек прикладывает максимум усилий, все находящееся за пределами его стараний устраивается наилучшим образом Великим Правителем вселенной. Когда к опыту пионера добавляются странствия по чужим землям, морские опасности и враждебность воинственных противников, повествование о такой жизни не может не быть одинаково полезным и интересным для чтения как молодым, так и пожилым.

Автор автобиографического очерка в этой книге считает, что не проявляет самонадеянности, утверждая, что каждый из названных видов опыта, связанных с пионером и путешественником, выпал на его долю. Опасности и лишения пионеров, в труде которых он участвовал, полвека служили темами для песен и рассказов; захватывающий и приключенческий характер его опыта в качестве маститого пионера фронтира и переводчика с индейских языков выделялся даже среди подобных занятий; его сопричастность к важным историческим событиям охватывает период, когда территория великой Республики почти удвоилась за счет приобретения Тихоокеанского побережья и региона Скалистых гор и когда было сделано великое открытие золота в Калифорнии, поскольку он являлся бойцом знаменитого Мормонского батальона, а также присутствовал при обнаружении золота в Калифорнии, будучи первым человеком, который заявил — на основании проведенных им самим испытаний, — что мелкие желтые чешуйки являются драгоценным металлом; а его упование на Божество отражено в его миссионерской работе дома и в чужих странах, среди цивилизованных людей и среди дикарей, часто в обстоятельствах, когда сама жизнь, казалось бы, была платой за добросовестно исполненный долг.

На следующих страницах не претендуют на выдающиеся литературные достоинства. И все же автор чувствует, что повествование изложено простым и понятным языком простого народа, с ясностью и силой выражения, которые будут приятны и впечатляющи для каждого читателя, обладающего обычным или высшим образованием; при этом сама простота и прямота используемого языка, далеко не приукрашивая описываемые события, служат бесценным руководством для обеспечения точности, дабы ни один случай не был преувеличен или наделен чрезмерной значимостью.

Целью автора было рассказать историю своей жизни на благо и для развлечения своих детей и друзей, а также всех остальных, кто ее прочтет, и сделать это со строгим соблюдением правдивости; ибо он чувствует, что многочисленные захватывающие и сенсационные события в его жизни были достаточно волнующими, чтобы выдержать смягчение, которое приходит от спокойного размышления, когда волнение от непосредственного события миновало, а не нуждаться в раскрашивании живописным пером. Кроме того, он чувствует, что в результате его трудов в этом отношении будет сделан еще один шаг в осуществлении того, что было главной целью его жизни, а именно — творить добро всему человечеству во славу Божию.

С искренним желанием и твердой уверенностью в том, что каждая достойная цель при представлении этой автобиографии будет достигнута и найдет живой и облагораживающий отклик в сердцах тех, кто ее прочтет, главные события его жизни и повествование о них с уважением представляются его семье и друзьям

АВТОРОМ.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Родной дом автора — Карьера, полная захватывающих событий — Его рождение и происхождение — Ранние занятия — Переселение из Северной Каролины в Иллинойс — Жизнь на фронтире — Опасности для первых поселенцев — Пионер фронтира — Совет отца — Прибытие новых поселенцев — Церкви и школы — Ограниченные возможности — Обмороженные ноги — Равнодушие к проповедям того времени — Разговоры о новой религии, пророках, чудесах и т. д. — Преследование новой Церкви — «Звездные дожди» — Народные превратные взгляды на мормонов — Изгнание мормонов из Миссури в Иллинойс — Прибытие мормонского старейшины с проповедью — Обращение дяди Джеймса Брауна — Повторная проповедь — Приготовления к расправе толпы над старейшиной — Его библейское учение обезоруживает врагов и привлекает ему друзей — Его проповедь — Влияние первой услышанной проповеди Евангелия на молодого Джеймса С. Брауна — Его свидетельство о Духе и истине послания старейшины.

ГЛАВА II.

Преследования со стороны сверстников — Даю им действенный отпор — Схватка с дикими зверями — Родители вступают в мормонскую церковь — Автор воздерживается — Убийство Джозефа и Хайрума Смитов — Мормоны покидают Иллинойс и направляются на Запад — Тревожные времена — Моя зимняя работа — Отец решает немного подождать с отъездом из Иллинойса — Моя решимость ехать с мормонами — Доверяю секрет матери — Новое совещание — Изменение в планах семьи — Отец готовится к отъезду — Дает мне разрешение ехать — Подумывает оставить меня из-за моей болезни — Я чувствую, что предпочел бы смерть тому, чтобы меня оставили позади.

ГЛАВА III.

Отправление в Наву — Тяжело заболеваю — Господь отвечает на мою молитву об избавлении — Проезжаем через Картидж — В Наву, «Красавице», но почти опустевшем городе — Картина на берегу Айовы — Пересекаем Миссисипи — Строй упряжек изгнанников — Дурные дороги — Застреваем в грязи — Обустройство лагерей — Поддержание порядка — Запрет на ненужный отстрел дичи — Прибытие к Гранд-Ривер и посадка урожая — Известия о призыве в Мормонский батальон — Апостолы в качестве вербовщиков — Призыв к добровольцам — Отклик лагеря — Принятие в церковь через крещение — Исполнен любовью к Евангелию — Получаю побуждение записаться в добровольцы — Советуюсь с родственниками и Эзрой Т. Бенсоном — Обещание старейшины — Вступление в Мормонский батальон.

ГЛАВА IV.

Отправление к месту сбора батальона — Трудное путешествие — В лагере мормонов на реке Миссури — Первый армейский опыт — Благословение апостолов — Пророческая речь президента Бригама Янга — Батальон отправляется в дальний путь — Несение лагерной службы — Сильные штормы и скудный паек — Тяжелые испытания — В Форт-Ливенворх — Мексиканские мулы как средство от самомтия — Полковник Аллен заболевает — На дороге в Санта-Фе — Страдания от жажды — Болезнь среди войск — Доктор Г. Б. Сандерсон, тиранический шарлатан — Армейские торговцы — Порядок выступления в поход.

ГЛАВА V.

Переправа через реку Кау — Индейцы-земледельцы — Свирепый шторм на Стоун-Кол-Крик — Переход через ручей с обрывистыми берегами — Руины древнего города — Повозка с больными опрокидывается в ручей — Печальная весть о смерти полковника Аллена — Спор из-за его преемника — Игнорирование военных правил при разрешении этого вопроса — Войска недовольны — Болезнь в лагере — Суровость нового командира, подполковника Смита — Зверства доктора — Дозы сомнительного лекарства в старой железной ложке — На территории индейцев команчей — Оскорбления со стороны подполковника Смита — Нехватка топлива — Кизяк — Приготовление пищи в крайне сложных условиях — Рост заболеваемости — Вверх по большой долине Арканзаса — Отряд больных отправляется в Пуэбло — Миражи — Стада буйволов — В списке больных — Прибытие к Скалистым горам — Доисторические руины — В мексиканских селениях — Прибытие в Санта-Фе.

ГЛАВА VI.

Образцовое поведение мормонских войск — Прибытие подполковника П. Сент-Джорджа Кука и вступление в командование — Желанная смена — Еще один отряд больных, а также прачки отправляются в Пуэбло — Отбор людей для продолжения пути в Калифорнию — Сокращение багажа — Трудности предстоящего пути длиной в 1100 миль — Плохое снаряжение для этого — Выход из Санта-Фе — Дороги с глубоким песком — Переход на одну треть пайка — Усиление лишений — Струпья на ногах и сосущие желудки — Новые больные для отправки в Пуэбло — Оставление последних повозок — Мулы и волы вьючного каравана — В неизведанной стране — Поиски перевала через горы — Тревога из-за врага — Бобровая плотина — Переправа через Рио-Гранде-дель-Норте — Великие страдания в войсках.

ГЛАВА VII.

Продвижение на запад — Подслушанный разговор с полковником Куком — Полковник опасается, что люди голодают — Ни ягод, ни даже древесной коры в пищу — Истинное положение дел с перспективами скрывается от большинства войск — Едят шкуры, кишки и даже мягкие края копыт и рогов животных — «Суп из птичьего глаза» — В снежной буре — Реликвии древних обитателей — Лагерь без воды — Старые серебряные и медные рудники — Самый тяжелый день пути — Люди выглядят так, будто поражены смертельным недугом — Писатель настолько болен, что не может больше путешествовать, и ожидает смерти — Дядя Александр Стивенс приходит с водой и приводит его в чувство — Ужасные страдания в лагере — На следующее утро записан больным — Жестокий доктор Сандерсон дает смертельную дозу ладану, но писатель вырывает ее, испытав страшную тошноту — Страшные мучения в течение нескольких дней — Исцелен возложением рук старейшин Церкви Иисуса Христа Святых последних дней

ГЛАВА VIII.

На вершине Скалистых гор — Пересечение водораздела североамериканского континента — Обзор путешествия — Могилы, вскрытые волками — Обезображенные тела — Беспрецедентное по трудностям путешествие — Предстоящие перспективы — Вопрос жизни и смерти — Начало спуска по Тихоокеанскому склону — Спуск с обрывов на повозках — Одна повозка соскальзывает и превращается в щепки и металлолом — Попадание в новый климат — Изменение характера растительности — Дикие лошади и скот — Нападение дикого скота — Несколько человек ранено, а один мул заколот насмерть — Убито несколько голов скота — Запасы говядины — Прибытие к реке Сан-Педро — Путешествие сквозь густые заросли мескита и чапараля — Приближение к укрепленному мексиканскому городу Тусон — Вести о приближении крупной американской армии переданы мексиканцам — Приказ, отданный полковником Куком.

ГЛАВА IX.

На тропе к Тусону — Волнение в городе — Встреча с мексиканскими солдатами — Наша численность преувеличена индейцами — Мексиканский командир действует по приказу оказать нам сопротивление — Полковник Кук заявляет о своем желании пройти дальше без военных действий — Арест капрала Кассадурана, сына мексиканского командира в Тусоне, и других мексиканцев, которые содержатся в качестве заложников до возвращения нашего переводчика — Переводчик освобожден — Предложение перемирия — Требование капитуляции Тусона — Мексиканские пленники освобождены — Капитуляция отвергнута — Полковник Кук приказывает батальону готовиться к бою — Продвижение к городу — Бегство мексиканцев — У ворот Тусона — Наша боевая линия — Обращение полковника Кука — Мы входим в город и проходим через него в лагерь — Закупки пшеницы, кукурузы и т. д. — Батальон едва не голодает — Ночная тревога из-за нападения мексиканцев — Трудности построения в боевой порядок — Врагов не видно — Начало перехода через пустыню Гила — Мучения на палящих песках и солончаках — Укреплены божественным благословением — Выход к реке Гила.

ГЛАВА X.

На реке Гила — Селение индейцев пима — Приветственные дары от пима — Среди индейцев марикопа — Сон на тропе — Визит медведя — Потеря провизии при попытке сплавить ее часть вниз по Гиле — Трудный путь — Переправа через реку Колорадо — Уныние в лагере — Нижняя и Верхняя Калифорния — Страшный переход через Тьерра-Кальенте, или Жаркие земли — Копка колодцев в поисках солоноватой воды — Передовой отряд достигает горного родника — Воду носят назад, чтобы привести в чувство падающих от усталости солдат — Использована последняя ложка муки — Раздел пайков — В каньонах Сьерра-Невады — Прорубание дорог сквозь скалы и кустарник — Питание сырыми желудями и зеленой горчицей — Известия о победах американских войск в Калифорнии — Подготовка к бою с отступающей мексиканской армией — Первый дом, увиденный в Калифорнии — Говядина без соли — Обмен на желудевую кашу — Сильный шторм и наводнение в лагере — Добыто несколько фунтов муки — Танцы в грязи и воде — Получение приказа идти в Лос-Анджелес — Обнаружение отряда войск в боевом строю — Наступление для атаки — Предполагаемый враг оказывается дружественными индейцами — Присутствие Мормонского батальона предотвращает задуманную попытку мексиканцев отвоевать Калифорнию, а также восстание калифорнийцев против Соединенных Штатов — На поле боя, где сражался генерал Керни — Реликвии стычки — Пророчество президента Бригама Янга и его исполнение — Источник его вдохновения.

ГЛАВА XI.

Приказ выступить в Сан-Диего — Первый взгляд на Тихий океан — Слухи о неприятеле — Похвальный приказ подполковника Кука о достижениях Мормонского батальона — Сообщения о враждебности полковника Фримонта к генералу Керни — Питание исключительно говядиной — Добывание некоторого количества муки — Распорядок лагерной жизни — Приказ выступить в Лос-Анджелес — Ущерб от землетрясения — Диких лошадей и скот сгоняют в море — Прибытие в Лос-Анджелес — Слухи о нападении — Строительство форта — Охрана прохода Кахон — Окружение диким скотом — Укрытие в овраге — Арест полковника Фримонта — Место будущего Сан- Bernardino — Установка флагштока — Стычка с индейцами — Очистка Лос-Анджелеса от собак — Нечестие в городе — Жестокость боя быков, скачек и т. д. — Постоянная готовность к нападению — Первый подъем звездно-полосатого флага на флагштоке в Калифорнии.

ГЛАВА XII.

Срок службы истекает — Члены батальона готовятся вернуться к своим семьям — Одна рота записывается на повторный срок — Дерзкий испанец — Пистолет щелкает перед лицом писателя — Почти смертельный удар — Отчаянная драка остановлена посторонними — Серьезные неприятности с другим испанцем — Усвоение урока избегать тех, кто играет в азартные игры или пьет спиртное — Испанский характер — Категория жителей Калифорнии в 1847 году — Состояние страны — Внешний вид городов и селений — Трудности с приобретением снаряжения для членов батальона для путешествия на восток.

ГЛАВА XIII.

Мормонский батальон демобилизован — Сто пятьдесят человек организуются для быстрого возвращения к Скалистым горам — Начало путешествия — Трудности маршрута — Обращение с дикими лошадями и скотом, бегство вьючного животного — Погоня в индейский лагерь — Заблудились на всю ночь в болоте — Страдания в пустыне от нехватки воды — Прибытие к Форту Саттера — На месте Сакраменто партия решает остаться на год и нанимается на работу — Встреча с капитаном Дж. А. Саттером и Джеймсом В. Маршаллом — Предложение капитану Саттеру — Наем на работу по строительству лесопилки — Работы на месте строительства лесопилки — Запуск лесопилки — Писатель нанят руководить индейцами, работающими на отводном канале — Разговор с мистером Маршаллом — Маршалл говорит о поисках золота — Он и писатель отправляются на поиски золота, но, ничего не найдя, откладывают расследование до следующего утра — Вера Маршалла в то, что ему удастся обнаружить драгоценный металл.

ГЛАВА XIV.

Прибытие членов Мормонского батальона к Форту Саттера открывает путь к открытию золота в Калифорнии — Джеймс В. Маршалл выходит спозаранку 24 января 1848 года — «Он собирается найти золотой рудник» — Считается человеком со странностями — «Эй, парни, я поймал ее!» — Испытание металлических весов — «Золото, парни, золото!» — Первое провозглашение великого открытия золота — Второе и третье испытания — Всеобщее возбуждение — Собрано три-четыре унции золота — Согласие хранить открытие в тайне — Обнаружение драгоценного металла ниже по течению — Как секрет просочился наружу — Новые открытия — Первая публикация новости сделана в мормонской газете — Промывка металла — Первый золотой вашер — Сбор золота — Роль, сыгранная мистером Маршаллом, мормонами и капитаном Саттером в открытии — Несчастья Саттера и Маршалла — Рассказ об открытии золота, засвидетельствованный несколькими очевидцами

ГЛАВА XV.

Подготовка к отъезду из Калифорнии — Снег в горах заставляет ждать до конца июня — Открытие богатого золотого прииска — Оставление его ради путешествия через горы — Никаких сожалений об оставлении приисков в ответ на зов долга — Лагерь организован в Плезант-Вэлли — Начало поездки — Трое членов партии, шедших впереди для разведки маршрута, найдены убитыми индейцами у Трагеди-Спрингс — Накрытие тел — Бегство животных — Меры предосторожности против враждебных индейцев — Пересечение водораздела по снегу — Писатель введен в заблуждение — Захват в плен двух индейцев — Прорубание дороги — Угон лошадей индейцами — Погоня с целью их поимки — В Карсон-Вэлли — Вдоль реки Гумбольдт — У горячих источников Стимбот-Спрингс — Через пустыню — Член партии хочет убивать индейцев — Решительное возражение писателя — Индейцы ранят скот — Аддисон Пратт в роли удачливого рыбака — Писатель торгует с индейцем — Трюк краснокожего — Писатель преследует его в индейском лагере — Спасение от опасности — Путешествие к реке Беар — Горячие и холодные минеральные источники — Прибытие к Бокс-Элдеру — Вид на Большое Соленое озеро — Прибытие в Огден, где поселились капитан Браун и некоторые святые — Путешествие в лагерь мормонов на месте нынешней Пионерской площади в Солт-Лейк-Сити — Сердечный прием родственников и друзей — Радость и благодарение.

ГЛАВА XVI.

Удовольствие среди святых в долине Большого Соленого озера — Грубые жилища и скудные пайки — Тяжелые испытания — Спасение членов Мормонского батальона от голодной смерти — Доставка вестей об открытии золота в Калифорнии на восток — Воссоединение членов Мормонского батальона — Речи Первого Президентства и других — Освоение новой страны — Организация отрядов самообороны — Холодная зима — Золотая лихорадка — Дух проповедей и пророчеств того времени — Обучение людей ремеслам — Политика по отношению к индейцам.

ГЛАВА XVII.

Нехватка продовольствия в долине Большого Соленого озера — Дикие травы на зелень — Неплохие перспективы на урожай — Тучи сверчков обнажают поля — Люди борются с вредителями почти до отчаяния — Огромные стаи чаек, словно тучи с небес, приходят на помощь — Уничтожение сверчков — Люди славят Господа — Писатель приглашен на собрание, рукоположен в семидесятники и призван вместе с другими на миссию на Острова Общества — Слова президентов Бригама Янга и Хебера К. Кимбалла — Подготовка к путешествию в Калифорнию с ротой переселенцев — Описание маршрута капитаном Джефферсоном Хантом — Начало моей миссии — Пророчество президента Вилларда Ричардса — Сражение с индейцами в Прово предотвращено апостолом К. К. Ричем — Перспективы долины Юта по поддержанию населения — Настигаем роту переселенцев — Споры на реке Бивер — Рота отправляется к проходу Уокера — Поворачиваем назад из-за нехватки воды — Опыт в пустыне — Разногласия в роте — Безуспешная попытка отправить некоторых членов обратно — Апостол К. К. Рич предвидит новые неприятности и стремится спасти мормонскую часть обоза, советуя им вернуться на Старую испанскую тропу — Министры методистов и кэмпбеллитов натравливают роту на их мормонского проводника, капитана Ханта — Основная часть роты игнорирует предупреждение капитана Ханта об опасности и покидает Старую испанскую тропу в поисках маршрута через проход Уокера — Мормоны идут с капитаном Хантом по южному маршруту.

ГЛАВА XVIII.

Попадание в снежную бурю — Через Санта-Клару и Рио-Вирхен на Мадди — Вести о страшном бедствии, постигшем роту переселенцев — Производство древесного угля и гвоздей — Апостол в роли кузнеца — Поиски воды в пустыне — Пересечение соленого ручья — Обнаружение золота близ Соленых источников — Спешное продвижение по пустыне — Отравление скота на Биттер-Спрингс — Убийство животных для облегчения их страданий — Первая повозка через проход Кахон по пути на запад — Трудный путь к вершине прохода — Все благополучно перебираются через него — Чувство огромного облегчения — Трава и вода в изобилии — Настигнуты выжившими из роты переселенцев — Их рассказ о страшных страданиях — Делимся с ними провизией — Празднование Рождества 1849 года — Продолжение пути на север — Испанское предупреждение индейцам на кладбище — Жестокость испанцев по отношению к индейцам — Писатель назначен ответственным за роту — Получено указание следовать к золотым приискам.

ГЛАВА XIX.

Путешествие к золотым приискам — Угрозы со стороны диких лошадей — Трудности путешествия — Собрание пернатых созданий — Воссоединение с нашими друзьями — Переправы через реку — Находка золотой жилы — Разведочная поездка — Соглашение, которое сорвалось — Указание отправиться в Сан-Франциско для продолжения миссии — Поездка в Стоктон — Игроки, мошенники и старатели в этом месте — Преодоление искушения — Прибытие в Сан-Франциско — Встреча со святыми — Получение доброго отношения — На борту судна, направляющегося на Таити.

ГЛАВА XX.

Плавание в Южную Тихоокеанщину — Тяжелый приступ морской болезни — Штиль в тропиках — Сильная жара — Маркизские острова — Каннибалы — Прибытие на Таити — Высадка в Папеэте — Встреча с друзьями — Сердечный прием — Проповедь туземцам — Враждебность протестантов и католиков к мормонам — Ревность французских правительственных чиновников на острове — Наблюдение со стороны детективов — Крещение шестерых туземцев — Изучение языка — Слухи о намерении выслать мормонов — Арест старейшин Б. Ф. Груару и Т. Уитакера — Призыв о помощи — Их освобождение и возвращение к миссионерскому труду — Новая встреча с братом Праттом — Беседа с губернатором — Этот чиновник отказывает старейшинам Пратту и Брауну в разрешении посетить другой остров — Нехватка продовольствия в Хуауа — Поедание морских улитковых моллюсков и жуков — Странные блюда — Почти гибель от жажды — Визит в Тьярару — Освоение языка.

ГЛАВА XXI.

Предложение переправы на остров Тубууи — Обращение к губернатору за разрешением на отъезд — Войска на параде — Свита королевы Помаре — Визит к губернатору — Беседа на трех языках — Указание явиться на следующий день — Губернатор откладывает дело — Последний отказывает в запрошенном разрешении — Его предубеждение против мормонов — Требование изложить их учения — Чего не требуют от других конфессий — Беседа писателя с губернатором — Возвращение в Хуауа — Просьба к другим старейшинам собраться там — Ожесточение протестантских священников — Туземцы отмечают, как быстро мормоны учат их язык.

ГЛАВА XXII.

Визит в Папеэте — Поездка на охоту на уток — Своеобразная женщина — Вдоль опасной тропы — Мнение об английских священниках — Прибытие С. А. Данна — Известия о прибытии новых миссионеров на Тубууи — Вести от моего отца и других — Письма от Первого Президентства и некоторых апостолов — Письменное заявление, направленное губернатору Таити — Визит к губернатору — Наше заявление отвергнуто — Список вопросов и заявление, представленные губернатором — Ответ старейшины А. Пратта — Возражения губернатора — Нам дано разрешение путешествовать и проповедовать на островах.

ГЛАВА XXIII.

Возвращение в Хуауа — Сильные ливни — Отказ на предложение перенести через ручей — Опасный подвиг переплывания — Эпизод с диким кабаном — Начало поездки вокруг острова — Добывание буханки хлеба — Люди не стремятся слушать мормонских старейшин — Обычаи туземцев — Репутация протестантского духовенства на Таити — У главного магистрата Уаираи — Пересечение небольшого залива на каноэ — Французский гарнизон у перешейка — У моего друга Похе — Обзор трудного путешествия — Снова в Хуауа.

ГЛАВА XXIV.

Нехватка продовольствия — Путешествие под проливными дождями — Визит к протестантскому священнику — Прибытие другого миссионера и письма из дома — Посетители с Метиа — Проведение собрания причастия — Поездка в Папару — Оскорбления со стороны протестантского священника — Проповедь народу — Чудесное исцеление молодой женщины при крещении — Великое волнение — Ярость протестантских священников — Начало гонений — Арест за проповедь — Освобождение под обещание вернуться в Хуауа — Множество друзей — Непреднамеренный побег от жандармов — Прибытие в Папеэте — Обвинение, по которому офицеры стремятся меня арестовать — Оскорбления со стороны преподобного г-на Хау — Спокойный ответ вызывает аплодисменты толпы — Чаша весов склоняется в мою пользу — Волнение утихает, и попытки арестовать меня прекращаются.

ГЛАВА XXV.

Несколько крещений — Повторный визит в Папару — Холодность людей — Ожесточенные усилия протестантских священников — Туземцы навещают меня тайком — Антимормонский митинг — Глупый и злобный план поймать писателя в ловушку — Он легко пресекается — Возвращение в Папеэте — Новые крещения — Отплытие старейшины Данна — Я остаюсь один — Братья прибывают с Тубууи — Старейшины назначены трудиться на разных островах — Писатель направлен на архипелаг Туамоту — Отплытие на шхуне старейшин «Раваи», или «Рыбак» — Столкновение со встречными ветрами — Снос к различным островам — Столкновение с яростным штормом — В великой опасности — Судно выходит из-под контроля — Шторм утихает — Прибытие на Тубууи — Первая проповедь Евангелия там в 1844 году.

ГЛАВА XXVI.

Сердечный прием на Тубууи — Отправление на Туамоту — Прибытие в Папеэте, Таити — Визит в Хуауа — Отплытие с Таити — Писатель избавляется от морской болезни — Жареная рыба и кокосы — Среди стаи китов — Выброс на коралловый риф — Неминуемое полное крушение — Трое человек все еще на берегу — Лодка выходит в открытое море — Крушение группы старейшины Данна — Три дня в море, держась за перевернутую лодку — Одежду рвут акулы — Кожа содрана морем и солнцем — Прибытие на остров Анаа — Узнавание человеком, который видел меня во сне — Проповедь и крещение — Многие туземцы являются членами Церкви — Создание грубой карты калифорнийских золотых приисков — Рассказ о службе в Мормонском батальоне — Католические священники выведывают эту информацию как часть плана по моему изгнанию с острова.

ГЛАВА XXVII.

Приглашение организовать школы — Католические священники недовольны успехами мормонов — Хорошая посещаемость в школах — Угрозы со стороны священников — Растерянность последних — Праздничный обед и приветственная речь туземцев писателю — Проповедь и крещения — Католические священники захватывают школьное здание, принадлежащее святым — Срыв собрания святых — Новые крещения — Дальнейшие досаждения со стороны католиков — Народ принимает решение против них — Обращение к городским властям — Они поддерживают решение в пользу мормонов — Священники пишут губернатору Бонару, возводя на меня ложные обвинения — Странный сон.

ГЛАВА XXVIII.

Поездка в Темараи — Чудесные исцеления — Ребенок, одержимый злым духом — Странное происшествие — Дар в виде морских галет — Проведение хирургической операции — Выбивание зубов — Писатель в роли хирурга и дантиста — Хулиганы срывают собрание — Их поражает смертный недуг — Смертельная болезнь среди народа — Низшие классы туземцев на празднике — Их благоговение перед религиозными службами и проповедниками — Две группы туземцев в боевом порядке — Сражение предотвращено обращением писателя к враждующим фракциям в пользу мира — Войны среди туземцев — Некоторые из их обычаев — Сбор и хранение человеческих голов — Причины каннибализма — Беседа с тем, кто был каннибалом — Сравнение вкуса мяса туземцев и белых людей — Самая лакомая часть человеческого тела.

ГЛАВА XXIX.

Проведение конференции в Путухаре — Наставления святым — Поездка в Отапипи — Оппозиция в Темараи — Чиновники подкуплены католическими священниками — Прибытие французского военного корабля — Писатель арестован во время толкования Священного Писания туземцам — Причина ареста — ложное обвинение со стороны католических священников — Я заявляю о своей невиновности — Приказ доставить меня на Таити — Мучительный опыт тюремного заключения — Каннибалы под стражей — Путь к кораблю — Сочувствие туземцев — Поспешная посадка в шлюпку корабля — Среди стаи китов — Напуганная лодка с людьми — На борту военного корабля — Неудобные помещения — Сомнительная французская вежливость — Среди тараканов, грязи и неудобств — Жесткая доска вместо постели.

ГЛАВА XXX.

Плавание в Папеэте — В таитянском подземелье — Жестокое обращение — Письма друзьям — Доброта американского хозяина гостиницы — Доставка к губернатору — Зачтение ложных обвинений и заявление о невиновности — Лжесвидетельство против меня — Запрет смотреть на свидетелей или даже перекрестно допрашивать их — Секретность мнимого суда — Требование моих прав как американского гражданина — Замешательство губернатора — Возвращение в мою камеру — Американский консул берется за мое дело — Дает поручительство, что я покину протекторат — Старейшины и друзья навещают меня — Моим посетителям разрешено говорить лишь немного, а иногда их вообще не допускают — Решение губернатора о том, что я должен покинуть Острова Общества — Отказ в справедливом суде — Письмо от американского консула — Доставка в офис консула — Совет уехать — Старейшины решают, что я должен отправиться за пределы французского протектората — Отплытие из Папеэте.

ГЛАВА XXXI.

Покидание Таити по приказу об изгнании — Запасы продовольствия исчерпаны — Попадание в штиль — Страдания от нехватки еды — Прибытие на Тубууи — Высадка на берег по приглашению королевы — Плавание на Раиваваи — Встреча там со старейшиной Праттом — Оставлен один на острове — Дикий нравы туземцев — Губернатор — друг — Посещения из дома в дом — Народ в целом не желает принимать Евангелие — Совет решает, что я должен покинуть остров или быть убитым — Время волнений — Буря на время утихает — Крещение двадцати человек — Известный вождь и наследница престола вступают в Церковь — Новое ожесточение и волнения — Две группы туземцев сходятся для битвы — Удается примирить их и предотвратить кровопролитие — Новые угрозы против мормонов — Некоторые члены Церкви испытывают желание отомстить, но их сдерживают — Прибытие пассажиров со скандальными и ложными историями о мормонах — Усиление гонений — Немногие святые на острове охвачены печалью и унынием — Протестантские священники советуют изгнать святых — Возобновление веры и усердия членов Церкви.

ГЛАВА XXXII.

Сбор народа на праздник и для решения судьбы мормонов — Угрозы устроить «жареного миссионера» — Святые проводят собрание для молитв и свидетельств — Бессонная ночь — Совет туземцев решает изжарить и съесть меня — Разжигается костер — Люди отправлены затащить меня на совет — Мне приходят на ум слова президентов Бригама Янга и Вилларда Ричардса — Весь страх рассеивается — Приказ святым и их врагам разделиться — Все, кроме двух мормонов, остаются со мной — Возвышенное мужество туземца и его жены — Обвинение против меня — Я апеллирую к Библии, но наши враги отказываются руководствоваться законом Божьим — Уведомление о решении сжечь меня — Дух Господень почивает на мне во всей силе, вдохновляя меня бросить вызов нашим врагам — Дух замешательства входит в наших недругов — Они ссорятся и бьются друг с другом — Трудно сдержать членов Церкви — Избавление, которое Господь совершил для меня — Мне позволяют идти беспрепятственно — Встреча с членом совета, приговорившего меня к смерти — Его свидетельство о том, что столп света сошел с небес и почил на мне, наполнив их страхом — Больше никаких антимормонских советов — Туземцы не проявляют склонности принимать Евангелие.

ГЛАВА XXXIII.

Долгое время без вестей из дома — Письмо от старейшины Б. Ф. Груара — Освобождение от миссионерского труда на островах — Мало возможностей покинуть Раиваваи — Туземцы строят шхуну — Пост и молитва, чтобы узнать, следует ли мне плыть на этом судне — Полученный ответ — Отплытие в Рапию — Снос обратно к Раиваваи — Новый старт — Прибытие в Рапию — Нелепое представление людей о мормонском старейшине — Мне запрещают сходить на берег под страхом смерти — Настроение несколько смягчается, и я схожу на берег — Сражение между туземцами — Старик дает мне еду — Посещение собрания, получение разрешения сказать пару слов и приказ покинуть остров — Усиление настроений веротерпимости — Приглашение на ужин к губернатору — Странный обычай женщин прислуживать мужчинам — Предпочитаю подчиниться тому, что меня назовут язычником, чем следовать ему.

ГЛАВА XXXIV.

Решение проповедовать людям — Отказ в предоставлении дома — Проведение собрания под открытым небом — Странное собрание — Еще шесть собраний — Визит к туземному королю — Он приказывает мне убираться — Я делаю это, чтобы избежать смертной казни — Арбузы и другие овощи — Туземное предание о заселении островов — Визит протестантского священника — Отплытие на Таити — В сильный шторм — Молитвы испуганных туземцев — Меня просят помолиться с ними, но я отказываюсь следовать их методам — Прибытие в гавань Папеэте — Американский консул получает разрешение на мою высадку — Начало работы с плотником — Предупреждение не оставаться одному, чтобы не быть убитым — Наблюдение со стороны жандармов — Неприятности на Анаа и арест туземных мормонов — Их доставляют в Папеэте — Как они передавали мне письма и свои ответы — Мои бывшие гонители с Раиваваи приходят ко мне за советом, и я плачу добром за зло.

ГЛАВА XXXV.

Тщательное наблюдение со стороны жандармов — Случай во время молитвы — Обед с преподобным г-ном Хау — Обеды с католическим епископом — Нетерпение губернатора — Отплытие с Таити на судне «Абиссиния» — Любопытство пассажиров и матросов — Трудности при выходе из гавани — Вести о новых неприятностях на Анаа — Комментарий капитана о мормонских книгах — Водяной смерч — Пересечение экватора — Столкновение со страшным штормом — Приливная волна — Корабль дает течь — Паника на борту — Все руки на насосы — Устранение пробоины — Снова хорошая погода.

ГЛАВА XXXVII.

Прибытие в Сан-Франциско — Потерпевшее крушение судно — «Абиссиния» признана негодной — Сбор обломков — Пьяные матросы — Мой сундук удерживают в счет больничных расходов — Выход на берег, где все изменилось и стало чужим — Мой потрепанный вид — Поиск руководства у Господа — Блуждания почти в отчаянии — Встреча со старым другом — Обретение дома — Освобождение моего сундука — Встреча старейшин, отправляющихся на миссии — Хорошее отношение со стороны святых и незнакомцев — Провидение Господне — Убывающие старейшины доверяют мне деньги для своих семей — Наем доставщиком почты в Лос-Анджелес — На пароходе до Сан-Педро — Тяжелая болезнь.

ГЛАВА XXXVII.

Тяжелая болезнь — Возвращение в сознание благодаря уходу — Доброта пожилой испанской пары — Пояс с доверенными мне деньгами исчезает — Сильнейшая тревога — Обнаружение денег — Страшные страдания — Высадка в Сан-Педро — Оставлен на пляже — Перетаскивание себя к укрытию старой стены — Доброта испанца и его жены — Страшная ночь — Поиск попутного транспорта до Лос-Анджелеса с возчиками — Отказы — Встреча с добрым кучером — Прибытие в Лос-Анджелес — Выброшен на улицу — Обретение укрытия, но холодный прием — Отправление на следующее утро, больным и голодным, на поиски нового места — Настолько болен, что приходится лечь на улице — Два друга из Сан- Bernardino — Сообщение о том, что у меня оспа — Друзья дают мне деньги и отправляются на поиски дома, где за мной смогут ухаживать — Не сумев получить комнату, они нанимают городского маршала, чтобы тот нашел место, и уезжают в Сан- Bernardino — Я бьюсь в поисках укрытия, но двери закрыты, и люди избегают меня — Ночлег в кабинете доктора в его отсутствие — Пугаю людей криками «Оспа!» — Доктор возвращается, но оставляет меня полноправным хозяином.

ГЛАВА XXXVIII.

Городской маршал и доктор приходят, чтобы увезти меня — Доставка в заброшенный дом, который использовался как овчарня — Укладка на овечий навоз — Индейская сиделка, которая пугается — Испанская сиделка, присланная ко мне — В лодке с терпеливым Иовом — Усиление лихорадки — Нападение грабителей — Спасение городским маршалом с отрядом — Маршал забирает деньги, бывшие у меня на хранении, для сохранности — Испанская сиделка убегает — Странный матрос-сиделка — Он пьет виски, поет и танцует — Его заботливый уход за мной — Визит моего двоюродного брата — Доброта святых из Сан- Bernardino — Выздоровление от болезни — Моя одежда сожжена — Огромный счет за медицинские услуги выписан на мое имя — Рассказываю городскому маршалу о своем прибытии в Калифорнию в качестве солдата армии США в мексиканской войне — Доброта маршала — Лос-Анджелес берет на себя оплату счета за оказанную мне медицинскую помощь — Отправление в Сан- Bernardino — Истощение в пути — Чуть не умираю от жажды — Спасен группой испанских дам — Доброта испанских семей — Прибытие в Сан- Bernardino и встреча с друзьями и родственниками

ГЛАВА XXXIX.

Отчет о моей миссии — Подготовка к продолжению путешествия в Юту — Необходимость некоторое время оставаться в Сан- Bernardino — Болезнь среди людей — Примеры исцеления через возложение рук — Наем для поездки с вьючным караваном в Солт-Лейк-Сити — Приобретение «брыкающегося мула» — Начало путешествия — В стране враждебных индейцев — Признаки опасности — Подготовка к неприятностям — Внезапное появление индейца — Наша группа хочет стрелять — Я протестую и завожу дружбу с индейцем — Появление других краснокожих — Трудность сдерживания нашей группы — Я беседую с индейцами, которые рассказывают о лагере мормонов и мексиканцев в недалекомпереди — Как я понял индейцев — Обнаружение упомянутого лагеря — Дневка — Движение к Санта-Кларе — Опасность впереди — Пожар на нашем пути — Мы прорываемся сквозь него — Враждебные индейцы — Захватывающая погоня — Встреча с апостолами А. М. Лиманом и К. К. Ричем — Прибытие в Сидар-Сити — Остановка в Пароване — Путешествие на север с проповедями по пути — Прибытие в Солт-Лейк-Сити — Расчет с людьми, чьи деньги у меня хранятся — Отчет перед президентом Янгом — Проповедь в Табернакле — Освобождение от миссии — Стоимость моей миссии на Острова Общества.

ГЛАВА XL.

Пешее путешествие в Огден — Хороший прием у родственников и друзей — Ответы на расспросы людей об Островах Общества и их жителях — Призыв отправиться в Форт-Холл — Приказ отменен — Призыв на миссию к индейцам — Цель миссии — Организация отряда и отправление из Солт-Лейк-Сити — Тяжелый труд в пути — Нападение волков — Смертельная дуэль в Форт-Бриджере — Планы головорезов — Мы отправляемся на Смитс-Форк — Строительство блокгауза — Прибытие новых людей и припасов — Угрожающее поведение индейцев — Писатель назначен сержантом караула и квартирмейстером — Инструкции от старейшины Орсона Хайда — Жизнь в нашем новом лагере — Холодная погода и дикие звери — Изучение индейского языка — Предоставление убежища индейцам — Главарь головорезов убит одним из своих людей — Животные гибнут от холода и голода — Ужасные бури и сугробы — Спасение нашего скота — Индейцы шошоны просят и получают помощь — Поиск водопадов Антилоп — Холостяцкий танцевальный вечер — Установка флагштока — Раздел земель — Вспашка и посадка — Прибытие и инструкции старейшины Орсона Хайда — Отбор для специальной миссии к индейцам — Организация округа Грин-Ривер.

ГЛАВА XLI.

Рукоположение старейшиной Хайдом для нашей специальной миссии — Благословение, дарованное писателю — Недовольство в лагере — Снова воцаряется единство — Отправление в путь — Предупреждение на Грин-Ривер идти не дальше — Отказ отступиться от выполнения нашей миссии — Продолжение путешествия — Безуспешная погоня за буйволом — Нехватка воды — Желанный снегопад — Прибытие в лагерь Вашаки, вождя шошонов — Прием с осторожностью — Рассказ вождю о цели нашего визита — Угощение его хлебом и сахаром — Вареная буйвосятина для изысканного индейского пиршества — Созыв совета — Ход обсуждения на совете — Возражение против одного из наших предложений, которое нас не огорчило — Рассказ о том, как правительственные агенты пытались вытеснить Вашаки в качестве вождя — Вашаки — великий оратор.

ГЛАВА XLII.

Уход из лагеря Вашаки к другой части племени шошонов — Индейский проводник покидает нас — Движение по тропе — Видим другой лагерь — Военные песни и танцы — Индейцы готовятся к войне — Вождь уступает нам свою вигвам-хижину, предупреждая о находящихся в его лагере людях, которых он не может усмирить — Индейские храбрецы в боевой раскраске — Нас окружают полторы-две тысячи индейцев — Узнаем, что Л. Б. Райан, главарь белых отщепенцев, находится в лагере и поклялся отомстить мормонам — Побег кажется невозможным, но мы уповаем на Бога — Ложимся спать — Райан и семеро воинов у нашей хижины — Райан входит и требует назвать наши имена и цель прибытия — Ему отвечают, он угрожает нам и созывает индейских храбрецов внутрь нашей хижины — Хотя врагов вдвое больше, мы готовы к схватке — Готовимся к бою насмерть — Райан и его люди покидают хижину, снаружи гремит военный танец — Мы решаем продать свои жизни как можно дороже — Военный отряд приближается к хижине и прорезает ее в нескольких местах, затем внезапно удаляется — Поскольку наши жизни пощажены, мы остаемся в лагере до следующего дня — Вождь проявляет к нам дружелюбие, предупреждая не возвращаться тем путем, которым мы пришли — Спор о маршруте путешествия и его разрешение — Уверенность в том, что Райан замышлял устроить нам засаду — Ливень стирает наши следы — Лагерь под дождем — Настороже перед лицом врага — Подстреливаем бизона — Уорд и Дэвис пускаются в погоню, в то время как Баллок и я продолжаем путь — Разбиваем лагерь у сухого русла — Баллок тяжело заболевает — Ужасная ночь — Уорд и Дэвис не возвращаются к утру, мы выступаем дальше — Опасения, что Баллок умрет — Обнаруживаем товарищей в каньоне — Из-за голода переедаем — Новая ночь болезни — Выходим из каньона — Устремляемся вперед к реке Грин-Ривер — Нас приветствуют друзья — Трое из нашего отряда отправляются дальше в форт Саплай, а я остаюсь для встречи с вождем Вашаки.

ГЛАВА XLIII.

Нанимаюсь переводчиком — Контингент людей на реке Грин-Ривер — Назначение заместителем шерифа — Мягкоголосый погонщик угрожает убить лодочников — Приказ об аресте — Еду в лагерь разбойников — Взятие капитана «на испуг» — Опасная ситуация — Переговоры с погонщиками — Достигнут компромисс — Борьба с нарушителями закона — «Билл» Хикман в роли шерифа — Перегон скота через реку Грин-Ривер вплавь — Неудача погонщика — Автор нанят переправить скот — Как это делается — Секрет успеха — Прибытие Вашаки — Паромщик оскорбляет его — Разъяренный индеец клянется отомстить беглецу — Его прощальная угроза — Угроза индейской бойни.

ГЛАВА XLIV.

Смятение из-за заявления Вашаки — Люди спешно переправляются через реку — Автора просят попытаться примирить стороны — Слишком темно для поездки — Вождь Вашаки и храбрецы появляются на рассвете — Вождь замечает, что люди охвачены ужасом, и решает быть их другом — Тревожные подвиги маунтинменов — План шерифа по аресту — Как сработала эта схема — Говорение судом свободы разбойникам — Погоня за нарушителем — Окружен своими сообщниками — Хладнокровие и отвага шерифа побеждают — Готовность вернуться домой — Тяжелое испытание.

ГЛАВА XLV.

Еду в форт Саплай — Выезжаю обратно к реке Грин-Ривер и встречаю О. П. Роквелла в форте Бриджер — Он приносит мне торговую лицензию, а также товары для торговли с индейцами — Из-за позднего времени года мы прячем товары на склад и отправляемся в Солт-Лейк-Сити — Получаем одобрение губернатора Янга — Переезжаем в Огден — Сопровождаю губернатора Янга в качестве переводчика — У меня крадут лошадь — Призван на миссию к шошонам — По прибытии в Солт-Лейк-Сити меня освобождают от поручения — Приказано принять участие в разоружении индейцев в Огдене — Трудная задача — Погоня до Маунд-Форта — Рукопашная схватка с могучим дикарем — Индейцы разоружены, но угрюмы — Брат вождя предлагает все свое имущество за свое ружье — Меры предосторожности для кормления индейцев той зимой — Обучаю индейскому языку в школе — Преуспеваю в делах.

ГЛАВА XLVI.

Очередная миссия к индейцам — Выступаем в лагерь шошонов — Трудности пути — Неподалеку от кроу и черноногих — Сон предупреждает об опасности — Обнаруживаем крупный отряд индейцев — Возможности бегства нет — Въезжаем в лагерь охотничьего и военного отряда — Встречаем вождя Вашаки — Дневной переход — Обстановка критическая — Проводим совет — Представляем Книгу Мормона — Все, кроме Вашаки, выступают против нас и книги — Ожидаем решения вождя.

ГЛАВА XLVII.

Смелая позиция Вашаки — Говорит своим советникам, что они глупцы — Заявляет, что белые люди, обладающие мудростью, имеют книги — Пересказывает предание о том, как индейцы погрузились во тьму — Великий Дух гневается на краснокожих — Выступает за то, чтобы индейцы жили подобно белым людям — Его сильная речь склоняет чашу весов в нашу пользу — Предание шошонов — Отправляемся домой — Голодный путь — Возвращаемся к индейцам и застаем их угрюмыми — Празднование Четвертого июля в форте Саплай — Возвращение домой.

ГЛАВА XLVIII.

Дела дома — Отправляемся в форт Саплай — Болезнь меня и моей семьи — Дар исцеления — Беспорядки с индейцами в форте Саплай — Буйные краснокожие — Я сгоняю одного со своей постели — Они упорно продолжают забирать или уничтожать наше имущество — Мы пресекаем это — Один пытается меня убить — Индейцы удаляются из форта — Почти вспыхивает столкновение — Я удерживаю белых людей от стрельбы — Индейцы отступают — Мы отправляем гонца к губернатору Янгу за помощью — Наш скот и стражу загоняют внутрь — Появляется индейский агент с ежегодными выплатами — Дикари покоряются — Мы несем караул день и ночь — Индейцы становятся более миролюбивыми — Прибывают подкрепления от губернатора — Беспорядки утихают.

ГЛАВА XLIX.

Отправляемся домой из форта Саплай — Ночую один у Нидл-Рока — Пробужден моей лошадью — Окружен волками — Всю ночь палю порох, чтобы отпугнуть диких зверей — Прибываю домой — Запасы на исходе — Тяготы саранчового года — Вывожу свой скот из каньона — Опасность оказаться застигнутым бураном — Великие страдания — Прокладывание дороги через снега — Дела и заботы.

ГЛАВА L.

Призван на миссию к индейцам Дип-Крик — Мало времени на поездку — Подготовка к путешествию — Путь по пустыне — Кража лошадей — Передвижение пешком — Спасение от гибели от жажды — Встреча с индейцами — Могу понимать их и говорить с ними — Предложение индейского агента — Я выступаю в роли переводчика — Проповедую индейцам — На обратном пути — Визит к губернатору Янгу в сопровождении делегации индейцев бэннок.

ГЛАВА LI.

Организация ополчения Юты — Избран капитаном роты — Доходят вести об армии Джонстона — Выслан разведывательный отряд — Меня выбирают проводником — Путь в страну у озера Медвежьего — Холодные ночи и мало еды — Ропот в отряде — Доказываю свою правоту — Добираемся до Лост-Крик — Некоторые люди возражают против двойного караула — Находка, устраняющая все возражения — Выходим на след всадников — Готовимся к бою — Застаем лагерь врасплох — Люди оказываются друзьями — Прибываем в Огден — Призван выполнить важное поручение — Схватка с индейцем — Терпим неудачу в добывании нужных сведений и возвращаемся в Огден.

Глава LII.

В новом дозоре — Снова на реке Бир-Ривер — Сон о видении войск — Сон сбывается — Отправляем весть назад об обнаружении — Пять сотен кавалеристов — Сильный шторм — Мой единственный оставшийся спутник заболевает — Он исцелен, а меня валит с ног недуг — Лагерь в снегу — Мой товарищ, ожидая моей смерти, готовится отвезти мое тело домой — Он возвращается, молится за меня, и я исцеляюсь — Новая болезнь сваливает меня с ног — Я велю ему покинуть меня и возвращаться домой — Он подчиняется с неохотой — Ожидаю смерти — Странные ощущения — Четверо молодых людей, присланных моим товарищем, приходят мне на помощь — Продолжаем путь — Разведение костра в бурю — Молодые люди молятся за меня, и мне становится легче — Путь домой — Доброе обращение — Прибытие в Огден — Служу могильщиком — Охрана шпионов — Ополчение Юты отозвано — Миссионерские труды в округе Вебер.

ГЛАВА LIII.

Мормоны оставляют свои дома и уходят на юг — Готовимся к худшему — Едем в Пейсон — По улажении дел возвращаемся в Огден — Призван ехать на восток миссионером — Путешествие через равнины — Встреча с родителями в Айове — Проповеди и поездки — Свидетельство моего отца — Миссионерские труды — Вызов в Миссури — Послан за стадом скота — Возвращение к родительскому дому — Прощание с ними — Покупка скота.

ГЛАВА LIV.

Назначен руководить отрядом на пути через равнины в Юту — Состав лагеря — Выход на запад — Совершение крещений — Встреча с отрядом воинов индейцев сиу — Место убийства А. У. Бэббитта — Встреча с другими индейцами — Как удалось избежать неприятностей — Жизнь в лагере и обязанности — Въезд в долину Солт-Лейк — Отряд приветствуется церковными властями — Докладываю президенту Янгу и получаю освобождение — Торговля в Кэмп-Флойд — Происшествие с вором — Иду работать на строительство дороги в каньоне Огден — Перенесенные лишения.

ГЛАВА LV.

Призван на миссию в Великобританию — Подготовка к отъезду — Отправься в путь без кошелька и сумы — Путешествие в Солт-Лейк-Сити — Рукоположение на миссию — Начало пути на восток — Организация отряда — Моя должность капеллана — Нас догоняют апостолы А. М. Лайман и К. К. Рич — Путь через горы — Метели и ветер — Корма мало — Встречи с индейцами — Исследовательский отряд капитана Рейнольдса — Дезертиры из армии в нашем лагере — Почта из дома — Эмигранты, направляющиеся на запад — Недовольство в лагере — Настроения насчет апостолов Лаймана и Рича — Я слагаю с себя полномочия капитана, но меня снова избирают, и в конце концов я возобновляю командование — Ограбление почты — Новые неприятные бури — Встреча с отрядом ручных тележек и апостолом Джорджем К. Кэнноном — Достигаем реки Миссури — Навещаю отца и его семью — Еду в Сент-Джозеф, штат Миссури — Мой первый взгляд на железнодорожный поезд — В старом доме в округе Браун, штат Иллинойс — Путешествие на восток по железной дороге — Впервые прибываю в Нью-Йорк — Нахожу друзей.

ГЛАВА LVI.

Посещение различных достопримечательностей в Нью-Йорке и окрестностях — Прибытие гигантского парохода «Грейт Истерн» — Проповедь в Уильямсберге — Празднование Четвертого июля в Нью-Йорке — Мой тридцать второй день рождения — Получение паспортов и билетов на океанский пароход — Теснота в трюме — Туманная и сырая погода — Вид ирландского побережья — Флот британских военных кораблей — Высадка в Ливерпуле — Назначен в Бирмингемскую конференцию — В Бирмингем — Слушаю антимормонскую лекцию — Обходы домов в качестве мормонского миссионера — Достопримечательности — Переведен в Ноттингемскую конференцию — Проповеди и визиты — Миссионерские поездки — Еду в Лондон — Осматриваю примечательные места — Известие о смерти моей дочки — Рождение другой дочери — Возвращение в Ноттингем.

ГЛАВА LVII.

Снова за миссионерскими трудами — Крещения — Тяжело заболеваю — Назначен президентом Ноттингемского округа, включающего три конференции — Навещают апостолы А. М. Лайман, К. К. Рич и другие — Улаживание разногласий среди членов Церкви — Посещаю лекцию по френологии — Получаю карту-описание — Еду в Ливерпуль — На конференции в Ноттингеме — Мое пасторство расширяется — Наблюдаю военный парад — Новые крещения — Посещение Шеффилда — Уточнение моего имени — Нищета в Ноттингеме — Приглашение совершить поездку в Париж — Еду в Лондон — Приходится отказаться от поездки во Францию — Плохое здоровье — Возвращение в Ноттингем — Вижу профессора Блондена.

ГЛАВА LVIII.

Затяжная болезнь — С трудом исполняю обязанности — Письмо с известием о сражении при Булл-Ране — Наблюдаю казнь через повешение — Визит Джорджа К. Кэннона, Джозефа Ф. Смита и других — Смерть принца-консорта — Еду в Бирмингем — Конференция священства Британской миссии — Многолюдное собрание в Зале чудаков в Бирмингем — Снова в Ноттингеме — Поездка в Ливерпуль — Консультация с врачом, но мало облегчения — Наблюдаю ливерпульские скачки Grand National — Низкий моральный облик бедных слоев населения в Ливерпуле — Снова в Ноттингем — Освобожден для возвращения домой — Прощаюсь с людьми — Проявление их привязанности ко мне — Отчет о моих трудах опубликован в Millennial Star — На борту корабля — Назначен старшим над отрядом — Отплытие в Америку — Противники-ветры гонят нас вдоль берегов острова Мэн, Уэльса, Ирландии и Шотландии — Тяжелая морская болезнь — Выходим в открытое море — Медленное плавание — Смерти и погребения в море — Высадка в Нью-Йорк — Гость достопочтенного У. Х. Хупера — Путешествие во Флоренс, штат Небраска — Капитан и проводник самостоятельного отряда — Прибытие в Солт-Лейк-Сити — Доклад президенту Янгу — Снова дома.

ГЛАВА LIX.

Переезд из Огдена в Солт-Лейк-Сити по просьбе президента Янга — Необходимость проповедовать среди святых — На службе у президента Янга — Новая миссия, на этот раз в Юте — Проповеди и лекции — Строительство дома — Поездка в каньон за отделочной доской — Ранен по ошибке принят за медведя — Рана очень тяжелая — Перевезен в Уэншип для ухода — Семья оповещена, получена хирургическая помощь — Перевезен к себе домой — В постели девять месяцев — Две хирургические операции — Набираюсь сил — Работа у горячих источников — Доктор Робинсон — Нарывы в раненой ноге — Без работы — Поездка к калифорнийской границе для осмотра золотоносной жилы — Опасное путешествие — Индейцы на тропе войны — Замечательный случай с отрядом дикарей — Дар говорить на их языке — Невозможность разрабатывать золотой прииск из-за нехватки воды — Возвращение в Солт-Лейк-Сити — Поездка к местам золотых россыпей на реке СвитУотер — Открытие россыпного прииска — Попытка ограбить меня — Заросли кустарника в поисках рудника — Удержание прииска — Нападение враждебных индейцев — Гонка со смертью — Трое убитых — Оставляем лагерь — Страдания от больной ноги — Потеря горного прииска — Возгока угля и продуктов — Почти умираю — Прикован к постели месяцами — Ампутация ноги ради спасения жизни — Выздоровление — Уход за питомником — Появление железной дороги — Поездки и проповеди — Небольшой солнечный удар.

ГЛАВА LX.

Призван на миссию в Соединенные Штаты — Путешествие на восток — Посещение родственников по пути — Прибытие в Нью-Йорк — Снятие мерок для искусственной ноги — Как за нее было уплачено — Визиты и проповеди — Встречаю слабое ободрение — Еду в Бостон — Всемирный юбилей мира — Бункер-Хилл — Снова в Нью-Йорк — Освобожден для возвращения домой — Возвращение в Юту — Путешествия и проповеди — Вызов к президенту Янгу — Призван на миссию в Аризону — Указание предоставить имена других — Отправляю список — Президент Янг добавляет другие имена — Рукоположение на нашу миссию — Трудности с получением причитающихся мне денег — Оставляю семью в стесненных обстоятельствах, но с упованием на Господа — Назначен руководителем миссии — Письмо с инструкциями — Выступление на юг — Люди жертвуют щедро — Путь в бурю — Прибытие в Канаб — В Аризоне — Трудное путешествие — Бракосочетание моей дочери — Прибытие к переправе Ли на Колорадо — Переправа через реку — Прибытие к руслу Моенкоппи — Решение перезимовать там — Разведка местности — Встреча с дружелюбными индейцами — Строительство дома — Исследование Малого Колорадо — Трудная поездка — Описание маршрута — Поиск места для нового поселения — Горы Сан-Франциско — Прекрасные лесные заросли — Попадаем в глубокие снега — Завершение опасного пути — Решение вернуться в Солт-Лейк-Сити с докладом — Сильный снег — Дорога домой — Сердечный прием у президента Янга — В кругу семьи.

ГЛАВА LXI.

Участие в собраниях с Первым Президентством и апостолами — В Аризону призваны новые миссионеры — Множество расспросов о миссии — Набросок маршрута — Подготовка к дороге — Выступление на юг — Помощь за счет пожертвований — Прибытие в Моенкоппи — Встреча с Лотом Смитом и его отрядом — Крещения — Выступление к реке Малое Колорадо — Сопровождение мионерских отрядов к месту, выбранному нами для поселения — Лот Смит отказывается признавать мое назначение президентом миссии от президента Янга — Он берет на себя руководство новым поселением — Я возвращаюсь со своим отрядом в Моенкоппи — Другие отряды миссионеров-переселенцев поддерживают мое президентство — Здоровье слабое — Переселенцы унывают — Ободряю их — Труды фронтирной жизни — Выручаем отряд с исчерпанными запасами воды — Занятие земель — Долгая исследовательская поездка — Знакомство навахо с Книгой Мормона — Возвращение в Моенкоппи — Индейцы недовольны — Еду в Солт-Лейк-Сити с делегацией вождей навахо — Их предполагаемые жалобы улажены — Говорю президеню Янгу, что приехал домой навсегда — Он снова отправляет меня в путь — Приказ набрать добровольцев — Письмо с инструкциями — Лекция и сбор пожертвований — Возвращение домой — Семья больна — Обеспечиваю их припасами — Условия улучшаются.