«Жизнь в армии конфедератов и очерки южной жизни»

ЖИЗНЬ В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ РЯДОВОГО СОЛДАТА В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ

АРТУРА П. ФОРДА

А ТАКЖЕ ОПЫТ И ЗАРИСОВКИ ЮЖНОЙ ЖИЗНИ

МЭРИОН ДЖОНСТОН ФОРД

НЬЮ-ЙОРК И ВАШИНГТОН ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ НЕЙЛ 1905

COPYRIGHT, 1905

BY ARTHUR P. FORD

Артур Перонно Форд

СОДЕРЖАНИЕ.

Life in the Confederate Army 7 Kent—A War-time Negro 73 Rose Blankets 88 Some Letters Written During the Last Months of the War 100 Tay 129

ЖИЗНЬ В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ РЯДОВОГО СОЛДАТА В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ

В следующем рассказе о моем опыте службы в качестве рядового солдата в Армии Конфедерации во время великой войны 1861–1865 годов описывается лишь обычный путь рядового конфедеративного солдата. В нем не говорится о кампаниях, армейских маневрах или планах сражений, а лишь о повседневной жизни простого солдата и о том, что попадало в поле его ограниченного наблюдения.

В начале апреля 1861 года, сразу после битвы за Форт Самтер, я вступил в Пальметтскую гвардию под командованием капитана Джорджа Б. Катберта из 17-го полка ополчения Южной Каролины. Очень скоро после этого рота разделилась, и одна половина под командованием капитана Катберта покинула Чарльстон и присоединилась ко 2-му полку добровольцев Южной Каролины в Виргинии. Вторая половина, к которой принадлежал я, под командованием капитана Джорджа Л. Буиста осталась в Чарльстане. Ранней осенью рота капитана Буиста получила приказ выступить в Кусахатчи и приняла под свое командование четыре гаубицы; и впредь в течение трех лет, вплоть до декабря 1864 года, она служила в качестве полевой артиллерии. Я не поехал со своей ротой, так как в то время работал клерком на почте в Чарльстоне и фактически был освобожден от всякой службы. Однако 2 апреля 1862 года, когда мне было около восемнадцати лет, я оставил должность клерка и, присоединившись к роте в Кусахатчи, вместе с остальными бойцами завербовался на службу Конфедерации «на три года или до окончания войны».

Около 1 мая рота получила приказ отправиться на остров Бэттери в устье реки Стоно, где вместе с другой ротой, «Джистской гвардией» капитана Чичестера, мы поступили под командование майора К. К. Южера и были поставлены во главе четырех 24-фунтовых гладкоствольных орудий на батарее, контролировавшей реку, в то время как наши собственные четыре гаубицы были припаркованы в тылу. Находящийся ниже по течению и непосредственно у входа в реку остров Коулс был гарсонизирован батальоном регулярных войск Лукаса и 24-м полком добровольцев Южной Каролины полковника К. Х. Стивенса. Изучение карты этой местности покажет, что остров Коулс являлся ключом к Чарльстону; и этот вопрос породил немало ожесточенных споров. Но каковы бы ни были достоинства данного дела, факты таковы, что из-за свойственного тому периоду на побережье Южной Каролины странного страха перед федеральными канонерскими лодками существовало мнение, будто наши позиции на островах Коулс и Бэттери не могут быть удержаны против нападения канонерских лодок, стоявших тогда у устья реки; и острова были эвакуированы. 18-го числа федералы направили пару небольших лодок в устье реки для разведки, но те были быстро отброшены нашими пикетами. На следующий день и через день все орудия с обоих островов были перевезены в форт Пембертон, расположенный выше по реке Стоно, — очень сильное земляное укрепление, построенное в рамках подготовки к этому перемещению. Днем или двумя позже, пока наши люди все еще находились на острове Бэттери, но при этом остров Коулс уже опустел, несколько федеральных канонерских лодок вошли в реку, обстреливая по мере продвижения леса и пустые батареи. При их приближении мы подожгли казармы, а затем отступили по дамбе на Джеймс-Айленд. Нам приходилось спешить через эту дамбу, поскольку она находилась в пределах досягаемости противника, который вскоре начал прочесывать ее артиллерийским огнем.

Это был мой первый опыт столкновения с артиллерийским огнем, и я вскоре понял, что на дальних дистанциях для людей в полевых условиях снаряды, если они не взрывались, были скорее тревожными, чем опасными. Но будучи совсем новичком, я считал неуместным выказывать беспокойство, и хотя поначалу, перейдя дамбу, я благоразумно укрылся за дружественным дубом для защиты, после первого же или второго снаряда я отошел в сторону и встал на открытом месте, глупо полагая, что это более по-солдатски. Я еще не усвоил, что здравый смысл солдата должен побуждать его использовать любую доступную защиту и избегать ненужного риска. И лишь когда зовет долг, отбрасывать предосторожность прочь и встречаться лицом к лицу с чем бы то ни было. Пока мы стояли на стороне Джеймс-Айленда у дамбы, рядом с нами упал снаряд с дистанционной трубкой, и один из наших людей, новобранец, подбежал к нему и встал над ним со словами: «Как же эта штука шипит!» К счастью, трубка подвела, и снаряд не взорвался. Увидев столь благополучный исход дела, я не удержался и крикнул: «Истинно говорю, Господь хранит пьяных и дураков».

Наша рота отступила оттуда к плантации примерно в миле вглубь суши, где мы разбили наш лагерь. Я был очень увлеченным, энергичным юнцом и при установке нашей большой палатки Сибли работал с такой энергией, что привлек внимание одного из наших людей, мистера Г. Гурдина Янга, который в шутку произнес: «Форд, вы прекрасный работник. Будь вы негром, я бы купил вас». Он был намного старше меня.

Пробыв здесь около двух месяцев, во время которых наши люди несли пикетную службу, мы были переведены в форт Пембертон — очень прочное земляное укрепление на 16 орудий на реке Стоно, гарнизон которого составлял батальон регулярных войск Лукаса, где мой брат служил лейтенантом. Здесь мы оставались около трех месяцев.

Федеральные канонерские лодки то и дело поднимались вверх по реке, и между ними и фортом происходили перестрелки. Во время одного из таких случаев произошел забавный эпизод. Лейтенант Уэбб из нашей роты только что завел нового слугу-негра, не имевшего опыта в военном деле. Однажды во второй половине дня, когда канонерские лодки выпустили по форту несколько снарядов, тот сильно испугался и говорил: «Эти люди бросают эти штуки здесь так небрежно, они не одумаются, пока кого-нибудь не покалечат». Как раз в этот момент снаряд пролетел над фортом и, разорвавшись в тылу, осколком срезал ногу лошади лейтенанта Уэбба. «Вот те на; что же я вам говорил! — воскликнул Сэм. — Они уже убили лошадь масса Бена».

В начальный период войны очень многие рядовые солдаты Армии Конфедерации брали с собой в поле собственных слуг-негров, которые прислуживали своим господам, чистили их лошадей, готовили им еду и т. д. При нашей роте состояло, пожалуй, около двадцати пяти таких слуг. Эта система сохранялась в течение первого или двух лет войны на побережье Каролины, но позже, по мере того как служба становилась тяжелее, а пайки — скуднее, этих слуг-негров постепенно отправили домой, и солдаты выполняли всю работу, готовили еду и т. д. сами. Как правило, этим неграм жизнь эта чрезвычайно нравилась. Работа, которую от них требовали, была неизбежно очень легкой. Они никогда не оказывались под огнем, если только не решались идти туда по собственной воле, что некоторые из них и делали, держась близко к своим господам. И значительную часть времени они проводили в поисках продовольствия в окрестных деревнях. Хотя они часто находились на пикетных линиях — и ночью, и днем — вместе со своими хозяевами, я не слышал ни о едином случае, чтобы кто-то из этих армейских слуг дезертировал к врагу.

В этот период войны правительство Конфедерации выделяло каждому солдату определенную сумму ежегодно на обмундирование, и каждая ротая сама решала, какой у нее будет мундир. В результате слово «мундир» было действительно малоприменимо к одежде различных подразделений. Сначала наша рота носила серые шерстяные сюртуки и брюки из того же материала с синими фуражками; затем у нас появились серые хлопчатобумажные куртки и брюки с серыми суконными шляпами; после этого — темно-коричневые куртки с синими брюками, предоставленные правительством, и серые фетровые шляпы; и наконец, серый короткий мундир-редингот, также выдававшийся правительством, которое взяло на себя обеспечение шляпами, обувью и нижним бельем. Обувь, когда удавалось ее достать, представляла собой тяжелые английские тяжелые башмаки, очень жесткие для ног, но прочные. Летом 1862 года мы получили наше первое пособие на обмундирование, и наш квартирмейстер обратился к портному в Чарльстоне с заказами на их пошив, но с получением возникла значительная задержка, и портной написал, что товары тогда были в дефиците из-за лунных ночей, однако примерно через две недели, с убыванием луны, их станет больше, и мундиры можно будет изготовить по цене на 2 доллара дороже за человека, чем разрешало правительство. Так что в свое время каждый из нас доплатил из собственных средств сверх правительственной субсидии и приобрел новые мундиры из весьма некачественной, наполовину хлопчатобумажной серой ткани, которые служили нам до конца года. Впоследствии правительство пыталось бесплатно снабжать людей всем лучшим, что могло найти, а мы обходились тем, что получали.

В июле наше командование было переведено в Чарльстон под предписанием следовать в Виргинию. Через несколько дней эти приказы были отменены из-за наступательных действий федералов на побережье Южной Каролины. Остаток лета и осень прошли в Чарльстоне, причем большую часть времени мы стояли лагерем на вашингтонском ипподроме, неся службу на рубежах брустверов, возведенных поперек перешейка сразу за кладбищем Магнолия. Эти брустверы строились для того, чтобы не пустить врага в город, но ближайший неприятель на суше в тот период находился на острове Фолли; в Теннесси на западе; и в Виргинии на севере. А когда Шерман действительно подошел к Чарльстону на расстояние 50 миль почти три года спустя, наши войска были слишком заняты отступлением, чтобы думать об этих брустверах. Батальон в то время состоял из трех рот, каждая из которых была вооружена четырьмя 8-дюймовыми гаубицами и находилась под общим командованием майора Чарльза Олстона-младшего, поскольку капитан Буист получил звание майора и был направлен на службу под Саванну.

Стоя лагерем на ипподроме, я стал свидетелем военного расстрела дезертира. Этот человек принадлежал к одному из полков, несших службу в окрестностях Чарльстона, и был схвачен на месте преступления при попытке перейти к врагу; предан военно-полевому суду и приговорен к смертной казни. В назначенный для казни день часть войск из Чарльстона была выведена на ипподром и построена так, чтобы образовать три стороны квадрата. Сразу за ними следовала повозка с гробом, на которой сидел связанный по рукам приговоренный под конвоем; все это шествие предварял оркестр, исполнявший похоронный марш, и замыкал расстрельный взвод из двенадцати человек, выбранных по жребию. Половина винтовок была заряжена боевыми патронами, а половина — холостыми, но никто из стрелков не знал, как заряжено его оружие. Когда процессия остановилась, гроб опустили на землю, с дезертира сняли путы, и он опустился на колени перед ним лицом к двенадцати солдатам расстрельного взвода, выстроившимся примерно в тридцати футах от него. По команде «целься» осужденный, казалось, в отчаянии рванул рубашку и обнажил грудь под пули. По команде «огонь» взвод немедленно дал залп, и человек замертво рухнул на свой гроб. Это было самое ужасное зрелище из всех, что мне доводилось видеть, куда страшнее всего, свидетелем чего я был в бою, и казалось горьким, что столь отважный человек должен быть принесен в жертву подобным образом; но такова одна из неизбежных сторон войны, и это необходимо для того, чтобы удерживать других от роли предателей.

В это время федеральные канонерские лодки доставляли много хлопот на реке Стоно, поднимаясь ежедневно как можно выше и обстреливая наши пикеты, и было решено предпринять демонстративный маневр. Поэтому в январе 1863 года наша батарея вместе с батареей капитана Смита и другими войсками была переброшена на остров Джонс и устроили засаду у мыса Легаре, чтобы действовать совместно с двумя ротами батальона Лукаса и некоторыми другими частями на Джеймс-Айленде. Замысел состоял в том, чтобы захватить пароход «Айзек П. Смит». Это судно представляло собой железный вичтовой пароход водоизмещением 453 тонны, вооруженный восемью 8-дюймовыми морскими орудиями, или 64-фунтовками, и одной 7-дюймовой 30-фунтовой пушкой Парротта. Командовал им в то время капитан Ф. С. Коновер, а его экипаж состоял из 11 офицеров и 105 матросов.

Операция увенчалась полным успехом. Канонерская лодка во время своего ежедневного подъема вверх по реке была застигнута врасплох и после короткого боя на дистанции всего в 75 или 100 ярдов, пытаясь уйти, получила разрыв паровой трубы от снаряда и была вынуждена сдаться. У нее насчитывалось двадцать три человека убитыми и ранеными, в то время как наши потери составили одного человека убитым. Моя гаубица стояла у крутого изгиба реки, и когда канонерская лодка проносилась мимо, ее корма находилась примерно в 100 ярдах прямо перед орудием, на котором служил я. Мы послали один 8-дюймовый шрапнельный снаряд в ее кормовой порт, и впоследствии я узнал, что этот снаряд сбил орудие с цапф и убил или ранил восемь человек. На борт немедленно была посажена призовая команда, и судно отбуксировали буксиром вверх по реке, а позднее — в город. Во время высадки пленных военный корабль США «Коммодор Макдоно» поднялся по реке и открыл по нам огонь, но несколько метких выстрелов с наших батарей заставили его прекратить стрельбу и отойти вниз по реке. К наступлению темноты наше подразделение вернулось в Чарльстон.

Вскоре после этого наши 8-дюймовые гаубицы были заменены на четыре 12-фунтовых орудия Наполеона, и батарее приказали вернуться на Джеймс-Айленд. Здесь в марте мы приняли участие в наземной стычке близ имения Гримбалл на реке Стоно.

Наша батарея стояла лагерем примерно в миле от реки, и однажды на рассвете нас подняли по тревоге и спешно погнали по дороге в сторону плантации Гримбалла. Как раз перед тем, как мы должны были выехать из лесу в поле, — впереди слева шла интенсивная ружейная стрельба, а в лес падали несколько снарядов с канонерских лодок, — нас остановили и сообщили, что прямо впереди находится поле, простирающееся до реки, и как только мы минуем лес, будет отдан приказ «батарея направо в линию». Что ж, мы тронулись быстрой рысью. Я был ездовым головной упряжки орудия № 2, и когда мы выехали из леса, исполняя команду, я подал вправо, орудие № 3 повернуло вправо от меня, а № 4 — вправо от № 3, в то время как орудие № 1 продолжило движение прямо по дороге, и все мы двинулись вперед уже бегом в боевой порядок.

Мы галопом доскакали до края болот вдоль реки и, развернувшись в боевой порядок, наши орудия открыли огонь по военному кораблю США «Пауни», находившемуся на реке, тогда как две другие канонерские лодки держались ниже по течению, за изгибом реки. Бой продолжался около двадцати минут, после чего «Пауни» отошла вниз по реке, а ружейный огонь на нашем левом фланге постепенно стих.

Похоже, федералы выдвинулись на остров силами около 2 000 человек при поддержке трех канонерских лодок. Они были встречены и после ожесточенного боя отброшены 25-м полком добровольцев Южной Каролины полковника Гейяра, Мэрионской артиллерией — легкой батареей — и полком из Джорджии, в то время как наша батарея вела бой с «Пауни». Потери конфедератов составили 27 человек убитыми и ранеными, а федеральные — 45.

Артиллерией командовал подполковник Делавер Кемпер, который во время стычки сидел верхом на лошади возле нашей батареи. По окончании дела он заметил нашему капитану: «Капитан Уэбб, у вас прекрасные молодые ребята, но им нужна практика. Они не смогли бы попасть в остров Джонс, даже если бы он служил им мишенью». Однако насчет нашей меткости он заблуждался, поскольку мы действительно вогнали несколько снарядов в «Пауни», и ей пришлось отправляться в Порт-Ройал для ремонта.

В этом деле, будучи ездовым, во время стрельбы орудий я стоял у своих лошадей примерно в 100 футах позади своего орудия; и было тяжело стоять там спокойно, бездействуя, и принимать пролетавшие мимо снаряды и редкие ружейные пули. Гораздо приятнее было бы принимать активное участие в работе у орудия.

Спустя всего несколько мгновений после того, как мы вступили в бой, наша маленькая ротная собака, полукровка фокстерьер по кличке «Бойки», которая всегда неотступно следовала за орудиями и, казалось, наслаждалась этим возбуждением, была задета в шею осколком снаряда прямо перед тем местом, где стоял я, и с визгом бросилась в тыл. Ранение оказалось несерьезным, и вскоре она оправилась от него. Впоследствии она бесславно погибла от укуса змеи во Флориде.

В июле 1863 года проявились пагубные последствия эвакуации острова Коулс в мае предыдущего года. Как только мы покинули тот остров и остров Бэттери, федералы заняли их и использовали в качестве плацдармов для операций против Чарльстона. Оттуда они захватили остров Фолли — густо поросший лесом остров, где их действия легко можно было скрыть. Они продвинулись к северной оконечности этого острова, к проливу Лайтхаус-Инлет, и под прикрытием кустарника возвели мощные батареи, которые однажды утром на рассвете были открыты, и под плотным огнем их орудий был предпринят десантный штурм на лодках против наших небольших сил на южной оконечности острова Моррис. После ожесточенного боя федералы прочно закрепились на этом острове, который в течение последующих двух месяцев стал ареной одних из самых кровопролитных боев войны.

Сразу же после этого внезапного нападения федералов отряд нашей роты был поставлен во главе батареи Хаскелл на Джеймс-Айленде, прямо напротив острова Моррис. Тогда началась знаменитая осада батареи Вагнер, и мы наблюдали за ходом боев с расстояния примерно в три четверти мили. Ужасная бомбардировка и штурм 18 июля представляли собой одно из зрелищ войны. На рассвете началась бомбардировка форта, которая продолжалась без минутного перерыва весь день. Иногда в воздухе одновременно наблюдалось до четырех снарядов. Сам форт был окутан плотной черной пеленой дыма от разрывавшихся снарядов и порой полностью скрывался из виду. По мере того как день клонился к вечеру, интенсивность бомбардировки возрастала, и казалось, что сами основы нашего мира рушатся на куски. Гарнизон укрывался в бомбоубежище, и в ответ не было сделано ни единого выстрела. В сумерках бомбардировка внезапно прекратилась, и почти сразу же открыли огонь орудия конфедератов в форте Самтер, наведенные на пляж перед Вагнером. Почти одновременно мы увидели, как масса синих мундиров словно выпрыгнула из-под земли и двинулась на Вагнер, после чего затрещал ружейный огонь. По мере того как сумерки сгущались в темноту, частые вспышки ружейного огня с такого расстояния напоминали огромные скопления светлячков над болотом. Мы поняли, что это пехотный штурм, и это был отчаянный рукопашный бой. Но исход оказался крайне плачевным для федералов, которые были отброшены с потерями, превышающими 2 000 человек.

В августе началась бомбардировка Чарльстона, которая продолжалась непрерывно в течение полутора лет. Ночью 21-го числа, в 10:45, генералу Борегару доставили принесенную к нашим пикетам анонимную записку, якобы от генерала Гилмора, в которой тот требовал эвакуации и сдачи острова Моррис и форта Самтер под угрозой бомбардировки города в течение четырех часов после отправки им этой записки. Через два часа три четверти после того, как записка попала в руки генерала Борегара, в 1:30 ночи 22-го числа, федеральная батарея на болоте у края ручья, отделяющего остров Моррис от Джеймс-Айленда, открыла огонь и выпустила по городу несколько снарядов. Примерно в 9 часов утра 22-го числа, спустя семь с четвертью часов после начала бомбардировки, генерал Гилмор прислал должным образом подписанную записку с теми же требованиями. На эту записку генерал Борегар немедленно ответил решительным отказом и резкими замечаниями по поводу его обстрела города, полного женщин и детей, прежде чем им была предоставлена разумная возможность спастись. Можно себе представить, каким ужасом были охвачены женщины и дети в Чарльстоне той ночью, когда они осознали, что город подвергается бомбардировке. Расстояние по прямой линии от так называемой батареи «Болотный ангел» до города составляло около 5 миль, и до тех пор считалось, что ни одно орудие не способно стрелять на такое расстояние. Сначала использовались только ударные снаряды, но позже, в 1864 году, стали применять и дистанционные снаряды, которые были гораздо опаснее, так как почти всегда взрывались. Батарея Хаскелл, где располагалась наша рота, находилась почти на линии между «Болотным ангелом» и городом, и мы постоянно наблюдали, как летящие на город снаряды проносятся высоко в небе над нашими головами. Ночью, когда использовались начиненные порохом снаряды, они выглядели как медленные метеоры.

Часто во время прилива некоторые из федеральных канонерских лодок заходили в пролив перед батареей Хаскелл примерно в полумиле от нас и выпускали по ней несколько снарядов. Однако вреда они не причиняли, так как мы легко видели приближающиеся снаряды и уворачивались от них. Нам лишь изредка разрешалось отвечать огнем. После того как обстрел прекращался и канонерская лодка отходила, я обычно ходил вокруг, подбирая снаряды (обычно 60-фунтовые), и складывал их под своей койкой в палатке до тех пор, пока не находил время вывинтить взрыватели и высыпать весь порох. Собрав целую телеговую подводу, я отвозил их в Чарльстон и продавал на арсенале. То была эпоха насилия и кровопролития, так что жуткий риск взрыва меня не волновал, и чему я удивляюсь по сей день, спустя столько лет, так это тому, что мои офицеры позволяли творить подобное на батарее или вообще где бы то ни было.

Здесь я стал свидетелем случая, который по теории вероятностей не происходит и один раз из тысячи. На территории батареи находился сухой колодец глубиной около шести или восьми футов, и однажды во второй половине дня, когда наш знакомец канонерская лодка метала в нас привычные снаряды, а мы уклонялись от них, я обмолвился товарищу, что «этот старый колодец был бы хорошим местом, чтобы спрятаться». Едва успел прозвучать этот отзыв, как снаряд угодил в тот колодец с абсолютной точностью. Это было просто одно из тех поразительных происшествий, которые случаются в реальной жизни, но которые писатели не смеют включать в художественную прозу.

Пикетная линия на Джеймс-Айленде в этом районе вместе с батареей Хаскелл находилась тогда под командованием майора Эдуарда Маниго — офицера выдающихся способностей. Летом этого года у нас начался дефицит пайков, который продолжал лишь нарастать до самого конца. В течение одного периода продолжительностью около двух месяцев рацион состоял лишь из одной маленькой буханки печеного хлеба и чарки соргового сиропа в день. За то время у нас не было ни крупицы ни свежего, ни соленого мяса. Если бы мы не находились в месте, где могли добывать вдоволь рыбы, мы бы серьезно пострадали. Квартирмейстерская часть была расстроена не меньше интендантской, и большинству из нас не удавалось раздобыть новую обувь, в результате чего несколько наших солдат ходили буквально босиком; но поскольку стояло лето и песчаное побережье, страданий было меньше, чем могло бы быть при иных обстоятельствах. Цинга, лихорадка и прочие недуги носили всеобщий характер, и несколько человек скончались. Батарея располагалась на узкой полоске суши, отделенной от основной территории Джеймс-Айленда болотом и небольшим ручьем, через который были переброшены дамба и мост. За этой дамбой наблюдали с федеральных канонерских лодок, и каждый раз, когда по ней проходил хотя бы один человек, его приветствовали парочкой снарядов. Однажды мне приказали отвезти нескольких больных в город на санитарной машине, и едва мы ступили на дамбу, канонерская лодка послала в наш адрес привычные гостинцы-снаряды. Больничные нервы не выдержали, и один из солдат закричал: «Ради Бога, Форд, опусти занавески!»

Ближе к осени 1863 года, после эвакуации острова Моррис войсками Конфедерации, наша рота была отведена назад и вернулась на старое место лагеря в имении Хейворда близ Ваппу-Кат.

Поскольку казалось, что мы прозимуем здесь, как в действительности и случилось, я испросил разрешения построить бревенчатую хижину для себя и товарищей по котелку. Однажды, когда я занимался возведением дымохода, я увидел майора Эдуарда Маниго и его брата, генерала Артура Маниго, который проводил у него день, направлявшихся ко мне для осмотра стоявших поблизости орудий. По мере их приближения я спрыгнул с подмостей и отдал честь. Они ответили на приветствие, после чего майор произнес: «Мы любуемся вашим дымоходом, мистер Форд. Он сложен так хорошо, будто работу выполнил каменщик». Этот старый офицер всякий раз в те редкие моды, когда обращался ко мне, как ни странно, неизменно величал меня, рядового солдата, «мистером» Фордом. Я никогда не мог найти этому объяснение, если только не предположить, что он все знал обо мне и моих родных. Он окончил Вест-Пойнт, но ушел в отставку из регулярной армии США много лет назад. В силу этого он слыл строгим приверженцем дисциплины и в ту пору не пользовался популярностью у солдат; однако я всегда любил его и одобрял его дисциплинарные методы. В дальнейшем, по мере того как служба становилась все более требовательной и по-настоящему активной, люди привязались к нему всей душой, осознав его незаурядные офицерские способности.

23 декабря наша рота, обладавшая к тому времени четырьмя 24-фунтовыми орудиями Парротта, отправилась на остров Джонс, где планировалось предпринять попытку захватить небольшой отряд федералов в районе Легаревилла, а также потопить или захватить федеральную канонерскую лодку, стоявшую у того места. Наша рота должна была получить поддержку виргинского полка. На Рождество на рассвете мы открыли огонь из нашей замаскированной батареи по двум канонерским лодкам, ибо их оказалось две вместо одной, но пехота осталась на заднем плане и не атаковала федералов под Легаревиллом, как задумывалось, и нам пришлось принять на себя всю тяжесть боя. Схватка выдалась жаркой, и вскоре нам пришлось выбираться из нее кто как мог, потеряв нескольких человек и полдюжины лошадей.

В этом деле мне удалось чудом спастись, а другой человек расплатился жизнью за меня. Я был головным ездовым на орудии № 2, но когда мы отправлялись в эту экспедицию, меня перевели в канониры, а мои лошади достались юному Хейворду Анкраму. Так вот, в разгар боя снаряд с канонерской лодки США «Марблхед» насквозь прошил тела обоих моих коней и оторвал Анкраму ногу по колено. Он упал среди бьющихся, умирающих лошадей, но его вытащили, и вскоре он скончался. Он определенно погиб на моем месте.

Примерно в это же время я увидел знаменитую подводную торпедную лодку «Хандли» — первую построенную субмарину. Стоя на берегу реки Стоно, я наблюдал, как это судно проходило по реке, куда ее создатель Г. Л. Хандли привез ее для тренировок. Я следил за ней, пока она не скрылась за излучиной реки, и не помышлял о страшной трагедии, которой предстояло разыграться немедленно. Она совершила экспериментальное погружение, воткнулась носом в ил и утопила весь свой экипаж. Ее история оказалась столь богата событиями, что я записываю все, что о ней помню.

Она была построена Хандли в Мобиле и доставлена в Чарльстон в 1863 году. Лодка была железной, около 20 футов в длину, 4 футов в ширину и 5 футов в высоту — по сути, близкой к округлой форме, как мне доводилось читать; и оснащена двумя рулями-стабилизаторами, с помощью которых ее можно было погружать в воду или поднимать на поверхность. Замысел создателя заключался в том, чтобы она ныряла под вражеское судно с буксируемой торпедой, которую подтягивали под днище корабля и взрывали, в то время как «Хандли» (или «Рыба», как ее некоторые называли) всплывала по другую сторону. Она приводилась в движение ручным гребным винтом и снабжалась водяными цистернами, которые можно было заполнять или опустошать по желанию, регулируя таким образом погружение и всплытие. Первое испытание лодки проводилось в Мобилском заливе, и она благополучно ушла на дно с экипажем из семи человек, но на поверхность не поднялась, и все погибли от удушья, поскольку никаких средств для хранения запаса воздуха предусмотрено не было.

Как только ее подняли, судно доставили в Чарльстон, и через несколько дней после ее принятия генералом Борегаром лейтенант Пейн из военно-морского флота Конфедерации вызвался добровольцем с экипажем из шести человек укомплектовать ее и атаковать федеральный флот у берегов Чарльстона. Когда он держал ее у Форт-Джонсона на Джеймс-Айленде и готовился к атаке, однажды ночью, пока она стояла у причала, волна от проходящего парохода захлестнула ее, и лодка пошла ко дну, утянув за собой и утопив всех шестерых матросов. Лейтенант Пейн в тот момент случайно оказался рядом с открытым люком, и благодаря этому спасся один лишь он. Несмотря на явные смертоносные особенности этой лодки, едва ее подняли, как другой добровольческий экипаж из шести человек под началом Пейна взял ее под свое командование. Однако ровно неделю спустя точно такая же авария произошла прямо у причала форта Самтер, и спастись удалось лишь Пейну и двум его подчиненным.

Г. Л. Хандли, ее строитель из Мобила, теперь решил, что экипажи просто не умели обращаться с «Рыбой», и прибыл в Чарльстон, чтобы лично показать, как это делается. Лейтенант Диксон из Алабамы провел несколько успешных испытаний лодки в Мобилском заливе; он тоже приехал туда, возглавил команду из добровольцев и совершил несколько удачных погружений в гавани. Но в один прекрасный день — тот самый день, когда лодку видел я — сам Хандли вывел ее в реку Стоно для тренировки команды. Она погрузилась нормально, но на поверхность не всплыла, а когда ее стали искать, обнаружили и подняли наверх, весь ее экипаж был мертв, задохнувшись, как и предшественники.

После того как лодку привели в Чарльстон, с ней провели несколько успешных испытаний, пока во время попытки пройти под днищем плавучей казармы конфедератов «Индиан Чиф» она не запуталась в якорной цепи, ушла на дно и оставалась там до тех пор, пока ее не подняли со всеми членами экипажа, погибшими точно так же, как их предшественники.

Едва ее подняли, как множество людей стали умолять разрешить им предпринять еще одну попытку, и лейтенанту Диксону разрешили использовать ее для атаки на канонерскую лодку США «Хусатоник» — новейшее судно, стоявшее у Бич-Инлет на барной отмели, при условии, что она не будет применяться как подводная лодка, а лишь на поверхности со штанговой торпедой. 17 февраля 1864 года лейтенант Диксон с шестью матросами провел лодку через протоки позади Салливанс-Айленда к проливу. Ночь стояла не слишком темная, и «Хусатоник» легко угадывался на якоре в неведении об опасности. «Рыба» устремилась прямо к своей жертве, и ее торпеда, ударив в борт, проделала огромную пробоину в «Хусатонике», который пошел ко дну примерно за четыре минуты. Но поскольку вода была не слишком глубокой, мачты остались над поверхностью, и весь экипаж, за исключением четырех или пяти человек, спасся, забравшись на них и цепляясь за них. Однако «Рыба» больше на глаза не попадалась. По какой-то неизвестной причине она вновь затонула, и весь ее экипаж погиб. Спустя несколько лет после войны, когда правительство расчищало затонувшие суда и препятствия в гавани Чарльстона, водолазы побывали на месте этой атаки и на песчаном морском дне обнаружили остов «Хусатоника», а рядом с ним — корпус «Рыбы». Внутри последней находились скелеты ее преданного экипажа.

Эту подводную торпедную лодку не следует путать с надводными аппаратами под названием «Дэвиды», впервые построенными и примененными в Чарльстоне осенью 1863 года. Эти «Дэвиды» представляли собой сигарообразные суденышки длиной около 30 футов, приводимые в движение миниатюрными паровыми машинами; каждое из них несло торпеду на конце шеста в носовой части. В Чарльстоне и в различных точках побережья их насчитывалось несколько штук.

В марте 1864 года я перенес единственное тяжелое заболевание за всю службу вплоть до ее конца год спустя, и, получив тридцатидневный отпуск, отправился в Самтер, где у меня были близкие родственники. Здесь я пробыл пару недель, после чего перебрался в Айкен, где жили мои родители и сестры. Хотя расстояние от Самтера до Айкена составляло всего около 135 миль, железнодорожные поезда преодолевали его за семнадцать часов. Сейчас трудно представить себе задержки и неудобства путешествий на Юге в 1864 году. При изношенных путях и балласте, обветшавших паровозах и вагонах удивительно, что поезда вообще могли ходить. В том случае, который был типичен для тогдашних поездок, я выехал из Самтера в 10 часов вечера, и прямо перед прибытием в Кингсвилль паровоз сошел с рельсов из-за изношенного рельса. Два с лишним часа ушло на то, чтобы водрузить его обратно на путь. Затем вскоре после этого поезд остановился посреди лесного массива, и кочегар с поездной бригадой взялись за топоры, потратив час на рубку дров и погрузку их в тендер. Так что к Кингсвиллю мы прибыли уже при полном дневном свете. Оттуда все шло гладко до тех пор, пока после прохождения Бранчвилла у паровоза не сломался один из шатунов, и нам пришлось ждать, пока из Бранчвилла не доставят другой локомотив. Несколько миль дальше по дороге поезд снова остановился, и рабочие отправились в лес рубить дрова для паровоза. Наконец, около четырех часов пополудни я прибыл в Айкен. Здесь я пробыл две недели, после чего присоединился к своему подразделению, которое только что получило приказ о переброске во Флориду.

Ранней весной федералы предприняли наступление во Флориду из Джексонвилла, и для противодействия им из Южной Каролины было направлено множество войск. Среди них находилась и наша артиллерийская батарея. Мы прибыли в охваченный угрозой район штата на следующий день после битвы при Оласти, или Оушен-Понд, после чего получили приказ вернуться в Мэдисон, где мы разбили лагерь и за время нашего двухнедельного пребывания там были окружены самым гостеприимным вниманием со стороны местных жительниц.

Битва при Оласти была очень тяжелым и кровопролитным сражением, в котором федералы под командованием генерала Сеймура были разбиты конфедератами во главе с генералом Пэтом Финниганом и генералом А. Х. Колкоттом. В этом бою федеральные потери составили около 1 900 человек, а конфедеративные — около 1 000. Ожесточенность борьбы можно оценить по тому факту, что из общего числа в 11 000 задействованных человек потери составили 2 900, то есть почти 27 процентов. Как я уже говорил, наша батарея прибыла на место после битвы, так что мы не стали задерживаться под Оласти, а отступили в Мэдисон. Раненые были устроены по придорожным госпиталям, а погибшие белые солдаты с обеих сторон преданы земле; однако погибшие негры были оставлены там, где пали. В составе федеральных сил имелось несколько негритянских полков, которые по обыкновению были выставлены на передний край и тем самым приняли на себя всю полноту огня конфедератов. Поле повсюду пестрело телами мертвых негров, которые вместе с то тут, то там валявшимися тушами лошадей вскоре создали невыносимое зловоние, ощущавшееся за полмиль или более. Бродящие по всей округе свиньи быстро сбежались к этому месту и растерзали множество тел, питаясь ими. Это поле смерти, оживленное множеством хрюкающих и визжащих над своей чудовищной трапезой свиней, представляло собой одно из самых отвратительных зрелищ, какие мне доводилось видеть.

Примерно в начале марта наша батарея получила приказ выступить в Болдуин, примерно в 9 милях от Джексонвилла. Здесь мы пробыли почти месяц и, как ни странно, провели очень тяжелое время в том, что касалось продовольствия. Окружающая местность была бесплодной, заболоченной и очень редконаселенной, так что заниматься частными заготовками провизии почти не представлялось возможности, и нам приходилось страдать от скудных пайков, выдаваемых интендантством.

Это ведомство находилось в крайне расстроенном состоянии, вероятно, из-за внезапного сосредоточения войск в неожиданном пункте; однако фактом оставалось то, что наши солдаты редко получали вдоволь даже самой грубой пищи. Лошади нашей батареи обеспечивались кукурузой и фуражом, и в нескольких случаях после того, как мы проводили по двадцать четыре часа без всякой еды, я пользовался случаем, чтобы украсть лошадиную кукурузу, и обжаривал ее ради скудного приема пищи.

Выдаваемый время от времени бекон обладал самыми выразительными характеристиками и отличался высокой степенью подвижности, но будучи зажаренным и съеденным с закрытыми глазами и зажатым носом, вреда не приносил. Время от времени кто-нибудь из солдат отправлялся на болото поохотиться на одичавших свиней с подхода, и нам доставалось немного свежего мяса. Подобная охота была запрещена приказом, офицеры изо всех сил старались пресечь ее, и время от времени какого-нибудь бойца ловили и наказывали, однако люди действительно слишком сильно нуждались в еде, чтобы оставаться в бездействии, когда можно было добыть дичь. Эти свиньи некогда имели законных владельцев, но после того как та часть края опустела, одичали и обитали на болоте. Подстрелить их было совсем непросто, поскольку они отличались величайшей осторожностью и, как бы тихо ни сидел охотник за своим маскировочным шалашом, часто чуяли его присутствие по запаху и не поддавались на манку в пределах досягаемости выстрела.

Наша рота вскоре получила приказ возвращаться в Южную Каролину, и наш маршрут пролегал по Олбанской и Персидской железной дороге, ныне известной как «Атлантик Кост Лайн», от Куитмана до Саванны. Эта дорога, как и все прочие на Юге, находилась в ужасно запущенном состоянии: рельсы и эстакады прогнили, а подвижной состав износился. Паровоз, тянувший наш состав, состоявший лишь из нашей батареи, не справлялся со своей работой, и несколько раз, когда мы достигали пологих подъемов на этой в целом очень ровной дороге, солдатам приходилось вылезать и помогать паровозу, подталкивая поезд на уклон. Когда состав затаскивали на вершину подъема, дальше он катился вниз по другой стороне за счет собственной инерции, а на ровных участках паровоз двигался сносно. Расстояние в 170 миль мы преодолели примерно за шестнадцать часов, то есть чуть более десяти миль в час — вполне приличная скорость для Юга в 1864 году.

Наша батарея была остановлена у Грин-Понда на Саваннской и Чарльстонской железной дороге, и лето 1864 года мы провели за несением пикетной службы у Комбахи-Пойнт и вдоль реки Ашепу.

В Комбахи-Пойнт мы расположились на плантации мистера Эндрю Бернетта. Лагерь разместился на краю заброшенного рисового поля, в то время как пикетный пост находился впереди на земляных укреплениях у самого речного берега. Старые рисовые поля были в разной степени затоплены из-за прорыва дамб года два назад или более, и в них водилось множество аллигаторов, причем некоторые из них достигали значительных размеров. По ночам звуки, издаваемые этими земноводными и енотами на соседнем болоте, показались бы интересными натуралисту, но нас они лишь раздражали. Однако самыми злостными нарушителями нашего покоя были комары. Они отличались такими размерами, ядовитостью и численностью, что причиняли настоящее страдание и вынуждали нас изобретать необычные способы защиты от их нападений.

Рассказы об этих комарах должны казаться невероятными любому, кто никогда не проводил летнюю ночь на рисовых полях; а после войны это удавалось очень немногим белым людям. Днем сравнительно малую их часть, что летали вокруг, можно было разогнать табачным дымом и другими средствами, но когда спускалась ночь и из полей и болот поднимались мириады, ситуация становилась критической. Находясь в карауле и патрулируя пост, многие из нас надевали плотные шерстяные перчатки для защиты рук; а на головы и шеи натягивали каркасы из тонких обручей, обтянутые москитной сеткой. А когда нам требовалось уединиться в наших маленьких палатках типа «А», мы сперва устраивали в них дымокуры, затем вползали на четвереньках и держали лица близко к земле, чтобы дышать, пока наконец не засыпали. Более того, нам нельзя было позволять ни лицу, ни рукам касаться стенок палатки, поскольку те моментом вонзали свои хоботки сквозь брезент и добирались до нас. Я сомневаюсь в целесообразности публикации столь громкого заявления, но поскольку я излагаю лишь факты, пережитые мной лично, об этом необходимо поведать.

В этом районе рисовых полей наши люди сильно страдали от лихорадки, и не обошлось без человеческих жертв. Я был единственным человеком из семидесяти бойцов роты, кто упорно принимал по три грана хинина ежедневно, и мы с еще одним нашим товарищем оказались единственными двумя людьми, которых лихорадка даже не затронула.

Во время несения службы здесь ранним утром четверо негров пришли к нашему пикету, приведя двух федеральных офицеров, и передали их нам. Как выяснилось при расспросах, эти два офицера — один из них капитан Стронг из регулярной армии, а другой лейтенант-доброволец — попали в плен в Виргинии и направлялись в тюрьму в Джорджию, но сумели сбежать из вагонов на Саваннской и Чарльстонской железной дороге и пытались добраться до федерального флота, однако настолько оголодали, что были вынуждены обратиться за помощью к неграм, которые незамедлительно доставили их к нам. Меня отрядили в конвой для охраны и доставки их в Грин-Понд, находившийся примерно в 15 милях оттуда, и передачи властям. По пути мы сделали минутную остановку на плантации мистера Бенджамина Ретта, который, едва узнав в чем дело, подошел к повозке и с согласия командовавшего сержантом пригласил офицеров в дом. Там, как только они привели себя в порядок, он провел их к завтраку и занимал беседой целый час, одновременно передав завтрак и настоящий кофе нам наружу. Капитан Стронг очень любезно поговорил со мной и сказал, что является выпускником Вест-Пойнта; а узнав, что я родом из Чарльстона, расспросил о нескольких известных мне там людях, в том числе о полковнике Сэме Фергюсоне, который, по его словам, был его соучеником по Академии, и которому я сообщил, что он в то время находится с армией на Западе. Я помню, что весть о нем вызвала у него интерес. Он также выглядел весьма пораженным молодостью наших солдат и особо отметил это.

Поздней осенью нашу батарею перевели к пункту на Чарльстонской и Саваннской железной дороге к югу от Грин-Понда и поручили там батарею, поскольку федералы продвинулись от Порт-Ройала с явным намерением попытаться захватить железную дорогу. Похоже, это действительно было целью маневра под командованием генерала Гая В. Генри. Данная операция была предложена генералом Шерманом, который, решившись на марш через Джорджию, заявил Вашингтону, что рассчитывает достичь Саванны примерно к концу декабря, и предложил разрушить железную дорогу между Чарльстоном и Саванной до его прибытия. Федералы предприняли несколько наступлений, но так и не смогли подойти к железной дороге ближе чем примерно на полмили, а в попытках сделать это были разбиты и отброшены в двух или трех стычках, в первую очередь в ожесточенном бою при Тулафинни, в котором участвовали кадеты Военной академии Южной Каролины — сущие мальчишки.

В этих пехотных стычках мы не участвовали, так как они происходили на некотором удалении от нашей позиции. Наша рота в то время служила в качестве расчетов тяжелой артиллерии и, как я уже отмечал, заведовала батареей, контролировавшей железную дорогу. Тем не менее федералы установили батарею полевых орудий примерно в 700 ярдах перед нашим фронтом, и между нами завязались частые артиллерийские дуэли, обходившиеся, однако, без серьезных повреждений, во всяком случае для нашей стороны. На железнодорожном пути имелся небольшой участок на открытой местности, пристрелянный противником, и всякий раз, когда днем по нему проходил поезд, они открывали по нему огонь из орудий. При приближении к этому отрезку машинисты давали максимальную скорость, каковой при имевшихся у них ветхих паровозах было не так уж много, и находиться на платформе, прорываясь с боем таким образом, было связано со значительным приятным волнением. Впрочем, я не думаю, чтобы в какой-либо поезд хоть раз попали.

Примерно в декабре полевые орудия были изъяты у нашей роты и роты капитана Порчера Смита, обе роты были переформированы в пехотные и вооружены старомодными бельгийскими винтовками — вероятно, самым устаревшим и никчемным оружием, которое когда-либо попадало в руки современного солдата. Но это было все, что имелось у нашего правительства. Эти винтовки не могли послать пулю дальше чем на 200 ярдов, а на гораздо более близких дистанциях их прицеливание было совершенно ненадежным. Наши люди тяжело это переживали, так как знали, что в этот период солдаты федеральных войск в основном были вооружены казнозарядными винтовками Спрингфилда — оружием, которое тридцать лет спустя считалось весьма грозным. Вскоре после этого мы получили приказ вернуться на Джеймс-Айленд, где вместе с ротой капитана Смита мы снова оказались под командованием майора Эдварда Маниго. Нас немедленно поставили на очень тяжелую пикетную службу вдоль линий на юго-западной части острова. Хорошо помню, что погода в то время была необычайно холодной и сырой, и из-за нехватки продовольствия и одежды мы сильно страдали. Людей тогда стало очень мало, и одну и ту же смену приходилось держать в пикете неделю за неделей без подмены, и солдатам часто приходилось стоять в карауле на передовых постах по восемь-десять часов подряд.

Однажды, когда мы с другим солдатом несли караульную службу на линиях в стрелковых ячейках, на рассвете мы увидели, как два федеральных часовых на другой стороне разделявшего нас болота покинули свои посты и, невооруженные, быстро направились к нам. Когда они подошли примерно на десять шагов, мы остановили их и позвали нашего офицера. Как только он подошел, мы передали их ему. Я всегда испытывал отвращение к дезертирам и сказал этим людям: «Если бы моя воля, я бы дал вам по тридцать девять ударов плетью каждому и отправил обратно под парламентским флагом в вашу часть, чтобы вас расстреляли, как вы того заслуживаете». Один из них покрутил пальцами у носа и ответил: «А, но от тебя здесь ничего не зависит».

Во время несения службы на этих передовых линиях федералы часто обстреливали нас со своих канонерских лодок на реке Стоно. Мы не обращали внимания на снаряды Паррота, но снаряды из мортир Кохорна с мортирной шхуны были очень изматывающими. Они падали, казалось, прямо с неба, и увернуться от них было невозможно. Но, к счастью, ни один из них не попал прямо в стрелковые ячейки, все они безобидно взрывались в поле. Все старые солдаты знают, что мортирные снаряды используют очень подлое преимущество перед человеком.

Один из передовых постов на этих линиях, который занимали только ночью, находился в болоте, и я стоял там одну ночь, и это была, пожалуй, самая неприятная ночь, которую я когда-либо проводил в пикете. Меня поставили на пост в сумерках с приказом держаться в болоте, у кромки отлива, и возвращаться с первым рассветом. Все это время я был по щиколотку в грязи, один, под дождем, который шел всю ночь. Я простоял в этом болоте от темноты до рассвета, под проливным дождем, около десяти часов. Как и у большинства солдат, у меня не было ни непромокаемого плаща, ни какой-либо защиты от непогоды, и, конечно, я промок до нитки еще в начале ночи, а непрерывный дождь всю ночь поддерживал меня в этом состоянии. Лучшее, что я мог сделать, — это попытаться сохранить сухими боеприпасы и замок ружья. Это была, безусловно, худшая ночь, которую я когда-либо провел.

10 февраля 1865 года у нас состоялся первый серьезный пехотный бой в качестве пехотинцев. В это время мы несли пикетную службу на линиях возле дамбы Гримболла, а наш правый фланг доходил до реки Стоно. Примерно на рассвете того утра федералы начали обстреливать наши линии с четырех канонерских лодок и мортирной шхуны, мачты которых мы видели над деревьями; а вскоре после этого мы увидели, как крупные силы их пехоты собираются на плантации Легаре на другой стороне равнины и болота перед нашими линиями. Все наши силы вдоль этой части линий состояли из 52 человек нашей роты, 40 человек из Второго артиллерийского полка Южной Каролины и около 20 кавалеристов, вместе с 7 офицерами — всего 119 человек. Прямо перед тем, как федеральная пехота пошла в наступление, артиллерийская секция заняла позицию примерно в 600 ярдах перед нами и обстреляла нашу линию, но не причинила никакого ущерба. Федеральная пехота, участвовавшая в бою, как я узнал несколько месяцев спустя от одного из их офицеров, состояла из 54-го и 144-го Нью-Йоркских полков (белые), а также 32-го, 33-го и 55-го полков негритянских войск США — всего около 1500 человек и одна артиллерийская секция. Нас атаковали прямо в лоб, но мы удерживали позиции, пока враг не подошел на 30 футов к нашей линии; на самом деле, некоторые из их солдат даже ворвались в наши траншеи и вступили в рукопашную схватку с нашими людьми. Они подошли так близко, что я перестал стрелять, только что примкнул штык и приготовился к рукопашному бою, когда майор Маниго, стоявший всего в нескольких шагах справа от меня позади линии, отдал приказ отступать. До этого момента никто не дрогнул, но по приказу об отступлении мы бросились назад, причем несколько человек перезаряжали, оборачивались и стреляли в ответ во время отступления. Мы остановились у канавы примерно в 300 ярдах в тылу, где обнаружили батальон кадетов Военной академии Южной Каролины и роту Второго полка артиллерии Южной Каролины, всего около 185 человек. Мы, вышедшие из боя, чувствуя силу благодаря этой поддержке, стремились вернуться и попытаться отбросить федералов, но таких приказов у нас не было. И, вероятно, хорошо, что мы этого не сделали; ведь около 700 человек противника были белыми, и, как я позже узнал, более половины из них — ирландцы; а для 267 человек вступать в открытый бой с почти тройным числом противников такого класса было слишком серьезным делом. Конечно, что касается 800 негров, перевес сил не принимался бы в расчет.

В этом деле из 119 участвовавших конфедератов мы потеряли 2 офицеров, одним из которых был доблестный майор Маниго, тяжело раненный, и 37 рядовых. Федералы потеряли 88 человек. Наши потери, как видно, составили около 33 процентов от наших сил, участвовавших в бою, и этот высокий уровень смертности показывает, под каким сильным огнем мы находились. Генерал Шиммельпфенниг осуществлял общее командование операцией, но атаку возглавлял полковник Беннетт, который, верхом на рыжей лошади, был мишенью для нескольких выстрелов из наших жалких винтовок, но остался невредим.

Точка, где я находился, как раз в центре нашей линии, у дамбы, была атакована полком негритянских войск; и когда они подошли к нам, я отчетливо слышал, как их офицеры ругали их. Я слышал, как один офицер сказал: «Держите строй, чертовы негодяи!», а другой: «Вперед, чертовы мерзавцы, или я вас изрублю!». Я видел, как линия сильно заколебалась, когда они подошли на пятьдесят ярдов к нам, и, по крайней мере, в этом случае мне не показалось, что у негров хватило духа «сражаться благородно». Я знаю, что в других местах есть расхожая фраза о том, что цветные войска сражались благородно, но я свидетельствую о том, что видел и слышал сам.

Что касается этих негритянских войск, то почти год спустя было продолжение. Когда я мирно находился в своем офисе в Чарльстоне, один из бывших рабов моей семьи по имени «Таффи» пришел навестить меня. В прежние времена он был слугой «в доме» и был примерно моего возраста; но в 1860 году, при разделе имущества, он вместе со своими родителями, тетей и братом был продан мистеру Джону Эшу и отправлен на его плантацию недалеко от Порт-Ройала. Конечно, когда федералы захватили тот район, они забрали всех этих «контрабандов», как их называли, и Таффи стал солдатом и был в одном из полков, которые атаковали нас. В ответ на мой вопрос он глупо сказал, что ему «это понравилось». Я лишь ответил: «Ну, мне жаль, что я не убил тебя, как ты того заслуживал, это все, что я могу сказать». Он только ухмыльнулся.

17 февраля Джеймс-Айленд был эвакуирован конфедератами. Рота капитана Мэтьюза, ранее артиллерийская, а теперь пехотная, была добавлена к нашим двум, и батальон стал известен как батальон Маниго, или 18-й батальон Южной Каролины. Поскольку майор Маниго был ранен и находился в плену, командование принял капитан Б. К. Уэбб из роты А. Наш маршрут пролегал через приход Сент-Эндрю, через мост у Би-Ферри и вдоль старой государственной дороги мимо Отранто через мост Гус-Крик, который был сожжен, как только последние войска переправились через него. Наши люди начали этот марш с таким количеством багажа, которое, как они думали, смогут нести, но вскоре они отбросили свои пожитки, и каждый остался при своем одном одеяле и той одежде, которая была на нем. Этот марш через Каролины был очень тяжелым. Наши ноги вскоре покрылись волдырями и болели, у многих из нас не было обуви, но мы брели по холоду и грязи босиком, как могли. Как я уже говорил, это была холодная зима, и нам казалось, что дождь и мороз стоят постоянно. Никакого укрытия у нас не было ни днем, ни ночью. Мы маршировали весь день, часто под дождем, а с наступлением темноты останавливались и разбивали бивуак в кустах, при этом все продукты и одежда были пропитаны влагой. Через несколько минут после остановки, даже под проливным дождем, разгорались костры, которые быстро распространялись по бивуаку. Если бы гражданский попытался разжечь костер из промокших дров под дождем, его терпение было бы сильно испытано, но у солдат, казалось, не было с этим проблем.

После того как костры были разведены, нам приходилось ждать прибытия интендантских повозок; и нередко случалось, что отряд солдат отправляли ночью обратно, чтобы помочь толкать повозки через грязь; уставшие, с натертыми ногами, голодные, в темноте, по колено в грязи, налегая на колеса застрявшей повозки! Часто проходило много времени, прежде чем повозки добирались до нас и можно было получить паек.

Солдатам, конечно, приходилось по очереди пользоваться двумя-тремя сковородками, которые были в каждой роте, и когда после марша с раннего утра до темноты приходилось ждать своей очереди, которая часто наступала только к одиннадцати часам ночи, это приводило в уныние. Часто солдаты, вместо того чтобы ждать сковородку, жарили кусочки бекона на углях, а из кукурузной муки делали тесто, которое наматывали на концы шомполов и поджаривали на огне. Когда паек выдавали, он состоял всего из семи унций бекона и одной пинты кукурузной муки на человека в день; а в нескольких случаях даже этого не удавалось получить, и люди ложились спать голодными, не имея ничего поесть на следующий день. Интендантская служба корпуса, казалось, не справлялась с ситуацией, но этот факт неудивителен, если учесть быстроту марша и опустошенность страны. Тем не менее, в нескольких случаях отряд автора проводил сорок часов без получения пайка, а однажды пятьдесят часов, так что мы были рады возможности попросить на любой ферме початок кукурузы, чтобы утолить голод.

На всем пути следования большое количество людей постоянно дезертировало. Ежедневно, под покровом темноты, многие ускользали из своих бивуаков и уходили не к врагу, а домой. Но те из наших людей, кто оставался, были в хорошем настроении.

Самой влиятельной причиной дезертирства были новости, доходившие до солдат о великих страданиях их жен и детей дома, вызванных опустошениями армии Шермана. Везде, где проходила эта армия от Атланты до Саванны и от Саванны через Колумбию, Камден и Черо в Северную Каролину, полоса земли шириной 30 миль была опустошена. Фермерские дома, амбары, мельницы и т. д. были сожжены. Фермерские животные, домашняя птица и т. д. были безжалостно убиты, а женщины и дети оставлены умирать с голоду. Особенно это было заметно в Южной Каролине, где Шерман сжигал каждый город на своем пути — Уолтерборо, Барнуэлл, Мидуэй, Бамберг, Блэквилл, Уиллистон, Оринджберг, Колумбию, Камден и Черо. Его кавалерийский командир, генерал Килпатрик, пытался сжечь Эйкен, но был быстро отбит генералом Уилером. Когда солдаты узнавали о страданиях своих женщин дома, многие из них, что неудивительно, дезертировали и отправлялись им на помощь.