«Жизнь и измена Бенедикта Арнольда»

При дальнейшем допросе Полдинг ответил, что спросил имя этого человека, который сказал ему, что это Джон Андерсон; и что, когда Андерсон предъявил пропуск генерала Арнольда, он позволил бы ему идти, если бы тот раньше не назвал себя британским офицером. Полдинг также сказал, что когда этот человек вытащил свои часы, он понял это как сигнал того, что он британский офицер, а не то, что он намеревался предложить их ему в качестве подарка.

Все эти подробности были по существу подтверждены Дэвидом Уильямсом, чьи показания относительно обыска Андре, будучи более подробными, чем у Полдинга, приведены здесь.

«Мы отвели его в кусты, — сказал Уильямс, — и приказали ему снять одежду, что он и сделал; но при тщательном обыске мы не смогли найти никаких бумаг. Мы велели ему снять сапоги, к чему он отнесся безразлично; но мы сняли один сапог и обыскали его, и ничего не нашли. Но мы обнаружили, что в нижней части его чулка рядом со ступней были какие-то бумаги; после чего мы заставили его снять чулок и нашли три бумаги, завернутые в него. Мистер Полдинг посмотрел на содержимое и сказал, что он шпион. Затем мы заставили его снять другой сапог, и там мы нашли еще три бумаги на подошве его ступни внутри чулка».

«После этого мы заставили его одеться, и я спросил его, что он даст нам, чтобы мы его отпустили. Он сказал, что даст нам любую сумму денег. Я спросил его, даст ли он нам свою лошадь, седло, уздечку, часы и сто гиней. Он сказал: «Да», и сказал нам, что направит их в любое место, даже если это будет то самое место, чтобы мы могли их получить. Я спросил его, не даст ли он нам больше. Он сказал, что даст нам любое количество мануфактуры или любую сумму денег и принесет ее в любое место, которое мы выберем, чтобы мы могли ее получить. Мистер Полдинг ответил: «Нет, если бы вы дали нам десять тысяч гиней, вы не должны сделать ни шагу». Затем я спросил человека, который называл себя Джоном Андерсоном, не сбежал бы он, если бы это было в его силах. Он ответил: «Да, я бы сбежал». Я сказал ему, что не намерен этого допустить. Пока мы вели его, мы задали ему несколько вопросов, и мы остановились в тени. Он умолял нас не задавать ему вопросов и сказал, что когда он придет к какому-нибудь командиру, он все раскроет».

«Он был одет в синюю шинель и облегающий сюртук цвета бордо, хотя и несколько более глубокого красного цвета, чем бордо. Петлицы были обшиты золотой мишурой, а пуговицы обтянуты таким же кружевом. На нем была круглая шляпа, нанковые жилет и бриджи, фланелевый жилет и кальсоны, сапоги и нитяные чулки».

Ближайший военный пост находился в Норт-Касле, где подполковник Джеймсон был расквартирован с частью драгунского полка Шелдона. В это место было решено доставить пленного; и через несколько часов он был передан Джеймсону со всеми бумагами, которые были изъяты из его сапог.

ГЛАВА XIII.

Андре раскрывает свой истинный характер. — Его письмо Вашингтону. — Побег Арнольда к врагу. — Вашингтон прибывает в Вест-Пойнт.

Курс, выбранный Джеймсоном, был необычным и необъяснимым. Изучив бумаги, он обнаружил, что они написаны нескрываемым почерком генерала Арнольда, с которым он был прекрасно знаком. Их содержание и способ обнаружения были таковы, что, можно подумать, не могли не вызвать подозрений даже у самого тупого ума, независимо от ранга или характера вовлеченной стороны.

Было шесть отдельных бумаг, а именно: во-первых, артиллерийские приказы, которые недавно были опубликованы в Вест-Пойнте, дающие указания, как каждый корпус должен действовать в случае тревоги. Эта бумага была чрезвычайно важна, так как позволила бы врагу, когда он предпримет атаку, знать точное состояние каждой части гарнизона. Во-вторых, оценка сил в Вест-Пойнте и его зависимых пунктах. В-третьих, оценка количества людей, необходимых для укомплектования укреплений. В-четвертых, отчет об артиллерии в различных фортах, редутах и батареях. В-пятых, замечания об укреплениях в Вест-Пойнте, описывающие конструкцию каждого из них, а также его прочность или слабость. В-шестых, отчет о военном совете, недавно состоявшемся в штаб-квартире, который содержал намеки относительно вероятных операций кампании и который генерал Вашингтон отправил Арнольду несколько дней назад, запрашивая его мнение по вопросам, к которым он относился.

Учитывая крайнюю осторожность, которую Арнольд проявлял во всех других случаях, особенно при маскировке своих писем, не является ли наименее примечательным инцидентом в его заговоре то, что бумаги такого характера, безусловно, самые важные и опасные из тех, что он передавал, должны были быть доверены его собственным почерком каналу, столь подверженному случайностям. *

* Все эти оригинальные бумаги, какими они вышли из сапог Андре, были тщательно сохранены и сейчас передо мной. Они полностью скопированы обычным почерком Арнольда, и их содержание заверено на обороте каждой из них тем же почерком. Для тех, кто любит прослеживать совпадения, может быть любопытным фактом, что последняя песнь юмористической сатиры Андре под названием «Ковбойская охота» была впервые напечатана в самый день его пленения. Ее можно найти в «Королевской газете» Ривингтона за 23 сентября 1780 года. Она заканчивается следующей пророческой строфой.

«И вот я закончил свой эпический труд, я дрожу, показывая его, как бы этот воин-погонщик, Уэйн, не поймал поэта».

Имея на руках эти бумаги, несущие неоспоримые следы своего происхождения и добытые способом, который самым недвусмысленным образом указывал на замыслы человека, у которого они были найдены, Джеймсон решил немедленно отправить пленного к Арнольду! Насколько он был под влиянием убеждения или совета Андре, неизвестно; но нельзя сомневаться, что все искусство последнего было использовано для продвижения цели, которая открывала единственную возможную дверь для их спасения. Если бы он мог добраться до Арнольда в Вест-Пойнте до того, как известие о его пленении распространится, им обоим, возможно, удалось бы пробраться за британские линии или предпринять другие шаги для своего спасения, которые сделала бы необходимыми крайность их положения. Было представлено, что великодушие Андре было главным мотивом, которым он руководствовался, скрывая участие Арнольда. Его последующее поведение дает ему полное право на похвалу за честь и благородство ума; однако в данном случае очевидно, что его собственная личная безопасность учитывалась, по меньшей мере, не меньше, чем его чувства великодушия по отношению к своему сообщнику.

Джеймсон набросал поспешную записку Арнольду, просто сообщив, что отправляет под охраной лейтенанта Аллена и караула некоего Джона Андерсона, который был взят при попытке пробраться в Нью-Йорк. «У него был пропуск, — писал Джеймсон, — подписанный вашим именем; и пакет бумаг, взятых из-под его чулок, которые, я думаю, имеют очень опасную направленность». Затем он описал эти бумаги и добавил, что отправил их генералу Вашингтону. *

* Часы, лошадь, седло и уздечка Андре были востребованы его захватчиками и отданы им. Часы были впоследствии куплены полковником Уильямом С. Смитом за тридцать гиней, которые вместе с деньгами, полученными за лошадь, седло и уздечку, были разделены поровну между тремя захватчиками и их четырьмя товарищами, которые наблюдали в другом месте, когда Андре был взят в плен.

По-видимому, у Джеймсона были некоторые сомнения, хотя он не был готов подозревать патриотизм и политическую верность своего командующего генерала. Вашингтон сказал впоследствии, что, либо из-за его «вопиющей глупости, либо из-за сбитого с толку восприятия, он казался потерянным в изумлении и не знал, что делает». Это, пожалуй, столь же снисходительное суждение, какое только можно вынести о его поведении. Никто никогда не сомневался в чистоте его намерений. Осознавая пагубную направленность бумаг и зная, что они были скопированы Арнольдом, в тот же момент, когда он отправил Андре под охраной в Вест-Пойнт, он отправил курьера с бумагами навстречу генералу Вашингтону, который, как предполагалось, возвращался со встречи с французскими командующими в Хартфорде. Две причины были впоследствии названы Джеймсоном для курса, который казался столь необычным всем остальным; во-первых, он думал, что это дело было инсинуацией британцев, направленной на то, чтобы разрушить доверие американцев к Арнольду; во-вторых, не зная, что «Вальчер» находится вверх по реке, он предполагал, что Арнольд не сможет добраться до врага, не пройдя через американские аванпосты на линиях, где он был бы взят.

Майор Тэлмэдж, следующий по команде после Джеймсона, отсутствовал по службе ниже Уайт-Плейнс, когда Андре был доставлен, и не вернулся до вечера. Он был полон изумления, когда Джеймсон рассказал, что произошло, и не мог удержаться от выражения своего удивления по поводу выбранного курса. По его мнению, дело было настолько ясным или, во всяком случае, сопровождалось такими особыми обстоятельствами, что не только оправдывало, но и требовало решительных, смелых и энергичных мер со стороны Джеймсона. Короче говоря, он заявил о своих подозрениях в отношении Арнольда и предложил взять на себя всю ответственность за действия на этом основании. Эту идею Джеймсон не хотел слушать. Он был взволнован и нерешителен вначале, но в конечном итоге отказался санкционировать любые меры, которые подразумевали бы недоверие к Арнольду.

Не добившись этой цели, Тэлмэдж настоятельно просил вернуть пленного, на что Джеймсон с некоторой неохотой согласился. Поскольку отряды снизу были выше в глубине страны, чем пост в Норт-Касле, были опасения, что его могут отбить, и это, вероятно, было преобладающей причиной для Джеймсона отменить свой приказ. Как ни странно, однако (если что-то может казаться странным в такой череде ошибок), он настаивал на отправке письма, которое написал Арнольду, как видно из его приказа об отмене лейтенанту Аллену.

«Из-за некоторых обстоятельств, которые я только что обнаружил, — сказал он этому офицеру, — у меня есть основания опасаться, что отряд врага находится выше; и поскольку я не хочу, чтобы Андерсон был отбит или сбежал, я желаю, чтобы вы направились с ним в Лоуэр-Сейлем и передали его капитану Хугланду. Вы также оставите караул с капитаном Хугландом, за исключением одного человека, которого вы можете взять с собой. Вы можете направиться в Вест-Пойнт и доставить письмо генералу Арнольду. Вы также можете показать ему это, чтобы он знал причину, по которой пленный не отправлен дальше. Пожалуйста, вернитесь как можно скорее».

Гонец с этим письмом нагнал лейтенанта Аллена, и он вернулся со своим подопечным в Норт-Касл поздно ночью или рано утром следующего дня, хотя из содержания письма можно было сделать вывод, что полковник Джеймсон предполагал, что он направится каким-то другим маршрутом в Лоуэр-Сейлем. Как только майор Тэлмэдж увидел пленного, и особенно когда он заметил его манеру ходить взад-вперед по полу и поворачиваться на каблуках, чтобы вернуться назад, он был поражен его военной выправкой и убежден, что тот был обучен военному делу. Джеймсон постепенно пришел к тому же мнению, хотя нет доказательств того, что его доверие к Арнольду было поколеблено: но он согласился с Тэлмэджем, что лучше держать Андерсона под строгой охраной, пока не станет известно что-то еще о нем или пока не будут получены приказы от Арнольда или генерала Вашингтона. Поскольку Лоуэр-Сейлем находился дальше в пределах американских линий, чем Норт-Касл, и поскольку там находились квартиры полковника Шелдона, было сочтено целесообразным перевести его в это место. Майор Тэлмэдж командовал эскортом и оставался с пленным с того времени до его прибытия в Таппан.

Следует помнить, что за восемь или девять дней до пленения Андре майор Талмедж получил от Арнольда письмо, в котором тот просил Талмеджа в случае, если человек по фамилии Андерсон появится в пределах расположения войск, отправить его в штаб с двумя всадниками, а если позволят дела, то и самому сопровождать его. Этот инцидент в сочетании с обстоятельствами пленения узника, называвшего себя Андерсоном, и очевидной маскировкой, которую тот принял, подтвердил подозрения Талмеджа, хотя о характере и масштабах готовящихся планов он мог лишь догадываться, поскольку Андерсон ничего не раскрыл и не назвал никаких имен.

По прибытии Андре в Лоуэр-Сейлем около восьми часов утра его представили мистеру Бронсону, который был прикомандирован к полку Шелдона и занимал небольшую комнату, которую он согласился разделить с пленником. Комнату было легко охранять, так как в ней была всего одна дверь и одно окно. Андре выглядел очень уставшим и поначалу был мало склонен к разговорам. Его одежда была испачкана, и он принял предложение мистера Бронсона сменить ее, пока его белье и нанковое нижнее платье отправили прачке. Освежившись и почувствовав себя свободнее, он перешел к непринужденной беседе, которая благодаря его приятным и обходительным манерам вызвала интерес и завоевала расположение его соседа по комнате.

Он прибег к своему любимому способу развлечения и набросал карандашом группу комичных фигур, изображающих его самого и его эскорт во время марша. Он подарил этот набросок Бронсону, сказав: «Это даст вам представление о том, в каком стиле я имел честь быть доставленным к моему нынешнему пристанищу». За подобными развлечениями и прошло утро.

Поскольку Андре было известно, что найденные у него бумаги были переданы генералу Вашингтону, который должен был вскоре их получить, и поскольку теперь стало очевидно, что его самого не отправят к Арнольду, он понял, что любые дальнейшие попытки скрыться будут бесполезны, и решил предстать в своем истинном обличье, не ища иного смягчения своей участи, кроме того, которое могло быть предоставлено на строгих принципах чести и воинских обычаев. С этой целью он написал в комнате Бронсона свое первое письмо генералу Вашингтону, которое уместно привести здесь.

"Salem, 24 September, 1780.

«Сэр,

То, что я до сих пор говорил о себе, было оправданной попыткой спастись; я слишком мало привык к двуличию, чтобы преуспеть в нем.

Прошу Ваше Превосходительство поверить, что не изменение моего душевного состояния или опасения за свою безопасность побуждают меня сделать шаг и обратиться к вам; но это делается для того, чтобы избавить себя от обвинения в принятии низкого обличья ради предательских целей или корысти; поведение, несовместимое с принципами, которыми я руководствуюсь, а также с моим положением в обществе.

Я говорю, чтобы защитить свою честь, а не чтобы просить о безопасности.

Человек, находящийся у вас в плену, — это майор Джон Андре, генерал-адъютант британской армии.

Влияние на одного из командиров в армии противника — это преимущество, используемое на войне. Переписку с этой целью я вел; как конфиденциальную (в данном случае) с Его Превосходительством сэром Генри Клинтоном.

Чтобы способствовать этому, я согласился встретиться на земле, не входящей в посты ни одной из армий, с человеком, который должен был дать мне сведения; я прибыл на военном корабле «Vulture» для этой цели и был доставлен лодкой с корабля на берег. Находясь там, мне сказали, что приближение дня помешает моему возвращению и что я должен скрываться до следующей ночи. Я был в своем мундире и честно рисковал своей особой.

Вопреки моей договоренности, моему намерению и без моего ведома заранее, меня провели на один из ваших постов. Ваше Превосходительство можете представить мои чувства по этому поводу и вообразить, насколько больше я был потрясен отказом отвезти меня обратно на следующую ночь, как я был доставлен. Став таким образом пленником, я должен был обдумать свой побег. Я снял мундир и был переправлен другим путем ночью, за пределы американских постов, на нейтральную территорию, и проинформирован, что нахожусь вне досягаемости всех вооруженных отрядов, и предоставлен самому себе, чтобы пробираться в Нью-Йорк. Я был схвачен в Тарритауне какими-то добровольцами.

Таким образом, как я имел честь рассказать, я был предан (будучи генерал-адъютантом британской армии) в подлое положение врага в маскировке внутри ваших постов.

Признав себя британским офицером, мне нечего раскрывать, кроме того, что касается меня самого, что является правдой честью офицера и джентльмена.

Просьба, с которой я обращаюсь к Вашему Превосходительству, и я уверен, что обращаюсь по адресу, заключается в том, чтобы при любой строгости, которую может диктовать политика, достойное поведение по отношению ко мне могло бы подчеркнуть, что, хотя я и несчастен, я не заклеймен ничем бесчестным, поскольку у меня не могло быть иного мотива, кроме службы моему Королю, и поскольку я был невольным самозванцем.

Другая просьба заключается в том, чтобы мне разрешили написать открытое письмо сэру Генри Клинтону и еще одно другу с просьбой об одежде и белье.

Я беру на себя смелость упомянуть положение некоторых джентльменов в Чарльстоне, которые, находясь под честным словом или под защитой, были вовлечены в заговор против нас. Хотя их ситуация не аналогична, они являются объектами, которые могут быть обменены на меня, или лицами, на которых может повлиять обращение, которое я получаю.

Не только в уверенности в великодушии вашего ума, сэр, но и в силу вашего высокого положения я решил докучать вам этим письмом. Имею честь быть с большим уважением, сэр, Вашего Превосходительства покорнейшим и смиреннейшим слугой,

ДЖОН АНДРЕ, генерал-адъютант.»

Закончив это письмо, он передал его в открытом виде майору Талмеджу, который прочел его с изумлением и сильным волнением; ибо, хотя он и считал автора военным человеком, он не предполагал, что тот является лицом столь высокого ранга, и не подозревал об опасном заговоре, в котором тот принимал участие. Письмо было запечатано и отправлено генералу Вашингтону. С этого момента разум Андре, казалось, обрел облегчение. Он стал бодрым, а его хорошее настроение, обходительность и привлекательные способности к беседе завоевали сердца офицеров и вызвали у них ответную доброту и любезность.

В этой ситуации оставим пленника на время и проследим за цепью событий в другом месте.

Маршрут, по которому генерал Вашингтон и его свита следовали в Хартфорд, назывался нижней дорогой, проходящей от Пикскилла через Данбери. Предполагалось, что он вернется тем же путем; но, не объявив заранее публично о своем намерении, он вернулся по верхней дороге, которая привела его в Вест-Пойнт через северные части Хайлендса. Он прибыл в Фишкилл, в восемнадцати милях от штаб-квартиры Арнольда по тогдашней дороге, во второй половине дня 24 сентября. После короткой остановки для отдыха и подкрепления он продолжил путь и в двух-трех милях от города встретил французского министра М. де ла Люзерна, направлявшегося с визитом к графу де Рошамбо в Ньюпорт. Поскольку это была неожиданная встреча, а министр выразил искреннее желание побеседовать с генералом Вашингтоном по важным делам и настоял на его возвращении в Фишкилл с этой целью, он не мог с приличием или вежливостью отклонить предложение. В его планы входило прибыть в Вест-Пойнт в тот же вечер; но эта задержка оставила ему слишком мало времени для достижения этой цели, и он остался на ночь в Фишкилле у шевалье де ла Люзерна.

Очень рано утром он отправил свой багаж с приказом людям, отвечавшим за него, как можно быстрее следовать к штаб-квартире генерала Арнольда и дать знать, что вся группа может ожидать там завтрака.

Генерал Вашингтон и офицеры, все верхом, последовали немедленно и ехали без промедления, пока не оказались напротив Вест-Пойнта, когда обнаружилось, что лошадь Вашингтона сворачивает на узкую дорогу, ведущую к реке. Лафайет сказал ему: «Генерал, вы едете в неправильном направлении; вы знаете, что миссис Арнольд ждет нас к завтраку, и эта дорога уведет нас в сторону». Вашингтон добродушно ответил: «Ах, я знаю, что вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд и хотите попасть к ней как можно скорее. Вы можете ехать и завтракать с ней, и скажите ей, чтобы она меня не ждала. Я должен проехать и осмотреть редуты на этой стороне реки и буду там через короткое время». Офицеры, однако, не пожелали воспользоваться этим разрешением, но продолжили путь с Командующим, за исключением двух адъютантов, которые по просьбе генерала поскакали вперед, чтобы сообщить причину его задержки.

Когда адъютанты прибыли в дом Арнольда, они застали завтрак накрытым, как и предполагалось. Поскольку теперь стало ясно, что Вашингтон и другие джентльмены не приедут, генерал Арнольд, его семья и адъютанты сели завтракать. Прежде чем они встали из-за стола, вошел посыльный с письмом для Арнольда, которое он вскрыл и прочел в присутствии компании. Это было письмо, которое полковник Джеймсон написал двумя днями ранее и отправил с лейтенантом Алленом, и оно содержало первое известие, полученное Арнольдом о пленении Андре. Его волнение легче вообразить, чем описать. Однако настолько велик был его самоконтроль, что он скрыл его от присутствующих; и, хотя он казался на мгновение немного взволнованным, не до такой степени, чтобы вызвать подозрение, что произошло что-то необычное. Он сказал адъютантам, что его немедленное присутствие требуется в Вест-Пойнте, и попросил их сказать генералу Вашингтону по прибытии, что его неожиданно вызвали на другой берег реки и он очень скоро вернется. Он приказал приготовить лошадь, а затем, поспешно покинув стол, поднялся в комнату миссис Арнольд и послал за ней. С краткостью, продиктованной случаем, он сказал ей, что они должны немедленно расстаться, возможно, чтобы больше никогда не встретиться, и что его жизнь зависит от того, доберется ли он до линий противника незамеченным. Пораженная ужасом от этого известия, столь внезапно сообщенного, она лишилась чувств и упала без сознания. В таком состоянии он оставил ее, поспешно спустился вниз, вскочил на лошадь, принадлежавшую одному из его адъютантов, которая стояла оседланной у двери, и в одиночку поскакал со всей скоростью к берегу реки. Там он сел в лодку и приказал гребцам отчалить к середине потока.

Лодкой управляли шесть человек, которые, не зная о намерениях Арнольда, беспрекословно выполняли его приказы. Он подгонял их, говоря, что направляется вниз по реке на борт «Vulture» с парламентерским флагом и что очень спешит, так как ожидает генерала Вашингтона у себя дома и хочет как можно скорее вернуться, чтобы встретить его там. Он также добавил еще один стимулирующий мотив, пообещав им два галлона рома, если они будут грести изо всех сил. При приближении к Кингс-Ферри Арнольд выставил белый платок и приказал людям грести прямо к «Vulture», который теперь был виден немного ниже того места, которое он занимал, когда Андре покинул его. Сигнал, поданный Арнольдом, пока лодка проходила мимо Верпланкс-Пойнта, заставил полковника Ливингстона принять ее за лодку с парламентерами и помешал ему отдать приказ остановить и осмотреть ее.

Лодка беспрепятственно достигла «Vulture»; и после того, как Арнольд поднялся на борт и представился капитану Сазерленду, он вызвал старшего лодочников в каюту и сообщил ему, что он и его товарищи — пленники. Лодочник, обладавший смекалкой и духом, сказал, что они не пленники, что они прибыли на борт под парламентерским флагом и под той же защитой они вернутся. Затем он обратился к капитану, требуя справедливости и должного уважения к правилам чести. Арнольд ответил, что все это не имеет значения, что они пленники и должны оставаться на борту. Капитан Сазерленд, презирая столь жалкий поступок, хотя и не стал вмешиваться в категорический приказ Арнольда, сказал человеку, что примет его честное слово и тот может сойти на берег, чтобы приобрести одежду и все остальное, что необходимо ему и его товарищам. Это было сделано в тот же день. Когда эти люди прибыли в Нью-Йорк, сэр Генри Клинтон, питая заслуженное презрение к такому бессмысленному акту подлости, отпустил их всех на свободу.

Завершив инспекцию редутов, Вашингтон со своей свитой прибыл в дом Арнольда вскоре после его поспешного бегства к реке. Когда Вашингтону сказали, что Арнольда вызвали в гарнизон по срочному делу, он наскоро позавтракал и решил не ждать, а немедленно переправиться в Вест-Пойнт и встретиться с ним там. Офицеры сопровождали его, за исключением Гамильтона, который остался в доме. У них была договоренность вернуться к обеду.

Когда вся группа сидела в баркасе, плавно двигаясь по воде среди величественных пейзажей Хайлендса, Вашингтон сказал: «Что ж, джентльмены, я в целом рад, что генерал Арнольд уехал раньше нас, ибо теперь нас встретят салютом, и грохот пушек произведет прекрасный эффект среди этих гор». Лодка приблизилась к берегу. Никаких пушек не было слышно, никаких признаков подготовки к их встрече не было видно. «Что? — сказал Вашингтон. — Разве они не собираются нас приветствовать?» В этот момент был замечен офицер, пробиравшийся среди скал вниз по склону холма, который встретил баркас, когда тот коснулся берега, и казался смущенным и удивленным присутствием главнокомандующего и других офицеров, которые собирались почтить его визитом. Он извинился и сказал, что если бы ожидал таких гостей, то был бы готов принять их должным образом; но, будучи застигнутым врасплох, он надеялся, что его извинят за кажущуюся небрежность и за то, что гарнизон не был приведен в надлежащее состояние для военного смотра и проверки.

Генерал Вашингтон был не менее удивлен, чем сам комендант. «Как это, сэр? — спросил он. — Разве генерала Арнольда здесь нет?»

«Нет, сэр, — ответил офицер, — его здесь не было уже два дня, и я не получал от него известий за это время».

«Это необычно, — сказал Вашингтон, — нам сказали, что он переправился через реку и что мы найдем его здесь. Однако наш визит не должен быть напрасным. Раз уж мы приехали, хотя и неожиданно, мы должны немного осмотреться и увидеть, в каком состоянии у вас дела». Сказав это, он поднялся на холм, и за ним последовали другие офицеры. Они прошли к различным фортам и редутам и осмотрели гарнизон во всех его частях. Завершив эту задачу, которая заняла час или два, они спустились к баркасу и были доставлены обратно к пристани возле дома Робинсона, откуда они отправились.

ГЛАВА XIV.

Раскрытие измены Арнольда. — Андре перевезен в Вест-Пойнт, а оттуда в Таппан. — Его допрос советом офицеров.

Пока группа направлялась от реки к дому, видели, как Гамильтон идет к ним быстрым шагом с тревожным выражением лица. Он подошел прямо к Вашингтону, заговорил с ним вполголоса, и они вместе удалились в дом.

Во время отсутствия Вашингтона в Вест-Пойнте прибыл курьер с письмом и бумагами от Джеймсона, а также с письмом Андре, написанным накануне в Сейлеме. Этот курьер следовал по маршруту в сторону Хартфорда, пока не выяснил, что генерал Вашингтон возвращается по верхней дороге. Затем он повернул назад и выбрал кратчайший путь в Вест-Пойнт, который проходил через Лоуэр-Сейлем; и таким образом он стал доставщиком письма Андре. Когда депеши прибыли в дом Робинсона, поскольку они были представлены как имеющие величайшую важность, Гамильтон вскрыл их и обнаружил их содержание. Эти бумаги он теперь представил Вашингтону, не намекая на факты, содержащиеся в них, никому другому.

Тайна была раскрыта, и весь масштаб заговора стал очевиден. Теперь не было никакой неопределенности относительно того, какой путь выбрал Арнольд. Было ясно, что он ушел к врагу. Гамильтону было немедленно приказано сесть на лошадь и скакать в Верпланкс-Пойнт, чтобы можно было подготовиться к его задержанию, если он еще не миновал этот пост. Вашингтон вызвал Лафайета и Нокса, которым рассказал о случившемся и показал бумаги. Он был совершенно спокоен и только сказал Лафайету: «Кому мы можем доверять теперь?» В течение значительного времени никто другой не был посвящен в эту тайну, и Вашингтон не выдал в своих действиях или выражении лица никаких признаков беспокойства или волнения. Когда объявили обед, он сказал окружающим: «Пойдемте, джентльмены; поскольку миссис Арнольд нездоровится, а генерал отсутствует, давайте сядем без церемоний». Тот же самоконтроль и кажущееся равнодушие сохранялись на протяжении всего обеда.

Тем временем его чувства были сурово испытаны тяжелым положением миссис Арнольд. Она была в отчаянии и казалась на грани помешательства. Сцена была ярко описана Гамильтоном в письме, написанном на следующий день. «Она в течение значительного времени совершенно теряла рассудок. Генерал поднимался к ней, и она упрекала его в том, что он участвует в заговоре с целью убить ее ребенка. В один момент она бредила, в другой — заливалась слезами. Иногда она прижимала младенца к груди и оплакивала его судьбу, вызванную неосторожностью отца, так, что это пронзило бы даже бесчувственность. Вся сладость красоты, вся прелесть невинности, вся нежность жены и вся любовь матери проявились в ее облике и поведении. У нас есть все основания полагать, что она была совершенно не знакома с этим планом и что впервые узнала о нем, когда Арнольд пришел сказать ей, что должен навсегда изгнать себя из своей страны и от нее. Она мгновенно впала в конвульсии, и он оставил ее в таком состоянии». Здесь можно добавить, что миссис Арнольд находилась в Вест-Пойнте всего последние десять дней, во время командования ее мужа на этом посту, и что впоследствии не было выявлено ничего, из чего можно было бы сделать вывод, что она знала о его предательских замыслах.

Миссия полковника Гамильтона в Верпланкс-Пойнт оказалась слишком запоздалой. Иначе и быть не могло, ибо Арнольд получил фору в шесть часов. Он покинул свой дом около десяти часов утра, а о его измене Вашингтон узнал только около четырех часов дня. Когда Гамильтон прибыл в Верпланкс-Пойнт, парламентерский флаг приближался или уже прибыл с «Vulture» на этот пост с письмом от Арнольда к Вашингтону. Оно было немедленно переслано с запиской от Гамильтона, в которой говорилось, что его погоня не увенчалась успехом и что он напишет генералу Грину, советуя ему быть готовым к выступлению, и примет некоторые другие меры предосторожности, хотя он не верил, что проект будет продолжаться. Да и в самом деле, этого не произошло; ибо пленение Андре держало врага в неведении и напряжении, пока сам Арнольд не привез новости на борт «Vulture». Сэр Генри Клинтон, вероятно, ничего не знал об этом деле до следующего утра, когда «Vulture» прибыл в Нью-Йорк. Таким образом, план нападения был полностью сорван, хотя все было подготовлено для его немедленного осуществления.

Основной целью письма Арнольда к Вашингтону, написанного на борту «Vulture», было просить о защите для своей жены, которая, по его словам, была «так же добра и невинна, как ангел, и неспособна совершить зло». Он желал, чтобы ей позволили отправиться к друзьям в Филадельфию или присоединиться к нему, как она сама выберет. Для себя он не просил никаких одолжений, так как «слишком часто испытывал неблагодарность своей страны, чтобы пытаться это сделать»; и, более того, он утверждал, что «сердце, осознающее свою правоту», не может опуститься до оправдания акта, который мир может счесть неправильным. Он говорил о своей любви к стране и о том, что руководствуется этим принципом в своем нынешнем поведении. Короче говоря, злобный дух, наглость и притупленное моральное чувство, проявленные в этом письме, соответствовали его характеру. Привязанность к жене была единственным искупающим качеством, которое, казалось, не угасло. *

* В постскриптуме к этому письму он сказал, что «считает себя обязанным по чести заявить», что его два адъютанта, майор Варик и майор Фрэнкс, не знали ни о каких его сделках, которые они имели основания считать вредными для общества. Он включил Джошуа Х. Смита в ту же оправдательную декларацию. Варик и Фрэнкс потребовали созыва следственной комиссии для расследования их поведения. Это было удовлетворено главнокомандующим, и результат был во всех отношениях самым почетным для них обоих.

В том же письме было вложено письмо для миссис Арнольд, которая, казалось, почувствовала облегчение и стала спокойнее, узнав, что ее муж в безопасности.

Пришло также письмо от Беверли Робинсона к Вашингтону, датированное бортом «Vulture». Оно касалось Андре. По сути, это было своего рода требование о его освобождении. Согласно представлению полковника Робинсона об этом деле, Андре сошел на берег под парламентерским флагом по просьбе генерала Арнольда по общественным делам и имел разрешение вернуться в Нью-Йорк. «При таких обстоятельствах, — сказал он, — майор Андре не может быть задержан вами без величайшего нарушения флагов и вопреки обычаям и правилам всех наций». На основании этого аргумента он потребовал, чтобы Андре был немедленно освобожден и ему позволили вернуться. Он подкрепил свою просьбу, напомнив Вашингтону об их «прежнем знакомстве»; и, мог бы он добавить, ранней дружбе, ибо в молодые годы между ними существовала тесная близость, которая, впрочем, была разорвана лишь суровыми и бескомпромиссными декретами войны. Но сколь бы верным ни был Вашингтон в своей дружбе, он никогда не позволял ей ни на мгновение повлиять на свое суровое чувство общественного долга, заглушить голос истины или предотвратить решения правосудия.

Будучи совершенно не осведомленным о масштабах планов Арнольда и не зная, до какой степени зрелости они были доведены или какие лица могут быть вовлечены в них вместе с ним, первыми шагами Вашингтона было обеспечение безопасности гарнизона и его зависимых территорий. Он немедленно написал главному офицеру в Вест-Пойнте и другим командирам отрядов в окрестностях, отдав им четкие приказы и приняв наилучшие меры для сопротивления в случае нападения. Он отправил курьера к генералу Грину, который командовал армией возле Таппана в отсутствие главнокомандующего, и приказал ему как можно скорее привести левое крыло в движение и маршировать к Кингс-Ферри, где или по пути он будет встречен с дальнейшими приказами. Курьер прибыл в штаб генерала Грина в полночь. Левое подразделение было немедленно поднято по тревоге, и марш начался.

Вашингтону необходимо было проявить большую деликатность в этом случае, а также большую решительность и энергию. Он не знал, кто друзья, а кто враги. Не имея пока никакой нити, которая могла бы привести его к раскрытию тайных замыслов и действий предателя, благоразумие требовало от него быть начеку и скупым на доверие к лицам, чье положение и недавняя близость к Арнольду могли бы дать повод к предположению, что они могут быть в этом заговоре. Но, напротив, проявлять недоверие к тем, кто этого не заслуживал, было бы жестоко само по себе и могло бы иметь пагубные последствия. Он следовал курсом, который был наиболее приятен его собственным чувствам, и, к счастью, это был лучший путь, который можно было выбрать. По-видимому, он оказал полное доверие всем офицерам и ни в одном случае не проявил ни малейшего признака сомнения в их верности или патриотизме.

Случай с полковником Ливингстоном заслуживает внимания. Он командовал в Верпланкс-Пойнте, и из-за близости его поста к врагу и нескольких совпадающих обстоятельств можно было вполне справедливо предположить, что он был прямо или косвенно замешан в маневрах Арнольда. Очень лаконичным письмом Вашингтон приказал этому офицеру немедленно явиться к нему. Ливингстон ожидал, по крайней мере, суровой проверки своего поведения, полностью осознавая, хотя и будучи уверенным в своей невиновности, что обстоятельства были неблагоприятными. Но Вашингтон не делал никаких запросов о прошлом и не произнес ни слова, которое подразумевало бы недоверие. Он сказал полковнику Ливингстону, что послал за ним, чтобы отдать ему особые приказы, подчеркнуть опасность его поста и необходимость бдительности, а также сообщить другие подробности, которые могли быть сделаны только при личной встрече. В заключение он сказал, что для него источник удовлетворения, что пост находится в руках офицера, чья храбрость и преданность делу своей страны дают залог верного и почетного исполнения долга. Пусть читатель представит себе благодарные чувства полковника Ливингстона, его возросшее уважение к своему командиру и готовность, с которой под таким импульсом он вернулся на свой пост высокого доверия и опасности.

В то же время, когда принимались эти меры для обеспечения безопасности Вест-Пойнта, полковнику Джеймсону был отправлен приказ, предписывающий ему отправить Андре под сильной охраной в дом Робинсона. Курьер прибыл около полуночи в Лоуэр-Сейлем, и в этот час офицер пришел с сообщением к Андре. Он быстро вскочил с постели и подчинился вызову. Дождь лил как из ведра, и ночь была темной и мрачной. Мистер Бронсон говорит, что, прощаясь, он выразил глубокое чувство признательности за деликатное и обходительное обращение, которое он получил от офицеров полка, с которыми познакомился, и заявил, что, какой бы ни была его будущая судьба, он никогда не сможет встретить их как врагов.

Охрана маршировала всю ночь, и утром следующего дня, 26 сентября, Андре прибыл в дом Робинсона под конвоем майора Талмеджа. Вашингтон задал много вопросов; но он отказался допустить пленника в свое присутствие, и майор Талмедж полагает, что Вашингтон никогда не видел его, пока тот находился в руках американцев. Андре был перевезен в Вест-Пойнт в тот же вечер, где оставался до утра 28-го, когда его перевезли вниз по реке на баркасе в Стоуни-Пойнт, а оттуда под эскортом кавалерии в Таппан. *

* Джошуа Х. Смит был арестован в Фишкилле в ночь на 25 сентября полковником Гувионом, французским офицером, которого Вашингтон послал для этой цели. Смит был доставлен под охраной в Вест-Пойнт, а оттуда в Таппан, где содержался под стражей до суда военного трибунала.

События марша этого дня были описаны майором Талмеджем столь впечатляюще и интересно, что их не следует излагать иными словами, кроме его собственных.

«С того момента, — говорит майор Талмедж, — когда Андре сделал признание о своем имени и истинном характере в письме к главнокомандующему, которое он передал мне, как только написал его, и до момента его казни, я был почти постоянно с ним. Я шел с ним к месту казни и расстался с ним под виселицей, переполненный горем от того, что столь доблестный офицер и столь образованный джентльмен должен прийти к столь позорному концу. Легкость и обходительность его манер, отточенные утонченностью хорошего общества и блестящим образованием, делали его самым восхитительным компаньоном. У меня часто наворачивались слезы на глаза, когда я видел его столь приятным в беседе на разные темы, размышляя о его будущей судьбе, и притом, как я полагал, столь близкой».

«Поскольку вы просите о частных анекдотах, я бы заметил, что вскоре после нашего первого знакомства, будучи взаимно склонными к самой откровенной и свободной беседе, и оба будучи солдатами равного ранга в двух армиях, мы договорились о картеле, по условиям которого каждому разрешалось задавать любой вопрос другому, не затрагивающий третье лицо. Это открыло широкое поле для двух любознательных молодых офицеров, и мы немало развлекались на марше к штаб-квартире. Многие анекдоты, несомненно, были рассказаны, которые течение более чем пятидесяти трех лет предало забвению и которые я не желаю вспоминать снова. Моей главной целью было узнать ход недавнего заговора. По каждому пункту, о котором я спрашивал, где было замешано другое лицо, он придерживался правила самым строгим образом; так что когда был замешан этот самый позорный предатель Арнольд, а он был вне нашего контроля, столь тонким было чувство чести Андре, что он ничего не раскрывал».

«Когда мы рано утром отправились из Вест-Пойнта в Таппан, проплывая вниз по реке Гудзон к Кингс-Ферри, я посадил Андре рядом с собой на заднее сиденье баркаса. Я вскоре начал расспрашивать об ожидаемом захвате нашей крепости, тогда находившейся в полном поле зрения, и умолял его сообщить мне, должен ли был он принять участие в военном нападении, если бы план Арнольда удался. Он мгновенно ответил утвердительно и указал мне на плато на западном берегу, которое, по его словам, было местом, где он должен был высадиться во главе отборного корпуса. Затем он мысленно прошел путь вверх по горе в тыл форта Патнэм, который возвышается над всем плацем Вест-Пойнта. И он сделал это с гораздо большей точностью, чем мог бы сделать я; и, поскольку Арнольд так распорядился гарнизоном, что наши войска не могли оказать почти никакого сопротивления, майор Андре полагал, что достиг бы этой господствующей высоты без труда. В таком случае этот важный ключ к нашей стране стал бы их (врага), и слава столь блестящего достижения принадлежала бы ему. Оживление, с которым он давал отчет, я помню, привело меня в полный восторг, ибо он казался таким, будто входил в форт с мечом в руке. Чтобы завершить кульминацию, я затем спросил, какова должна была быть его награда, если бы он преуспел. Он ответил, что военная слава — это все, чего он искал; и что благодарность его генерала и одобрение его Короля были богатой наградой за такое предприятие. Думаю, он еще заметил, что если бы он преуспел (а с помощью противостоящего генерала кто мог сомневаться в успехе?), он должен был быть произведен в чин бригадного генерала».

«После того как мы высадились в Кингс-Ферри, недалеко от Хаверстро, мы начали наш марш с прекрасным отрядом конницы к Таппану. Прежде чем мы достигли Клова, майор Андре стал очень любопытным, желая узнать мое мнение о результате его пленения. Другими словами, он хотел, чтобы я откровенно высказал ему свое мнение о том, в каком свете он будет рассматриваться генералом Вашингтоном и военным трибуналом, если таковой будет назначен. Это был самый неприятный вопрос, который мне был задан, и я попытался уклониться от него, не желая давать ему правдивый ответ. Когда я больше не мог уклоняться от его настойчивости или откладывать полный ответ, я заметил ему следующее: «У меня был горячо любимый однокурсник в Йельском колледже по имени Натан Хейл, который вступил в армию в 1775 году. Сразу после битвы на Лонг-Айленде генералу Вашингтону потребовалась информация о силе, позиции и вероятных передвижениях врага. Капитан Хейл предложил свои услуги, отправился в Бруклин и был схвачен как раз в тот момент, когда проходил мимо аванпостов врага на обратном пути». Сказал я с ударением: «Вы помните продолжение этой истории?» «Да, — сказал Андре, — он был повешен как шпион. Но вы, конечно, не считаете его случай и мой одинаковыми?» Я ответил: «Да, совершенно аналогичными, и такой же будет ваша судьба». Он попытался ответить на мои замечания, но было очевидно, что он был более встревожен духом, чем я когда-либо видел его прежде».

«Мы остановились в Клове, чтобы пообедать и дать конному караулу отдохнуть. Находясь там, Андре продолжал осматривать свою потрепанную одежду и наконец заметил мне, что ему положительно стыдно ехать в штаб американской армии в таком виде. Я позвал своего слугу и приказал ему принести мой драгунский плащ, который я преподнес майору Андре. Он отказывался принять его некоторое время; но я настоял, и он наконец надел его и поехал в нем в Таппан».

В письме Вашингтона к генералу Грину, информирующем его о том, что пленники будут отправлены в лагерь, и дающем инструкции относительно того, как их следует охранять, он сказал: «Я желаю, чтобы комната для майора Андре была приличной и чтобы с ним обращались вежливо». И даже Смит, который пишет с большой резкостью против Вашингтона и почти всех американских офицеров, признается, что «майор Андре был удобно размещен, и ему было уделено всякое внимание, соответствующее его рангу и характеру». Действительно, таково было сочувствие, уже повсюду возникшее к этому образованному молодому человеку, усиленное ненавистью к Арнольду, что даже его враги, которых он стремился погубить, вступив в союз с предателем, рассматривали его скорее в свете мученика, чем как жертву его собственной неосторожности, амбиций и жажды славы.

После того как все необходимые меры были приняты для обеспечения безопасности Вест-Пойнта, Вашингтон поспешил в армию. На следующий день после своего прибытия, 29 сентября, он созвал совет генералов, приказав им рассмотреть дело майора Андре, представить точное состояние оного и высказать свое мнение относительно того, в каком свете его следует рассматривать и какое наказание должно быть назначено. Этот совет состоял из шести генерал-майоров и восьми бригадных генералов. Генерал Грин был председателем. Заметим, что совет не был военным трибуналом, а лишь следственной комиссией, проинструктированной изучить и представить факты и выразить мнение.

На рассмотрение совета были представлены различные бумаги, особенно те, что уже упоминались как относящиеся к этому предмету. Были также два других письма. Одно было написано Вашингтону сэром Генри Клинтоном, как только он услышал о пленении Андре, по возвращении «Vulture» в Нью-Йорк. Оно содержало краткую просьбу о том, чтобы генерал-адъютанту Короля было разрешено немедленно вернуться к своим обязанностям. Эта просьба была подкреплена письмом Арнольда к нему, копия которого была переслана и в котором Арнольд говорил, что Андре действовал во всех отношениях в соответствии с его указаниями и находился под его защитой все время, пока был внутри американских линий; что он послал парламентерский флаг, чтобы доставить его на берег, дал ему бумаги, написанные его собственной рукой, приказал принять вымышленное имя и снабдил его паспортами для проезда через Уайт-Плейнс в Нью-Йорк. Поскольку все эти действия были совершены, пока он имел командование, Арнольд сделал вывод, что имел право их совершать и что, если что-то было не так, ответственность лежит на нем, а не на майоре Андре.

Совет собрался, и пленник был доставлен перед ними. Имена офицеров, составляющих совет, были зачитаны ему. Перед началом допроса генерал Грин сказал ему, что будут заданы различные вопросы, но совет желает, чтобы он чувствовал себя совершенно свободным отвечать на них или нет, как пожелает, и не торопился с воспоминаниями и взвешиванием своих слов. Затем Андре приступил к краткому изложению того, что произошло между моментом его прибытия на берег и моментом его пленения, что во всех пунктах совпадало с его письмом к генералу Вашингтону. Он также признался, что определенные бумаги, которые были показаны ему, были теми же, что были спрятаны в его сапогах, и что пропуск для Джона Андерсона, написанный рукой Арнольда, был тем самым, который он предъявил своим захватчикам.

Будучи допрошенным о своем представлении о том, каким образом он сошел на берег, и считал ли он, что находится под флагом, он ответил, что «для него невозможно было предположить, что он сошел на берег под защитой флага, и добавил, что если бы он сошел на берег под этой защитой, то, безусловно, мог бы вернуться под ней». На протяжении всего допроса майор Андре сохранял мужественное, достойное и уважительное поведение, отвечал на каждый вопрос быстро, не обнаруживал смущения, не искал маскировки, излагал с откровенностью и правдой все, что касалось его самого, и не использовал слов, чтобы объяснить, оправдать или защитить какую-либо часть своего поведения. Столь деликатен он был в отношении других лиц, что скрупулезно избегал упоминания имен или намеков на какие-либо подробности, кроме тех, что касались его самого. Генерал Грин упомянул дом Смита в связи с местом встречи Андре и Арнольда. «Я сказал дом, сэр, — ответил Андре, — но я не сказал, чей дом».

«Верно, — ответил Грин, — и у нас нет права требовать этого от вас после условий, которые мы вам предоставили».

Допрос был закрыт, и майора Андре спросили, есть ли у него какие-либо замечания по представленным заявлениям. Он ответил отрицательно и сказал, что оставит их на усмотрение совета. Затем он был отправлен обратно к месту своего заключения.

После полного рассмотрения предмета, приняв во внимание бумаги, которые были представлены им, и добровольные признания майора Андре, совет сообщил следующие факты;

«Во-первых, что он сошел на берег со шлюпа «Vulture» ночью для встречи с генералом Арнольдом частным и секретным образом.

«Во-вторых, что он сменил одежду внутри наших линий и под вымышленным именем и в замаскированном виде прошел наши укрепления в Стоуни-Пойнте и Верпланкс-Пойнте; был схвачен в Тарритауне в замаскированном виде, будучи тогда на пути в Нью-Йорк; и, когда был схвачен, у него при себе было несколько бумаг, содержащих сведения для врага».

Считая эти факты установленными, совет далее сообщил, что, по их мнению, майор Андре должен рассматриваться как шпион и, согласно закону и обычаям наций, должен претерпеть смерть.

Это решение было сообщено пленнику, которому по его просьбе было разрешено написать письмо сэру Генри Клинтону, которое следует далее.

"Tappan, 29 September, 1780.

«Сэр,

Вашему Превосходительству, несомненно, уже известно, каким образом я был схвачен, и, возможно, о серьезном свете, в котором рассматривается мое поведение, и о суровом решении, которое нависло надо мной.

При таких обстоятельствах я получил разрешение генерала Вашингтона отправить вам это письмо; цель которого — устранить из вашей груди любое подозрение, что я мог вообразить, будто связан приказами Вашего Превосходительства подвергнуть себя тому, что произошло. События проникновения на посты врага и смены одежды, которые привели меня к моему нынешнему положению, были противны моим собственным намерениям, как они были противны вашим приказам; и окольный путь, который я выбрал для возвращения, был навязан (возможно, неизбежно) без альтернативы мне.

Я совершенно спокоен духом и готов к любой судьбе, которой меня могла предать честная преданность службе моего Короля.

Обращаясь к Вашему Превосходительству по этому случаю, сила всех моих обязательств перед вами, а также привязанность и благодарность, которые я питаю к вам, возвращаются ко мне. Со всей теплотой моего сердца я благодарю вас за щедрую доброту Вашего Превосходительства ко мне; и я посылаю вам самые искренние пожелания вашего благополучия, которые может составить верный, привязанный и уважительный слуга.

У меня есть мать и две сестры, для которых ценность моего комиссионного вознаграждения была бы объектом, так как потеря Гренады сильно повлияла на их доход. Нет нужды быть более откровенным по этому предмету; я убежден в доброте Вашего Превосходительства.

Я получаю величайшее внимание от Его Превосходительства генерала Вашингтона и от каждого лица, под чьим попечением я случайно оказался. Имею честь быть с самой уважительной привязанностью, Вашего Превосходительства покорнейшим и смиреннейшим слугой,

ДЖОН АНДРЕ, генерал-адъютант.»

Это письмо сопровождалось письмом от генерала Вашингтона к сэру Генри Клинтону и копией протокола совета офицеров. Письмо Вашингтона было кратким, в нем говорилось в ответ на просьбу британского командующего относительно его генерал-адъютанта, что, хотя он был схвачен при обстоятельствах, которые оправдывали самый краткий способ обращения, тем не менее к нему была проявлена большая умеренность, и его дело было передано совету генералов, чей отчет был затем передан для ознакомления сэру Генри; из которого можно было увидеть, что майор Андре был занят выполнением мер, весьма отличных от целей парламентерского флага, и таких, которые флаг ни при каком возможном толковании никогда не мог быть предназначен разрешить или поощрить.

ГЛАВА XV.

Безуспешные попытки добиться освобождения майора Андре. — Его казнь. — Захватчики Андре. — Джошуа Х. Смит. — Капитан Натан Хейл.

Несмотря на справедливость приговора против Андре и неопровержимые свидетельства, на которых он основывался, его ранг и характер вызвали столь живой интерес в каждой груди, и было так много смягчающих обстоятельств, связанных с тем, как он был завлечен в ловушку, что голос человечности громко взывал в его пользу, и самый суровый защитник справедливости не мог рассматривать его нависшую судьбу без сожаления или желания, чтобы она была предотвращена. Никто не был более глубоко впечатлен этими чувствами, чем Вашингтон; и его беспокойство было тем больше, что окончательное решение о наказании или оправдании должно было оставаться за ним. Вашингтон никогда не уклонялся от общественного долга, однако его сердце было гуманным, а разум восставал при мысли о том, чтобы быть агентом в акте, который ранил его чувствительность, хотя и был продиктован законами войны, чувством правоты и одобряющей совестью. Предательство Арнольда было столь чудовищным, столь неожиданным и искусно придуманным, а пример был столь опасным, что самое решительное наказание было необходимо не столько как возмездие, причитающееся за преступление, и ужас для других, кто мог вынашивать подобные замыслы, сколько как доказательство народу, что их дело не должно быть оставлено на милость предателей или принесено в жертву безнаказанно.

С этой точки зрения, единственной, с которой на данный вопрос могли смотреть мудрость, благоразумие или патриотизм, существовал лишь один возможный способ спасти Андре: обменять его на Арнольда, который сам должен был нести ответственность за преступные действия, возникшие по его инициативе и в которых он был главным действующим лицом. Едва ли можно было ожидать, что враг выдаст его, да и официальное предложение такого рода не могло быть выдвинуто; однако не было причин, по которым не следовало бы воспользоваться возможностью или, по крайней мере, дать им понять, что в таком случае Андре будет освобожден. Для осуществления этой цели был принят следующий план.

Вашингтон послал за капитаном Аароном Огденом, которому сообщил, что выбрал его для доставки депеш на британский пост в Паулус-Хук, откуда они должны были быть переправлены через реку в Нью-Йорк. Вручив ему пакет с бумагами и дав некоторые общие указания относительно организации эскорта, чтобы он состоял из людей, в верности которых можно было быть уверенным и которые имели бы достойный вид, он велел Огдену обратиться к маркизу де Лафайету за дополнительными инструкциями.

Это было 30 сентября, на следующий день после допроса Андре, и пакет, доверенный Огдену, содержал его письмо сэру Генри Клинтону и упомянутое выше письмо Вашингтона тому же командующему. Лафайет возглавлял легкую пехоту, которая была размещена впереди армии по направлению к позициям противника. Он проинструктировал Огдена так организовать свой марш, чтобы прибыть в Паулус-Хук так поздно, чтобы его попросили остаться на всю ночь. Затем он должен был выбрать благоприятный момент, чтобы как бы невзначай сообщить коменданту поста или кому-то из главных офицеров идею об обмене Андре на Арнольда.

Подготовленный таким образом, Огден отправился в путь с подходящим эскортом и в удобное время прибыл на аванпосты близ Паулус-Хука. Там его остановили, и офицер предложил задержать его до тех пор, пока депеши не будут отправлены внутрь и не будет получен ответ. Капитан Огден заверил его, что имеет прямой приказ доставить пакет в руки главного офицера поста, и после этого заявления ему было позволено пройти. Комендант был любезен, принял пакет и немедленно отправил его с курьером через реку в Нью-Йорк.

Капитана Огдена вежливо пригласили поужинать с офицерами; и когда вечер был уже в разгаре, а лодка не вернулась, его пригласили остаться на ночь. Разговор зашел об Андре, и комендант поинтересовался, думает ли он, что Вашингтон согласится на его казнь. Огден ответил, что, несомненно, согласится, что армия ожидает этого, и характер преступления делает это необходимым; и, каковы бы ни были его личные чувства и какой бы болезненной ни была эта задача, он не колеблясь выполнит свой долг, когда того потребуют справедливость и законы войны, и когда на карту поставлены жизненно важные интересы его страны. Комендант спросил, нет ли способа предотвратить такую катастрофу. «Да, — ответил Огден, — это во власти сэра Генри Клинтона. Если он выдаст Арнольда в руки американцев и возьмет Андре в обмен, заключенный может быть быстро спасен». Затем Огдена спросили, есть ли у него полномочия для такого заявления. «У меня нет такой гарантии от генерала Вашингтона, — сказал он, — но я готов сказать, что если бы такое предложение было сделано, я верю, что оно было бы принято, а майор Андре освобожден». После этого намека офицер покинул компанию, переправился через реку, имел встречу с сэром Генри Клинтоном и вернулся до утра. Он сказал капитану Огдену, что такая вещь не может быть сделана; что выдать человека, который дезертировал от врага и открыто принял сторону короля, — это такое нарушение чести и всех военных принципов, что сэр Генри Клинтон не будет слушать эту идею ни минуты.