«Жизнь и измена Бенедикта Арнольда»

Численность гарнизона, включая регулярные войска и ополчение внутри стен, а также моряков на борту кораблей, составляла немногим менее тысячи восьмисот человек. Но две трети из них составляло ополчение, многие из которых были канадцами, считавшимися дружественными к американцам и готовыми присоединиться к ним, как только они войдут в город. Это ожидание, по сути, было одним из главных стимулов для начала предприятия против Квебека. Чтобы проверить настрой жителей, Арнольд выстроил своих людей в восьмистах ярдах от стен и трижды прокричал «ура», надеясь этим показом выманить регулярные войска на открытый бой на равнине. Ворота таким образом были бы открыты, и, если бы люди в городе были так же благосклонно настроены, как было представлено, могла бы появиться возможность объединиться и действовать сообща, как того требовали бы обстоятельства. Это считалось нелепым и бессмысленным парадом со стороны американского командира, но у него, несомненно, были веские основания для этого маневра, исходя из сведений, доставленных ему людьми, чьи желания совпадали с его собственными. Во всяком случае, гарнизон предпочел не принимать вызов иначе, как залпами пушек через амбразуры на стенах.

Образец военного этикета, к которому прибегли в следующий раз, можно рассматривать в более сомнительном свете. По правилам войны принято, когда город собираются штурмовать, чтобы нападающая сторона прислала требование о сдаче и предложила условия. Чтобы все было сделано по всей форме, Арнольд написал письмо вице-губернатору Крамаэ, британскому командующему в Квебеке, призывая его от имени Американского конгресса сдать город и угрожая ему катастрофическими последствиями, если сдача будет отложена. Эту пустую формальность можно было бы опустить; она могла лишь вызвать насмешки врага, который знал точную численность нападавших.

Канадцы, однако, и особенно люди в окрестностях, были сильно встревожены. Феномен армии, спускающейся из дикой местности, которая до сих пор считалась непроходимой, за исключением очень небольших отрядов на легких берестяных каноэ, легко переносимых через волоки, наполнил их удивлением и опасением. Молва преувеличила число захватчиков, и воображение охотно верило рассказам о доблести и отваге людей, совершивших подвиг, столь дерзкий в своем замысле и необычайный в своем успехе. Говорили даже, что эти люди закованы в железо и что их физическая сила равна их мужеству и стойкости. *

* Эта идея получила распространение из-за любопытного обстоятельства, связанного с неправильным пониманием слова. Стрелки Моргана были одеты в льняные куртки, обычную форму для этого рода войск. Когда они впервые появились, выходя из леса, канадцы сказали, что они vêtus en toile (одеты в полотно); но по мере распространения слухов слово toile, полотно, превратилось в tôle, листовое железо.

Эти страхи были недолгими. Реальность вскоре стала очевидной, и Арнольд сам первым обнаружил свою слабость и опасность. Через три дня после своего грозного требования он нашел время проверить состояние оружия и боеприпасов своих войск и к своему удивлению обнаружил, что почти все патроны испорчены, их было не более пяти на человека, а почти сто мушкетов были непригодны к использованию. Некоторые из людей были больны, а многим не хватало одежды и других предметов первой необходимости. В то же время он получил известие от своих друзей в городе, что готовится вылазка силами, значительно превосходящими его собственные. Отступление было единственным оставшимся выходом. Люди, оставленные в Пойнт-Леви, уже переправились через реку и присоединились к нему, и со всеми своими силами он двинулся вверх по реке Святого Лаврентия к Пуэнт-о-Трамбль, в восьми лье от Квебека, намереваясь ждать там приближения генерала Монтгомери из Монреаля.

ГЛАВА IV.

Операции в Канаде. — Дело у Седарс. — Отступление из Монреаля.

В тот же день, когда Арнольд совершил это отступление, губернатор Карлтон прибыл в Квебек. Он сбежал ночью с британского флота, который был остановлен американскими батареями у Сореля, и оттуда проследовал на небольшом вооруженном судне вниз по реке. Согласно официальному отчету в Пуэнт-о-Трамбль, общая численность отряда, офицеров и рядовых, составляла шестьсот семьдесят пять человек, что было несколько больше половины числа тех, кто выступил из Кембриджа. Арнольд отправил гонца к генералу Монтгомери, находившемуся тогда в Монреале, описав свое бедственное положение из-за нехватки одежды, и полное снабжение было немедленно отправлено ему. Захватив небольшой флот у Сореля под командованием генерала Прескотта, американцы получили контроль над рекой выше Квебека; и так как все британские посты в Канаде были взяты, кроме столицы, она теперь стала главной целью, которую предстояло достичь. Монтгомери поспешил соединиться с Арнольдом для этой цели; и, оставив небольшой гарнизон в Монреале, он погрузил около трехсот человек, несколько мортир и артиллерийскую роту капитана Лэмба на борт некоторых вооруженных судов, захваченных у Сореля, и отправился вниз по реке к Пуэнт-о-Трамбль. Командование теперь перешло к генералу Монтгомери, и оба отряда немедленно двинулись к Авраамовым высотам, куда прибыли 4 декабря. Хотя боеспособная сила американцев составляла менее тысячи человек, а число людей, носящих оружие в городе, включая британцев, ополчение и канадцев, достигало тысячи восьмисот, все же было решено рискнуть на штурм.

Полковник Арнольд писал генералу Вашингтону из Пуэнт-о-Трамбль, что для взятия Квебека потребуется две тысячи пятьсот человек. Спокойно рассматривая это через призму исторических свидетельств, с полным знанием сопутствующих фактов и последующих событий, решение о немедленном штурме может теперь показаться опрометчивым и необдуманным. Но генерал Монтгомери полагался на равнодушие жителей и их готовность оставить британское знамя, как только они увидят разумную надежду на защиту со стороны нападающих. Он также полагал, что большая протяженность укреплений делает их неспособными к обороне во всех точках и что в этом отношении кажущаяся сила врага была на самом деле элементом слабости. Он, кроме того, черпал обновленную уверенность в настроении своих офицеров и войск, которые с готовностью и рвением поддерживали взгляды своего лидера. Несмотря на весомость этих мотивов и других, которые могли иметь свое влияние, всегда придется сожалеть, что дух столь возвышенный и благородный, исполненный самых высоких принципов чести и рыцарских чувств, был обречен быть принесенным в жертву в конфликте столь совершенно неравном и безнадежном для успеха. Леонид не умер более храброй смертью, и не было самопожертвования, более достойного поставить его в ряд первых героев и патриотов.

Но нас сейчас не интересует история событий, кроме как вкратце обрисовать роль, сыгранную в них героем настоящего повествования. Генерал Монтгомери нашел Арнольда, как он сказал, «активным, умным и предприимчивым». Между Арнольдом и одним из его капитанов произошла ссора, которая вовлекла три роты в мятежный заговор; но опасность была пресечена решительностью и твердостью командира, который обнаружил, что капитан неправ, и поддержал субординацию. Было предпринято несколько попыток отправить требование о сдаче в город; но губернатор Карлтон запретил всякое общение, и ни одному парламентеру не было позволено приблизиться к стенам. Тем временем велась подготовка к атаке. Была открыта батарея, с которой пять пушек и гаубица были направлены на город, но с очень малым эффектом. В пригородах происходили небольшие стычки, дома были сожжены, и несколько человек убито.

Обдумывались различные планы атаки, и в конце концов было решено предпринять общий штурм нижнего города. Монтгомери должен был двигаться с одной дивизией армии вдоль края реки Святого Лаврентия вокруг основания мыса Даймонд, а Арнольд со своим отрядом — через Сент-Рок. Каждый командир должен был действовать в зависимости от обстоятельств, и обе стороны должны были соединиться, если возможно, у восточной оконечности города. В пять часов утра 31 декабря они начали марш. Арнольд уже прошел через пригород Сент-Рок и незамеченным приблизился к огороженной двухпушечной батарее или барьеру поперек улицы. Он был атакован артиллерией капитана Лэмба, но храбро защищался около часа, после чего был взят, и американцы двинулись вперед посреди сильной снежной бури, пока не достигли второго барьера. У первого барьера было потеряно несколько жизней. Арнольд был ранен в ногу. Кость была сломана, и его пришлось доставить в госпиталь; где он узнал, что Монтгомери был убит при попытке прорвать барьер у мыса Даймонд и что его войска отступили. Очень ожесточенный бой велся его собственным отрядом у второго барьера в течение трех часов, без возможности пробиться дальше. Находясь еще в пылу боя, они были окружены отрядом, вышедшим из одних городских ворот у них в тылу, из-за чего их отступление было отрезано, и от трех до четырехсот человек были взяты в плен. Убитых и раненых было около шестидесяти.

Это дело, таким образом, печально завершилось, и командование снова перешло к полковнику Арнольду. Согласно точному отчету через два дня после боя, общее число войск под его началом составляло немногим менее восьмисот человек, включая полк канадцев полковника Ливингстона, который насчитывал около двухсот человек. С этой лишь тенью армии он решил поддерживать блокаду города, пока не прибудет подкрепление. Зима теперь наступила со своей обычной суровостью, и в перспективе вырисовывалась картина долгих и мрачных страданий от холода и лишений. «Многие из войск подавлены», — сказал он в письме генералу Вустеру, — «и стремятся домой, а некоторые уже фактически ушли; но я постараюсь продолжать блокаду, пока есть хоть какие-то надежды на успех». К счастью, осажденные никоим образом не были склонны совершать вылазки за стены, довольствуясь ожиданием наступления весны для получения помощи из Англии, на которую тогда, безусловно, можно было рассчитывать. И инвеститура никогда не была настолько полной, чтобы не допускать случайных сношений с сельской местностью, благодаря чему удовлетворялась самая насущная потребность — в дровах. Пикеты и караулы, правда, были расставлены во всех направлениях; но с силой столь слабой и разрозненной мало что можно было сделать, кроме как поддерживать формальность блокады. Почему враг не сделал вылазку и не атаковал американский лагерь, так и не было объяснено. Вероятно, губернатор не считал благоразумным подвергать лояльность жителей испытанию, которое при стечении обстоятельств могло обернуться невыгодно, тем более что он чувствовал себя в безопасности, оставаясь в покое.

Как только известие о штурме Квебека достигло Конгресса, они повысили Арнольда до звания бригадного генерала в награду не столько за его доблестное поведение в том случае, сколько за его необычайную предприимчивость и военное искусство при проведении своей армии через дикую местность. Дополнительные войска были также немедленно направлены в Канаду. В течение зимы несколько рот и остатки рот из Нью-Гэмпшира и Массачусетса, а также часть полка Уорнера из Вермонта прибыли в лагерь, пройдя на снегоступах, неся собственную провизию и преодолев все опасности мороза и воздействия стихии, сопутствующие такому маршу в столь суровом климате.

С этими средствами американцы удерживали свои позиции, не беспокоя врага, до весны. Брустверы и укрепления были построены из снега, который, будучи скатанным в массу и пропитанным водой, немедленно замерзал в твердые ледяные валы. С пленными в городе губернатор Карлтон обращался по-доброму. Он отправил майора Мейгса за их одеждой и багажом, позволил снабжать их деньгами и другими удобствами их друзьями, и после того, как они были освобождены, они единодушно засвидетельствовали гуманность и хорошее обращение, проявленные к ним британским командующим. Останки генерала Монтгомери были преданы земле с подобающими знаками уважения. * В журнале, который вел английский офицер во время осады, говорится, что девяносто четыре пленных были европейцами, которые подали коллективное прошение о вступлении в полк королевских эмигрантов на британской службе.

* Когда генерал Монтгомери был убит, у него в кармане были часы, которые миссис Монтгомери очень хотела получить. Об этом стало известно генералу Арнольду, и он обратился к губернатору Карлтону, предложив любую цену за часы, которую тот мог бы потребовать. Карлтон немедленно прислал их, но не позволил ничего принять взамен.

После того как несколько из них дезертировали, спрыгнув со стен и скатившись по обрыву по поверхности снега, остальные были заключены под стражу и оставлены в качестве пленных. *

* Этот журнал любопытен и может быть найден во втором томе «Истории Канады» Смита.

Генерал Вустер провел зиму в Монреале в состоянии покоя, которого его соотечественники не были готовы ожидать от человека, завоевавшего репутацию смелого и активного офицера в последней войне. 1 апреля он появился в Квебеке и, будучи старшим по званию, вступил в командование. К этому времени численность войск увеличилась до двух тысяч восьмисот пятидесяти пяти человек, из которых около восьмисот были больны, в основном оспой. По городу была открыта канонада с батареи из шести пушек, двух гаубиц и двух небольших мортир на Авраамовых высотах и другой из трех пушек и одной гаубицы в Пойнт-Леви. Началась подготовка к энергичному ведению осады, но в это время с генералом Арнольдом произошел несчастный случай: его лошадь упала на его раненую ногу, что сильно ушибло ее, и он был прикован к постели на две недели. Он также жаловался на холодность и сдержанность генерала Вустера, который ни не спрашивал его совета, ни не прислушивался к его мнению; а его характер не был создан для того, чтобы терпеть пренебрежение, и, конечно, не для того, чтобы терпеливо играть вторую роль. Кроме того, следует учитывать, что он и генерал Вустер были горожанами и соседями, и с этой категорией своих сограждан он обычно находил способы быть в ссоре. Состояние его раны было оправданием для просьбы об отпуске, которая была охотно предоставлена, и он удалился в Монреаль.

Здесь он снова оказался во главе дел. Монреаль находился в руках американцев под военным управлением; и, поскольку не было присутствующего офицера, равного ему по званию, он, конечно, принял командование. Первые шесть недель ему было мало что делать; но катастрофа у Седарс, в которой почти четыреста человек сдались врагу в результате позорной капитуляции, а еще сотня были убиты или взяты в плен в храброй схватке, вызвала его на встречу с приближающимся врагом и отомстить за варварские убийства и другие жестокости, совершенные дикарями над пленными. Он поспешил в Сент-Анн, в западной части острова Монреаль, с примерно восемьюстами человек, куда прибыл во второй половине дня 26 мая. В этот момент были замечены лодки врага, увозящие американских пленных с острова примерно в лиге от Сент-Анн и направляющиеся с ними на материк на противоположной стороне реки Святого Лаврентия. Лодки Арнольда все еще находились в трех или четырех милях позади, медленно пробираясь вверх по порогам, отстав от войск, которые маршировали вдоль берега. Они не достигли Сент-Анн до самого заката. Тем временем вернулся небольшой отряд индейцев кагнавага, которых Арнольд отправил через реку утром с посланием к враждебным дикарям, требуя сдачи американских пленных и угрожая в случае отказа или если будут совершены какие-либо убийства, что он принесет в жертву каждого индейца, который попадет ему в руки, и последует за ними в их города, которые он уничтожит огнем и мечом. Индейцы отправили ответ через кагнавага, что у них в руках пятьсот пленных и что если Арнольд осмелится высадиться и попытаться спасти их, они немедленно убьют их всех и не дадут пощады никому из тех, кто будет захвачен.

Эта угроза, однако, не удержала Арнольда от преследования своей цели. Он наполнил лодки своими людьми и приказал им грести к острову, где содержались пленные. Там он нашел пять американских солдат, голых и почти изголодавшихся, которые сообщили ему, что все остальные пленные были увезены в Квинз-Чьенс, за исключением двух, которые, будучи больными, были бесчеловечно зарезаны. С этого острова он двинулся к Квинз-Чьенс, примерно в четырех милях ниже; но когда лодки подошли на три четверти мили к берегу, враг начал стрелять по ним из двух латунных полевых орудий, а вскоре после этого — из стрелкового оружия. Лодки гребли близко к берегу, но не отвечая ни выстрелом; и, поскольку уже стемнело, а Арнольд не был знаком с местностью, и его люди были очень утомлены, он счел благоразумным вернуться в Сент-Анн.

Он немедленно созвал военный совет, и было единогласно решено, что атака должна быть предпринята рано на следующее утро. Силами врага, состоявшими из сорока британских солдат, ста канадцев и пятисот индейцев, командовал капитан Форстер; а главным офицером среди американских пленных был майор Шербурн. Немного после полуночи лейтенант Парк прибыл в Сент-Анн с флагом, принеся условия обмена пленными, которые были заключены между майором Шербурном и капитаном Форстером. Этот командир заверил майора Шербурна и других американских офицеров, что он не может контролировать индейцев и что все пленные будут неизбежно убиты, как только начнется атака. Пленные были согнаны вместе в церкви Квинз-Чьенс, где их охраняли, и они стали бы легкой добычей для ярости дикарей. В этой мучительной дилемме, как бы она ни была противна всем принципам чести и справедливости, веления гуманности указывали только на один путь. Майор Шербурн принял условия, которые были ему навязаны; и договор был отправлен на подтверждение генералу Арнольду с категорическим заявлением со стороны капитана Форстера, что судьба его товарищей по оружию зависит от его согласия. По условиям капитуляции было решено, что пленные будут освобождены под честное слово в обмен на британских пленных равного ранга, захваченных американцами. Шесть дней было отведено на отправку пленных в Сент-Джонс в пределах американских линий. Четыре американских капитана должны были отправиться в Квебек и оставаться в качестве заложников до тех пор, пока обмен не будет осуществлен. Должна была быть произведена компенсация за все имущество, уничтоженное Континентальными войсками. Таково было содержание статей, измененных и одобренных генералом Арнольдом. Британский командующий сначала настаивал на том, чтобы американские пленные больше не брались за оружие и чтобы они дали обязательство не предоставлять никакой информации словами, письменно или знаками, которая была бы вредна для службы его Величества. Эти условия были отвергнуты без обсуждения. Пятнадцать канадцев, находившихся с американскими войсками в Седарс, не были включены в договор, так как капитан Форстер заявил, что у него есть положительные приказы на этот счет. *

* Другой отчет об этом деле дает генерал Уилкинсон (Мемуары, том I, стр. 46), но вышеприведенное повествование взято из письма, написанного генералом Арнольдом через несколько часов после подписания капитуляции и направленного комиссарам от Конгресса, находившимся тогда в Монреале. Эти обстоятельства придают ему все основания считаться строго точным.

Конгресс отказался ратифицировать эту конвенцию, за исключением условий, на которые британское правительство никогда бы не согласилось; и всеобщее возмущение было выражено по поводу уловки варварства, с помощью которой она была вырвана, столь противоречащей правилам цивилизованной войны и столь отвратительной для общих симпатий человеческой природы. Поскольку договор был исполнен в должной форме, однако, и офицерами, наделенными надлежащими полномочиями, генерал Вашингтон счел его обязательным и выразил это мнение в решительных выражениях Конгрессу. В военном смысле это можно предположить как правильный взгляд на дело, и, возможно, в долгосрочной перспективе это было политически целесообразно. Пятно позора, которое навсегда останется на этой сделке, можно рассматривать как наказание в полной мере для агрессивной стороны и как пример, которому все, кто ценит доброе имя или имеет хоть какое-то уважение к универсальным чувствам человечества, постараются не подражать. Генерал Хау написал жалобное и упрекающее письмо Вашингтону по поводу действий Конгресса; но фактическое мнение британских властей можно вывести из того факта, что тему позволили замять, а заложники были отправлены домой под честное слово.

Арнольд вернулся со своим отрядом в Монреаль. Бедствия начали сгущаться во всех частях Канады. Оспа нанесла ужасные опустошения среди войск и продолжала распространяться, провизии и всякого рода снабжения не хватало, жители были возмущены и отчуждены, пострадав от реквизиций, беспорядков и неправомерных действий американцев, которые захватывали их имущество для государственных нужд и платили им сертификатами и векселями, которые были бесполезны; подкрепления прибывали так скудно, что теперь было невозможно противостоять силам врага, усиленным большим корпусом ветеранских войск, недавно прибывших из Европы; повсюду царил хаос, и тяжелый мрак навис над будущим. В этот кризис Франклин, Чейз и Кэрролл прибыли в Монреаль в качестве комитета от Конгресса. Положение дел было уже слишком отчаянным, чтобы его можно было исправить советами мудрости или силой оружия. Американские войска под командованием генерала Томаса, изгнанные из Квебека и преследуемые вверх по реке Святого Лаврентия, заняли пост в Сореле. Генерал Салливан вступил в командование; была предпринята последняя попытка удержать позиции, но она была более решительной по замыслу, чем успешной в исполнении; вся армия была вынуждена поспешно эвакуироваться из Канады и отступить через озеро к Краун-Пойнт.

Монреаль удерживался до последнего момента. Арнольд затем отвел свой отряд, с немалым риском быть перехваченным сэром Гаем Карлтоном, и направился к Сент-Джонсу, совершив, как писал генерал Салливан, «очень осторожное и разумное отступление, с врагом прямо у него на пятках». За два дня до этого он был в Сент-Джонсе, приказал огородить лагерь и приказал разобрать каркас судна, находившегося тогда на стапелях, пронумеровать бревна и все отправить в Краун-Пойнт. Генерал Салливан вскоре прибыл с арьергардом своей отступающей армии, и была начата подготовка к немедленной погрузке. Этому делу Арнольд посвятил себя со своей обычной активностью и бдительностью, оставаясь позади, пока не увидел, что каждая лодка покинула берег, кроме его собственной. Затем он сел на лошадь в сопровождении своего адъютанта Уилкинсона и проехал назад две мили, когда они обнаружили передовой отряд врага в полном марше под командованием генерала Бергойна. Они смотрели на него, или, на военном жаргоне, провели разведку, в течение короткого времени, а затем поспешили обратно в Сент-Джонс. Лодка была готова принять их, лошадей расседлали и застрелили, людям приказали на борт, и Арнольд, отказавшись от всякой помощи, оттолкнул лодку собственными руками; таким образом, говорит Уилкинсон, «потакая тщеславию быть последним человеком, который отплыл с берегов врага». Солнце уже село, и наступила темнота, но лодка догнала армию ночью у Иль-о-Нуа.

ГЛАВА V.

Арнольд осужден за конфискацию товаров в Монреале. — Назначен командующим флотом на озере Шамплейн. — Морской бой.

Поскольку было необходимо, чтобы генерал Скайлер был как можно скорее ознакомлен с текущим состоянием армии и продвижением врага, генерал Арнольд согласился отправиться вперед для этой цели. Его знание всего, что произошло в Канаде за последние семь месяцев, позволило ему передать необходимые сведения более удовлетворительным образом, чем это можно было сделать письменно, и добавить полные объяснения к депешам командующего. Он нашел генерала Скайлера в Олбани, куда через несколько дней прибыл генерал Гейтс, направляясь по приказу Конгресса принять командование северной армией. Тем временем генерал Салливан отступил к Краун-Пойнт. Скайлер, Гейтс и Арнольд вместе направились к этому посту.

Ожидалось, что сэр Гай Карлтон, как только сможет подготовить достаточное количество плавсредств, поспешит вверх по озеру и начнет атаку. Был созван совет генералов, который после зрелого обсуждения решил оставить Краун-Пойнт, отступить к Тикондероге, укрепить этот пост и сделать его главной станцией обороны. Эта мера была сочтена необычной генералом Вашингтоном и Конгрессом. На нее смотрели как на сдачу позиции, грозной самой по себе и благодаря искусственным сооружениям, которая давала преимущества по крайней мере для сдерживания врага, если не для отражения его дальнейшего приближения. Члены совета были единодушны; но многие полевые офицеры разделяли преобладающее мнение, хотя и находились на месте, и подписали протест против решения своих начальников. Действие столь невоенное и столь мало соответствующее здравой дисциплине, конечно, было проигнорировано, но недовольство и неприязнь были возбуждены с обеих сторон. Скайлер и Гейтс защищали решение совета в письмах Вашингтону и Конгрессу, и в конце концов никто не сомневался в его мудрости. Краун-Пойнт в силу обстоятельств приобрел в прошлых войнах имя, которое преувеличило его в общественном мнении гораздо больше, чем его реальное значение как военного поста. Кроме того, было неразумно разделять войска, малочисленные по сравнению с войсками врага, пытаясь укрепить и защитить две позиции в пятнадцати милях друг от друга.

Армия была соответственно отведена к Тикондероге, где началась подготовка к встрече с противником, как только тот объявится.

Пока происходили эти события, генерал Арнольд поднял другой вопрос, посеявший новые семена раздора в лагере. Полковник Хейзен был его заместителем в Монреале, и, исходя из особенностей характера Арнольда, можно было предположить, что ссора станет весьма вероятным событием. Подробности таковы. Когда стало очевидно, что Канада будет эвакуирована, Арнольд изъял товары, принадлежавшие монреальским купцам, заявив, что они предназначены для государственных нужд. Владельцам были выданы квитанции, по которым Соединенные Штаты должны были выплатить им компенсацию согласно счетам. Однако во многих случаях товары изымались в такой спешке, что не было времени составить опись, и единственным подтверждением передачи было имя владельца, написанное на каждом свертке. Арнольд отправил товары через всю страну в Шамбли с намерением переправить их в Сент-Джонс, а оттуда водным путем в Тикондерогу. Он поручил полковнику Хейзену, командовавшему тогда в Шамбли, принять их на хранение и предотвратить порчу. Хейзен, то ли недовольный тем, как были получены товары, то ли из личной неприязни к Арнольду, некоторое время отказывался ими заниматься, оставив их под открытым небом сложенными в кучи на берегу реки; а когда он наконец принял их на хранение, они охранялись столь небрежно, что упаковки были вскрыты и многие из них разграблены.

Владельцы, не желая расставаться со своими товарами на столь расплывчатых и неопределенных условиях, последовали за армией в Краун-Пойнт. Обнаружив, какой ущерб был нанесен их собственности, они предъявили счета и потребовали полной оплаты. Вина пала на генерала Арнольда как на инициатора дела, а он переложил ее на Хейзена, который отказался выполнить его приказ и позаботиться о товарах. Результатом стал военно-полевой суд, на котором полковник Хейзен предстал по обвинению в неисполнении приказов. Во время процесса суд отказался принять показания майора Скотта, одного из главных свидетелей Арнольда, на том основании, что он является заинтересованной стороной, поскольку именно он был агентом, принявшим товары в Монреале и сопровождавшим их до Шамбли. Этот пренебрежительный жест был слишком болезненным для горячего нрава Арнольда, и он написал суду неуважительное письмо в форме протеста. Чтобы спасти свою честь, суд потребовал извинений, в чем им было незамедлительно отказано в оскорбительном тоне, с недвусмысленным намеком на то, что он будет готов в надлежащее время дать любому или всем членам суда удовлетворение по этому поводу; иными словами, письмо было своего рода вызовом всему составу суда, как в коллективном, так и в индивидуальном качестве его членов. Это было столь грубым нарушением воинского устава, что у суда не осталось иного выхода, кроме как обратиться к генералу Гейтсу, главнокомандующему. Дело содержало трудности, которые, по-видимому, смущали его, поскольку Арнольд пользовался его расположением, и он решил назначить его командующим флотом, который готовился встретить противника на озере. Короче говоря, он распустил военно-полевой суд и тем самым потворствовал поведению Арнольда. Объясняя этот шаг Конгрессу, он заявил, что был вынужден действовать «диктаторски», когда суд потребовал ареста генерала Арнольда, добавив: «Соединенные Штаты не должны лишиться услуг этого превосходного офицера в столь важный момент». Справедливость могла бы справедливо посетовать, когда политика может довольствоваться таким оправданием для произвольного акта.

Суд вынес решение до своего роспуска, хотя и неофициально, и оправдал полковника Хейзена с честью. Это было косвенным порицанием Арнольда; но, будучи защищенным своим начальником, он избежал дальнейшего расследования. Его военная популярность поддерживала его как офицера, но его репутация существенно пострадала в глазах общественности. Более чем подозревалось, что при изъятии товаров он преследовал прежде всего личный интерес, и, по-видимому, предполагалось, что конфискация была произведена по его собственной инициативе. В этом отношении, вероятно, его судили слишком строго. Находясь в процессе изъятия товаров, он написал из Монреаля письмо генералу Скайлеру, сообщая ему об этом факте и добавляя, что действовал по указанию комиссаров Конгресса. Он также написал генералу Салливану из Шамбли, сообщая о поврежденном состоянии, в котором он обнаружил упаковки в этом месте, и жалуясь на неподчинение и небрежность полковника Хейзена. Эти письма сохранились до наших дней и явно доказывают, что он не совершал никаких тайных маневров при перемещении товаров или с целью удержать их в своем распоряжении.

Тем не менее, следует признать, что его способ изъятия имущества, при котором у владельцев не оставалось счетов на различные товары и сертификатов об их получении, не мог быть оправдан и не мог входить в намерения комиссаров. Они могли иметь в виду лишь то, что послужило бы снабжению армии продовольствием или одеждой, и притом на условиях справедливого обеспечения владельцев; ибо по условиям капитуляции, заключенной с генералом Монтгомери, граждане должны были сохранять свободное владение своими товарами и имуществом любого рода, тогда как пакеты с шелком и другими предметами, столь же непригодными для поставленной цели, изымались без разбора. Эти обстоятельства, а также его поведение по отношению к военно-полевому суду произвели впечатление, которое последующие события, раскрывшие его характер, нисколько не смягчили и не уменьшили; и, даже в самом благоприятном свете, его честность можно оправдать лишь ценой его рассудительности и деликатности.

Я остановился на этом эпизоде столь подробно, потому что он стал первым важным звеном в цепи событий, приведших к его окончательному краху. Другой, несколько схожий с ним, произошел почти в то же время. В Квебеке произошла ссора между Арнольдом и майором Брауном, который прибыл в это место с генералом Монтгомери. Эта вражда зародилась еще во время захвата Тикондероги Итаном Алленом, когда Браун был офицером под началом полковника Истона и, разумеется, выступал против притязаний Арнольда в том случае. Из Квебека Арнольд писал некоторым членам Конгресса письма, содержащие суровые выпады против его поведения и открытые обвинения в разграблении багажа и имущества пленных, захваченных в Канаде. Когда эти подробности стали известны Брауну от его друзей, он потребовал от генерала Вустера, а затем от генерала Томаса, проведения следственной комиссии; но благодаря интригам Арнольда он не добился своей цели вплоть до эвакуации Канады. Затем он лично обратился в Конгресс за возмещением ущерба, и командующему северным департаментом были направлены указания о создании следственной комиссии. Полковник Браун, ибо таков был теперь его чин, возобновил свое ходатайство перед генералом Гейтсом в Тикондероге, но с не большим успехом, чем прежде. Как и в случае с военно-полевым судом, Гейтс предпочел проявить диктаторскую власть и защитить своего фаворита.

Ничего более не было предпринято до конца кампании, когда полковник Браун представил свое ходатайство в иной форме, потребовав ареста генерала Арнольда по ряду обвинений, в которых он обвинялся в многочисленных проступках и преступных деяниях во время своего командования. Генерал Гейтс ответил, что представит петицию на рассмотрение Конгресса. Будучи таким образом лишен возможности добиться справедливости по надлежащим каналам, полковник Браун опубликовал описание всего дела, изложив свои обвинения против Арнольда и прокомментировав его поведение с большой суровостью и, по правде говоря, с пылкостью, указывавшей на слишком высокую степень возбуждения. Результат будет виден далее. Примечательно, что среди всех этих порицаний Арнольд ни разу не потребовал создания следственной комиссии по своей инициативе, с помощью которой, если они были несправедливы и беспочвенны, он мог бы сразу заставить замолчать своих врагов, чего естественно было бы ожидать при таких обстоятельствах от человека, обладающего обостренным чувством чести и осознающего свою невиновность.

Как только армия отступила к Краун-Пойнту и Тикондероге, не было потеряно ни минуты и не было пожалено усилий для ускорения подготовки к обороне, как на суше, так и на воде. Британцы, разумеется, должны были продолжить свой путь по озеру, как только смогут построить или собрать в Сент-Джонсе подходящие для этой цели суда. Чтобы сорвать такое движение или, по крайней мере, максимально затруднить его, было крайне важно привести морские силы в наиболее достойное состояние и увеличить их до пределов, допускаемых имеющимися ресурсами. При осуществлении этой цели пришлось столкнуться с большими неудобствами; материалов для судостроения было мало; судостроителей, плотников и многие необходимые предметы для оснащения судов приходилось доставлять из морских портов. Однако благодаря оперативности и энергии, с которыми велись работы, к середине августа была подготовлена небольшая эскадра, состоявшая из одного шлюпа, трех шхун и пяти гондол. Шлюп нес двенадцать орудий, одна шхуна такое же количество, остальные по восемь, а гондолы по три каждая. Эти суда собрались в Краун-Пойнте под командованием Арнольда, и до конца месяца он отплыл со всей своей армадой вниз по озеру.

Согласно инструкциям генерала Гейтса, он должен был занять позицию у Иль-о-Тет, где находился узкий проход в озере, и за пределы этого пункта ему было категорически приказано не продвигаться. В приказе указывалось, что, поскольку текущие операции задумывались как сугубо оборонительные, задача флота состояла в том, чтобы предотвратить или отразить враждебное вторжение, но не идти на неоправданный риск и не искать столкновения на территории противника. Во всех остальных отношениях командир должен был руководствоваться собственным усмотрением. По прибытии в Уиндмилл-Пойнт, в четырех милях от Иль-о-Тет, он обнаружил, что остров занят противником, многие из которых также расположились лагерем на берегах озера. Это побудило его остановиться в Уиндмилл-Пойнте и выстроить свои суда в линию поперек озера, чтобы помешать лодкам противника пройти мимо Краун-Пойнта. Отсюда он обвиняет Арнольда в неподчинении приказам в самом начале, в том, что тот вышел за пределы этого места. Но фактическое местоположение Иль-о-Тет находилось в нижней части озера, почти на границе с Канадой, вблизи того, что сейчас называется Раус-Пойнт. Предполагалось, что флот должен быть размещен как можно ближе к границе, насколько это позволяла осторожность, и приказы были строго соблюдены. — Мемуары Уилкинсона, том I, стр. 81.

* Генерал Уилкинсон, ошибочно определив положение Иль-о-Тет, расточил много незаслуженных упреков в адрес Арнольда. Он полагает, что это место находится у Сплит-Рок, который расположен всего в двадцати пяти милях от Краун-Пойнта.

Борта его судов были настолько низкими, что он счел необходимым соорудить вокруг них баррикады из фашин, которые защитили бы их от абордажа превосходящими силами на малых судах. Пока его люди были на берегу, заготавливая фашины, они были атакованы отрядом британцев и индейцев, и прежде чем они смогли добраться до своей лодки, трое были убиты и шестеро ранены. Это обстоятельство доказало ему нецелесообразность пребывания на позиции, где он был подвержен постоянным беспокоящим атакам противника, не имея достаточных сил для действий на суше. Через несколько дней он вернулся на восемь или десять миль к Иль-ла-Мотт и занял более выгодную и безопасную позицию, так как остров был недосягаем для атаки с материка, а его сторожевые катера могли обнаружить любое приближение по воде.

Вниз по обеим сторонам озера были отправлены небольшие разведывательные отряды, от которых время от времени поступали сведения, но не с такой точностью, чтобы позволить Арнольду судить о масштабах военно-морских приготовлений противника в Сент-Джонсе. Тем не менее, будучи достаточно информированным, чтобы счесть нецелесообразным рисковать сражением в той части озера, где он был бы вынужден вступить в бой с превосходящими силами в открытом столкновении, он отвел свой флот еще дальше назад и поставил его на якорь в линию между островом Валькур и западным берегом озера.

С момента ухода из Краун-Пойнта его армада была усилена, так что теперь она состояла из трех шхун, двух шлюпов, трех галер и восьми гондол. Рано утром 11 октября сторожевые катера сообщили, что флот противника показался у Камберленд-Хед, двигаясь вверх по озеру. Вскоре он появился, огибая южную оконечность острова Валькур, и представил грозное зрелище: один трехмачтовый корабль, две шхуны, радео, одна гондола, двадцать канонерских лодок, четыре баркаса и сорок четыре лодки с провизией и войсками. На вооруженных судах находилось семьсот отборных моряков. Такое зрелище было достаточно, чтобы убедить американцев, что они должны полагаться главным образом на свою храбрость и преимущества своей позиции. Ветер также был в их пользу, так как некоторые из более крупных судов не могли подойти достаточно близко, чтобы вступить в бой. Пока флот противника огибал остров, Арнольд приказал своим трем галерам и шхуне под названием «Ройал Сэвидж» сняться с якоря и выдвинуться навстречу противнику. При возвращении в линию шхуна села на мель и впоследствии была уничтожена, но экипаж был спасен. В половине первого дня бой стал всеобщим и очень жарким, так как британцы подвели все свои канонерские лодки и одну шхуну на расстояние мушкетного выстрела от американской линии. Они вели интенсивный огонь ядрами и картечью до пяти часов, когда отошли от боя и соединились с кораблем и шхуной, которым встречный ветер помешал вступить в бой.

Во время боя Арнольд находился на борту галеры «Конгресс», которая сильно пострадала. Она получила семь пробоин ниже ватерлинии, двенадцать попаданий в корпус, грот-мачта была повреждена в двух местах, такелаж изрублен в куски, а число убитых и раненых было необычайно велико. Флот был настолько плохо укомплектован артиллеристами, что Арнольд сам наводил почти каждое орудие, которое стреляло с его судна. Галера «Вашингтон» была разбита не менее сильно; первый лейтенант был убит, а капитан и шкипер ранены. Все офицеры одной из гондол, кроме капитана, погибли; другая гондола затонула вскоре после боя. Общее число убитых и раненых составило около шестидесяти человек. Противник высадил большой отряд индейцев, которые вели непрерывный ружейный огонь с острова и противоположного берега, но без особого успеха.

По окончании боя офицеры провели совещание, на котором пришли к выводу, что, учитывая истощение боеприпасов и значительное превосходство сил противника как в кораблях, так и в людях, благоразумие требует возвращения в Краун-Пойнт, по возможности без риска нового столкновения. Британцы поставили свои суда на якорь в линию в нескольких сотнях ярдов от американцев, протянув ее от острова до материка, по-видимому, чтобы сорвать такой замысел. Ночь была темной, но попутный ветер дул с севера, и к утру Арнольд со всем своим флотом прошел сквозь британскую линию, оставшись совершенно незамеченным. Этот маневр был не менее смелым в исполнении, чем необычайным по своему успеху. Арнольд сам замыкал строй на своей поврежденной галере, и прежде чем противник узнал об их уходе, они поднялись по озеру на десять или двенадцать миль до острова Скайлера. Здесь они были вынуждены бросить якорь на полдня, чтобы заделать течи и починить паруса. Две гондолы были брошены и затоплены. Во второй половине дня они снова снялись с якоря, но ветер, стихший утром, теперь подул с юга, в равной степени замедляя как преследование противника, так и их собственное продвижение.

На утро второго дня обстановка изменилась. Галеры «Конгресс» и «Вашингтон» с четырьмя гондолами отстали, будучи слишком поврежденными, чтобы свободно идти под парусами. Передовые корабли флота противника, на одном из которых находился генерал Карлтон, настигали их под всеми парусами и вскоре оказались борт о борт. После нескольких бортовых залпов «Вашингтон» спустил флаг, будучи крайне ослабленным потерей людей и повреждениями, полученными в первом бою. Вся тяжесть атаки теперь обрушилась на Арнольда на галере «Конгресс». Восемнадцатипушечный корабль, четырнадцатипушечная шхуна и двенадцатипушечное судно вели непрерывный огонь с расстояния мушкетного выстрела. Бой продолжался с беспримерной решимостью в течение четырех часов, когда галера превратилась почти в обломки и была окружена семью судами противника. В этой ситуации Арнольд завел галеру и четыре гондолы в небольшую бухту на восточной стороне озера, примерно в десяти милях от Краун-Пойнта; и как только они сели на мель и были подожжены, он приказал морским пехотинцам прыгать в воду с мушкетами, добираться вброд до берега и занять позиции на берегу таким образом, чтобы предотвратить приближение малых лодок противника. Он был последним, кто оставался на борту, и не покинул свою галеру до тех пор, пока пожар не распространился настолько, что его уже нельзя было потушить. Флаги продолжали развеваться, и он сохранял оборонительную позицию на берегу, пока не увидел, как они сгорели, а вся его флотилия была охвачена пламенем. В истории редко встречаются примеры более хладнокровного мужества и доблести, чем те, что были проявлены им от начала до конца этого боя.

Более не имея возможности противостоять противнику, он немедленно направился со своими людьми через лес к Краун-Пойнту и, к счастью, избежал нападения индейцев, которые устроили засаду на тропе через два часа после того, как он прошел. В ту же ночь он прибыл в Тикондерогу. Вся его одежда, бумаги и багаж сгорели на «Ройал Сэвидж» у острова Валькур. В Тикондероге он обнаружил остатки своего флота: две шхуны, две галеры, один шлюп и одну гондолу. Генерал Уотербери, командовавший галерой «Вашингтон», и сто десять пленных были возвращены на честное слово генералом Карлтоном на следующий день после последнего боя. Общие потери американцев убитыми и ранеными составили от восьмидесяти до девяноста человек. Противник сообщил о своих потерях примерно в сорок человек.

Несмотря на явную неудачу этого предприятия, доблесть и умелое руководство командира и его офицеров стали предметом восхищения по всей стране. Популярность Арнольда от этого невероятно возросла; и хотя его недолюбливали в армии как из-за духа ревности, обычно возбуждаемого честолюбивым соперником, так и из-за врожденных и неисправимых пороков его характера, тем не менее, в широких народных массах эти мотивы, если они вообще существовали, были поглощены восхищением теми внушительными качествами и дерзкими подвигами, которые так легко пленяют толпу и которые, действительно, на любой ступени развития общества оказывают столь сильное влияние на умы. Некоторые авторы комментировали исполнение этого предприятия в тоне придирчивой критики, которую ни в коем случае нельзя признать обоснованной при беспристрастном взгляде на предмет. Возможно, трудно говорить о деяниях такого человека, как Арнольд, не вспоминая о плачевном исходе, к которому он в конце концов пришел из-за своего безрассудства и порочности; однако историк никогда не должен забывать, что он совершает преступление, не менее вопиющее по своей сути, если и уступающее по масштабу, когда позволяет себе настолько поддаться чувствам, чтобы отступить от строгой линии истины и справедливости, или же, в силу такой предвзятости, подталкивает своих читателей к вынесению ложного и сурового суждения.

Арнольд был отправлен навстречу противнику. Правда, вопрос о том, вступать ли в бой, был оставлен на его усмотрение. Он выбрал первое и был разбит, но лишь после того, как вел бой в течение полудня против сил, почти вдвое превосходящих его собственные, и заставил противника отступить. Этот факт достаточен, чтобы доказать, что его позиция была выбрана разумно, а бой с его стороны велся умело. С непревзойденным мастерством он затем прорвал линию противника, вывел весь свой флот, разбитый и поврежденный, и в конце концов сумел спасти шесть своих судов. Предположим, что он отступил бы перед британским флотом и позволил ему двигаться беспрепятственно. Каковы были бы последствия? Существовал шанс, по крайней мере, что его настигли бы где-нибудь, и, возможно, в еще более невыгодных обстоятельствах. Даже если бы он спасся и поставил свои суда под защиту орудий форта в Тикондероге, была бы общественность удовлетворена такой мерой? Не раздались бы ропот и жалобы на то, что столь дорогостоящие приготовления были сделаны без всякого эффекта или попытки отразить захватчиков? И не последовал бы за этим соответствующий спад общественного энтузиазма и духа? В то время как событие, каким оно оказалось, стало столь доблестной демонстрацией мужества и решительного пыла американских войск, что оно внушило всеобщую уверенность и надежду в очень мрачный момент революции. Остается лишь добавить, в качестве руководства к правильной исторической оценке этого события, что действия Арнольда в то время были одобрены его военным начальством, Конгрессом и всей нацией.

ГЛАВА VI.

Расквартирован в Род-Айленде. — Понижен в звании Конгрессом. — Жалуется на несправедливость и дурное обращение. — Его храбрость в деле при Данбери. — Командует в Филадельфии.

Генерал Карлтон занял Краун-Пойнт и несколько дней угрожал Тикондероге; но, убедившись в своей неспособности так поздно в сезоне достичь своей главной цели — прорыва к Олбани, он отступил со своим флотом и армией вниз по озеру, чтобы искать зимние квартиры в Канаде. Больше не было необходимости держать внушительные силы в северном департаменте, и большая часть войск была направлена из Тикондероги на подкрепление генералу Вашингтону в Джерси, который тогда отступал перед победоносным противником. Арнольд был в этом подразделении, и он присоединился к лагерю Вашингтона на западном берегу Делавэра за неделю до памятной битвы при Трентоне. Ему уже было отправлено письмо, которое не застало его в пути, с указаниями немедленно следовать в Род-Айленд и совместно с генералом Спенсером, командовавшим на той станции, собрать ополчение Новой Англии и быть готовым к отражению противника, который тогда маячил у побережья с большим количеством кораблей.

Он оставался три дня у главнокомандующего и поспешил в Провиденс, штаб-квартиру восточной армии. Британцы высадились и заняли Ньюпорт. Зима прошла у Спенсера и Арнольда в разработке планов и подготовке к атаке на гарнизон на Род-Айленде; но все они были сорваны невозможностью набрать войска, достаточные для такого предприятия. Арнольд провел некоторое время в Бостоне с целью проконсультироваться с главными лицами Массачусетса по этому проекту и привлечь законодательное собрание этого штата к созыву адекватных сил ополчения для обеспечения его успеха. Попытка провалилась. Все штаты Новой Англии были в равной степени заинтересованы в изгнании противника с этого нового плацдарма в пределах их границ, все были в равной степени готовы сделать это; но истощение последней кампании нельзя было восполнить в одно мгновение, да и пыл народа не был столь высок, чтобы побудить их в разгар зимы искать врага, довольствующегося пребыванием на острове, от которого не ожидалось никакой немедленной опасности. Кроме того, следует иметь в виду, что сейчас предпринимались все усилия для пополнения Континентальных полков и усиления поредевшей армии под командованием Вашингтона в Морристауне, а также для подготовки к ожидаемому вторжению с севера весной.

Пока Арнольд был занят на этой службе, произошел инцидент, который заставил его начать говорить о неблагодарности своей страны и который имел важное значение для его будущей судьбы. В феврале 1777 года Конгресс назначил пять новых генерал-майоров, не включив его в этот список, причем все они были младше его по званию, а один из них, генерал Линкольн, был произведен из ополчения. Можно легко представить, какой эффект это молчаливое порицание и публичное пренебрежение произведут на человека, столь чувствительного к военной славе и чья репутация и перспективы покоились исключительно на этом основании. Он был совершенно не готов к такому свидетельству отношения Конгресса, и его изумление было не меньше, чем его негодование; но у него хватило самообладания скрыть свои эмоции и вести себя с большей умеренностью, чем можно было ожидать. Вашингтон был удивлен и обеспокоен, так как опасался дурных последствий, которые такая практика могла иметь для офицеров, зная, с какой крайней ревностью военные относятся к вопросу о звании и продвижении по службе, и считая это чувство жизненно важным для интересов армии. Он написал Арнольду утешительное письмо, умоляя его не предпринимать поспешных шагов и выражая убеждение, что произошла какая-то ошибка, которая со временем будет исправлена. Он добавил заверения в своих собственных усилиях способствовать тому, что он считал в данном случае требованием справедливости, а также политики.

Арнольд ответил в сдержанном тоне, но не без признаков сильного волнения. «Конгресс, несомненно, имеет право, — сказал он, — продвигать тех, кого за их способности и долгую и усердную службу они считают наиболее достойными. Их продвижение младших офицеров до звания генерал-майоров я рассматриваю как очень вежливый способ потребовать моей отставки, как человека, неквалифицированного для занимаемой должности. Мое назначение было получено без просьб и принято с удовольствием лишь как средство служения моей стране. С таким же удовольствием я слагаю его, когда больше не могу служить своей стране с честью. Человека, который, будучи лишен тонкого чувства чести, безропотно согласится отказаться от своего права и сохранить комиссию ценой своей репутации, я считаю позором для армии и недостойным того славного дела, в котором мы участвуем. Когда я поступил на службу своей стране, моя репутация была безупречной. Я пожертвовал своими интересами, покоем и счастьем ради ее дела. Это скорее несчастье, чем вина, что мои усилия не увенчались успехом. Я осознаю правоту своих намерений. Поэтому в справедливости к своей собственной репутации и для удовлетворения моих друзей я должен просить о создании следственной комиссии по моему делу; и хотя я остро чувствую неблагодарность моих соотечественников, тем не менее, любая личная обида будет похоронена в моем рвении к безопасности и счастью моей страны, в деле которой я неоднократно сражался и проливал кровь, и готов в любое время рискнуть своей жизнью». Никто, безусловно, не мог говорить в более патриотическом духе, и, возможно, не будет слишком большой нагрузкой для нашей веры полагать, что он был в это время столь же искренен, как и большинство патриотов, доведенных до крайности перечисления своих бескорыстных жертв и услуг в качестве оправдания своего характера и доказательства того, что общество поступило с ними несправедливо.

Генерал Вашингтон был готов оказать обещанную помощь. Он написал по этому поводу некоторым своим друзьям в Конгрессе и попросил генерала Грина, который тогда находился в Филадельфии, навести справки. Официальная причина заключалась в том, что члены от каждого штата настаивали на том, чтобы количество генеральских должностей соответствовало количеству войск, предоставленных этим штатом, и, поскольку в Коннектикуте уже было два генерал-майора, вакансии для еще одного не было. «Признаюсь, — сказал генерал Вашингтон, — это странный способ рассуждения, но он может показать вам, что продвижение, которое причиталось вам по старшинству, не было упущено из-за отсутствия у вас заслуг». На просьбу о создании следственной комиссии он ответил, что, поскольку не было выдвинуто никаких конкретных обвинений, он не видит оснований для учреждения такого суда; а поскольку государственные органы не несут ответственности за свои действия, все удовлетворение, которое может получить частное лицо, если его обошли вниманием, — это осознание того, что он не заслужил такого обращения своими честными усилиями.

Это было по-доброму и дружески, и могло бы принести утешение философу; но Арнольд никогда не был проникнут теми максимами мудрости, которые учат смирению, и не овладел полезным искусством самоконтроля в такой степени, чтобы противостоять импульсу жаждущего честолюбия или выносить разъедающее чувство уязвленной гордости. Он также прекрасно понимал, что показные мотивы большинства членов Конгресса не были подлинными; и этот факт внушил ему неприятное убеждение, что его враги были более многочисленны и активны, чем он когда-либо предполагал. Ожидая поддержки своей репутации от блеска своей военной славы и преобладающей силы народного одобрения над мнениями всех слоев общества, он никогда не был готов к такому выражению общественного мнения, и его досада была соразмерна его разочарованию.

В конце концов он решил посетить штаб-квартиру и получить разрешение лично отправиться в Филадельфию, чтобы потребовать от Конгресса расследования своего поведения. Во время своего путешествия из Провиденса он оказался в Коннектикуте в то время, когда британская экспедиция из двух тысяч солдат под командованием губернатора Трайона высадилась в Компо, близ Фэрфилда, проникла вглубь страны и сожгла город Данбери вместе с находившимися там государственными складами. Генералам Силлиману и Вустеру удалось внезапно собрать около шестисот человек, из которых сто были континентальными войсками, а остальные — ополченцами, и они двинулись в погоню за противником. Арнольд присоединился к ним на небольшом расстоянии от Рединга, и все они двинулись к Бетелю, примерно в четырех милях от Данбери, куда прибыли посреди ночи и узнали, что город разрушен, а британцы готовятся к отступлению. Они остановились в Бетеле, чтобы дать войскам отдохнуть до утра, а затем разделили свой отряд на две части. На рассвете двести человек под командованием генерала Вустера двинулись, чтобы беспокоить противника в арьергарде. Арнольд и Силлиман возглавили другое подразделение численностью четыреста человек и выбрали другой маршрут с целью перехватить их отступление. Сначала было неясно, направится ли губернатор Трайон к Северной реке и погрузится на суда, стоявшие тогда близ Тарритауна, или вернется к кораблям, которые он оставил в проливе. Однако все сомнения вскоре были развеяны известием о том, что он движется полным маршем к Компо.