«Жизнь и измена Бенедикта Арнольда»

ЖИЗНЬ И ИЗМЕНА БЕНЕДИКТА АРНОЛЬДА

Джаред Спаркс.

Бостон: Hilliard, Gray, And Co. 1835.

СОДЕРЖАНИЕ.

Жизнь и измена Бенедикта Арнольда

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ГЛАВА I.

Рождение и ранние годы жизни Арнольда

ГЛАВА II.

Начало военной карьеры • Захват Тикондероги и Краун-Пойнта

ГЛАВА III.

Экспедиция через дикую местность к Квебеку

ГЛАВА IV.

Операции в Канаде • Дело у Кедарс • Отступление из Монреаля

ГЛАВА V.

Арнольд подвергается порицанию за конфискацию товаров в Монреале • Назначение командующим флотом на озере Шамплейн • Морской бой

ГЛАВА VI.

Служба в Род-Айленде • Понижение в звании Конгрессом • Жалобы на несправедливость и дурное обращение • Проявленная храбрость в деле у Данбери • Командование в Филадельфии

ГЛАВА VII.

Присоединение к северной армии • Трагическая гибель Джейн Маккри близ форта Эдвард • Арнольд командует экспедицией к форту Скайлер • Возвращение в основные силы армии на Гудзоне • Битвы при Бемис-Хайтс

ГЛАВА VIII.

Принятие командования в Филадельфии • Предложение о переходе на флот • Обвинения, выдвинутые Советом Пенсильвании • План создания нового поселения в западной части Нью-Йорка • Суд над ним военно-полевым судом

ГЛАВА IX.

Расточительный образ жизни и денежные затруднения • Первые мысли о предательстве своей страны • Обращение к французскому послу • Женитьба • Принятие командования в Вест-Пойнте

ГЛАВА X.

Развитие заговора со стороны британского командующего • Майор Джон Андре

ГЛАВА XI.

Различные планы организации встречи Арнольда и Андре • Их встреча в пределах американских позиций

ГЛАВА XII.

Основные черты плана сдачи Вест-Пойнта • Майор Андре в переодетом виде проходит через американские посты • Его пленение в Тарритауне

ГЛАВА XIII.

Андре раскрывает свою истинную личность • Его письмо Вашингтону • Побег Арнольда к врагу • Прибытие Вашингтона в Вест-Пойнт

ГЛАВА XIV.

Раскрытие измены Арнольда • Андре перевезен в Вест-Пойнт, а оттуда в Таппан • Его допрос советом офицеров

ГЛАВА XV.

Безуспешные попытки добиться освобождения майора Андре • Его казнь • Лица, пленившие Андре • Джошуа Х. Смит • Капитан Натан Хейл

ГЛАВА XVI.

Описание заговора Арнольда, переданное сэром Генри Клинтоном министерству • Арнольд в Нью-Йорке • Его экспедиция против Виргинии и Нью-Лондона

ГЛАВА XVII.

Арнольд отплывает в Англию • Анекдоты • Его жизнь в Сент-Джонсе и на Вест-Индии • Его смерть

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Главная цель настоящего повествования — дать отчет об измене Арнольда, ее причинах, планах ее осуществления и конечном результате. При выполнении этого замысла необходимо было затронуть события его предшествующей жизни; и поскольку многие из них представляют подлинный интерес сами по себе, а другие имеют прямое отношение к предмету, полагаем, что извинения за их включение не потребуются.

Автор, разумеется, ознакомился со всеми печатными книгами и документами, которые смог найти; среди прочих он признателен за помощь книге М. де Марбуа «Заговор Арнольда и сэра Генри Клинтона», опубликованной несколько лет назад в Париже и вскоре после этого переведенной г-ном Уолшем для второго тома «Американского регистра». Те части книги М. де Марбуа, которые он написал на основе личных знаний и наблюдений, имеют особую ценность; некоторые другие части были бы изменены, если бы его материалы были более полными и точными.

Помимо печатных источников информации, автору посчастливилось получить доступ к большому количеству оригинальных рукописных документов, которые ранее не изучались. В государственных архивах Лондона ему было разрешено ознакомиться со всей перепиской между британским командующим в Америке и министерством касательно перехода Арнольда на сторону врага; в частности, с весьма подробным описанием всех событий, датированным девятью днями после смерти Андре, методично составленным и подписанным сэром Генри Клинтоном. Эта переписка ясно показывает британскую сторону вопроса.

Среди рукописей генерала Вашингтона также имеются оригинальные материалы, включая документы, представленные совету генералов, которому было передано дело Андре, а также черновики писем и другие бумаги, оставленные Арнольдом при побеге. Письма Арнольда к Конгрессу любопытны и указывают на ход его мыслей во время подготовки заговора. То же самое можно сказать о некоторых его разрозненных письмах, попавших в руки автора.

Для той части повествования, где описывается деятельность Андре, основным источником послужили протоколы суда над Джошуа Х. Смитом. Этот человек предстал перед военно-полевым судом по обвинению в соучастии с Арнольдом, однако его вина не была доказана. Судебный процесс длился почти месяц. Были допрошены многочисленные свидетели, в том числе лица, пленившие Андре. Все показания были записаны в деталях, и эти документы сохранились. Они объемны и важны.

Несколько ныне живущих джентльменов, которые были лично знакомы с обстоятельствами, сопровождавшими измену Арнольда, предоставили ценные сведения, как в письменной, так и в устной форме, для настоящей работы.

Автор лишь добавит, что во всем стремился к строгой точности в своих утверждениях и проверял их, где это было возможно, ссылками на рукописные источники. Если окажется, что его труды внесли какой-либо вклад в освещение интересного исторического момента, его цель будет достигнута, а желания исполнены.

ЖИЗНЬ И ИЗМЕНА БЕНЕДИКТА АРНОЛЬДА

ГЛАВА I.

Рождение и ранние годы жизни Арнольда.

Среди первых поселенцев и владельцев земель в Род-Айленде был Уильям Арнольд — имя, довольно известное в местных летописях того времени. У него было три сына: Бенедикт, Томас и Стивен. Старший, то есть Бенедикт Арнольд, сменил Роджера Уильямса на посту президента колонии по первой хартии, а затем в течение пятнадцати лет неоднократно избирался губернатором по второй хартии, что служит доказательством уважения, которым он пользовался среди современников.

Семья разрослась на несколько ветвей. Одна из них обосновалась в Ньюпорте, откуда два брата, Бенедикт Арнольд и Оливер Арнольд, эмигрировали в Норидж в Коннектикуте: первый — около 1730 года или, возможно, немного раньше, второй — несколькими годами позже. По профессии они были бондарями, но Бенедикт вскоре после переезда в Норидж оставил это занятие и занялся торговлей. Он совершил одно или два плавания в Англию, но в основном занимался судоходством в Вест-Индию и был владельцем судов, которыми командовал. Накопив средства, достаточные для того, чтобы сменить это занятие на более предпочтительное, он стал купцом и в течение нескольких лет вел обширные дела в Норидже. Он был человеком сомнительной честности, малоуважаемым и еще менее ценимым. Удача отвернулась от него, и постепенно он опустился до пьянства, нищеты и презрения.

Тем временем он женился на г-же Ханне Кинг, вдове, чья фамилия до первого замужества была Уотерман. Ее семейные связи были весьма почтенными, и ее описывают как женщину, отличавшуюся кротким нравом, благочестием и христианскими добродетелями. От этого второго брака родилось трое сыновей и три дочери. Бенедикт, старший, умер в младенчестве. То же имя было дано следующему сыну. Из шести детей только он и его сестра Ханна пережили детские годы.

Бенедикт Арнольд, второй из названных сыновей и герой этого очерка, родился в Норидже 3 января 1740 года. Поскольку дела его отца в то время шли успешно, вероятно, он пользовался преимуществами обучения в лучших школах, которые могли предложить город или его окрестности.

Некоторое время он находился под опекой доктора Джуэтта, учителя, пользовавшегося некоторой известностью в Монтвилле. Однако нет никаких доказательств того, что его знания выходили за рамки того, что обычно давали в обычных школах. Еще будучи подростком, он был отдан в ученики к двум джентльменам по фамилии Латроп, которые были партнерами-аптекарями в крупном заведении в Норидже и были одинаково известны своей честностью, достоинством и широким размахом бизнеса. Будучи в дальнем родстве с матерью юного ученика, они проявляли личный интерес к его благополучию, особенно учитывая, что от примера или руководства отца теперь не приходилось ждать никакой пользы.

Этим джентльменам вскоре стало очевидно, что перед ними стоит не самая приятная и не самая легкая задача. К врожденной любви к проказам юный Арнольд добавил черствость совести, жестокость нрава, раздражительность и безрассудное равнодушие к хорошему или дурному мнению окружающих, что оставляло лишь слабую основу для формирования системы правильных принципов или привычек. Сохранились анекдоты, иллюстрирующие эти черты. Одним из его самых ранних развлечений было разорение птичьих гнезд, и он имел обыкновение калечить и терзать птенцов на глазах у взрослых птиц, чтобы развлекаться их криками. Рядом с аптекой находилась школа, и он разбрасывал на пути разбитые куски стекла из ящиков, из-за чего дети ранили ноги, возвращаясь из школы. Треснувшие и бракованные флаконы, которые приходили в ящиках, были привилегией учеников. Хопкинс, товарищ по ученичеству и добродушный юноша, имел обыкновение выставлять свою долю снаружи магазина у двери и позволять маленьким мальчикам забирать их, радуясь этому знаку его доброй воли. Арнольд следовал той же практике, но, когда он заманивал мальчиков и они были заняты сбором разбитых флаконов, он выбегал из магазина с хлыстом в руке, называл их ворами и безжалостно бил. Эти и подобные поступки доставляли ему удовольствие. Он также любил безрассудные подвиги, всегда был впереди в опасности и был столь же бесстрашен, сколь и злобно озорлив. Иногда он возил зерно на мельницу по соседству; и, ожидая муку, он развлекал себя и приводил в изумление товарищей по играм, цепляясь за крылья большого водяного колеса и проходя вместе с ним под водой и над ней.

Устав от монотонных обязанностей в лавке и увлеченный привлекательностью военной жизни, в шестнадцать лет он без ведома своих близких завербовался солдатом в армию и уехал с другими новобранцами в Хартфорд. Это вызвало такое глубокое горе у его матери, что преподобный доктор Лорд, пастор церкви, к которой она принадлежала, и некоторые другие лица проявили живой интерес к этому делу и добились его освобождения и возвращения. Вскоре после этого он сбежал, завербовался во второй раз и был расквартирован в Тикондероге и других местах на границе; но, будучи занят гарнизонной службой и подвергаясь большим ограничениям и дисциплине, чем это подходило его беспокойному духу и непреклонному упрямству, и не видя перспектив для удовлетворения своего честолюбия и любви к смелым приключениям, он дезертировал, вернулся в Норидж и возобновил прежнее занятие. Когда британский офицер проезжал через город в погоне за дезертирами, его друзья, опасаясь разоблачения, спрятали его в погребе до ночи, а затем отправили за несколько миль в сельскую местность, где он оставался скрытым, пока офицер не уехал.

В течение всего срока своего ученичества он доставлял бесконечные хлопоты доктору Латропу, в семье которого жил; а его поведение было источником постоянной тревоги и горя для его матери. Он был ее единственным выжившим сыном, ее муж был потерян для себя и для мира, и было естественно, что материнские надежды и страхи дамы с такой чувствительностью и достоинством должны были быть сильно затронуты такими своенравными проявлениями характера у того, с кем она была связана самыми сильными и нежными узами и на кого полагалась как на опору своих преклонных лет. Подавленная тяжестью нынешних страданий, ее предчувствия будущего, должно быть, были печальными и пугающими. Небеса избавили ее от муки видеть карьеру своего сына, полную честолюбия без добродетели, славы, запятнанной преступлением, и порочности, заканчивающейся позором и крахом. Она умерла до того, как он достиг совершеннолетия.

После окончания ученичества Арнольд покинул Норидж и начал бизнес в качестве аптекаря в Нью-Хейвене. Ему помогали его бывшие хозяева в открытии нового заведения, которое поначалу было небольшим; но благодаря его предприимчивости и активности бизнес расширился, и к занятию аптекаря он добавил занятие торговца широкого профиля. В конце концов он занялся мореплаванием, отправлял лошадей, скот и провизию в Вест-Индию и командовал собственными судами. Будучи беспокойным, импульсивным, самонадеянным и беспринципным, следовало ожидать, что он наживет себе множество врагов и будет вовлечен во многие трудности. Он дрался на дуэли с французом где-то в Вест-Индии и часто участвовал в ссорах как дома, так и за границей. Его спекуляции закончились банкротством, причем при обстоятельствах, которые, по мнению общества, оставили пятно на его честности и добропорядочности. Он возобновил свой бизнес и взялся за него с привычной энергией и находчивостью, и с той же моральной нечистоплотностью, риском и пренебрежением к общественному мнению, которые всегда отличали его поведение.

Однажды, сразу после возвращения из плавания в Вест-Индию, матрос, который был с ним, распространил слух, что он ввез контрабандные товары и выгрузил их на берег без ведома таможенного чиновника. Арнольд разыскал матроса, жестоко избил его и заставил покинуть город, взяв с него торжественную клятву, что он никогда больше не вернется. Однако через два или три дня матроса нашли на улицах; Арнольд собрал небольшую группу, схватил его и отвел к позорному столбу, где ему нанесли около сорока ударов тонкой веревкой, после чего его во второй раз вывели из города. Это дело стало широко известно и вызвало возмущение населения. Матрос вернулся, и дело было передано полковнику Вустеру и другому джентльмену, которые, как сказал Арнольд в своем публичном оправдании, «сочли, что парня не слишком сильно высекли, и присудили ему лишь пятьдесят шиллингов в качестве возмещения ущерба». Он обосновал этот упрощенный способ наказания тем, что считал характер преступления позорным, а его последствия — вредными для общества, поскольку они бросали тень подозрения на честных торговцев и препятствовали торговле.

Запомнился один случай, характерный для его безрассудства и храбрости. Во время погрузки скота на судно, которое он фрахтовал для рейса, строптивый бык отказался подчиняться. Он пришел в ярость, убежал и бросил вызов своим преследователям. Арнольд вскочил на резвого коня, догнал быка, схватил разъяренное животное за чувствительную часть ноздрей и удерживал его в таком положении, пока тот не был усмирен и привязан.

Отец Арнольда умер примерно в то время, когда он обосновался в Нью-Хейвене, и его сестра, Ханна Арнольд, будучи единственным оставшимся членом семьи, присоединилась к нему в этом месте. Он рано женился в Нью-Хейвене на даме по фамилии Мэнсфилд. У них было три сына: Бенедикт, Ричард и Генри. Первый умер молодым в Вест-Индии. Он был вспыльчивым, упрямым юношей, и предполагается, что он закончил жизнь преждевременно. После революции он имел офицерский патент на британской службе. Существует письмо, написанное Ханной Арнольд, в котором, упомянув, что этот племянник уехал в Вест-Индию, она говорит: «Он поступил совершенно вопреки желаниям отца; какова его судьба, знает только Бог, но мое пророческое сердце предчувствует худшее». Все сходятся в восхвалении достоинств этой дамы, ее редких умственных способностей, утонченности, деликатности и других качеств женского совершенства. Несколько ее писем, которые я видел, полностью оправдывают эту дань уважения ее доброму имени, которое было на устах у тех, кто ее знал, и которое сохранило предание. Ее пылкая и неизменная привязанность к брату, доказывая глубину ее собственных чувств, может свидетельствовать о наличии у него лучших черт в семейной жизни, чем можно было бы предположить по его общественному поведению. Его сестра была его преданным другом, советчиком и бдительным стражем его семьи и интересов. Она поддерживала его, несмотря на добрую или худую молву, и никогда не покидала его, пока он не доказал, что недостоин даже сестринской любви. Она прожила много лет после войны, одно время в Трое на реке Гудзон, а затем недалеко от Йорка в Верхней Канаде, где, как полагают, она и скончалась. Ее два племянника, Ричард и Генри, жили с ней в Трое и были заняты торговыми делами. Они также переехали в Канаду, где получили земли от британского правительства. Жена Арнольда умерла в Нью-Хейвене примерно в то время, когда началась война.

ГЛАВА II.

Начало военной карьеры. — Захват Тикондероги и Краун-Пойнта.

В Коннектикуте существовали две роты ополчения, называвшиеся «Гвардией губернатора» и организованные в соответствии с актом законодательного собрания. Одна из этих рот принадлежала Нью-Хейвену, и в марте 1775 года Арнольд был избран ее командиром. Эта рота состояла из пятидесяти восьми человек. Когда известие о битве при Лексингтоне достигло Нью-Хейвена, зазвонили колокола, и среди людей воцарилось великое волнение. Движимые общим порывом, они собрались на площади в центре города, где капитан гвардии воспользовался случаем, чтобы обратиться к толпе, и, воззвав к их патриотическим чувствам и разжигая их воинственный дух соответствующими призывами и доводами, предложил возглавить любое количество добровольцев, которые присоединятся к нему, и немедленно выступить с ними к месту событий. Он закончил свою речь, назначив время и место для всех желающих встретиться и сформировать роту.

Когда настал назначенный час, на месте сбора появилось шестьдесят добровольцев, в основном из гвардии, с несколькими студентами колледжа. Не теряя времени на подготовку к отбытию, на следующее утро они были готовы к выступлению. Рота не имела боеприпасов, которые власти города отказались предоставить, не будучи уверенными в целесообразности взятия в руки оружия или потворства такому движению без предварительного указания или одобрения высшей власти. Это был вопрос, который Арнольд не был расположен обсуждать. Он выстроил своих добровольцев в боевом порядке и отправил сообщение членам городского совета, заявив, что если ключи от склада не будут переданы ему немедленно, он взломает его силой. Эта угроза возымела действие, и, возможно, члены совета не без облегчения прислушались к ней, так как это дало оправдание их согласию. Чувство ответственности часто вызывает более быстрые страхи, чем отдаленные и неопределенные последствия безрассудного действия. Будучи таким образом обеспеченной и разделяя пыл своего лидера, рота поспешила быстрым маршем к Кембриджу, штаб-квартире войск, которые собирались из разных мест, чтобы противостоять дальнейшей агрессии британской армии в Бостоне.

В то же время несколько человек в Хартфорде, в Коннектикуте, где тогда заседало законодательное собрание колонии, тайно разработали план внезапного нападения и захвата Тикондероги. Вероятно, Арнольд получил намек на этот проект еще до отъезда из Нью-Хейвена; ибо, как только он прибыл в Кембридж, он явился в Массачусетский комитет безопасности и предложил ту же схему, объяснив ее осуществимость, живописав преимущества, которые из нее проистекают, и предложив возглавить предприятие, если они наделят его соответствующими полномочиями и предоставят средства. Комитет с готовностью принял его предложение, и 3 мая Бенедикт Арнольд был назначен полковником на службе Массачусетса и главнокомандующим отрядом войск численностью не более четырехсот человек, с которыми он должен был отправиться в экспедицию для покорения и захвата форта Тикондерога. Люди должны были быть завербованы для этой цели в западных частях Массачусетса и других колониях, граничащих с этими частями. Полковнику было также поручено после овладения Тикондерогой оставить там небольшой гарнизон, достаточный для его обороны, и доставить в Кембридж те пушки, мортиры и припасы, которые, по его мнению, могли бы пригодиться армии. При осаде Бостона, начатой провинциальными силами, пушки и мортиры были крайне необходимы, и надежда получить их была главным мотивом для Комитета поддержать экспедицию.

По решению Комитета безопасности Провинциальный конгресс Массачусетса также выразил желание предоставить полковнику Арнольду сто фунтов наличными, двести фунтов пороха, такое же количество свинцовых пуль, тысячу кремней и десять лошадей для нужд колонии. Он был уполномочен закупать припасы и провизию для своих войск и выставлять счета Комитету на суммы, потраченные на их приобретение.

Темперамент полковника Арнольда не допускал промедления после того, как дела были улажены, и он поспешил к театру операций. Он прибыл в Стокбридж, на границе Массачусетса, через три дня после получения своего назначения. К его великому разочарованию, он обнаружил, что отряд людей из Коннектикута уже ушел вперед с намерением поднять «Зеленых горных парней» и совершить нападение на крепость. Лавры, которые он уже собрал в предвкушении, теперь, казалось, ускользали из его рук, и он не задержался в пути ни на минуту дольше, чем требовалось, чтобы нанять нескольких офицеров для вербовки войск и следования за ним.

Небольшой отряд людей из Коннектикута и другой из округа Беркшир под командованием полковника Истона направились в Беннингтон и присоединились к Итану Аллену во главе еще большего числа его горцев. Все они двинулись к озеру Шамплейн. Арнольд нагнал их в Каслтоне, примерно в двадцати пяти милях от Тикондероги. Только что состоялся военный совет, на котором командование объединенными силами было поручено полковнику Итану Аллену, и план операций был полностью согласован. Все было готово для выступления на следующее утро. В этот момент появился Арнольд, представился офицерам, вынул из кармана свой патент и в силу его положений потребовал командования экспедицией.

Эта дерзкая самоуверенность человека, с которым войска не были знакомы, который не принимал участия в их сборе и который претендовал на действия в силу полномочий, которые никто из них не признавал, была встречена с равным изумлением и негодованием. Арнольд прибыл в сопровождении лишь одного слуги. Правда, в отряде был небольшой корпус добровольцев из Массачусетса; но они выступили под командованием полковника Истона по просьбе комитета из Коннектикута, который курировал экспедицию и которым должны были оплачиваться все войска. «Зеленые горные парни» составляли большую часть общего числа, и они были слишком сильно привязаны к своим офицерам, и особенно к своему рыцарственному лидеру и раннему защитнику Итану Аллену, чтобы их можно было убедить сделать еще хоть шаг, если бы притязания Арнольда были удовлетворены. Возникли путаница и признаки мятежа среди людей, что, казалось, грозило провалом предприятия. На этот раз рассудительность Арнольда взяла верх над его честолюбием, и он уступил необходимости, которую не мог контролировать. Он согласился на компромисс и согласился присоединиться к отряду в качестве добровольца, сохраняя свой ранг, но не осуществляя командования.

После восстановления согласия отряд продвинулся к Тикондероге, утром 10 мая взял форт врасплох и взял в плен весь гарнизон. Итан Аллен, как командир, вошел в форт во главе своих людей. Арнольд, всегда бывший впереди в сценах опасности и подвигах мужества, воспользовался привилегией пройти через ворота с левой стороны. Таким образом, любовь к славе, общая для них обоих, была удовлетворена; а гордость Арнольда была успокоена после раны, полученной от разочарования его честолюбивых надежд.

Вскоре, однако, стало ясно, что цели столь честолюбивого и беспокойного духа не будут легко сорваны и что примирительное согласие в Каслтоне было не более чем доказательством перемирия, а не залогом прочного мира. Через несколько часов после сдачи гарнизона Арнольд снова настоял на принятии командования постом и всеми войсками, утверждая, что никто другой из присутствующих не наделен полномочиями, равными тем, что были дарованы его патентом. Чтобы предотвратить прорастание этих новых семян раздора, комитет из Коннектикута вмешался и официальным письменным документом назначил полковника Аллена комендантом Тикондероги и ее зависимых территорий до получения дальнейших распоряжений от колонии Коннектикут или Континентального конгресса. Не поддержанный ни единым голосом и считая пустой демонстрацией власти отдачу приказов, которые никто не будет выполнять, Арнольд снова сделал добродетель из необходимости путем подчинения, ограничившись протестом и отправкой перечня своих обид в законодательное собрание Массачусетса.

Но не в его природе было бездельничать. Через четыре дня после захвата крепости около пятидесяти человек, завербованных в соответствии с отданными им по пути приказами, присоединились к нему с двумя капитанами в Тикондероге. Они находились непосредственно под его командованием. Они прибыли через Скинсборо и привели с собой шхуну, захваченную в том месте, которая принадлежала майору Скину. Он укомплектовал это судно экипажем, немедленно направился вниз по озеру к Сент-Джонсу, где застал гарнизон врасплох, взяв в плен сержанта и двенадцать человек, и захватил королевский шлюп с семью людьми. Уничтожив пять бато, захватив четыре других и погрузив на борт некоторые ценные припасы из форта, он вернулся в Тикондерогу. Полковник Аллен отправился в ту же экспедицию со ста пятьюдесятью людьми на бато из Краун-Пойнта, но, поскольку бато двигались медленнее шхуны, он встретил Арнольда, возвращавшегося примерно в пятнадцати милях от Сент-Джонса.

Таким образом, в течение восьми дней некогда грозные посты Тикондерога и Краун-Пойнт, прославленные в прошлых войнах, со всеми их зависимыми территориями на озере Шамплейн, пали в руки американцев. Вскоре после этого в Сент-Джонс прибыло подкрепление из более чем четырехсот британцев и канадцев, и поползли слухи, что из Монреаля и Шамбли будут доставлены плавсредства и экспедиция направится вверх по озеру для атаки фортов. Это дало Арнольду возможность отделиться от Аллена. Имея некоторый опыт в мореходстве, он решил считать себя командующим флотом на озере, состоящим из шхуны майора Скина, королевского шлюпа и небольшой флотилии бато. С ними он покинул Тикондерогу и занял пост в Краун-Пойнте, решив там держать оборону и встретить врага, как только тот приблизится. Число его людей теперь увеличилось примерно до ста пятидесяти.

Его первой заботой было вооружить свои суда, предварительно назначив капитана для каждого. На шлюп он установил шесть пушек и двенадцать вертлюжных орудий, а на шхуну — четыре пушки и восемь вертлюжных орудий. В соответствии с приказами Массачусетского комитета безопасности, которые сопровождали его патент, он также занялся отправкой некоторых пушек и мортир из Краун-Пойнта с намерением, чтобы они были перевезены через озеро Джордж к армии в Кембридже. Обильные запасы свинины и муки были получены из Олбани, собраны и отправлены вперед комитетом этого города.

Пока эти дела находились в процессе, из Тикондероги были написаны письма и отправлены сообщения в законодательные собрания Массачусетса и Коннектикута. Были сообщены полные подробности всех событий, в которых поведение Арнольда было представлено в невыгодном свете. Враги человека редко обладают проницательностью, чтобы обнаружить его достоинства, или милосердием, чтобы закрыть глаза на его недостатки, и они столь же мало склонны провозглашать первые, сколь и скрывать последние. Самонадеянность и высокомерие Арнольда были темами порицания; его рвение и энергия в содействии достижению главных целей экспедиции остались незамеченными. Эти представления постепенно подорвали доверие законодательного собрания Массачусетса к своему полковнику и заставили их с равнодушием относиться к его жалобам и требованиям.

Другая причина также действовала в том же направлении. Когда стало известно, что Коннектикут был первым в этом предприятии, и когда сомнительный исход столь смелого шага был более спокойно рассмотрен, правительство Массачусетса, казалось, не было против того, чтобы отказаться как от чести, так и от бремени содержания завоеванных постов. В конечном итоге стороны договорились, что было одобрено Континентальным конгрессом, что Коннектикут пришлет войска и офицера для принятия общего командования, и что те силы, которые находились на месте от Массачусетса или могли быть впоследствии завербованы для этой службы, будут находиться под началом того же офицера.

Арнольд отправил гонца в Монреаль и Кагнавагу с целью выяснить замыслы канадцев и индейцев, а также реальные силы генерала Карлтона. Около середины июня он написал в Континентальный конгресс, сообщив все полученные им факты и выразив убеждение, что всю Канаду можно взять двумя тысячами человек. Он даже предложил общий план операций и предложил возглавить экспедицию и нести ответственность за последствия. По-видимому, он был лично знаком с этой страной и имел несколько друзей в Монреале и Квебеке, которые, вероятно, посещал, ведя свои торговые дела. Некоторые лица в Монреале, по его словам, согласились открыть ворота, как только американские силы появятся перед городом; и он добавил, что генерал Карлтон имеет под своим командованием лишь пятьсот пятьдесят боеспособных людей, которые были разбросаны по разным постам. Таковы были его представления, и они, несомненно, были почти точными; но Конгресс еще не был готов поддержать его взгляды или одобрить его советы.

Тем временем законодательное собрание Массачусетса делегировало трех своих членов в качестве комитета, чтобы они направились к озеру Шамплейн и расследовали положение дел в том районе. Членам этого комитета было поручено выяснить, каким образом полковник Арнольд выполнил свое поручение, и, ознакомившись с его «духом, способностями и поведением», они были уполномочены, если сочтут нужным, приказать ему немедленно вернуться в Массачусетс, чтобы он мог отчитаться за деньги, боеприпасы и припасы, которые он получил, и за долги, которые он заключил от имени колонии. Если он оставался, он в любом случае должен был подчиняться полковнику Хинману, командующему офицеру из Коннектикута. Комитет был также уполномочен регулировать другие вопросы, касающиеся снабжения и устройства войск Массачусетса.

Они нашли полковника Арнольда в Краун-Пойнте, действующим в двойном качестве коменданта крепости и адмирала своего маленького флота, состоящего из вооруженного шлюпа, шхуны и бато, которые ему удалось удержать вместе в этом месте. По его просьбе они представили ему копию своих инструкций. Легко представить, каким образом это повлияло бы на такой темперамент, как у Арнольда. Он был крайне возмущен и жаловался на то, что с ним обращаются несправедливо и неуважительно, в чем он, возможно, был не совсем неправ. Он сказал, что не упустил никаких усилий, чтобы выполнить намерения Комитета безопасности, выраженные в их патенте ему; что приказ расследовать его поведение, когда против него не было выдвинуто никаких обвинений, является беспрецедентным; что предположение судить о его способностях и духе является оскорблением; что этот вопрос должен был быть решен до того, как они удостоили его своим доверием; что он уже выплатил из собственного кармана на общественные нужды более ста фунтов и заключил долги под свой личный кредит при закупке необходимых вещей для армии, которые он был обязан выплатить, или покинуть пост с позором; и, наконец, что он не подчинится унижению быть замененным младшим по званию офицером. После того как он перечислил свои обиды и его пыл немного утих, он написал комитету официальное письмо об отставке.

Затем он распустил людей, которые были наняты служить под его началом, что послужило сигналом к новой сцене трудностей. Некоторые из них, привязавшиеся к своему лидеру, поддержали его дело и проявили признаки недовольства, которые, как можно предположить, он не стремился утихомирить ни убеждением, ни властью. Жалование всех войск было в задержке, и поползли слухи, что, поскольку полковник подал в отставку, а войска были расформированы, их требования не будут приняты правительством. Они начали проявлять беспокойство и мятежность; но комитету в конце концов удалось успокоить их заверениями, что каждый человек будет оплачен, и путем включения в состав под командованием полковника Истона всех тех, кто пожелал вновь завербоваться. *

* Более подробный отчет о захвате Тикондероги и последующих операциях на озере Шамплейн можно найти в книге Спаркса «Жизнь Итана Аллена», содержащейся в «Библиотеке американской биографии», том I, стр. 270-288.

Не имея больше дел на границе, Арнольд поспешил обратно в Кембридж, куда прибыл в начале июля, выражая вслух ропот недовольства и жалобы на дурное обращение со стороны законодательного собрания Массачусетса. Его счета были приняты и урегулированы, хотя, если судить по журналам, некоторые из его векселей, время от времени предъявляемые держателями, встречали сопротивление, что указывало на сомнение и подозрение.

ГЛАВА III.

Экспедиция через дикую местность к Квебеку.

Арнольд был теперь не у дел, но вскоре был задуман проект, подходящий его гению и способностям. Генерал Вашингтон принял командование армией в Кембридже. Континентальный конгресс постановил, что войска под командованием генерала Скайлера должны совершить вторжение в Канаду. Чтобы облегчить эту цель, около середины августа главнокомандующим и несколькими членами Конгресса, находившимися тогда с визитом в армии во время перерыва в работе этого органа, был разработан план отправки экспедиции в Квебек через восточную дикую местность, по реке Кеннебек, которая в конечном итоге должна была сотрудничать с другой стороной или вызвать отвлекающий маневр противника, благоприятный для ее движений. Арнольд был выбран руководителем этой экспедиции, и он получил от Вашингтона патент полковника на Континентальной службе. Предприятие было смелым и опасным, окруженным неизведанными трудностями и не менее рискованным в своем исполнении, чем неопределенным в своих результатах. Эти черты, какими бы отталкивающими они ни были сами по себе, казались привлекательными в глазах человека, чьей пищей была слава, а чей дух был сангвиническим, беспокойным и дерзким. Около одиннадцатисот боеспособных людей были выделены и переданы под его командование, состоящие из десяти рот мушкетеров из Новой Англии и трех рот стрелков из Виргинии и Пенсильвании. Полевыми офицерами, помимо начальника, были подполковник Кристофер Грин, впоследствии герой Ред-Бэнка, подполковник Роджер Энос и майоры Бигелоу и Мейгс. Во главе стрелков стоял капитан Дэниел Морган, прославленный в последующих летописях войны.

Эти войска выступили из Кембриджа в Ньюберипорт, где 18 сентября погрузились на борт одиннадцати транспортных судов и на следующий день отплыли к реке Кеннебек. Три небольшие лодки были предварительно отправлены вдоль побережья, чтобы выяснить, не видно ли каких-либо вражеских военных кораблей или крейсеров. Через два дня после выхода из Ньюберипорта все транспорты вошли в Кеннебек и поднялись вверх по реке до города Гардинер без каких-либо существенных происшествий. Два или три из них сели на мель на мелководье, но были сняты без повреждений. Рота плотников была отправлена из Кембриджа за несколько дней до того, как отряд покинул это место, с приказом построить двести бато в Питтстоне, на берегу реки напротив Гардинера. Теперь они были готовы, и люди и провизия были перегружены на них с судов. Все они собрались в нескольких милях выше по реке в форте Уэстерн, напротив нынешнего города Огаста.

Здесь должны были начаться тяжелые испытания, страдания и опасности. Одиннадцатьсот человек с оружием, боеприпасами и всем военным снаряжением, обремененные провизией для пропитания и одеждой для защиты от суровости погоды, должны были пройти через необитаемый, дикий и пустынный край, толкая свои бато против быстрого течения и перенося их и их содержимое на своих плечах вокруг порогов и водопадов, через скалистые обрывы и через болота, пока не достигнут французских поселений на границе Канады, на расстояние более двухсот миль.

Командир не был в неведении относительно препятствий, с которыми ему предстояло столкнуться. Полковник Монтрезор, офицер британской армии, прошел тем же маршрутом пятнадцать лет назад и написал журнал своего путешествия, несовершенная копия которого попала в руки Арнольда. Замечания Монтрезора дали ценные подсказки. Он пришел из Квебека, поднимаясь по рекам Шодьер и Де-Лу, пересекая высокогорье близ верховьев Пенобскота, пробираясь через озеро Мусхед и входя в Кеннебек через его восточный рукав. Он вернулся вверх по западному рукаву, или Дед-Ривер, и через озеро Мегантик в Шодьер. Этим последним маршрутом предстояло следовать экспедиции. Сведения были также получены от нескольких индейцев из Сент-Фрэнсиса, которые недавно посетили лагерь Вашингтона и были знакомы с этими внутренними регионами. Два человека были тайно отправлены в сторону Квебека в качестве разведывательной группы, от которых Арнольд получил сообщение в форте Уэстерн. Они продвинулись не дальше верховьев Дед-Ривер, будучи удержаны экстравагантными рассказами Натаниса, называемого «последним из Норриджвоков», у которого была хижина в той стороне и который, вероятно, тогда был на стороне врага, хотя и присоединился к американцам в их походе. Полковник Арнольд был, кроме того, снабжен рукописной картой и журналом г-на Сэмюэля Гудвина из Пауналборо, который был жителем и землемером в стране Кеннебек в течение двадцати пяти лет.

Из этих источников информации полковник Арнольд был подготовлен настолько, насколько это позволял характер дела, к предстоящей трудной задаче. Пока в форте Уэстерн велась подготовка к отбытию армии, небольшая разведывательная группа из шести или семи человек была отправлена вперед на двух берестяных каноэ под командованием лейтенанта Стила с приказом дойти до озера Мегантик, или пруда Шодьер, как его иногда называли, и получить такие сведения, какие они смогут, от индейцев, которые, как говорили, находились в тех краях на охоте; а также лейтенант Черч с другим отрядом из семи человек, землемером и проводником, чтобы снять точные курсы и расстояния Дед-Ривер. Затем армия начала движение четырьмя дивизиями, каждая из которых отправлялась на день раньше другой, тем самым оставляя достаточное пространство между ними, чтобы предотвратить любые помехи при прохождении порогов и вокруг водопадов. Морган пошел вперед со стрелками; затем последовали Грин и Бигелоу с тремя ротами мушкетеров; за ними следовал Мейгс с четырьмя другими; и последним был Энос, который замыкал шествие с тремя оставшимися ротами.

Увидев, что все войска погрузились, Арнольд последовал за ними в берестяном каноэ и, продвигаясь вперед, прошел всю линию в разных точках, нагнав передовой отряд Моргана на третий день у водопадов Норриджвок.

На небольшом расстоянии ниже этих водопадов, на восточном берегу реки, находилась широкая и красивая равнина, когда-то место индейской деревни, принадлежавшей племени, от которого водопады получили свое название, и памятная в летописях прошлых дней как театр трагического события, в котором многие из племени были убиты в результате внезапного нападения, и среди них отец Раль, почтенный и ученый миссионер, который прожил там двадцать шесть лет. Фундаменты церкви и алтаря в руинах были все еще видны, единственные оставшиеся памятники народу, чье имя когда-то внушало страх, и человеку, который изгнал себя из всех наслаждений цивилизации, чтобы посадить крест в дикой глуши, и который отдал свою жизнь в его защиту. Пусть история рассказывает эту историю как может, и пусть она приписывает такие мотивы, какие может, поведению нападавших, но сердце того, кто может взирать без волнения на эти печальные следы исчезнувшей расы или пройти мимо могилы Раля без слезы сочувствия или вздоха сожаления, мало заслуживает зависти.

Но мы не должны задерживать читателя темой, столь далекой от цели нашего повествования. Справедливость требовала дани этого краткого упоминания. У водопада Норриджвок был волок, где все плоскодонные лодки нужно было вытащить из реки и перенести на полторы мили по суше. Работа была медленной и утомительной. Берега с обеих сторон были неровными и каменистыми. Выяснилось, что значительная часть провизии, особенно хлеба, была испорчена. Лодки были сделаны некачественно и протекали: люди не имели навыков управления ими, и при подъеме по порогам случались различные происшествия. Плотников поставили на ремонт самых дефектных лодок. Это вызвало задержку, и семь дней ушло на то, чтобы переправить весь армейский обоз через водопад. Как только последняя лодка была спущена на воду выше по течению, Арнольд снова сел в свое берестяное каноэ со своим индейским проводником, быстро вырвался вперед арьергарда, прошел волок у водопада Карратунк и через два дня прибыл к Великому волоку, в двенадцати милях ниже места слияния реки Дед-Ривер с восточным притоком Кеннебека. Здесь он обнаружил две первые дивизии армии.

К этому моменту экспедиция продвигалась так успешно, как только можно было ожидать. Усталость была предельной, однако от смерти погиб лишь один человек. По-видимому, имели место дезертирство и болезни, так как общая численность теперь составляла не более девятисот пятидесяти боеспособных человек. Они прошли четыре волока, пользуясь помощью волов и саней там, где позволял рельеф местности. Течение было настолько быстрым, что в среднем люди более половины пути шли вброд, проталкивая лодки против течения. Арнольд писал в письме генералу Вашингтону: «Вы приняли бы этих людей за земноводных, так как большую часть времени они находились под водой». Теперь у него был запас провизии на двадцать пять дней для всего отряда, и он выражал твердую надежду достичь реки Шодьер через восемь или десять дней.

В этой надежде ему суждено было разочароваться. По мере продвижения препятствия множились в числе и масштабах, и для их преодоления требовались все его ресурсы и энергия. Великий волок простирался от Кеннебека до Дед-Ривер, составляя расстояние в пятнадцать миль, с тремя небольшими прудами посередине. От этого места лодки, провизию и багаж приходилось переносить через волоки на плечах. С невероятным трудом их вытащили из вод Кеннебека и перенесли по крутой, неровной и обрывистой тропе на расстояние более трех миль до первого пруда. Здесь лодки снова спустили на воду; и так они продолжали путь, чередуя водные и сухопутные переходы через озера, ручьи, болота и скалистые овраги, пока не достигли Дед-Ривер.

В качестве некоторого облегчения их страданий людей угощали восхитительной лососевой форелью, которая водилась в прудах в огромных количествах. Также были забиты и разделены между ними два вола. На втором волоке был построен блокгауз, где оставили больных; и еще один — недалеко от берега Кеннебека, в качестве склада для провизии, заказанной у комиссара в Норриджвоке и предназначенной для снабжения на случай, если потребуется отступление.

Пока армия пересекала Великий волок, Арнольд отправил двух индейцев с письмами к джентльменам в Квебеке и генералу Скайлеру. Их сопровождал белый человек по имени Джакинс, который должен был проследовать вниз по Шодьеру к французским поселениям, выяснить настроения жителей, собрать сведения, а затем вернуться. Впоследствии выяснилось, что индейцы предали доверие. Письма так и не дошли до адресатов, а были, несомненно, переданы в руки вице-губернатора Канады. Индеец, которому они были поручены, по имени Эней, впоследствии был замечен в Квебеке.

Дед-Ривер на протяжении многих миль представляла собой спокойную гладь с тихим течением, прерываемую кое-где водопадами с небольшим перепадом высот, у которых были волоки. Когда лодки двигались по этому спокойному потоку, вдали показалась смелая и высокая гора, вершина которой была белой от снега. При приближении обнаружилось, что река делает очень извилистый поворот у ее подножия; и, хотя усталость людей была менее сильной, чем прежде, их фактическое продвижение было медленным. В окрестностях этой горы Арнольд разбил лагерь на два или три дня и, как гласит молва, поднял американский флаг над своей палаткой. Это событие было увековечено. Деревушка, основанная с тех пор на этом месте, которая вскоре вырастет до размеров города, по сей день называется Флаг-Стафф. Гора была удостоена такой же чести. Предание гласило первопроходцам леса, и повторяло это чудо до тех пор, пока в него не поверили, что майор Бигелоу имел мужество, а также досуг, чтобы подняться на ее вершину в надежде увидеть с этой высоты холмы Канады и шпили Квебека. От этого предполагаемого приключения она получила название гора Бигелоу. Ее возвышающиеся пики, взирающие на окружающие горы, служат маяком для трапперов и охотников, которые все еще занимаются своим промыслом в этих глухих местах, несмотря на то, что некогда желанный бобр исчез из их владений, а поле их деятельности зловеще сократилось под наступающим приливом цивилизации.

Из этого лагеря отряд из девяноста человек был отправлен назад в арьергард за провизией, которая начала заканчиваться. Морган со своими стрелками ушел вперед, а Арнольд последовал со второй дивизией. Три дня шел непрерывный дождь, и все люди и весь багаж промокли до нитки. Однажды ночью, после того как они высадились поздно вечером и пытались немного отдохнуть, их внезапно разбудил паводок, который обрушился на них потоком и едва позволил успеть спастись, прежде чем земля, на которой они лежали, была затоплена. За девять часов река поднялась вертикально на восемь футов. Затруднения множились с каждым шагом. Течение везде было быстрым; из-за подъема воды река разлилась по низменностям, из-за чего лодки постоянно запутывались в корягах и кустарнике; иногда их уносило от основного русла в более мелкие протоки, и приходилось возвращаться назад, а в других случаях их задерживали волоки, которые становились все более частыми по мере продвижения.

Наконец случилось бедствие, которое едва не положило конец экспедиции. Из-за бурного течения семь лодок перевернулись, и все их содержимое было потеряно. Это нанесло такой удар по запасам провизии и нагнало такую тоску на будущее, что даже самые храбрые из них были почти готовы пасть духом. Они находились теперь в тридцати милях от истока реки Шодьер. Было установлено, что оставшейся провизии хватит на двенадцать или пятнадцать дней. Был созван военный совет, на котором было решено, что больных и слабых следует отправить назад, а остальным двигаться вперед.

Арнольд написал полковнику Грину и полковнику Эносу, находившимся в арьергарде, приказав им отобрать такое количество своих самых сильных людей, которых они могли бы обеспечить провизией на пятнадцать дней, и следовать с ними, оставив остальных возвращаться в Норриджвок. Энос неверно истолковал приказ или предпочел его не понять. Он отступил со всей своей дивизией, состоявшей из трех рот, и двинулся обратно в Кембридж. *

* Полковник Энос был предан военно-полевому суду после прибытия в штаб и оправдан на основании нехватки провизии. Но истинное положение дел не было понято, так как никаких сведений по этому вопросу от Арнольда не поступало. Суд был поспешным, потому что срок действия комиссии Эноса в армии, как она была первоначально организована, истекал в конце года, и предполагалось, что его нельзя судить по его новой комиссии. Он, безусловно, не подчинился приказу своего командира, и довод о нехватке провизии не был приемлемым. Того же количества провизии, которое было бы израсходовано тремя ротами при возвращении к поселениям на Кеннебеке, хватило бы части из них для этой цели, а другой части — на пятнадцать дней марша к Шодьеру. Ему было приказано разделить своих людей таким образом, чтобы выполнить обе эти задачи. Хотя он был оправдан военно-полевым судом, он либо вообразил, либо проявил проницательность, поняв, что его поведение не удовлетворило генерала Вашингтона, и вскоре покинул армию. — См. «Сочинения Вашингтона», том III, стр. 164.

Отправив этот приказ, Арнольд поспешил вперед с примерно шестьюдесятью людьми под командованием капитана Ханчета, намереваясь как можно скорее добраться до жителей на Шодьере и отправить назад провизию навстречу основным силам. Дождь сменился снегом, который выпал слоем в два дюйма, добавив страдания от холода к страданиям от голода и усталости. На поверхности воды, в которой людям приходилось идти вброд и тащить лодки, образовался лед. Наконец были достигнуты возвышенности, отделявшие восточные воды от вод реки Святого Лаврентия. Был пройден ряд небольших озер, забитых бревнами и другими препятствиями, недалеко от истоков Дед-Ривер, и при подъеме на всем ее протяжении было встречено семнадцать водопадов, вокруг которых были волоки. Переход через возвышенности составлял чуть более четырех миль. Затем показался небольшой ручей, который по очень извилистому пути привел лодки в озеро Мегантик, главный исток реки Шодьер.

Здесь были обнаружены лейтенанты Стил и Черч, которые были отправлены вперед во второй раз с Великого волока с отрядом людей для разведки и расчистки путей на волоках. Здесь также был Джакинс, вернувшийся из поселений, который сделал благоприятный отчет относительно настроений людей, сказав, что они дружелюбны и радуются приближению армии. Озеро Мегантик имеет тринадцать миль в длину и три или четыре в ширину и окружено высокими горами. В ночь после входа в него отряд разбил лагерь на его восточном берегу, где находился большой индейский вигвам, который способствовал комфорту их стоянки.

Рано на следующее утро Арнольд отправил человека в арьергард армии с инструкциями для наступающих войск. Затем он приказал капитану Ханчету и пятидесяти пяти людям двигаться по суше вдоль края озера, а сам отплыл с капитаном Освальдом, лейтенантами Стилом и Черчем с тринадцатью людьми на пяти лодках и берестяном каноэ, решив как можно скорее добраться до французских поселенцев и отправить назад провизию навстречу армии.

Через три часа они достигли северной оконечности озера и вошли в Шодьер, который понес их с невероятной быстротой на своих водах, бурлящих и пенящихся над каменистым дном. Багаж был привязан к лодкам, и опасность была вдвойне угрожающей, так как у них не было проводников. Наконец они попали в пороги; три лодки перевернулись, разбились в щепки о камни, и все их содержимое было поглощено волнами. К счастью, никто не погиб, хотя шесть человек некоторое время боролись в воде и были спасены с трудом. Это несчастье, каким бы бедственным оно ни было, Арнольд приписывает в своем журнале «доброму вмешательству Провидения»; ибо как только люди просушили одежду и снова сели в лодки, один из них, ушедший вперед, закричал: «Впереди водопад!», который не был обнаружен и через который весь отряд был бы неминуемо увлечен к неизбежной гибели.

Излишне говорить, что после этого опыта они стали более осторожными. Пороги и водопады следовали один за другим через короткие промежутки. Берестяное каноэ постигла участь трех плоскодонных лодок, когда оно наткнулось на камни. Иногда скорость лодок сдерживалась веревками, протянутыми от носа к берегу реки. Два индейца из племени пенобскот помогли им преодолеть волок длиной более полумили. На всем своем протяжении поток, поднявшийся из-за недавних дождей, был бурным, стремительным и опасным; но отряду повезло, что никто не погиб и они быстро продвигались вперед. На третий день после выхода из озера Мегантик, 30 октября, Арнольд прибыл в Сертиган, первое французское поселение, в четырех милях ниже слияния реки Де-Лу с Шодьером и в семидесяти милях от озера по течению реки.

Его первой заботой было облегчить страдания своих войск, некоторые из которых уже падали в обморок от голода, были истощены усталостью и сломлены трудами и лишениями, к которым они никогда не были приучены. * Он немедленно отправил назад нескольких канадцев и индейцев с мукой и скотом, которые встретили войска, марширующие через леса недалеко от берега реки, так как все их лодки были уничтожены силой порогов. Вся армия прибыла в течение четырех или пяти дней, выходя из лесов небольшими разрозненными отрядами и вновь приветствуя с невыразимой радостью жилища цивилизованных людей. Их дружелюбно приняли жители, которые обеспечили их потребности с гостеприимным изобилием и, казалось, были благосклонно настроены к целям экспедиции, еще не будучи искренне примирившимися с бременем чужеземного ига, каким бы легким оно ни было само по себе, которое превратности войны обрекли их носить со времени блестящей победы Вулфа на Авраамовых высотах.

* Голод в последние три или четыре дня марша был настолько сильным, что собак убивали и жадно пожирали. Этот факт был изложен генералом Дирборном, который был капитаном в этой экспедиции, в письме президенту Аллену из Боудин-колледжа. Мокасины из лосиной кожи варили, чтобы получить из них хоть какое-то питание.

Тем временем Арнольд продвигался вниз по реке, чтобы склонить на свою сторону жителей и продолжить подготовку к маршу своей армии. Перед отъездом из Кембриджа он получил подробные инструкции по регулированию своего поведения, составленные с заботой и предусмотрительностью главнокомандующим и содержащие прямые приказы относиться к канадцам во всех случаях как к друзьям, избегать всего, что могло бы вызвать обиду или возбудить подозрение, уважать их религиозные обряды и национальные обычаи, щедро и своевременно платить им за припасы и помощь, сурово наказывать за любые неподобающие действия солдат; одним словом, убедить их в том, что их интересы связаны с результатами экспедиции и что ее конечная цель — защитить их гражданские свободы и права совести.

Он также был снабжен печатными экземплярами манифеста, подписанного генералом Вашингтоном, предназначенного для распространения среди населения, объясняющего причины конфликта между Великобританией и Америкой и призывающего их присоединиться к своим соседям в общем деле, сплотившись вокруг знамени свободы. Эти инструкции строго соблюдались американскими войсками и оказали желаемое влияние. Впечатление было неизгладимым. По сей день старики рассказывают своим детям историю о «нашествии бостонцев», как о единственном великом общественном событии, которое когда-либо происходило, чтобы разнообразить монотонные будни уединенной и прекрасной долины Шодьера.

Через десять дней после достижения верхних поселений Арнольд прибыл в Пойнт-Леви напротив Квебека. Его войска последовали за ним, и все они были с ним в этом месте 13 ноября. Около сорока индейцев присоединились к нему в Сертигане и во время марша ниже по течению. Он выяснил, что о его приближении известно в Квебеке и что все лодки были отведены с восточной стороны реки Святого Лаврентия, чтобы лишить его возможности переправиться. Эней, дикарь, которого он отправил с письмом к генералу Скайлеру и другим к другу в Квебеке, нашел путь к врагу и сдал свои депеши некоторым офицерам короля. Он притворился, что попал в плен; но предательство и ложь так тесно связаны, что Эней заслужил репутацию и того, и другого.

Собрав от тридцати до сорока берестяных каноэ, Арнольд решил предпринять немедленную попытку переправиться через реку. Первая дивизия покинула Пойнт-Леви в девять часов вечера и благополучно высадилась на другой стороне, избежав фрегата и шлюпа, стоявших на реке Святого Лаврентия специально для их перехвата. Каноэ вернулись, и к четырем часам утра пятьсот человек переправились в три приема и собрались в бухте Вулфа. Как только последняя группа высадилась, их обнаружил один из сторожевых катеров противника, по которому они открыли огонь и убили трех человек. Возвращаться было небезопасно, и около ста пятидесяти человек остались в Пойнт-Леви.

Терять время было нельзя. Возглавляемые своим лидером, они взобрались на обрыв в том же месте, где Вулф шестнадцать лет назад привел свою армию на поле битвы и победы. Когда забрезжил рассвет, этот решительный отряд американцев, малочисленный по сравнению с полчищами британского героя, но не менее твердый в своих намерениях и сильный духом, стоял на Авраамовых равнинах, имея стены Квебека прямо перед глазами. Они были теперь на том месте, к которому стремились их горячие желания с того момента, как они покинули лагерь Вашингтона; и, столкнувшись со столькими опасностями и перенеся такие крайности труда, холода и голода с беспримерной стойкостью, было горько осознавать, что едва ли оставалась хоть какая-то надежда на успех. Войска недавно прибыли в Квебек из Сореля и Ньюфаундленда, и были приняты такие меры по обороне, что было бы безумием пытаться предпринять серьезный штурм города столь малыми силами.