«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

В свободной стране, где частный гражданин имеет как право, так и склонность интересоваться общественными делами, естественно, что возникают политические партии и гражданские разногласия. Они будут более или менее бурными, гневными и враждебными в зависимости от того, оставляет ли чувство общей безопасности от внешних опасностей повод для совместных действий и мало беспокойства об общем мире. Естественным следствием этой борьбы партий является проявление страстей — гордости, интереса, тщеславия, негодования, благодарности, — каждая из которых вносит свою лепту в раздражение и затягивание спора. В начале Революции народ Соединенных Штатов разделился на два великих класса — вигов и тори; затем они снова разделились по вопросу о полной независимости. Другие вопросы возникали во время войны, касающиеся ее ведения и квалификации лидеров армии. После достижения независимости умы людей были взволнованы природой правительства, которое, как все видели, необходимо для их собственного счастья и для лучшей возможности вести с иностранными странами мирные переговоры или военные операции. Многие видели в слишком тесном союзе опасности столь же великие и последствия столь же неприятные, как и в их полном разделении. Многие полагали, что размеры страны, большое разнообразие характеров, привычек и занятий среди отдельных штатов представляют непреодолимые препятствия для более тесного союза, чем тот, который обеспечивался статьями конфедерации. Некоторые были почти исключительно коммерческими, другие — сельскохозяйственными; некоторые были склонны заниматься производственной деятельностью; у некоторых домашнее рабство было прочно связано с их внутренними отношениями, и они были склонны благосклонно смотреть на расширение этого института; другие рассматривали невольное рабство как проклятие и желали его отмены.

Не приходилось удивляться, что при таких пунктах разнообразия многие могли предположить, что единое правительство не может управлять делами всех, кроме как при большей делегации власти, чем та, на которую согласился бы американский народ. В то время как одни смотрели исключительно на эти предполагаемые последствия тесного союза и единого правительства, другие главным образом рассматривали опасности, возникающие из-за разъединения, внутренних раздоров и даже войны. Одна партия боялась консолидации; другая — анархии и разделения. Каждая видела в объекте своего страха разрушение хорошего правительства, хотя одна партия смотрела слишком исключительно на его характеристику порядка, другая — на характеристику гражданской свободы. Таковы были мысли людей, широко различающиеся, но все одинаково честные. Но политики обращались к этим предрассудкам, часто с недостойными мотивами. Местные предрассудки, корыстные интересы, страхи, в некоторых случаях из-за ожидаемой потери значения в случае передачи суверенитета от отдельных штатов к центральному правительству, — все это объединялось, чтобы сделать многих яростными в выражении своего противодействия плану. Опасения насилия и беспорядков, а также страхи из-за индивидуальной популярности в ограниченной сфере побуждали других желать консолидации. С ними ранжировались другие, кто любил помпу и показ власти, которые сопровождали бы сильное правительство; и еще другие, кто, имея претензии к стране, полагали, что у них будет гораздо больше надежд на то, что им заплатят, и на то, что долги, причитающиеся за рубежом, будут ликвидированы, если будет установлена система правления, которая могла бы быть уверена в сборе доходов для этих целей. При формировании конституции общество разделилось на две великие партии — федералистов и антифедералистов, или демократов; первые полагали, что самая непосредственная опасность для нашего мира и процветания заключается в разъединении и что народная ревность, всегда активная, удержит власть, которая была необходима для хорошего порядка и национальной безопасности; другая партия полагала, что опасность, которой следует опасаться больше всего, заключается в слишком тесном союзе и что их самые могущественные противники желают консолидированного и даже монархического правительства.

Было много тех, кто привык размышлять о правительстве и политических отношениях до войны за независимость, когда конституция Великобритании, будучи, безусловно, лучшей из когда-либо существовавших, естественно, могла вызвать у них степень почтения и уважения, которые она не могла вдохновить сейчас. Спекуляции о политических правах, к которым привели спор с Великобританией и дебаты по вопросу о независимости, в значительной степени благоприятствовали доктринам политического равенства и ненависти к власти в любой форме, которая могла контролировать общественную волю. В сердце каждого человека есть принципы, которые легко подготавливают его к республиканским доктринам, и через несколько лет некоторые из спекулятивных политиков начали думать, что свободное, простое и равное правительство, которое соответствовало вкусам и привычкам нашего народа, было также лучшим в теории. Большая часть народа была пристрастна к той форме правления, к которой они привыкли, и не желала никакой другой, хотя ведущие государственные деятели расходились в этом вопросе. Некоторые предпочитали республиканскую форму в теории и верили, что никакая другая не будет допущена на практике, а другие сожалели, что они вынуждены уступать народным предрассудкам настолько, чтобы отказаться от формы, которую они считали лучшей, но решили воспользоваться каждой возможностью улучшения существующего правительства до этой формы. Не были они и без надежд, что, поддерживая центральное правительство в каждом вопросе власти между ним и отдельными штатами, и исполнительную власть во всех вопросах между ней и законодательным органом, и постоянно увеличивая патронаж исполнительной власти посредством армии, флота и умножения гражданских чиновников, они в конечном итоге достигнут своей цели. {5}

Именно в разгар этого общества, столь взволнованного и встревоженного, Вашингтон, без амбиций, без всякой ложной показухи, из чувства долга, а не склонности, и скорее доверяя истине, чем будучи уверенным в успехе, взялся фактически основать правительство, предписанное новорожденной конституцией. Он поднялся на свой высокий пост, наделенный огромным влиянием, которое было признано и принято даже его врагами.

Естественная склонность Вашингтона, говорит Гизо, {7} была скорее к демократическому социальному состоянию, чем к любому другому. Обладая умом скорее справедливым, чем экспансивным, мудрым и спокойным нравом, полный достоинства, но свободный от всяких эгоистичных и высокомерных претензий — жаждущий скорее уважения, чем власти, — беспристрастность демократических принципов и простота демократических манер, далеко не оскорбляя или раздражая его, соответствовали его вкусам и удовлетворяли его суждения. Он не утруждал себя вопросом, необходимы ли для сохранения общества более сложные комбинации, разделение на ранги, привилегии и искусственные барьеры. Он жил спокойно среди равного и суверенного народа, находя его власть законной и подчиняясь ей без усилий.

Но когда вопрос касался политического, а не социального порядка, когда дискуссия переходила к организации правительства, он был решительно федеральным, выступал против местных и народных претензий и был объявленным сторонником единства и силы центральной власти.

Он встал под это знамя и сделал это, чтобы обеспечить его триумф. Но все же его возвышение не было победой партии и не вызвало ни у кого ни ликования, ни сожаления. В глазах не только публики, но и своих врагов он не принадлежал ни к какой партии и был выше их всех: «единственный человек в Соединенных Штатах», — сказал Джефферсон, — «который обладал доверием всех; — не было никого другого, кого считали бы чем-то большим, чем партийным лидером».

Его постоянным усилием было сохранение этой почетной привилегии. «Я действительно желаю, чтобы мой разум и мои действия, которые являются результатом размышлений, были столь же свободными и независимыми, как воздух. Если мне суждено управлять правительством, я займу кресло без каких-либо предварительных обязательств любого рода или характера. Если в этой или любой другой публикации появится что-либо, вызывающее у меня беспокойство, я никогда не возьмусь за болезненную задачу взаимных обвинений, и я не знаю, стану ли я когда-либо оправдываться. Все остальное — лишь пища для декламации. Умы людей столь же разнообразны, как и их лица, и, когда мотивы их действий чисты, действия первых не более должны вменяться им в вину, чем внешний вид последних. Различия в политических мнениях столь же неизбежны, как, до определенной точки, они, возможно, необходимы». {8}

Будучи также чуждым всем личным спорам, страстям и предрассудкам своих друзей, а также врагов, целью всей его политики было сохранение этой позиции, и этой политике он дал истинное название: «справедливая середина!»

Многое значит, продолжает великий государственный деятель Франции, иметь желание сохранить справедливую середину; но желание, хотя и сопровождаемое твердостью и способностями, не всегда достаточно, чтобы обеспечить ее. Вашингтон преуспел в этом как благодаря естественному складу своего ума и характера, так и благодаря тому, что сделал это своей особой целью; он, действительно, был вне партий, и его страна, почитая его таковым, лишь отдала дань уважения истине.

Обладая опытом и решительностью, он отличался заслуживающей восхищения мудростью и не претендовал на какие-либо систематические теории. Он не принимал чью-либо сторону заранее и не выставлял напоказ принципы, которыми собирался руководствоваться. Таким образом, в его поведении не было ничего от логической суровости, никакой ущемленности самолюбия или соперничества талантов. Когда он одерживал победу, его успех не становился для противников ни проигранной ставкой, ни суровым приговором. Он торжествовал не благодаря превосходству собственного ума, а в силу природы вещей и неизбежной необходимости, которая их сопровождала. И все же его успех не был событием, лишенным нравственного начала, простым результатом мастерства, силы или удачи. Свободный от влияния каких-либо теорий, он вел себя с верой в истину и сделал ее путеводной нитью своего поведения. Он не преследовал победу одного мнения над сторонниками другого; он действовал не из одного лишь интереса к исходу дела и не ради самого успеха. Он не совершал ничего такого, что не считал бы разумным и справедливым, так что его поведение, не носившее систематического характера, способного унизить противника, тем не менее сохраняло нравственное начало, вызывавшее уважение.

Более того, люди испытывали глубочайшую уверенность в его бескорыстии — том великом свете, которому они столь охотно вверяют свою судьбу; той колоссальной силе, которая увлекает за собой их сердца и в то же время дает им уверенность в том, что их интересы не будут принесены в жертву или использованы в качестве орудий эгоизма и амбиций. Ярким доказательством его беспристрастности стал подбор лиц, которые должны были войти в состав его кабинета на основании закона о формировании исполнительных ведомств.

После того как правительство было полностью сформировано и установлена система доходов, оставалось выполнить важнейшую обязанность — заполнить созданные должности. При исполнении этого деликатного поручения Вашингтон проявил чистейшую добродетель и максимально беспристрастное суждение, отобрав лучшие таланты и самых авторитетных деятелей, которых только могли предоставить Соединенные Штаты. Чистейший патриотизм мотивов, которыми он руководствовался, нагляднее всего подтверждается всеми его личными письмами по этому вопросу, а успех его усилий засвидетельствован теми способностями и репутацией лиц, которых он привлек к государственной службе.

Во главе Департамента иностранных дел, впоследствии переименованного в Государственный департамент, он поставил Джефферсона, который получил юридическое образование и еще в молодости приобрел значительную репутацию благодаря глубоким познаниям в политической науке. Он был видным членом Второго конгресса и отклонил предложенное ему дипломатическое назначение. Отойдя от руководства делами Континентального конгресса, он был избран губернатором Виргинии и занимал этот пост в течение двух лет. Впоследствии он вновь представлял свой родной штат в советах Союза, а в 1784 году был назначен преемником доктора Франклина при версальском дворе. На этом посту он проявил себя к полнейшему удовлетворению общественности. Его «Заметки о Виргинии», которые читали с одобрением, как полагали, свидетельствовали о прочности его политических взглядов, а авторство Декларации независимости повсеместно приписывалось его перу. Америка уже давно причисляла его к своим самым выдающимся гражданам, а Президент долгое время относил его к тем, кто наиболее способен служить нации. Получив недавно разрешение на короткое время вернуться в Соединенные Штаты, он во время плавания был выдвинут на эту важную должность, а по прибытии в Виргинию обнаружил письмо от Президента, предоставлявшего ему выбор: стать министром иностранных дел или сохранить свой пост при версальском дворе. Судя по всему, он был более склонен остаться на своей дипломатической должности и, меняя положение, прислушался к пожеланиям главы государства больше, чем к собственным предпочтениям. {8}

Задача восстановления государственного кредита, наведения порядка и организации в том хаотичном состоянии, в котором оказались финансы Америки, а также поиска средств, способных сделать доходы продуктивными и соразмерными потребностям при минимальном обременении для народа, по справедливости считалась одной из самых тяжелых обязанностей, легших на плечи нового правительства. В ее исполнении немалой помощи ожидали от главы казначейства. Это важное и в то время запутанное ведомство было поручено полковнику Гамильтону.

Этот джентльмен родился на острове Санта-Крус и еще в очень раннем возрасте был отправлен своими друзьями в Нью-Йорк. Обладая страстным характером, он живо откликался на происходившие потрясения и со всем юношеским энтузиазмом сначала пером, а затем и шпагой включился в суровую борьбу между американскими колониями и их метрополией. Одним из первых подразделений, сформированных Нью-Йорком, стал артиллерийский корпус, в котором он получил звание капитана. Вскоре после того, как военные действия переместились на Гудзон, его выдающиеся способности привлекли внимание главнокомандующего, по приглашению которого он до достижения двадцати одного года вошел в его семью. Одинаково храбрый и умный, он продолжал проявлять на этом посту такую твердость и компетентность, которые заслужили доверие и уважение его генерала и главных офицеров армии.

После капитуляции в Йорктауне война на американском континенте затихла, и вероятность ее скорого окончания росла с каждым днем.

Критические обстоятельства существовавшего правительства сделали события гражданской сферы более интересными, нежели события военной, и полковник Гамильтон принял место в Конгрессе Соединенных Штатов. Он играл заметную роль во всех важнейших актах того времени и резко выделялся среди тех выдающихся людей, которых кризис привлек в советы своей страны. Впоследствии он активно содействовал мерам, приведшим к конвенту в Филадельфии, членом которого являлся, и внес огромный вклад в ратификацию конституции штатом Нью-Йорк. Благодаря выдающейся роли, сыгранной им как в военных, так и в гражданских делах своей страны, он стяжал огромную и вполне заслуженную славу, а искренность манер, открытость нрава, теплота чувств и сердечность снискали ему множество преданных друзей.

С равным блеском и полезностью талантов он сочетал терпеливое трудолюбие, далеко не всегда сопутствующее гению, что делало его исключительно пригодным для преодоления трудностей, с которыми неминуемо столкнулся бы человек, поставленный во главе американских финансов. {9}

Военное ведомство уже возглавлял генерал Нокс, и он был вновь выдвинут на эту должность.

На протяжении всей революционной борьбы этот офицер оставался во главе американской артиллерии и из полковника полка был произведен в генерал-майоры. На этом важном посту он сохранил высокую военную репутацию и после отставки генерала Линкольна был назначен военным министром. К его прошлым заслугам и несомненной честности добавлялись, по общему признанию, здравый ум, а общественное мнение, как и мнение главы государства, признавало его во всех отношениях компетентным для занимаемой должности.

Должность генерального прокурора занял Эдмунд Рэндольф. К выдающейся репутации на профессиональном поприще этот джентльмен добавлял значительную политическую известность. Пробыв в течение нескольких лет генеральным прокурором Виргинии, он был избран ее губернатором. Находясь на этом посту, он был избран членом конвента, выработавшего конституцию, а также членом конвента, созванного штатом для ее принятия или отклонения. Прослужив во главе исполнительной власти срок, разрешенный конституцией штата, он вошел в его легислатуру, где сохранил огромное влияние.

Таков был первый кабинет министров Президента. При его формировании учитывалось как общественное мнение, так и подлинные достоинства кандидатов, а высокий авторитет сочетался с реальным талантом.

При подборе кандидатур на высшие судебные должности Президент руководствовался теми же принципами. Во главе этого ведомства он поставил Джона Джея.

С самого начала революции этот джентльмен занимал видное место в общественном сознании. Непрерывно находясь на службе своей страны, он прошел через череду высоких должностей и на каждой из них заслужил одобрение сограждан. Его перу в период работы в Конгрессе Америка была обязана некоторыми из тех блестящих посланий, которые сделали наибольшую честь правительству, а его твердости и проницательности в немалой степени приписывался счастливый исход тех сложных переговоров, которые велись ближе к концу войны в Мадриде и Париже. Вернувшись в Соединенные Штаты, он был назначен министром иностранных дел и на этом посту вел себя с присущими ему способностями. Здравый смысл, подкрепленный обширным чтением и глубоким знанием государственных дел, непоколебимая твердость и безупречная честность являлись качествами, не раз и ярко доказанными мистером Джеем. Хотя он в течение нескольких лет отходил от профессии, которой был обучен, приобретенные в молодости знания не пропали даром, а вопросы, над которыми трудился его разум, были не совсем чужды тем, с которыми предстояло столкнуться судам, где ему предстояло председательствовать.

Джон Ратледж из Южной Каролины, Джеймс Уилсон из Пенсильвании, Уильям Кушинг из Массачусетса, Роберт Харрисон из Мэриленда и Джон Блэр из Виргинии были выдвинуты на должности помощников судей. Некоторые из этих джентльменов занимали высшие юридические посты в своих штатах, и все они были отмечены знаками высокого общественного доверия.

В системах, принятых отдельными штатами, уже были учреждены должности, соответствующие тем, что создавались налоговыми законами Конгресса.

Свободный от соображений личной привязанности, Вашингтон не соглашался менять людей, оказавшихся на своих местах, если они были достойны службы, и если человек, занимавший такую должность при прежнем положении дел, безупречно вел себя и обладал хорошей репутацией, его неизменно назначали вновь. Выбирая между претендентами на вакантные должности, он руководствовался правилом учитывать соответствие кандидатов тем обязанностям, которые им предстояло исполнять, а при равенстве в этом отношении прежние заслуги и страдания на государственной службе давали право на предпочтение, которым нельзя было пренебречь.

Как в законодательном, так и в исполнительном и судебном ведомствах высокая репутация должностных лиц сочеталась с выдающимися талантами. Конституционный запрет назначать любого члена легислатуры на должность, созданную в течение срока, на который он был избран, не исключал из Первого конгресса людей с выдающимися способностями. Побуждаемые тревожной заботой о первых шагах правительства, его ревностные сторонники устремились на службу, и в обеих палатах легислатуры оказались люди, облагавшие самыми неоспоримыми правами на общественное доверие.

В силу обязанностей, связанных с его должностью, Вице-президент Соединенных Штатов и Председатель Сената, хотя и не являясь членом легислатуры, воспринимался общественным сознанием как лицо, относящееся к этому ведомству не в меньшей степени, чем к исполнительной власти. Избираемый всем американским народом наравне с Президентом, он неизбежно должен был происходить из числа самых выдающихся граждан и придавать дополнительное достоинство органу, над которым председательствовал.

Джон Адамс был одним из самых ранних и страстных патриотов революции. Получив юридическое образование, он поневоле изучал конституцию своей страны и был одним из самых решительных защитников ее прав. Принимая активное участие в руководстве тем высоким духом, что воодушевлял всю Новую Англию, он стал членом Конгресса 1774 года и одним из первых осмелился открыто заявить о настроениях в пользу независимости. В этом органе он вскоре приобрел значительный авторитет и уже на раннем этапе войны был избран одним из комиссаров, которым были вверены интересы Соединенных Штатов в Европе. На дипломатическом поприще он внес огромный вклад в те меры, которые вовлекли Голландию в войну; вел переговоры по заключению договора между Соединенными Штатами и Голландской республикой и в критические моменты получал займы, принесшие огромную пользу его стране. В переговорах, завершивших войну, он также оказал важные услуги, а после ратификации окончательных статей мира был направлен в Великобританию с целью заключения торгового договора с этой нацией. Поскольку политическое положение Америки сделало эту цель недостижимой, он запросил разрешения вернуться и прибыл в Соединенные Штаты вскоре после принятия конституции.

Как государственный деятель Джон Адамс во все времена пользовался высоким уважением соотечественников. Он усовершенствовал здравый рассудок обширным политическим и историческим чтением, и, пожалуй, ни один американец не размышлял о проблемах государственного управления столь глубоко. Возвышенное мнение, которое он питался о своей стране, льстило согражданам, а чистота его помыслов и безупречная честность жизни, отданной государственной службе, снискали ему их доверие.

Правительство, опиравшееся во всех своих ветвях на столь авторитетных и талантливых людей, во главе которого стоял человек с несомненными способностями, чья жизнь была одним великим и непрерывным уроком бескорыстного патриотизма и к которому почти каждая грудь пылала привязанностью, граничившей с энтузиазмом, не могло не делать быстрых успехов в завоевании народной любви. Разумеется, нельзя было разумно ожидать, что всякая враждебность к конституции утихнет, государственные меры получат всеобщее одобрение, а какое-либо личное недовольство и частное раздражение не возникнут вовсе. Преувеличенные рассказы о пышности и блеске, которым предавались некоторые высокие чиновник, о монархических тенденциях отдельных институтов и о проявлениях стремления увеличить полномочия исполнительной власти, действительно, время от времени пускались в ход. Тот факт, что двери Сената были закрыты и что этот орган проявил склонность пожаловать Президенту Соединенных Штатов титул, вызвал немалое возрождение и преподносился как свидетельство склонностей в этой ветви легислатуры, враждебных республиканизму. Чрезмерность жалований также служила предметом для громких речей, а равенство торговых привилегий, на условиях которых иностранные суда заходили в американские порты, вызывало нарекания. Однако опасения за судьбу свободы со стороны нового строя, укоренившиеся в умах благонамеренных людей, заметно рассеивались; популярность администрации передавалась самому правительству, а материалы, которыми располагали недовольные, еще не удавалось использовать эффективно.

Ближе к концу сессии в Палате представителей был рассмотрен доклад по петиции, поданной ранее общественными кредиторами, проживавшими в штате Пенсильвания. Хотя многие соображения делали отсрочку этого интересного вопроса необходимой, были приняты две резолюции: одна, «объявляющая, что Палата считает адекватное обеспечение поддержки государственного кредита вопросом первостепенной важности для национальной чести и процветания», и вторая, поручающая «Министру финансов подготовить план на этот счет и доложить о нем Палате на ее следующем заседании».

29 сентября (1789 года) Конгресс объявил перерыв до первого понедельника января (1790) следующего года.

На протяжении всей этой кропотливой и важной сессии между исполнительной властью и легислатурой царило полное согласие, и не возникло ни единого обстоятельства, способного его нарушить. Способы общения между ветвями власти были отрегулированы удовлетворительным образом, а по некоторым из тех деликатных вопросов, в которых Сенат разделяет исполнительную власть, были достигнуты договоренности.

Собственные взгляды Вашингтона на деятельность Конгресса выражены в следующем отрывке из письма к другу:

«Нельзя отрицать, что Конгресс продвигается вперед не со всей той оперативностью, какой ожидают люди на расстоянии и с какой они, возможно, действовали бы, если бы торопили дела. Бесспорно и то, что поднимались вопросы, неприятные для Виргинии — равно как и другие, приятные, пожалуй, ей, но не некоторым другим штатам. Разве может быть иначе в стране столь обширной, со столь разнообразными интересами? И разве не должны эти различные интересы неизбежно порождать — в собрании представителей, которые призваны издавать законы для общего блага, а также сводить их воедино и примирять, — долгие, жаркие и оживленные дебаты? Разумеется, должны, и если бы люди проявляли ту же склонность к исследованию мотивов, с какой они порицают поведение государственных деятелей, выяснилось бы, что столь щедро расточаемое порицание зачастую незаслуженно и немилосердно. Возьмем, к примеру, осуждение Конгресса за то, что он заседает всего по четыре часа в день. Дело в том, что по установленным правилам Палаты представителей никакой комитет не может заседать во время заседаний Палаты, а заседает она — и это продолжается уже значительное время — с 10 часов утра до 3, а зачастую и позже, часов дня, до и после чего работа идет в комитетах. Если эта нагрузка не превосходит ту, с которой способны справиться большинство организмов, то я ошибаюсь.

Многие другие вещи, подвергаемые злонамеренному толкованию, при беспристрастном рассмотрении предстали бы в куда лучшем свете, чем это преподносится. Беда в том, что недруги правительства, всегда более активные, чем его друзья, и вечно выжидающие момента нанести удар, не упускают ни единой возможности его нанести. Если они и говорят правду, то не всю правду, благодаря чему демонстрируется лишь одна сторона картины, тогда как при взгляде на обе стороны она могла бы — и вероятнее всего — приняла бы иной облик в глазах справедливых и беспристрастных людей, склонных оценивать вопросы в общенациональном масштабе.

Однако из сказанного мной вовсе не следует, будто я оправдываю поведение Конгресса во всех его шагах, ибо некоторые из них, на мой взгляд, были неразумными, а другие — необоснованными; в то время как вопросы о принятии долгов, о месте пребывания столицы и прочие темы обсуждались с таким жаром и несдержанностью, с таким многословием и угрозами, которые, приходится опасаться, убавили достоинство этого органа и снизили питаемое к нему прежде уважение. И это несчастье усугубляется тем, что многие члены Конгресса — даже те, кто желает добра правительству, — когда терпят поражение в каком-то излюбленном начинании, приписывают в письмах своим штатам самые дурные мотивы поступкам оппонентов, которые, глядя на вещи через иную призму, могут отвечать и действительно отвечают тем же, вследствие чего подозрительность и недоверие самым неблагоразумным образом сеются повсеместно и, надо опасаться, крайне пагубно скажутся на наших государственных делах, которые при мудром управлении могли бы сделать нас, как нас ныне и почитают европейцы, самым счастливым народом на земле».

Желая посетить Новую Англию, чтобы лично ознакомиться с положением дел в стране и настроениями народа по отношению к правительству и его мерам, Президент решил воспользоваться короткой передышкой в государственных заботах, предоставленной каникулами Конгресса, чтобы совершить поездку по восточным штатам.

Приняв решение и разобравшись с делами исполнительной власти, требовавшими его непосредственного личного присутствия, он начал свою поездку 15 октября (1789 года) и, проехав через Коннектикут и Массачусетс до Портсмута в Нью-Гэмпшире, другим путем вернулся в Нью-Йорк, куда прибыл 13 ноября.

Этот визит дал Президенту немало поводов для удовлетворения. Созерцать театр, где разворачивались многие интересные военные события, и обозревать места, где проходила его первая кампания в качестве главнокомандующего американской армией, было источником истинной радости. Наблюдать за прогрессом общества, успехами в земледелии, торговле и промышленности, а также за нравами, обстоятельствами и настроениями народа не могло не быть приятным для просвещенного ума и во всех отношениях достойно главы нации. Возвращение их генерала в том высоком сане, который он теперь занимал, воскресило в памяти полные опасности события войны, а оказанный ему повсеместно прием свидетельствовал о неугасимой любви к его личности и характеру, недвусмысленно указывая на растущую популярность — по крайней мере, в той части Союза — управляемого им правительства.

Искренность и теплота, с которыми он отвечал взаимностью на чувства, выраженные в адресованных ему приветственных речах, как нельзя лучше способствовали поддержанию всеобщих настроений. «Я разделяю с вами, сограждане, — заявил он в ответ на обращение жителей Бостона, — любую малость, свидетельствующую о вашем процветании, и делаю это от всего сердца, ибо вы заслужили право быть счастливыми.

Ваша любовь к свободе, уважение к закону, трудовые привычки и следование нравственным и религиозным устоям служат сильнейшей гарантией национального и личного счастья; и я верю, что они утвердятся прочно и надолго».

Но обмен чувствами с товарищами по военным трудам и славе вызывает наибольший интерес, поскольку с обеих сторон эти слова диктовались чистейшими и самыми сокровенными движениями человеческого сердца.

От Цинциннати штата Массачусетс он получил следующее обращение: «Среди всевозможных поздравлений, вызванных вашим прибытием в эту столицу, позвольте нам, членам Общества Цинциннати в этом содружестве, самым почтительным образом уверить вас в пылкости уважения и привязанности, которые вы навсегда запечатлели в наших сердцах как нашего славного вождя на войне и блистательного примера в мирное время.

После торжественного и трогательного прощания на берегах Гудзона, которое наша тревога сочла окончательным, нынешняя неожиданная встреча доставляет особое удовольствие. В этот момент мы не можем не вспомнить о тех испытаниях и опасностях, сквозь которые вы нас провели, и, размышляя о тяжелейших периодах войны и торжествах мира, мы рады видеть вас, откликнувшегося на единогласный призыв своей страны и вступающего на путь иных испытаний и иных служений, столь же важных и, с некоторых точек зрения, одинаково опасных. Да будет ваша бесценная жизнь сохранена долго-долго для завершения великих целей, возложенных на вас благодарной отчизной. И поскольку восхищенный мир, видя в вас солдата, долго не мог найти с чем сравнить ваше имя, пусть ваши доблесть и таланты государственного деятеля оставят его без равных.

Невозможно выразить словами привязанность, основанную на том же фундаменте, что и наша. Мы можем лишь сказать, что в пору солдатской службы нашей величайшей гордостью была готовность к беспрекословному подчинению вашим приказам; а в качестве граждан наша высшая амбиция — поддерживать репутацию твердых оплотов того благородного здания федерального правления, во главе которого вы стоите.

Как члены Общества Цинциннати, мы будем стремиться лелеять те священные принципы милосердия и братской привязанности, которые насаждает наш союз. И пока наше поведение регулируется подобным образом, мы никогда не будем обделены покровительством первого из патриотов и лучших из людей».

На это обращение был дан следующий ответ:

«Отвечая с благодарностью и искренностью на многократные и трогательные поздравления моих сограждан этого содружества, они все по справедливости согласятся со мной в том, что нет ничего дороже для меня, чем те полные нежности заверения, которые вы выразили. Поистине дорога мне встреча, возобновляющая общение с моими верными соратниками в дни удач и невзгод; и еще более ценны триумфы мира, разделенные с теми, чья доблесть и мужество столь весомо способствовали их достижению. Ваша страна уже признала свой долг перед этой доблестью и мужеством. Пусть же мне выпадет радостная задача добавить свидетельство связи, которой я гордился на поле боя и почитаю за счастье признавать теперь, в часы мира и свободы.

Направляя свое поведение теми принципами, что прежде определяли ваши поступки как людей, солдат и граждан, вы вновь подтвердите свой долг перед родиной и оставите потомству пример, который не может не вызвать восхищения и благодарной хвалы. Да пребудет с вами долго радость братской привязанности и глубокое душевное счастье от осознания того, что вы честно исполнили свой долг.

Пока мне позволено сохранять в сердце память об этих достоинствах, что издавна связывали меня с вами всеми узами привязанности и уважения, я останусь вашим искренним и верным другом».

После возвращения Вашингтона в Нью-Йорк из поездки на север и восток миссис Вашингтон в следующем письме выразила удовлетворение и пользу, извлеченные им из этого путешествия. Оно также дает прелестное представление о ее чувствах и характере:

«НЬЮ-ЙОРК, 26 декабря 1789 года.

ДОРОГАЯ МАДАМ! Ваше очень дружеское письмо от 27 числа прошлого месяца доставило мне куда больше радости, чем все формальные комплименты и пустые церемонии голой этикетки. Я не склонна забывать чувства, навеянные прежним общением с хорошими знакомыми, равно как и оставаться глухой к их словам благодарности в адрес Президента Соединенных Штатов; ведь вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы отдать мне должное и поверить: я люблю лишь то, что идет от сердца. Будучи убеждена, что проявления уважения и привязанности к Президенту проистекают именно из этого источника, я не стану отрицать, что принимала в них некоторое участие и находила в них удовольствие. Трудности, встававшие во весь рост при его вступлении в должность Президента, похоже, теперь в некоторой степени преодолены. Именно благодаря этой доброжелательности наших многочисленных друзей повсюду мое новое и нежеланное положение вовсе не стало для меня бременем. Будь я много моложе, я бы, наверное, наслаждалась невинными радостями жизни не меньше большинства людей моего возраста. Но я уже давно возложила все надежды на свое будущее земное счастье на тихие радости у очага в Маунт-Верноне.

Я и подумать не могла по окончании войны, что могут случиться какие-то обстоятельства, способные вновь вернуть генерала к общественной жизни. Я предвкушала, что с той минуты нам будет позволено вместе встретить старость в уединении и покое. То было, дорогая мадам, первое и заветнейшее желание моего сердца; но в нем меня постигло разочарование. Однако я не стану слишком горько оплакивать разочарования, которых нельзя было избежать. Хотя чувства генерала и мои собственные полностью совпадали в нашей тяге к частной жизни, я не могу винить его за то, что он поступил в согласии со своими представлениями о долге, подчинившись голосу родины. Сознание того, что он пытался сделать все от него зависящее во имя добра, и радость от того, что сограждане столь довольны бескорыстием его поступков, несомненно, станут некоей компенсацией за те великие жертвы, которые, как я знаю, он принес. Право же, ни в его поездке из Маунт-Вернона сюда, ни в недавнем турне по восточным штатам — судя по всем официальным и частным сведениям, доходящим до него, — я убеждена, он не испытал ничего такого, что заставило бы его пожалеть о следовании тому, что он почитал единственным велением непреложного долга. Напротив, вся его чуткость пробудилась при получении столь неоднократных и недвусмысленных доказательств искренней любви со стороны всех соотечественников.

Что до меня самой, то порой мне кажется, будто все устроено не совсем так, как должно было бы; что я, предпочевшая бы остаться дома, занимаю место, которое привело бы в дикий восторг множество куда более молодых и веселых женщин. Поскольку мои внуки и домашние составляют значительную долю того счастья, которого я искала на этом свете, мне едва ли удастся найти замену, способную возместить мне утрату хотя бы части этого милого сердцу круга. Я говорю это вовсе не потому, будто чувствую недовольство своим нынешним положением. Нет, упаси боже! Ибо все люди и все вокруг сговариваются сделать меня в нем счастливой настолько, насколько это возможно; и все же я слишком повидала суетность человеческих дел, чтобы ожидать счастья от блестящих картин общественной жизни. Я по-прежнему полна решимости сохранять бодрость духа и быть счастливой в любом положении, какое бы мне ни выпало; ибо на собственном опыте усвоила: большая часть нашего счастья или несчастья зависит от нашего нрава, а не от обстоятельств. Мы носим семена того или другого с собой в мыслях, куда бы ни отправлялись. Двое моих внуков находятся при мне, они имеют возможность учиться, и я уповаю, что по милости Провидения они и впредь останутся моим великим утешением. Другие двое внуков живут с матерью в Виргинии.

Здоровье Президента вполне восстановилось после недавней поездки. Мое самочувствие гораздо лучше прежнего. С огорчением узнала о болезни генерала Уоррена; надеюсь, к этому часу он уже полностью оправился. Мы были бы рады видеть вас обоих. Желаю вам обоим наилучших небесных благословений и остаюсь, дорогая мадам, с уважением и почтением, вашим другом и покорным слугой,

М. ВАСИНГТОН.

Вскоре после возвращения в Нью-Йорк по завершении визита в восточные штаты Президент получил известие о неудаче, постигшей его первую попытку договориться о мире с индейцами-криками. Генерал Линкольн, мистер Гриффин и полковник Хамфрис были отправлены с этой миссией и встретились с Макгилливреем и несколькими другими вождями, а также примерно с 2000 человек у Рок-Лендинга на Окони, на границе Джорджии. Переговоры начались с благоприятных предзнаменований, но вскоре были резко прерваны Макгилливреем. Возникли трудности по вопросу границ, однако главными препятствиями к миру, как полагали, являлись его личные интересы и связи с Испанией.

Это известие с лихвой перекрывалось присоединением Северной Каролины к Союзу. В ноябре под эгидой легислатуры этого штата собрался второй конвент, и конституция была принята подавляющим большинством голосов.

Мы пользуемся возможностью, предоставленной перерывом между двумя сессиями Конгресса, чтобы привести дополнительные сведения об образе жизни Вашингтона в Нью-Йорке, а также о его внешности.

Образ жизни Президента Вашингтона был описан в речи мистера Стёйвесанта, президента Нью-Йоркского исторического общества, произнесенной на обеде по случаю юбилейных торжеств в городе Нью-Йорке 30 апреля 1839 года.

«Было бы странно ожидать, что в этот час и в этом месте прозвучат какие-либо намеки на общественный облик Вашингтона; история его жизни от зари дней до того дня, когда Маунт-Вернон окутался трауром, известна нам всем; и после сегодняшних утренних мероприятий любая попытка обрисовать его политическую или военную жизнь стала бы лишь тусклым светом слабого светила, меркнущего перед лучами полуденного солнца.

Однако этот день дает возможность поздравить немногих присутствующих здесь джентльменов, удостоившихся чести участвовать в церемониях 30 апреля 1789 года; они воскресят в памяти те спонтанные излияния радости, что переполняли сердца людей, ставших свидетелями оформления конституционного правительства, созданного мыслящими свободными людьми и увенчанного возведением во главе его человека, в ком сосредоточилась народная любовь как к отцу отечества.

Пребывание Вашингтона в нашем городе после инастурации продолжалось около двух лет. Его поведение не было простонародным, но и не отличалось вычурной помпезностью, ибо никто не был столь далек от показухи, как он; тем не менее принятый им стиль доставлял всеобщее удовлетворение всем слоям общества и, как сообщает его биограф, избирался не ради личного удовольствия, а из преданности делу процветания страны. Обладая завидным ростом, прямой осанкой и вдобавок величественным и возвышенным лицом, он никогда не появлялся на публике без того, чтобы не вызвать благоговение и восхищение зрителей; и незнакомец, видевший его впервые, с первого же мгновения убеждался, что перед ним Президент, приводивший его в восторг.

Он редко ходил пешком по улице; его излюбленной общественной загородной прогулкой была езда верхом. Сопровождаемый миссис Вашингтон, он ездил в карете, запряженной шестеркой лошадей, с двумя облаченными в богатые ливреи форейторами в треугольных шляпах с кокардами и напудренными волосами. Когда же он отправлялся верхом, к нему присоединялся один или несколько джентльменов из его свиты, а за ними следовали форейторы. По воскресеньям он неизменно посещал богослужения. В таких случаях в его карете находились миссис Вашингтон и он сам с одним или обоими внуками; в упряжке шли две лошади с двумя лакеями на запятках; за ними следовал открытый экипаж, вмещавший двух джентльменов из его домашнего хозяйства. По прибытии в город единственным жильем, которое удалось подыскать, оказался дом на Черри-стрит, долгое время известный как особняк семьи Франклинов, но вскоре он переехал в дом на Бродвее, где ныне располагается отель Банкера.

Вашингтон устраивал приемы раз в неделю, и, судя по сохранившимся воспоминаниям, они обычно собирали много гостей, однако круг их ограничивался государственными мужами и праздными джентльменами, ибо в те дни визит к Президенту Соединенных Штатов в неглиже сочли бы нарушением приличий.

Прибытие Вашингтона в 1789 году для принятия браздов правления не было его первым въездом в этот город, отмеченным почетом для него и славой для страны. То произошло 24 ноября 1783 года, и здесь я снова должен заметить, что число присутствующих, видевших церемонии того дня, поистине должно быть весьма невеликим; в тот день он совершил триумфальный въезд не для того, чтобы держать скипетр, а чтобы сложить шпагу, не ради личного возвышения, а ради обеспечения счастья сограждан. Рано утром он покинул Гарлем и въехал в город через те места, что ныне именуются Бауэри; его сопровождали кавалерия, пехота и огромная толпа граждан верхом и пешком, одетых в простые костюмы. Последнее зрелище, должно быть, представляло огромный интерес для людей зрелого возраста, способных оценить их заслуги. В их рядах виднелись мужи с заштопанными локтями, разномастными пуговицами на мундирах и неподходящими пряжками на башмаках; разумеется, это была не фальстафовская ватага пугал, а самые уважаемые горожане, побывавшие в изгнании и перенесшие лишения, о которых мы не ведаем, на протяжении семи долгих и томительных лет».

Как известно, в тот раз, как и по прибытии в 1789 году, Вашингтона встретил старший Клинтон, занимавший в оба периода пост губернатора штата.

В следующем отрывке из надежного источника содержится прекрасное описание воздействия внешности и манер Вашингтона на умы высокообразованного наблюдателя:

«Прекрасное излияние, которое читатель найдет ниже, принадлежит чистому и классическому уму покойного почтенного и выдающегося сенатора от Род-Айленда мистера Роббинса и было вызвано следующими обстоятельствами. Во время сессии 1837–1838 годов мистер Уэбстер дал большой обед для друзей, среди которых находился и названный нами почтенный сенатор. Вечер прошел в веселой обстановке, оживленный остротами и шутками, однако большую часть времени мистер Роббинс сохранял то серьезное, но безмятежное молчание, которое составляло его привычку. Во время этого внешнего погружения в себя кто-то внезапно попросил его произнести тост, и этот призыв поддержало всё общество. Он поднялся и в изумлении спросил, всерьез ли они обращаются с подобной просьбой к столь пожилому человеку; получив утвердительный ответ, он сказал, что если они на мгновение утихомирят веселье, то он предложит тост, предпослав ему несколько слов. Обеспечив мертвую тишину, он продолжил замечанием, что они находятся на пороге 22 февраля — годовщины рождения великого патриота и государственного деятеля нашей страны, память и честь которого все стремятся хранить, и он надеется, что ему позволено воспользоваться привилегией пожилого человека на мгновение обратиться к прошлому, связанному с его характером и историей. После этого он произнес в наилучшей и впечатляющей манере прекрасную речь, украшающую ныне наши колонки. Все собравшиеся были потрясены его патриотическим энтузиазмом, и один из гостей перед расставанием попросил его взять на себя труд перенести на бумагу то, что он столь удачно выразил, и предоставить копию для публикации. Мистер Роббинс любезно исполнил эту просьбу на следующий день, но по некоторой случайности рукопись затерялась и ускользала от любых поисков вплоть до нескольких дней назад, когда она неожиданно нашлась и теперь предлагается нашим читателям.

“Приближении того календарного дня, что подарил миру Вашингтона, я чувствую возобновление в себе тех эмоций, которые неотделимы от воспоминания об этом священном имени. Позвольте мне предаться им в этот миг, сказав несколько вступительных слов перед тем, как предложить тост.

Я считаю одним из утешений моего возраста то обстоятельство, что я достаточно стар и удачлив, чтобы видеть этого удивительного человека. Это счастье все еще разделяют столь многие из живущих ныне, что ценят его меньше, чем оценят в будущем; однако для меня оно от этого не менее реально.

Будучи школьником, я увидел его впервые; это случилось, когда он проезжал через Новую Англию, направляясь в Кембридж для принятия главного командования над американскими армиями. Никогда не забуду впечатления, которое его внушительное присутствие произвело тогда на мое детское воображение: до того превосходящим все виденное или воображаемое человеческое обличье для достижения поразительного эффекта он мне показался. Я помню, с каким восторгом в дальнейших штудиях я наткнулся у Вергилия на строку, выражавшую весь энтузиазм моих собственных чувств, вдохновленных тем присутствием, и которую я был готов повторять снова и снова:

Я видел его вновь во время его встречи с Рошамбо, когда они съехались для выработки плана совместных действий французского флота и американских армий против британцев в Чесапике, и тогда я наблюдал за бесчисленной толпой, стекавшейся со всех соседних городов, чтобы хоть разок взглянуть на человека, воздвигшего себе трон в каждом сердце. Ни один человек в той огромной толпе не сомневался в окончательном триумфе своей страны в ее тяжелейшей борьбе, ибо каждый видел — или мнил, что видит — в лице Вашингтона ее ангела-хранителя, посланного небесами гарантировать ей этот победный исход. Девизом для каждого было ‘Nil desperandum’.

В зрелые годы, когда здравый смысл исправляет излишества ранних впечатлений, я видел его неоднократно, но не нашел ничего, что подсказало бы мне о какой-то преувеличенности моих юношеских впечатлений. ‘Credo equidem, nee vana fides, genus esse Deorum.’ {10}

‘Nil desperandum, Teucro duce, et auspice Teucro.’ {11} Впечатление оставалось прежним; я испытывал то же всепоглощающее чувство нахождения перед лицом некоего высшего существа.

Поистине поразительно и, полагаю, уникально в истории человечества то, что Вашингтон производил одинаковое впечатление на любые умы, в любых местах и мгновенно. Когда слава его впервые озарила мир, она разом распространилась по всей земле. По общему согласию человечества, всеобщим голосованием он был поставлен во главе человеческого рода; выше всякой зависти, ибо выше всякого соперничества; ведь никто тогда не претендовал — да и впредь не претендовал, — по крайней мере из тех, кому позволено было считаться равным по славе Вашингтону.

Когда великий Фридрих Прусский прислал свой портрет Вашингтону с начертанной на нем надписью: ‘От старейшего генерала в Европе величайшему генералу в мире’, он лишь повторил чувства всего рыцарства Европы. И эти чувства не ограничивались Европой или пределами цивилизации; ибо араб в пустыне рассуждал о Вашингтоне в своем шатре; имя его странствовало с кочующим скифом и бережно хранилось им как нечто заветное во всех переселениях. Не было столь варварского климата, которому оказалось бы незнакомо это имя, но повсюду и всеми оно возносилось на одну и ту же недосягаемую высоту. Как было в начале, так есть и ныне; о будущем мы судить не беремся. Какая-нибудь грядущая эпоха в бесконечных круговоротах времени способна породить другого Вашингтона, но куда вероятнее, что ему суждено остаться навечно, подобно тому, как он пребывает сейчас, Фениксом рода человеческого.

Какое же достояние для его родины представляет такая слава! Такой ‘Clarum et venerabile nomen gentibus?’ {12}

Она дает и вовек будет давать всем его соотечественникам пропуск к уважению, куда бы они ни направились, в любой уголок земного шара, ибо родина каждого из них повсюду отождествляется с этой славой.

Что же тогда лежит на нас, его соотечественниках? Быть народом, достойным столь великой славы — народом, о котором скажут: ‘Неудивительно, что такой народ породил такого мужа, как Вашингтон’. Поэтому я предлагаю вам тост:

Память о Вашингтоне: да докажут его соотечественники делом, что они достойны его славы».

1. Сноска: Мемуары Марты Вашингтон в галерее Лонгакра.

2. Сноска: Миссис Эллет, «Женщины революции»

3. Сноска: Одной из первых тем дебатов в Конгрессе стал титул, которым следует именовать Президента. После обсуждения таких вариантов, как «Его Высочество», «Его Величество» и т. п., в конечном счете и весьма разумно было решено использовать титул «Президент Соединенных Штатов»; соответственно, он и применялся в ответах на инаугурационную речь. Никакой иной титул не мог быть более достойным.

4. Сноска: Маршалл.

5. Сноска: Питкин.

6. Сноска: «Жизнь Джефферсона» Таккера.

7. Сноска: «Эссе о характере и влиянии Вашингтона».

8. Сноска: «Сочинения Вашингтона», тт. IX, X.

9. Сноска: Маршалл.

10. Сноска: Я искренне верю — и моя уверенность не лишена оснований, — что он божественного происхождения.

11. Сноска: Не будем же отчаиваться, когда нас ведет Тевкр и когда мы находимся под покровительством Тевкра.

12. Сноска: Имя, столь славное и почтенное среди народов!

ГЛАВА III. — УКРЕПЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА. 1789–1790.

Во время перерыва в работе Конгресса Вашингтон обычно ездил в Маунт-Вернон, однако после завершения первой сессии Конгресса в соответствии с конституцией его поездка в Новую Англию заняла столько времени, что он оставался в Нью-Йорке до возобновления заседаний Конгресса. Его поездка на восточное побережье началась, как мы уже видели, 15 октября и завершилась 13 ноября. Поскольку Конгресс должен был собраться 1 января 1790 года, у него не было времени на поездку в Маунт-Вернон. За тот короткий срок, который оставался до этой даты, он весьма усердно занимался своими должностными обязанностями и перепиской с государственными деятелями по политическим вопросам. Одно из его писем, адресованное императору Марокко, любопытно тем, что демонстрирует такт, с которым он приспосабливал свой стиль к пониманию восточного модератора. Оно было написано в результате сообщения от г-на Кьяппе, американского агента в Могадоре, о том, что император остался недоволен отсутствием каких-либо подтверждений со стороны правительства в отношении договора с Марокко от 28 июня 1786 года, его последующего добросовестного соблюдения этого договора, а также его добрых услуг в пользу американцев перед пашами Туниса и Триполи. Письмо гласит:

«ВЕЛИКИЙ И ВЕЛИКОДУШНЫЙ ДРУГ:

Со времени отправки последнего письма, которое прошлый Конгресс через своего Президента направил Вашему Императорскому Величеству, Соединенные Штаты Америки сочли за благо изменить свое устройство и учредить новое в соответствии с конституцией, копию которой я имею честь здесь приложить. Время, неизбежно затраченное на столь сложную задачу, и беспорядки, вызванные столь грандиозной, хотя и мирной революцией, послужат извинением и объяснением того, почему Ваше Величество не получали от Соединенных Штатов тех регулярных известий и знаков внимания, которых позволяли ожидать дружба и великодушие вашего поведения по отношению к ним.

Соединенные Штаты единогласно назначили меня на высшую исполнительную должность в этой нации, и ваше письмо от 17 августа 1788 года, которое из-за упразднения прежнего правительства оставалось без ответа, было передано мне. Я также получил письма, которые Ваше Императорское Величество изволили написать в пользу Соединенных Штатов пашам Туниса и Триполи, и приношу вам искреннюю признательность и благодарность Соединенных Штатов за это важное свидетельство вашей дружбы к ним.

Мы глубоко сожалеем, что враждебный настрой этих регентств по отношению к нации, которая никогда их не обижала, не может быть устранен на условиях, которые мы в силах выполнить. На нашей территории нет рудников ни золота, ни серебра, и эта молодая нация, только восстанавливающаяся после опустошения и разрухи долгой войны, еще не успела приобрести богатство благодаря земледелию и торговле. Но наша почва щедра, а народ трудолюбив, и у нас есть основания тешить себя надеждой, что мы постепенно станем полезными для наших друзей.

Поощрение, которое Ваше Величество благоволили великодушно оказать нашей торговле с вашими владениями, пунктуальность, с которой вы заставили соблюдать договор с нами, а также справедливые и великодушные меры, принятые в случае с капитаном Проктором, производят глубокое впечатление на Соединенные Штаты и укрепляют их уважение и привязанность к Вашему Императорскому Величеству.

Мне приятно воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить Ваше Величество: пока я остаюсь во главе этой нации, я не перестану способствовать любым мерам, которые могут вести к дружбе и согласию, столь счастливо существующим между вашей империей и ею, и буду считать себя счастливым при любой возможности убедить Ваше Величество в том высоком чувстве, которое я, наряду со всей нацией, питаю к великодушию, мудрости и благожелательности Вашего Величества. В течение приближающейся зимы национальное Законодательное собрание, именуемое прежним названием Конгресс, соберется, и я позабочусь о том, чтобы ничто не было упущено из того, что может потребоваться для поддержания и ведения переписки между нашими странами образом, угодным Вашему Величеству и удовлетворительным для всех заинтересованных сторон.

Да благословит Всемогущий Ваше Императорское Величество — нашего великого и великодушного друга — своим неизменным руководством и защитой.

Написано в городе Нью-Йорк, 1-го дня декабря 1789 года».

В декабре 1789 года г-н Джозеф Уиллард, президент Гарвардского университета, обратился к Вашингтону с просьбой позировать г-ну Сэвиджу для своего портрета, который предполагалось поместить в философском зале университета. Вашингтон незамедлительно ответил на письмо президента, и портрет был написан г-ном Сэвиджем и передан на хранение в университет.

8 января 1790 года Президент встретился с обеими палатами Конгресса в зале Сената. В своей речи, произнесенной с кресла Вице-президента, поздравив Конгресс с присоединением к Союзу важного штата Северная Каролина и с процветающим состоянием американских дел, он перешел к тому, чтобы рекомендовать их более пристальному вниманию определенные важнейшие задачи законодательства.

«Среди множества интересных задач, — продолжалась речь, — которые привлекут ваше внимание, задача обеспечения общей обороны заслуживает вашего особого внимания. Быть готовым к войне — одно из самых действенных средств сохранения мира».