«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

Конгресс свободно и в полной мере выразил благодарность главнокомандующему, графу де Рошамбо, графу де Грассу, различным офицерам родов войск и храбрым солдатам под их командованием. Вашингтону были пожалованы два комплекта знамен — военные трофеи, а Рошамбо и де Грассу — по два орудия, а также было постановлено воздвигнуть в Йорктауне мраморную колонну в ознаменование союза и победы. На следующий день после капитуляции общий приказ завершался следующими словами: "Завтра во всех бригадах и дивизионах должно состояться богослужение. Главнокомандующий рекомендует всем военнослужащим, не занятым на службе, присутствовать на нем с серьезным настроем и тем душевным трепетом, которого требует воспоминание об удивительном и особом заступничестве Провидения в нашу пользу". Конгресс также издал прокламацию, назначающую 13 декабря днем благодарения и молитвы в связи с этим явным и очевидным благоволением Провидения к нашей стране.

Известие о капитуляции Корнуоллиса было встречено по всей стране самыми бурными проявлениями радости. Достойные пуритане Новой Англии сочли ее, подобно Кромвелю после победы при Вустере, "венчающей милостью". Она обещала им возвращение мира и процветания. Жители средних штатов расценивали ее как гарантию скорого избавления от присутствия ненавистного врага. Но для южных штатов это было нечто бо́льшее. Это было карающее правосудие Небес над шайкой жестоких и безжалостных убийц и грабителей, которые принесли опустошение и скорбь в их некогда счастливые дома. В "Истории войны" Гордона утверждается, что всюду, где проходила армия Корнуоллиса, жилые дома грабили дочиста, унося все, что можно было увезти. Из конюшен Виргинии были угнаны копытные лошади, на которых его кавалерия совершала опустошительный марш по этому штату. Миллионы в виде табака и прочих товаров, а также частного имущества и общественных зданий были уничтожены Арнольдом, Филлипсом и Корнуоллисом в одной лишь Виргинии. Сама лошадь, на которой у Тарлтона хватило наглости ехать в день сдачи, была украдена из конюшни плантатора, который узнал ее на поле и заставил Тарлтона отдать ее и сесть на жалкую клячу для этого случая.

Тогда подсчитали, что война принесла 1400 вдов в одном лишь округе Найти-Сикс. Вся опустошительная деятельность британской армии за шесть месяцев, предшествовавших капитуляции в Йорктауне, обошлась по меньшей мере в 3 000 000 фунтов стерлингов — огромный урон для столь короткого срока, причем пал он главным образом на сельское население. Неудивительно, что они толпами сходились, чтобы воочию увидеть унижение Корнуоллиса и его армии. Для них это было не просто торжество, но великое избавление. Виргинцы имели полное право торжествовать. Возвращение их любимого полководца, уроженца этих мест, быстро избавило их штат от опустошений и разрушений и вернуло им сравнительный мир и покой.

В самый день капитуляции Корнуоллиса Клинтон отплыл из Нью-Йорка с подкреплениями. Он прекрасно знал о крайне опасном положении Корнуоллиса и стремился прийти ему на помощь, но флот понес значительный ущерб в бою с де Грассом, и на его ремонт потребовалось некоторое время. В этот интервал из Европы прибыли четыре линейных корабля, а из Вест-Индии — два. Наконец Клинтон погрузился на суда с 7000 своих лучших войск, но смог выйти из Сэнди-Хука лишь 19-го числа (1781 года), в день капитуляции Корнуоллиса. Флот, состоявший из двадцати пяти линейных кораблей, двух судов по пятьдесят пушек каждое и восьми фрегатов, подошел к Чесапику 24-го числа (октября 1781 года), когда Клинтон с горечью узнал о событиях 19-го числа. Однако он оставался у побережья до 29-го числа, когда, после исчезновения всяких сомнений относительно капитуляции Корнуоллиса, спасение которого было единственной целью экспедиции, он вернулся в Нью-Йорк.

Пока Клинтон держался у Чесапика, французский флот, насчитывавший тридцать шесть линейных кораблей, удовлетворенный уже достигнутым преимуществом, стоял на якоре в заливе, не предпринимая никаких движений.

Вашингтон, посчитав сложившуюся ситуацию благоприятной возможностью развить успех экспедицией против британской армии в Чарлстоне, написал графу де Грассу на следующий день после капитуляции письмо с просьбой объединить свой флот с предполагаемыми силами и оказать содействие в экспедиции. Он даже поднялся на борт флота адмирала, чтобы поблагодарить его за недавнюю помощь в осаде и убедить в целесообразности и важности этого плана операций. Но приказы его двора, дальнейшие планы и обязательства перед испанцами лишили французского адмирала возможности оставаться в Америке столь долго, сколько требовалось. Тем не менее он остался на несколько дней в заливе, чтобы прикрыть посадку войск и артиллерии, которые должны были быть доставлены водным путем к верховьям Элка. {5}

Некоторые бригады направились сушей, чтобы присоединиться к своим товарищам в этом месте. Часть кавалерии выступила на соединение с генералом Грином, однако французские войска под командованием графа Рошамбо остались в Виргинии, чтобы быть готовыми двинуться на юг или север, в зависимости от того, потребуют ли этого обстоятельства следующей кампании. 27-го числа войска Сен-Симона начали посадку на суда для возвращения в Вест-Индию, а в начале ноября граф де Грасс отплыл в том же направлении.

Часть пленных была отправлена в Винчестер в Виргинии и Фредериктаун в Мэриленде, остальные — в Ланкастер в Пенсильвании. Лорд Корнуоллис и старшие офицеры получили свободу под честное слово и отплыли в Нью-Йорк. Во время пребывания в Йорктауне после капитуляции они были окружены самыми деликатными знаками внимания со стороны победителей. Доктор Тэтчер в своем «Военном журнале» особо отмечает некоторые из этих проявлений внимания: «Лорд Корнуоллис и его офицеры, — пишет он, — после капитуляции получили все знаки вежливости и гостеприимства, которые победители в состоянии оказать. Генерал Вашингтон, граф Рошамбо и другие генералы неоднократно приглашали их на приемы, на что те выражали свою признательность. Они не могут не ощущать поразительного контраста между обращением, которое они испытывают теперь, и тем, которое они оказывали нашим пленным, к несчастью попавшим им в руки. Повеление гуманности и человечности после вложения меча в ножны состоит в том, чтобы облегчить и улучшить участь побежденного пленника».

«Однажды в присутствии генерала Вашингтона лорд Корнуоллис стоял с непокрытой головой. Его Превосходительство вежливо сказал ему: "Ваша светлость, вам лучше надеть шляпу, чтобы не простудиться". Лорд, приложив руку к голове, ответил: "Сэр, теперь уже все равно, что станется с этой головой"». Читатель, без сомнения, заметил, что пленение Корнуоллиса было достигнуто исключительно благодаря искусной и продуманной стратегии Вашингтона. Именно он собрал из разных частей страны силы, необходимые для того, чтобы окружить этого полководца и его доселе победоносную армию словно в сети, из которой не было ни малейшей возможности вырваться. Именно он благодаря личному влиянию и усилиям заставил де Грасса отказаться от ожидавшихся им триумфов на море и ревностно помочь в осаде, помешав Корнуоллису получить любую помощь от британских военно-морских сил. Именно он задержал де Грасса в критический момент осады, когда тот рвался уйти с основной частью своих сил и вступить в бой с британцами на море. Короче говоря, именно он все предусмотрел, за всем надзирал, всем руководил и, объединив все элементы победы благодаря благоразумию и дальновидности, а также активности и настойчивости, соединил их в одно мощное усилие с блестящим успехом. Это была вторая осада в грандиозном масштабе, доведенная до блестящего и счастливого завершения мудростью и рассудительностью, а также мужеством и настойчивостью Вашингтона. В первой он изгнал неприятеля и вернул невредимый Бостон, на время освободив родную землю от присутствия врага. Во второй он пленил самую знаменитую и успешную британскую армию в Америке и продиктовал собственные условия капитуляции военачальнику, который еще недавно из своей палатки вершил суд и закон в трех штатах Союза.

1. Сноска: Доктор Тэтчер в своем «Военном журнале» делает запись: «7 июля. Наша армия выстроилась в линию и была проинспектирована генералом Рошамбо вместе с Его Превосходительством генералом Вашингтоном и другими генералами. — 10 июля. Состоялся еще один смотр в присутствии французского посла из Филадельфии, после чего французская армия прошла маршем перед генералами обеих армий». Говоря о французской армии, доктор Тэтчер отмечает: «В офицерах мы узнаем безупречных джентльменов, свободных и обходительных в манерах. Их военная форма и холодное оружие изящны. Войска находятся под строжайшей дисциплиной и в изобилии обеспечены оружием и снаряжением, которые содержатся в абсолютном порядке. Они одеты в парадные мундиры — куртки из белого сукна с зеленой отделкой и белые панталоны, а на головах носят своеобразный головной убор или шляпу-треуголку наоборот. В отличие от наших треуголок, у нее не три угла, а два, что придает им весьма необычный вид».

2. Сноска: Сумма составляла 20 000 долларов звонкой монетой, подлежащих возврату Робертом Моррисом 1 октября. 31 августа доктор Тэтчер пишет: «Полковник Лоренс прибыл в штаб-квартиру в лагере под Трентоном по пути из Бостона в Филадельфию. Он привез два с половиной миллиона ливров наличными, часть французской субсидии, — более чем своевременное подспорье, поскольку войска были недовольны и едва не бунтовали из-за невыплаты жалованья».

3. Сноска: Лафайет (в письме к Вашингтону от 16 октября 1781 года) говорит: «Поскольку Ваше Превосходительство лично ознакомились с нашей диспозицией, я сообщу вам лишь о том, как проходило ее исполнение. Батальон полкона Гима шел в авангарде, за ним последовал батальон полковника Гамильтона, командовавшего всем передовым отрядом. В то же время отряд из восьмидесяти человек под началом полковника Лоренса обошел редут. Позвольте мне сослаться на отчет, полученный мной от полковника Гамильтона, чьи общеизвестные таланты и доблесть проявились в этом случае наиболее ярко и принесли огромную пользу. Наша признательность ему, полковнику Гиму, полковнику Лоренсу, а также каждому офицеру и солдату не поддается описанию. Не было произведено ни единого выстрела, и пыл войск не дал саперам времени разрушить абазиы; благодаря поведению командиров и храбрости солдат редут был взят штурмом с необычайной быстротой».

4. Сноска: Общее число пленных, не считая моряков, превысило 7000 человек, а британские потери за время осады составили от пяти до шести сотен. Армия союзников состояла из 7000 американских регулярных войск, более 5000 французов и 4000 ополченцев. Потери убитыми и ранеными составили около 300 человек. Захваченное имущество включало большой артиллерийский парк, а именно: 75 бронзовых и 69 железных пушек, гаубиц и мортир; кроме того, американцам досталось большое количество оружия, боеприпасов, военных припасов и продовольствия. Один фрегат, 2 двадцатипушечных корабля, множество транспортных и других судов, а также 1500 моряков были сданы де Грассу.

5. Сноска: При отъезде граф де Грасс получил от Вашингтона в подарок двух великолепных лошадей в знак его дружбы и уважения.

ГЛАВА XXIV. — ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ. 1782–1783.

После капитуляции Корнуоллиса объединенные силы были распределены по разным частям страны так, как мы описали в конце прошлой главы. Лично проконтролировав распределение артиллерии и припасов, отъезд пленных, а также посадку войск, которые должны были отправиться на север под началом генерала Линкольна, Вашингтон покинул Йорктаун 5 ноября (1781 года) и направился в Элтем, имение своего друга полковника Бассета. Он прибыл туда в тот же день, но попал в дом скорби. Его пасынок, Джон Парк Кастис, испускал дух как раз в тот момент, когда он вошел в дом. Вашингтон успел как раз вовремя, чтобы вместе с миссис Вашингтон и миссис Кастис, ее невесткой, застать последние мучительные мгновения ухода молодого человека в мир иной. Мистер Кастис был предметом особой нежности и заботы Вашингтона, который руководил его образованием и введением в светскую жизнь. Он поступил в Королевский колледж в Нью-Йорке в 1773 году, но вскоре оставил его и 3 февраля 1774 года женился на дочери мистера Бенедикта Калверта. Зиму 1775 года он провел в штаб-квартире в Кембридже вместе с женой и миссис Вашингтон. Впоследствии он был избран членом Палаты бюргеров Виргинии, на этом посту проявил себя с самой лучшей стороны, и теперь его жизнь оборвалась на самом пороге — на момент смерти ему было всего двадцать ьвосемь лет. Он оставил вдову и четырех малолетних детей. Двое младших детей, одному из которых не было и двух лет, а другому исполнилось четыре года, были усыновлены Вашингтоном и с тех пор вошли в число его ближайших домочадцев. В последний год жизни мистера Кастиса Вашингтон в письме к генералу Грину счел уместным процитировать отрывок из его переписки. Он пишет: «Я получил от мистера Кастиса письмо от 29-го числа минувшего месяца (марта 1781 года), в котором содержатся такие слова: "Генерал Грин своим поведением снижал всеобщее уважение и в полной мере пользуется доверием всех слоев населения"». Он только что вернулся из Ассамблеи в Ричмонде. Вашингтон остался на несколько дней в Элтеме, чтобы утешить семью в их тяжелом горе, а затем направился в Маунт-Вернон, куда прибыл 13 ноября. Из этого дома своей ранней юности он написал Лафайету 15-го числа (1781 года), объясняя невозможность присоединиться к нему в Филадельфии бременем личных и государственных обязанностей. В этом письме Вашингтон, неизменно радеющий об интересах своей страны, излагает свои взгляды относительно следующей кампании; а поскольку Лафайет после того, как экспедиция с де Грассом на Юг была свернута, решил провести зиму во Франции, Вашингтон пользуется случаем, чтобы внушить ему абсолютную необходимость мощного военно-морского флота для успешного завершения следующей кампании. Завершая письмо, Вашингтон говорит: «Если меня лишат радости личной встречи с вами перед вашим отъездом, позвольте мне воспользоваться этим способом, чтобы засвидетельствовать вам мои пламенные пожелания счастливого плавания, милостивого приема у вашего государя, заслуженной награды за ваши труды, радостной встречи с вашей супругой и друзьями и благополучного возвращения весной к вашему, дорогой маркиз, преданному другу и т. д. —

«ВАШИНГТОН»

Вашингтон предоставил Лафайету разрешение отправиться в Филадельфию, где тот получил от Конгресса позволение навестить свою семью во Франции на столь долгое время, какое сочтет нужным. Конгресс в то же время принял резолюции, воздающие должное усердию и военным заслугам Лафайета. Среди них были следующие:

«Постановлено, что Секретарь по иностранным делам уведомит полномочных министров Соединенных Штатов о том, что Конгресс желает, чтобы они провели консультации с маркизом де Лафайетом и воспользовались его информацией относительно дел Соединенных Штатов.

«Постановлено, что Секретарь по иностранным делам дополнительно уведомит полномочного министра при дворе в Версале, что он поступит в соответствии с намерениями Конгресса, если проконсультируется с маркизом де Лафайетом и воспользуется его содействием в ускорении поставок, которые могут быть предоставлены его христианнейшим величеством для нужд Соединенных Штатов».

Конгресс также рекомендовал Лафайета вниманию Людовика XVI в самых теплых выражениях. Получив инструкции от Конгресса и завершив приготовления, он отправился в Бостон, где его прибытия ждал американский фрегат «Альянс». Его прощальное письмо Конгрессу датировано бортом этого судна, 23 декабря 1781 года, и сразу после его написания он отплыл на родину.

Перед поездкой в Филадельфию Вашингтон посетил Александрию, где был удостоен публичного приема и приветственного адреса от комитета горожан; отвечая на него, он счел необходимым напомнить им, упомянув о недавнем успехе в Йорктауне, что «энергичное развитие этого успеха по всей вероятности» принесет мир, свободу и независимость. Он также посетил Аннаполис, где заседало Законодательное собрание. Этот орган принял резолюцию с выражением благодарности (22 ноября 1781 года), и в ответном слове Вашингтон также напомнил законодателям Мэриленда, что война далеко не закончена и от штатов требуются дальнейшие усилия.

Блестящий успех союзных войск в Виргинии и крупные победы, одержанные еще дальше на юг, не вызвали у Вашингтона желания ослабить те усилия, которые все еще могли потребоваться для обеспечения главной цели борьбы. «Я попытаюсь подтолкнуть Конгресс, — говорил он в письме к генералу Грину, написанном в Маунт-Верноне, — к наилучшему использованию нашего недавнего успеха путем принятия самых энергичных и действенных мер для подготовки к ранней и решительной кампании следующего года. Мой главный страх заключается в том, что, взглянув на этот удар под слишком преувеличенным углом зрения, они сочтут нашу работу почти завершенной и впадут в состояние вялости и расслабленности. Чтобы предотвратить эту ошибку, я пущу в ход все имеющиеся у меня средства, и если мы по несчастью скатимся до этой роковой ошибки, то вины моей в том не будет».

27 ноября (1781 года) Вашингтон прибыл в Филадельфию, и Конгресс принял резолюцию о предоставлении ему аудиенции на следующий день. При его появлении Президент обратился к нему с короткой речью, сообщив, что назначен комитет для составления требований, необходимых для надлежащего устройства армии, и выразив надежду, что он останется в Филадельфии для помощи в консультациях по этому важному вопросу.

Военный министр, финансист Роберт Моррис и Секретарь по иностранным делам Роберт Р. Ливингстон оказали содействие в этих обсуждениях, и дело было завершено с необычной быстротой.

Доходы были едва ли менее важны, чем армия, и было очевидно, что средства для ведения войны должны быть добыты либо путем реквизиций, либо через жесткую систему налогообложения. Однако оба эти пути зависели от штатов, и правительство Союза прибегло к авторитету Вашингтона для поддержки своих требований.

Но одни лишь усилия Америки не могли изгнать армию интервентов. Превосходство на море было непременным условием успеха наступательных операций против постов, которые британцы все еще удерживали в пределах Соединенных Штатов. Чтобы добиться этого превосходства, Вашингтон настаивал на его важности перед шевалье де ла Люзерном, министром Франции, и командующими французскими войсками, точно так же как перед Лафайетом, когда тот собирался вернуться на родину.

Первые известия из Европы были далеко не примирительными. Парламент Великобритании вновь собрался в ноябре (1781 года). Тронная речь дышала твердой решимостью продолжать войну, а адреса обеих палат, принятые большим большинством голосов, вторили этому настрою.

В ходе оживленных дебатов, вызванных этими адресами, некоторые члены администрации действительно объявили о намерении направить все силы нации против Франции и Испании и приостановить наступательные операции во внутренних районах Соединенных Штатов до тех пор, пока мощь этих держав не будет сломлена. Тем временем занимаемые их войсками посты решено было удерживать.

Это прояснение взглядов администрации дало американскому правительству дополнительные стимулы к мобилизации всех сил нации для изгнания британских гарнизонов из Нью-Йорка и Чарлстона. Усилия Вашингтона по достижению этой цели были настойчивыми и непрекращающимися, но успехом не увенчались. Законодательные собрания штатов заявляли о неспособности своих избирателей платить налоги. Вместо пополнения континентальной казны некоторые из них изыскивали способы выкачивать из нее деньги, а те штаты, которые принимали законы о введении тяжелых налогов, распоряжались, чтобы в первую очередь удовлетворялись собственные нужды штата, а остаток шел лишь континентальному сборщику. Благодаря неустанному вниманию и разумным распоряжениям Роберта Морриса, министра финансов, государственные расходы были значительно сокращены. Банк, учрежденный в Филадельфии, и его собственная высокая репутация позволили ему в некоторой степени поддерживать кредитную систему, преимущества которой были неисчислимы. Через шевалье де ла Люзерна он добился у короля Франции разрешения ежемесячно выписывать векселя на полмиллиона ливров до тех пор, пока не наберется 6 000 000. Чтобы предотвратить отвлечение хоть какой-то части этой суммы на наименее важные цели, он скрыл переговоры даже от Конгресса и сообщил о них лишь Вашингтону; однако после получения первого транша выяснилось, что доктор Франклин уже растратил остаток займа на нужды Соединенных Штатов. К началу 1782 года в казне не осталось ни цента, и хотя Конгресс потребовал выплаты 2 000 000 к 1 апреля, к 23 числу этого месяца не поступило ни единого цента, а по состоянию на 1 июня (1782 года) в казну поступило едва 20 000 долларов. И тем не менее все взоры были обращены на Роберта Морриса, к нему протягивалась пустая рука каждого государственного кредитора, и именно на него, а не на правительства штатов обрушивались жалобы и проклятия всех неудовлетворенных просителей. В июле (1782 года), когда подошел срок получения второго ежеквартального платежа налогов, Моррису сообщили некоторые агенты, что сбор доходов в рядах штатов был отложен, вследствие чего декабрь наступит раньше, чем хоть какие-то деньги попадут в руки континентальных сборщиков. В письме, сообщавшем Вашингтону об этой неприятной новости, он добавлял: «При столь мрачных перспективах, какие открывает это письмо, я прикован к этому месту, чтобы меня травили бесконечными крикливыми требованиями; и за утрату всего ценного в жизни, чем я надеялся насладиться в этот момент, мне платят руганью. Едва ли проходит день, когда я не искушаем вернуть в руки Конгресса делегированные мне полномочия и сбросить бремя, которое давит меня к земле. Меня удерживает лишь осознание трудностей, с которыми я вынужден бороться. Каков будет успех моих усилий, знает только Бог, но покинуть свой пост сейчас, я знаю, было бы гибельно. Этим откровенным изложением моего положения и чувств я делюсь с вами, ибо вы, испытавший и перенесший столь многое, сумеете сочувствовать мне».

К счастью для Соединенных Штатов, настроения британской нации в вопросе продолжения войны не совпадали с позицией ее Суверена. Эта война, в которую народ вступил по меньшей мере с не меньшим энтузиазмом, чем министр, стала почти повсеместно непопулярной. Оппозиция вновь и вновь вносила предложения против мер администрации в отношении Америки, и при каждом голосовании сила меньшинства возрастала. Наконец, 27 февраля (1782 года) генеральный прокурор Конуэй внес в Палату общин предложение: «по мнению этой палаты, дальнейшее продолжение наступательной войны против Америки при нынешних обстоятельствах означало бы ослабление усилий этой страны против ее европейских врагов и привело бы к усилению взаимной вражды, столь пагубной для интересов как Великобритании, так и Америки». Все силы администрации были брошены на то, чтобы отклонить эту резолюцию, но безуспешно, и она была принята. Обращение к Королю, составленное в выражениях этой резолюции, было немедленно поставлено на голосование и принято всей палатой. Ответ короны был сочтен невнятным, и 4 марта (1782 года) было постановлено, что «палата будет считать врагами его Величества и страны всех тех, кто станет советовать или предпринимать дальнейшее ведение наступательной войны на континенте Северной Америки».

Вскоре за этими голосованиями последовала смена министров и соответствующие инструкции командовавшему в Америке войсками британскому руководству.

Пока Вашингтон рассылал циркулярные письма правительствам штатов, внушая им все те мотивы, которые могли побудить их к усилиям, лучше отвечающим сложившимся обстоятельствам, в Соединенные Штаты прибыли английские газеты с дебатами в Парламенте по различным предложениям в отношении Америки. Тревожась о том впечатлении, которое могли произвести эти дебаты, он включил соображения, которые счел целесообразным привить, в письма, предназначенные губернаторам отдельных штатов. «Я изучил эти дебаты, — писал он, — с величайшим вниманием и тщательностью, дабы попытаться проникнуть в их истинный замысел, и после самого зрелого размышления, на какое только способен, я вынужден заявить как свое искреннее мнение, что эта мера во всех ее аспектах, поскольку она касается Америки, носит чисто обманчивый характер и не имеет серьезного намерения признать нашу независимость на ее подлинных принципах, а рассчитана на то, чтобы произвести смену министров, успокоить умы собственного народа и примирить его с продолжением войны, в то время как она призвана одурачить эту страну ложной идеей мира, оторвать нас от связи с Францией и убаюкать в состоянии безопасности и бездеятельности; если это произойдет, министерству останется вести войну в других частях света с большей энергией и результативностью. Ваше Превосходительство позволите мне заметить по этому поводу, что даже если нация и Парламент действительно искренне желают мира с Америкой, нам, несомненно, будет мудро встретить их с величайшей осторожностью и осмотрительностью, непременно держать оружие наготове и, вместо того чтобы хоть на йоту ослаблять наши усилия, напротив, рвануться вперед с удвоенной силой, дабы воспользоваться каждым благоприятным моментом до полного достижения наших желаний. Ни одна нация еще не проигрывала в переговорах оттого, что готовилась к битве самым решительным образом (даже в момент переговоров).

«Усердие, с которым противник распространяет свои пацифистские слухи, представляется мне обстоятельством весьма подозрительным, а та готовность, с которой люди, судя по поступающим ко мне сведениям, ухватываются за них, на мой взгляд, не менее опасна».

Пока Вашингтон все еще находился в Филадельфии на совещаниях с комитетами Конгресса, у мыса Делавэр произошло дерзкое морское сражение, которое должно было доставить ему немалую радость.

Делавэрский залив в этот период, говорит Питерсон, {1} кишел мелкими вражескими крейсерами, которые не только захватывали речные суда, но и терроризировали прибрежные селения. Чтобы обуздать этих пиратов, штат Пенсильвания решил снарядить за свой счет одно-два судна, и с этой целью было куплено небольшое торговое судно «Хайдер Али», стоявшее на выходе в море с грузом муки. Потребовалось всего несколько дней, чтобы разгрузить его, прорезать порты для шестнадцати пушек и вооружить. Добровольцы толпами предлагали себя в команду. Командование было доверено Барни, и во главе каравана выходивших в море торговых судов он спустился вниз по заливу и 8 апреля (1782 года) бросил якорь на рейде у мыса Мей, где стал ждать подходящего ветра, чтобы торговые суда могли выйти в открытое море. Внезапно показались два корабля и бриг, причем один из первых был фрегатом; они явно намеревались атаковать его, после чего он подал сигнал конвою подниматься вверх по заливу, поскольку ветер дул с юга, а сам прикрывал их арьергард под яростным преследованием врага.

Желая отрезать беглецов, фрегат пошел одним фарватером, а его спутники — другим, причем корабль и бриг выбрали тот же путь, что и «Хайдер Али». Бриг, будучи очень ходким судном, быстро догнал Барни, но, ограничившись бортовым залпом при проходе, бросился вдогонку за караваном. «Хайдер Али» не стал отвечать на этот огонь, приберегая силы для корабля — шлюпа с двадцатью орудиями, который быстро приближался. Когда англичанин подплыл ближе, Барни внезапно привел судно к ветру, дал бортовой залп и сразу же переложил руль, снова увалившись уворот. Это ошешило неприятеля, который, обладая столь превосходящими силами и имея под рукой фрегат на расстоянии поддержки, ожидал от «Хайдер Али» капитуляции. Оба судна теперь находились на расстоянии пистолетного выстрела друг от друга, и носовые пушки британцев уже готовы были открыть огонь, когда Барни громким голосом приказал своему рулевому «положить руль на левый борт». Эту команду было отчетливо слышно на вражеском судне, как Барни, собственно, и задумывал, и англичанин немедленно приготовился соответствующим образом маневрировать своим кораблем. Но рулевой «Хайдер Али» получил инструкции заранее и вместо того, чтобы подчиниться мнимому приказу Барни, крутанул штурвал в противоположную сторону, приведя американский корабль поперек носа противника. В результате бушприт вражеского судна запутался в фор-такелаже «Хайдер Али», поставив последнее в выгодную продольную позицию, к которой и стремился Барни.

С американского судна не раздалось ни единого крика радости даже при этом желанном зрелище, ибо люди знали, что победа при таком перевесе сил все еще не гарантирована, и думали пока лишь о том, как закрепить ее. Не дрогнули в отчаянии и британцы при столь удручающем для них зрелище. Напротив, обе команды бросились к пушкам, и в течение получаса бой велся с отчаянной яростью с обеих сторон. Оба судна вскоре окутались дымом. Артиллерийские взрывы напоминали непрекращающиеся раскаты грома. За двадцать шесть минут было выпущено не менее двадцати бортовых залпов. Борьба не ограничивалась орудийными палубами. Стрелки, засевшие на марсах «Хайдер Али», одного за другим отстреливали вражескую команду, пока палубы не стали скользкими от крови и 56 человек из 140 членов экипажа не были убиты. Все это время Барни стоял на шканцах своего корабля, представляя собой мишень для вражеских снайперов, пока те не были выбиты со своих позиций метким огнем американцев. Наконец, сочтя дальнейшее сопротивление бессмысленным, англичанин спустил флаг. Ура за ура разнеслось теперь с палубы победителя. Поднявшись на борт, Барни обнаружил, что захваченное судно — это «Генерал Монк», и что его артиллерийский вес почти вдвое превосходит его собственный. Несмотря на присутствие фрегата, молодой герой благополучно увел свой приз и через несколько часов ошвартовал его рядом с «Хайдер Али» напротив Филадельфии, причем тела погибших с обоих кораблей все еще лежали на их палубах. В этом бою Барни потерял всего 4 человека убитыми и 11 ранеными. За эту победу, признанную самой блестящей за последние годы войны, штат Пенсильвания наградил Барни шпагой с золотым эфесом. В результате захвата «Генерала Монка» река Делавэр перестала кишеть врагами.

Около середины апреля (1782 года) Вашингтон покинул Филадельфию, где оставался с ноября (1781 года), и присоединился к армии, разместив свою штаб-квартиру в Ньюберге. Ему немедленно доложили о весьма постыдной выходке некоторых роялистов из Нью-Йорка, и он счел необходимым уделить этому делу серьезное внимание. Обстоятельства были следующие: капитан Хадди, командовавший отрядом войск в округе Монмут в Нью-Джерси, был атакован отрядом роялистов, взят в плен и посажен под стражу в Нью-Йорке. Несколько дней спустя его вывели и повесили, прикрепив к груди записку с заявлением, что он предан смерти в качестве возмездия за некоторых из их соратников, которые, по их словам, постигла схожая участь. Немедленно взявшись за это дело, Вашингтон передал его на рассмотрение своим офицерам, представил Конгрессу и написал Клинтону с требованием выдать капитана Липпенкота, совершившего это ужасное злодеяние. Поскольку требование не было выполнено, Вашингтон, в соответствии с мнением офицерского совета, решил прибегнуть к репресалиям. Британский офицер в звании, равном званию капитана Хадди, был выбран по жребию. Им оказался капитан Асгилл, девятнадцатилетний юноша, единственный сын своих родителей. Вся эта история висела в воздухе несколько месяцев. И Клинтон, и сменивший его Карлтон крайне сурово осудили поступок Липпенкота, однако выдан он не был, поскольку военно-полевой суд счел, что он лишь выполнял приказы Совета ассоциированных лоялистов в Нью-Йорке. Было приложено множество усилий для спасения жизни Асгилла; его мать умоляла о вмешательстве графа де Верженна, который написал Вашингтону в ее защиту. В начале ноября Вашингтон выполнил приятную задачу, даровав капитану Асгиллу свободу.

Тем временем армия, трубами и страданиями которой страна прошла через опасности Революции, оставалась без жалования, по-видимому, забытая Конгрессом и народом, который она освободила от угнетения. Казалось весьма вероятным, что войска будут скоро распущены без каких-либо адекватных шагов со стороны Конгресса по выплате причитающейся им компенсации, которая была торжественно обещана неоднократными законодательными актами. Вполне естественно, что они были недовольны. Их ропот и жалобы начали предвещать крайне серьезные последствия. Они даже стали ставить под сомнение эффективность формы правления, которая оказалась неспособной справляться с первоочередными нуждами страны — содержанием и оплатой ее вооруженных сил. Они начали задумываться о целесообразности установления более энергичной формы правления, пока оружие еще оставалось у них в руках. Полковник Никола, способный и опытный офицер, пользовавшийся большим авторитетом у Вашингтона и часто выступавший посредником в его общении с офицерами, был избран глашатаем их настроений в данном случае. В тщательно составленном письме, после рассуждений о мрачном состоянии общественных дел, расстроенных финансах и прочих трудностях, вызванных войной и порожденных порочным политическим устройством, он продолжил: «Все это должно было показать каждому, и военным в частности, слабость республик и те усилия, которые армия способна развивать при наличии надлежащего руководства. Поэтому я мало сомневаюсь в том, что когда достоинства смешанного правления будут разъяснены и должным образом оценены, оно будет с готовностью принято. В таком случае, полагаю, останется непреложным тот факт, что те самые способности, которые провели нас через трудности, казавшиеся непреодолимыми для человеческих сил, к победе и славе, те качества, которые заслужили и снискали всеобщее уважение и почитание армии, с наибольшей вероятностью смогут вести и направлять нас на более гладких путях мира. Некоторые люди настолько увязали понятия тирании и монархии, что им очень трудно отделить их друг от друга. Поэтому, возможно, потребуется дать главе столь предлагаемой конституции какой-то более умеренный на вид титул; однако, если все уладить, я считаю, можно привести веские аргументы в пользу принятия имени короля, что, по моему разумению, принесло бы немалые существенные преимущества».

Ответ Вашингтона на это послание был сформулирован следующим образом:

«НЬЮБЕРГ, 22 мая 1782 года.

«СЕРЬ. — С немалым удивлением и изумлением прочитал я со вниманием те мысли, что вы представили моему взору. Будьте уверены, сэр, ни одно событие за всю войну не вызывало во мне столь болезненных чувств, как ваше сообщение о существовании в армии подобных идей, которые я вынужден воспринимать с отвращением и сурово пресекать. На данный момент предание их огласке останется моей тайной, если только дальнейшее развитие этого вопроса не потребует раскрытия.

«Я совершенно не понимаю, какая часть моего поведения могла послужить поощрением для обращения, которое кажется мне чреватым величайшими бедами, способными постичь мою страну. Если я не обманываюсь в познании самого себя, вы не смогли бы отыскать человека, которому ваши замыслы были бы более неприятны. В то же время, отдавая должное собственным чувствам, я должен добавить, что никто не питает столь искреннего желания видеть армию полностью вознагражденной по справедливости, как я; и коль скоро мои возможности и влияние распространяются конституционным путем, они будут задействованы изо всех сил для достижения этой цели, если представится хоть малейший случай. Заклинаю вас поэтому: если вы дорожите своей страной, беспокоитесь о себе или потомстве либо уважаете меня, выбросьте эти мысли из головы и никогда больше не высказывайте столь схожих настроений — ни от своего имени, ни от чьего-либо еще.

«Я остаюсь, сэр, и т. д.,

«ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН».

Таков был язык Вашингтона в то время, когда армия была ему абсолютно преданна, когда его популярность равнялась популярности Кромвеля или Наполеона в дни их наибольшего расцвета. Определенные армейские офицеры были готовы по первому слову сделать его королем; а признанная неэффективность существующего правления дала бы для этого благовидный повод. Но Вашингтон был слеплен не из того теста, из которого делают королей. Личное честолюбие он презирал. Быть, а не казаться великим и благим — вот к чему он стремился. Служить своей стране, а не властвовать над ней — вот какова была его цель. Он был слишком истинным патриотом, чтобы принимать власть и титул монарха.

В начале мая (1782 года) сэр Гай Карлтон, сменивший сэра Генри Клинтона на посту командующего всеми британскими силами в Соединенных Штатах, прибыл в Нью-Йорк. Будучи также назначен вместе с адмиралом Дигби уполномоченным по переговорам о мире, он незамедлительно переслал Вашингтону копии резолюций британского Парламента и законопроекта, внесенного от имени администрации, который уполномочивал Короля заключить мир или перемирие с теми, кто все еще именовался «восставшими колониями Северной Америки». Эти бумаги, по его словам, должны были продемонстрировать настроения, царящие в правительстве и народе Англии по отношению к Америке, и если подобный миротворческий дух воцарится в этой стране, то как склонность, так и долг заставят его встретить это с самым горячим одобрением. Он направил Конгрессу письмо, содержащее те же сообщения, и запросил пропуск для доставившего его лица.

В то время (1782 год) законопроект, позволяющий британскому монарху заключить мир или перемирие с Америкой, еще не обрел силу закона, и не было никаких гарантий, что нынешние уполномоченные имеют полномочия предложить что-либо иное, кроме ранее отвергнутых условий. Генерал Карлтон поэтому не мог надеяться на то, что переговоры начнутся на такой базе, равно как и разочароваться в отказе Конгресса выдать запрошенные им пропускные документы, к которому это обращение по назначению было переслал Вашингтоном. Письмо могло быть написано с общей целью примирения, но положение Соединенных Штатов оправдывало подозрения в иных мотивах, а благоразумие требовало строить поведение с оглядкой на эти подозрения. Нежелание Короля расчленять империю было очевидно, и считалось вероятным, что настроения в Палате общин могут объясняться скорее желанием сменить министров, нежели твердым решением отказаться от планов повторного присоединения Америки к Короне.

Исходя из этих впечатлений, сделанные предложения рассматривались как опиум, призванный убаюкать бдительность, которую Вашингтон и его друзья в Конгрессе старались поддерживать, погрузив ее в роковой сон, и помешать принятию тех мер безопасности, которые все еще могло потребоваться осуществить.

Это недоверие подпитывалось всеми поступавшими из Европы сведениями. Британский кабинет пустил в ход все свое искусство, чтобы оторвать воюющие стороны друг от друга. Было принято посредничество России для достижения сепаратного мира с Голландией; предложения поступали как Франции, так и Испании с целью урегулирования разногласий с каждой из этих держав по отдельности, а у американского министра в Гааге мистера Адамса (сменившего мистера Лоренса) выясняли позиции по поводу решения сходной задачи в отношении Соединенных Штатов. Эти политические маневры давали дополнительные основания сомневаться в искренности английского кабинета. Какими бы соображениями ни руководствовался двор Сент-Джеймса на этот счет, решимость американского правительства не заключать никаких сепаратных договоров оставалась непоколебимой.

Но оглашенные публичные голосования и, вероятно, его частные инструкции удерживали сэра Гая Карлтона от наступательной войны, а состояние американской армии лишало Вашингтон возможности предпринять что-либо против постов, находящихся в руках британцев. Кампания 1782 года прошла в результате без каких-либо крупных военных операций между армиями под непосредственным командованием соответствующих главнокомандующих.

В начале августа (1782 года) Вашингтон получил от сэра Гая Карлтона и адмирала Дигби письмо, в котором среди прочих вестей, демонстрирующих миролюбивые намерения Англии, содержалось сообщение о том, что мистер Гренвилл находится в Париже, наделенный всей полнотой полномочий вести переговоры со всеми воюющими сторонами, что переговоры о всеобщем мире уже начались и что его Величество повелел министру поручить мистеру Гренвиллу в первую очередь предложить независимость тринадцати провинций, а не ставить ее условием общего договора. Однако это предложение делалось в расчете на то, что лоялистам будут возвращены их владения или выплачена полная компенсация за все конфискации.

Вскоре за этим письмом последовало другое от сэра Гая Карлтона, в котором он заявлял, что не видит больше никаких поводов для борьбы и выступает против любых дальнейших военных действий на суше и на море, способных лишь умножить страдания людей без какой-либо возможной выгоды для обеих наций. Во исполнение этого мнения он вскоре после прибытия в Нью-Йорк прекратил практику отправки отрядов индейцев против фронтиров Соединенных Штатов и отозвал те силы, которые ранее участвовали в этих кровавых набегах.

Эти сообщения, судя по всему, встревожили министра Франции. Чтобы успокоить его страхи, Конгресс возобновлял резолюцию «не вступать в обсуждение каких-либо мирных инициатив иначе как в доверии и согласии с его христианнейшим Величеством» и вновь рекомендовал штатам принять такие меры, которые наиболее действенно пресекли бы любые контакты с подданными британской Короны на время войны.

В Южной Каролине американская армия под командованием генерала Грина удерживала позицию перед Джексонборо, а британские части под началом генерала Лесли были заперты в Чарлстоне и его ближайших окрестностях. Оба войска долгое время оставались в бездействии, причем армия Грина из-за нехватки продовольствия страдала настолько сильно, что он вынужден был санкционировать его реквизицию посредством ненавистной меры принудительного изъятия.

Лишения, которые переносились без ропота на волне подъема от активных боевых действий, породили сильное раздражение в период затишья, наступившего после того, как неприятель покинул открытое поле; а в пенсильванском корпусе, состоявшем главным образом из иностранцев, недовольство дошло до того, что вылилось в предательские сношения с врагом. По имеющимся сведениям, тогда зрел заговор с целью захватить генерала Грина и выдать его отряду британских войск, который должен был выступить из Чарлстона для содействия осуществлению этого плана. Заговор был раскрыт, как предполагается, накануне его претворения в жизнь, и сержант Горнелл, считавшийся главным зачинщиком, по приговору военного суда был предан смерти и казнен 22 апреля. Некоторые другие лица, среди которых было двое слуг из семьи генерала, предстали перед судом по подозрению в причастности к заговору, однако улик оказалось недостаточно для их осуждения, а двенадцать человек дезертировали на следующий день после раскрытия. Нет никаких оснований полагать, что реальный масштаб этого преступления был шире.

Чарлтон удерживался до 14 декабря. Перед его оставлением генерал Лесли предложил прекратить боевые действия и снабдить свои войска свежим продовольствием в обмен на товары первой необходимости для американского лагеря. Поскольку политика правительства шла вразрез с этим предложением, генерал Грин был вынужден отклонить его, и британский генерал продолжал обеспечивать свои нужды силой. Это привело к ряду стычек с фуражирскими партиями, одну из которых омрачила преждевременная смерть бесстрашного Лоренса, чья потеря оплакивалась всеми.

Этот храбрый и выдающийся молодой человек вошел в военную свиту Вашингтона в самом начале войны и всегда пользовался его неизменным уважением. До безумия храбрый, он искал любой возможности послужить родине и снискать военную славу, к которой стремился с пылом молодого солдата, чье мужество питалось духом романтизма, свойственным бесстрашной юности и энтузиазму. Немалую боль к скорби об утрате добавляло осознание того, что он погиб напрасно в незначительной стычке в последние мгновения войны, когда его безрассудное подвергание себя опасности, ставшей для него фатальной, уже не могло принести пользу стране.

С момента прибытия сэра Гая Карлтона в Нью-Йорк действия британских армий на американском континенте стали регулироваться духом, недавно проявленным в Палате общин, и все настроения, выражаемые их генералом, были миролюбивыми и примирительными. Однако полагаться на эти обманчивые внешние признаки было опасно. С переменой лиц могла произойти и перемена мер, и, в дополнение к обычным доводам благоразумия, военные события в Вест-Индии были призваны поддерживать внимание и продолжать тревоги Соединенных Штатов.

После капитуляции лорда Корнуоллиса действия вооруженных сил Франции и Испании в американских морях увенчались столь значительным успехом, что надежда на уничтожение могущества Великобритании в Вест-Индии не казалась слишком экстравагантной, чтобы ее лелеять. Были проведены огромные приготовления к вторжению на Ямайку, и в начале апреля адмирал граф де Грасс отплыл из Мартиники с мощным флотом, имея на борту сухопутные войска и артиллерию, которые должны были быть задействованы в операциях против этого острова. Его намерением было соединиться с испанским адмиралом доном Солано, находившимся на Эспаньоле; после чего объединенный флот, чье превосходство обещало сделать его неодолимым, должен был приступить к важному предприятию, которое было согласовано. По пути к Эспаньоле де Грасс был настигнут Родни и втянут в сражение, в котором был полностью разбит и взят в плен. Эта решительная победа расстроила планы объединенных держав и обеспечила безопасность британских островов. В Соединенных Штатах опасались, что это изменение в положении дел может повлиять на решения английского кабинета по вопросу о мире, и эти опасения усиливали беспокойство, с которым все здравомыслящие люди рассматривали состояние американских финансов.

В то время планировалось сокращение армии, в результате которого многие офицеры должны были быть уволены. Хотя главнокомандующий в конфиденциальном письме военному министру выразил уверенность в готовности, с которой они вернутся к частной жизни, если бы их можно было поставить в положение, столь же приемлемое, как то, которое они оставили, чтобы поступить на службу, он добавил: «И все же я не могу не опасаться результата этой меры, когда вижу такое количество людей, подгоняемых тысячами уколов размышлений о прошлом и предвкушений будущего, готовых быть выброшенными в мир, озлобленными нищетой и тем, что они называют неблагодарностью общества; погрязшими в долгах, не имея ни фартинга денег, чтобы добраться до дома, после того как они провели лучшие годы своей жизни, а многие из них — и свое наследство, устанавливая свободу и независимость своей страны; и претерпевшими все, что человеческая природа способна вынести по эту сторону смерти. Повторяю, когда я размышляю об этих раздражающих обстоятельствах, не сопровождаемых ничем, что могло бы смягчить их чувства или скрасить мрачные перспективы, я не могу не опасаться, что за этим последует череда бедствий самого серьезного и тягостного характера».

«Я не хочу сгущать краски картины настолько, насколько это оправдала бы реальная жизнь, иначе я привел бы примеры патриотизма и бедствий, которые едва ли когда-либо имели параллели, и никогда не были превзойдены в истории человечества. Но вы можете быть уверены, что терпение и долготерпение этой армии почти исчерпаны, и никогда еще не было такого духа недовольства, как в этот момент. Пока мы в поле, я думаю, его можно удержать от выплеска в акты насилия, но когда мы уйдем на зимние квартиры (если буря не будет рассеяна заранее), я не смогу быть спокоен относительно последствий. Настало время для мира».

«Чтобы правильно судить, — говорит Маршалл, — о мотивах, породивших этот неспокойный настрой в армии, необходимо вспомнить, что резолюция от октября 1780 года о предоставлении офицерам пожизненного половинного жалованья основывалась лишь на доверии к правительству, не имевшему средств для выполнения своих обязательств. Только из реквизиций, которые должны были быть сделаны с суверенных штатов, должны были быть извлечены припасы, способные удовлетворить этих заслуженных государственных кредиторов, и неудачи, сопровождавшие эти реквизиции, пока еще сохранялась опасность войны, служили печальным предзнаменованием их неэффективности в мирное время. В дополнение к этому размышлению, само по себе достаточному, чтобы нарушить спокойствие, которое вызвало принятие резолюции, существовали и другие соображения, имевшие решающее влияние. Настроения, проявленные самим Конгрессом, были настолько недружелюбны к системе половинного жалованья, что гасили надежду на то, что любые средства, которые правительство могло бы приобрести, будут направлены на эту цель. После принятия резолюции были приняты Статьи Конфедерации, требовавшие согласия девяти штатов для любого акта о выделении государственных средств, а девять штатов никогда не поддерживали эту меру. Поэтому, если бы реквизиции Конгресса соблюдались или если бы штаты предоставили постоянные фонды, преобладающее мнение нации было слишком враждебным к оговоренной компенсации, чтобы оставить вероятность того, что она будет существенно выплачена. Это было не просто мнение лиц, управлявших тогда правительством, которое могло измениться с переменой людей; было известно, что это мнение штатов, которые они представляли, и, следовательно, нельзя было питать надежду на то, что в этом вопросе будущий Конгресс будет более справедливым или будет мыслить более либерально. Поскольку, таким образом, установление той независимости, за которую они сражались и страдали, казалось все более определенным по мере приближения конца их трудов, офицеры стали более внимательны к своему собственному положению, и беспокойство армии возрастало по мере продвижения переговоров».

В октябре (1782 г.) французские войска двинулись к Бостону, чтобы отплыть в Вест-Индию, а американцы ушли на зимние квартиры. Очевидное нежелание британского генерала действовать наступательно, миролюбивый настрой, заявленный лондонским кабинетом, и сила страны, в которой были расквартированы американские войска, давали полную уверенность в том, что зимой не будет предпринято никаких военных операций, которые потребовали бы присутствия Вашингтона в лагере. Но раздражительный настрой армии давал повод для серьезных опасений, и он решил отказаться от любого удовлетворения, которое можно было получить от приостановки своих трудов, чтобы следить за развитием ее недовольства.

Офицеры, растратившие свои состояния и лучшие годы жизни на неблагодарной службе, справедливо опасаясь, что Конгресс не обладает ни властью, ни желанием выполнять свои обязательства перед армией, не могли равнодушно смотреть на перспективу, которая перед ними открывалась. В декабре, вскоре после ухода на зимние квартиры, они представили в Конгресс петицию относительно денег, фактически причитающихся им, и предложили заменить половинное жалованье, оговоренное резолюциями от октября 1780 года, на единовременную сумму, которая, как они надеялись, встретит меньше предрассудков, чем система половинного жалованья. Также была запрошена некоторая гарантия того, что обязательства правительства будут выполнены. Комитет офицеров был уполномочен добиваться внимания Конгресса к этому меморандуму и следить за его прохождением через палату.

Среди наиболее выдающихся членов федерального правительства были лица, искренне расположенные воздать должное государственным кредиторам в целом и особенно тому классу из них, чьи требования основывались на военной службе. Но многие смотрели на армию ревнивыми глазами, неохотно признавали ее заслуги и невольно выдавали свою неприязнь к добросовестному соблюдению государственных обязательств. С этим вопросом был связан другой, не менее важный, по которому Конгресс был разделен почти таким же образом. Одна партия была привязана к системе штатов, другая — к Континентальной системе. Последняя стремилась финансировать государственные долги за счет твердого Континентального обеспечения, в то время как первая противопоставляла весь свой вес мерам, направленным на достижение этой цели.

Вследствие этих разногласий по вопросам глубочайшего интереса дела армии продвигались медленно, и важный вопрос относительно замены их половинного жалованья оставался нерешенным (март 1783 г.), когда было получено известие о подписании предварительных и окончательных статей мира между Соединенными Штатами и Великобританией.

Офицеры, озлобленные своими прошлыми страданиями, нынешними нуждами и мрачными перспективами, раздраженные пренебрежением, которое они испытывали, и несправедливостью, которую они предвидели, проявляли раздражительный и беспокойный настрой, которому требовался лишь легкий толчок, чтобы прийти в действие. Чтобы сделать этот настрой еще более опасным, было внушено мнение, что главнокомандующий сдерживается крайней деликатностью от поддержки их интересов с тем рвением, которое внушили его чувства и знание их положения. В начале марта было получено письмо от их комитета в Филадельфии, показывающее, что цели, которых они добивались, не были достигнуты. 10-го числа того же месяца (1783 г.) был распространен анонимный документ, требующий собрания генеральных и полевых офицеров в общественном здании на следующий день в 11 часов утра и объявляющий об ожидании, что на нем будет присутствовать офицер от каждой роты и делегат от медицинской службы. Цель собрания была заявлена как «рассмотрение последнего письма от их представителей в Филадельфии и того, какие меры (если таковые имеются) следует принять для получения того удовлетворения жалоб, о котором они, казалось, просили тщетно».

В тот же день было конфиденциально распространено обращение к армии, которое было удивительно хорошо рассчитано на то, чтобы воздействовать на страсти момента и привести к самым отчаянным резолюциям. Это было первое из знаменитых «Ньюбергских обращений», которые, как впоследствии было признано, были написаны генералом Джоном Армстронгом по просьбе нескольких офицеров в лагере. Ниже приведены заключительные отрывки первого обращения:

«После семи долгих лет преследования цель, ради которой мы выступили, наконец, оказалась в пределах нашей досягаемости. Да, мои друзья, это ваше страдальческое мужество было когда-то активным. Оно провело Соединенные Штаты Америки через сомнительную и кровавую войну. Оно возвело ее на престол независимости; и мир возвращается снова, чтобы благословить — кого? Страну, желающую исправить ваши обиды, лелеять ваши заслуги и вознаградить ваши услуги? Страну, умоляющую вас вернуться к частной жизни со слезами благодарности и улыбками восхищения — жаждущую разделить с вами ту независимость, которую дала ваша доблесть, и те богатства, которые сохранили ваши раны? Так ли это? Или это скорее страна, которая попирает ваши права, презирает ваши крики и оскорбляет ваши бедствия? Разве вы не раз высказывали свои пожелания и не доводили свои нужды до сведения Конгресса? Нужды и пожелания, которые благодарность и политика должны были предвидеть, а не избегать; и разве вы недавно, кротким языком умоляющих меморандумов, не просили у их справедливости того, чего больше не могли ожидать от их милости? Как вам ответили? Пусть ответит письмо, которое вас призывают рассмотреть завтра».

«Если таково ваше обращение, пока мечи, которые вы носите, необходимы для защиты Америки, чего вам ожидать от мира, когда ваш голос утихнет, а ваша сила рассеется из-за разделения? Когда те самые мечи, инструменты и спутники вашей славы, будут сняты с ваших боков, и не останется никакого знака военного отличия, кроме ваших нужд, немощей и шрамов? Можете ли вы тогда согласиться быть единственными пострадавшими от этой Революции и, уйдя с поля боя, состариться в бедности, нищете и презрении? Можете ли вы согласиться брести через гнусную тину зависимости и обязаны ли вы жалкий остаток той жизни, которая до сих пор была проведена в чести, своим существованием милостыне? Если можете, идите; и несите с собой насмешки тори и презрение вигов, издевательства и, что еще хуже, жалость мира. Идите — голодайте и будьте забыты. Но если ваш дух восстанет против этого, если у вас хватит ума обнаружить и духа хватит противостоять тирании, в каком бы обличье она ни предстала, будь то простой сюртук республиканизма или великолепная мантия королевской власти; если вы еще научились различать народ и дело, людей и принципы, очнитесь; обратите внимание на свое положение и исправьте себя сами. Если нынешний момент будет упущен, любые будущие усилия будут тщетны, и ваши угрозы тогда будут такими же пустыми, как ваши мольбы сейчас».