«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

1 мая 1781 года Вашингтон начал вести военный журнал. Следующее заявление извлечено из него: «Я начинаю с этой эпохи краткий журнал военных операций и т. д. Я сожалею, что не попытался сделать это с начала войны в помощь своей памяти, и желаю, чтобы множество дел, которые постоянно окружают меня, и затруднительное состояние наших дел, которое ежеминутно призывает внимание к разного рода затруднениям, не сорвали совсем или не прервали мое нынешнее намерение и план настолько, чтобы сделать его малополезным».

«Чтобы иметь более ясное понимание записей, которые могут последовать, было бы уместно подробно изложить наши нужды и наши перспективы, но это само по себе было бы работой большого времени и огромного масштаба. Может быть достаточно дать их сумму, что я и сделаю в нескольких словах, а именно:»

«Вместо того чтобы иметь магазины, заполненные продовольствием, у нас есть скудное пропитание, разбросанное то тут, то там в отдаленных штатах.»

«Вместо того чтобы иметь наши арсеналы хорошо снабженными военными припасами, они плохо обеспечены, и все рабочие покидают их. Вместо того чтобы иметь различные предметы полевого снаряжения в готовности, генерал-квартирмейстер только сейчас обращается к отдельным штатам, чтобы они обеспечили этими вещами свои войска соответственно. Вместо того чтобы иметь регулярную систему транспортировки, установленную в кредит, или средства в руках квартирмейстера для покрытия непредвиденных расходов на нее, у нас нет ни того, ни другого; и поскольку все это дело, или большая его часть, делается путем реквизиций, мы ежедневно и ежечасно угнетаем народ, портя их нрав и отчуждая их привязанности. Вместо того чтобы иметь полки, укомплектованные согласно требованиям Конгресса, едва ли какой-либо штат в Союзе имеет в этот час одну восьмую часть своей квоты в поле, и мало шансов когда-либо получить больше половины. Одним словом, вместо того чтобы иметь что-либо готовое к выходу в поле, у нас нет ничего; и вместо того чтобы иметь перед собой перспективу славной наступательной кампании, у нас есть сбивающая с толку и мрачная перспектива оборонительной, если только мы не получим мощную помощь кораблями, войсками и деньгами от наших щедрых союзников, а они в настоящее время слишком случайны, чтобы на них строить расчеты.»

В то время как американцы страдали от сложных бедствий, которые ознаменовали начало 1781 года, их противники осуществляли самый обширный план операций против них, который когда-либо предпринимался. Британским командирам часто возражали, что они вели войну не тем способом, который наиболее вероятно привел бы к подчинению восставших провинций. Военные критики упрекали их за то, что они держали большую армию в бездействии в Нью-Йорке, которая, по их словам, если бы была правильно применена, была бы достаточной для того, чтобы нанести успешные удары одновременно по нескольким штатам. Британцы, по-видимому, рассчитали кампанию 1781 года с целью провести эксперимент по сравнительной ценности этого способа ведения военных операций. Война в том году бушевала не только в окрестностях британской штаб-квартиры в Нью-Йорке, но и в Джорджии, Южной Каролине, Северной Каролине и Вирджинии.

В этой обширной войне Вашингтон не мог иметь непосредственного участия в южном департаменте. Его советы в переписке с офицерами, командующими в Вирджинии, Каролинах и Джорджии, давались свободно и приносили пользу, и крупные отряды отправлялись им на помощь, насколько это можно было позволить, не нарушая безопасности Вест-Пойнта. В ведении войны его неизменным правилом было терпеть разорение собственности, чем рисковать важными и существенными целями ради ее сохранения. В то время как война бушевала в Вирджинии, Томас Джефферсон, губернатор, ее представители в Конгрессе и другие влиятельные граждане настаивали на его возвращении для защиты его родного штата. Но, считая Америку своей страной, а общую безопасность — своей целью, он счел более важным оставаться на Гудзоне. Там он не только обеспечивал самый важный пост в Соединенных Штатах, но и согласовывал грандиозный план комбинированных операций, который, как будет вскоре рассказано, не только избавил Вирджинию, но и все штаты от бедствий войны. В пренебрежении Вашингтона к собственности, когда она вступала в противоречие с национальными целями, он ни в коей мере не был пристрастен к своей собственной. В то время как британцы были на Потомаке, они отправили флаг в Маунт-Вернон, требуя поставок свежего продовольствия. Отказы от таких требований часто сопровождались сжиганием домов и другого имущества рядом с рекой. Чтобы предотвратить эту катастрофу, лицо, которому было поручено управление поместьем, поднялось на борт с флагом и, доставив запас продовольствия, попросило, чтобы здания и улучшения были пощажены. За это он получил суровый выговор в письме к нему, в котором Вашингтон заметил: «Для меня было бы менее болезненным обстоятельством услышать, что вследствие вашего невыполнения просьбы британцев они сожгли мой дом и превратили мою плантацию в руины. Вы должны были считать себя моим представителем и должны были подумать о плохом примере общения с врагом и добровольного предложения им освежающих продуктов с целью предотвращения пожара».

К другим трудностям, с которыми Вашингтону приходилось бороться в предыдущие годы войны, в это время добавилась новая. В то время как все силы, находившиеся в его распоряжении, были недостаточны для защиты страны от общего врага, среди его сограждан была на грани развязывания гражданская война. Претензии Вермонта на то, чтобы быть отдельным, независимым штатом, и штата Нью-Йорк на их страну как находящуюся в пределах его уставных границ, вместе с открытыми предложениями королевских командиров установить и защищать их как британскую провинцию, создали серьезный кризис, который потребовал вмешательства американского вождя. Это было тем более необходимо, что правительства Нью-Йорка и Вермонта были оба полны решимости осуществлять юрисдикцию над одними и теми же людьми и одной и той же территорией. Конгресс, желая пойти на компромисс в споре на средней почве, в августе 1781 года решил согласиться на независимость Вермонта на определенных условиях и в определенных указанных пределах, которые, как они полагали, удовлетворят обе стороны. Вопреки их ожиданиям, этот посреднический акт национального законодательного органа был отвергнут Вермонтом и в то же время был настолько неприятен законодательному органу Нью-Йорка, что вызвал у них энергичный протест против него. Вермонт жаловался, что Конгресс вмешивается в их внутреннюю полицию; Нью-Йорк рассматривал резолюцию как фактическое расчленение своего штата, который был составной частью Конфедерации. Вашингтон, обеспокоенный миром в Союзе, отправил послание губернатору Читтендену из Вермонта с желанием узнать, «каковы были реальные замыслы, взгляды и намерения народа Вермонта; будут ли они удовлетворены независимостью, предложенной Конгрессом, или серьезно задумываются о том, чтобы присоединиться к врагу и стать британской провинцией». Губернатор дал недвусмысленный ответ: «Что на континенте нет людей, более привязанных к делу Америки, чем народ Вермонта, но они полностью решили не подчиняться правительству Нью-Йорка; что они будут противостоять этому силой оружия и присоединятся к британцам в Канаде, чем подчинятся этому правительству». В то время как оба штата были недовольны Конгрессом, и их враждебность, из-за растущего насилия и раздражения, становилась с каждым днем все более тревожной, Вашингтон, осознавая крайности, к которым склонялись все стороны, дал ответ губернатору Читтендену, в котором были такие выражения: «Не мое дело, и я не считаю необходимым сейчас обсуждать происхождение права ряда жителей на тот участок страны, который ранее отличался именем грантов Нью-Гэмпшира, а теперь известен под именем Вермонта. Я приму как должное, что их право было хорошим, потому что Конгресс своей резолюцией от 17 августа подразумевает это, а резолюцией от 21-го готов полностью подтвердить его, при условии, что новый штат ограничен определенными описанными границами. Мне кажется, поэтому, что спор о границах — единственный, который существует, и что, будучи устраненным, все другие трудности были бы устранены также, и дело завершилось бы к удовлетворению всех сторон. Вам не нужно ничего делать, кроме как отозвать свою юрисдикцию к пределам ваших старых границ и получить признание независимости и суверенитета согласно резолюции от 21 августа (1781 г.) на ту территорию, которая не затрагивает древние установленные границы Нью-Йорка, Нью-Гэмпшира и Массачусетса. По моему частному мнению, хотя делегатам подобает воздать должное группе людей, достаточно уважаемой по своей численности и имеющей право по другим претензиям быть принятой в эту конфедерацию, им также подобает заботиться об интересах своих избирателей и следить за тем, чтобы под видом справедливости к одним они существенно не ущемляли права других. Я склонен думать, что это преобладающее мнение Конгресса».

Беспристрастность, умеренность и здравый смысл этого письма, вместе с полной убежденностью в бескорыстном патриотизме автора, произвели революцию в умах законодательного органа Вермонта, и они приняли предложения Конгресса, хотя отвергли их четырьмя месяцами ранее. За этим последовало перемирие между враждующими сторонами, и буря улеглась. Таким образом, личное влияние одного человека, проистекающее из его выдающихся добродетелей и заслуг, погасило искры гражданского раздора в то время, когда они разгорались в пламя. {2}

В то время как Вашингтон в течение первой части 1781 года боролся со всякого рода обескураживанием и трудностями, будучи лишенным возможности действовать наступательно из-за нехватки средств и, таким образом, по-видимому, растрачивая боевой сезон в сравнительном бездействии, война активно бушевала в южных штатах. К этому грандиозному театру военных действий, столь же интересному, сколь и ужасному, мы должны теперь привлечь внимание читателя.

1. Сноска: Генерал Джозеф Рид, бывший секретарь Вашингтона.

2. Сноска: Именно во время этого спора между Нью-Йорком и Вермонтом генерал Итан Аллен, проживавший тогда в последнем штате, получил крупные предложения от британцев использовать свое влияние, чтобы отделить Вермонт от Союза и присоединить его к Канаде. Конечно, эти предложения были с негодованием отвергнуты.

ГЛАВА XXI. — КАМПАНИЯ НА ЮГЕ. 1781 г.

В нашем последнем упоминании о движениях и операциях враждующих армий в южных штатах мы оставили Корнуоллиса после мрачного и катастрофического отступления в Уиннсборо. Американцы тем временем не бездействовали. Побежденные, но не покоренные, они активно готовились возобновить борьбу. После поражения и рассеяния своей армии при Камдене генерал Гейтс отступил к Шарлотту, в восьмидесяти милях от поля битвы. Там он остановился, чтобы собрать разрозненных беглецов и попытаться из обломков своей разбитой армии сформировать силы, с помощью которых он мог бы сдержать или затруднить продвижение врага. К нему вскоре присоединились генералы Смолвуд и Гист, а также около 150 павших духом офицеров и солдат. Большинство ополченцев, которые спаслись, вернулись домой, и генералу Касвеллу было приказано собрать ополченцев соседних округов. Майор Андерсон из Третьего Мэрилендского полка, который собрал некоторое количество беглецов недалеко от поля битвы, направился к Шарлотту короткими переходами, чтобы дать время отставшим присоединиться к нему. Но поскольку Шарлотт был совершенно незащищенным и между ним и победоносным врагом не было никаких преград, Гейтс отступил к Солсбери и отправил полковника Уильямса в сопровождении другого офицера по дороге, ведущей к Камдену, чтобы получить информацию о передвижениях Корнуоллиса и направить тех отставших, которых он встретит, поспешить в Солсбери. Из Солсбери Гейтс направился в Хиллсборо, где намеревался собрать армию, с которой он мог бы бороться за южные провинции.

Именно из Хиллсборо он написал письмо Вашингтону, которое мы уже цитировали, желая использовать его влияние, чтобы предотвратить свое отстранение от командования южной армией.

В Хиллсборо были предприняты все усилия для сбора и организации военных сил, и вскоре Гейтс снова оказался во главе 1400 человек. Еще до того, как королевская армия вошла в Северную Каролину, этот штат призвал вторую дивизию своего ополчения под командованием генералов Дэвидсона и Самнера, и к ним присоединилась добровольческая кавалерия под командованием полковника Дэви.

Когда Корнуоллис вошел в Шарлотт, Гейтс приказал генералу Смолвуду занять пост у бродов через Ядкин, чтобы оспорить переправу через реку, а Морган, который присоединился к южной армии в звании бригадного генерала, был использован с легким корпусом для изматывания врага.

Когда Корнуоллис отступил, Гейтс продвинулся к Шарлотту; он разместил генерала Смолвуда дальше вниз по Катобе на дороге к Камдену и приказал Моргану выдвинуться на некоторое расстояние перед ним. Таково было положение войск, когда Гейтс был отстранен от командования южной армией.

5 октября (1780 г.) Конгресс, без каких-либо предварительных признаков недовольства, принял резолюцию, требующую от Вашингтона назначить следственную комиссию по поведению генерал-майора Гейтса как командующего южной армией и назначить другого офицера на это командование до тех пор, пока такое расследование не будет проведено. Приказ Конгресса расследовать поведение Гейтса был неудовлетворительным, как мы уже видели, для Вашингтона. Впоследствии от него отказались, и Гейтс был восстановлен в командовании в армии.

Тем временем Вашингтон рекомендовал Конгрессу генерал-майора Грина как человека, квалифицированного для командования южной армией. Грин своей активностью, бесстрашием и хорошим поведением давно завоевал доверие Вашингтона; он хотел, чтобы он принял командование, когда был назначен Гейтс, как мы уже видели, и теперь он снова рекомендовал его как офицера, в чьих способностях, стойкости и честности он мог доверять. 2 декабря (1780 г.) Грин прибыл в Шарлотт и сообщил Гейтсу о своем назначении. Это было первое официальное уведомление, которое Гейтс, бывший любимец Конгресса, получил о своем отстранении от командования южной армией. На следующий день Гейтс сложил с себя командование армией с подобающим достоинством и патриотизмом, а Грин, который был недоволен тем, как с ним обошлись, вел себя по отношению к нему с самой вежливой внимательностью.

Через несколько часов после того, как Грин вступил в командование, он получил донесение от одного из фуражировочных отрядов Моргана недалеко от Камдена. Отряд продвинулся к окрестностям британских постов в Клермонте, которые были осмотрены полковником Уильямом А. Вашингтоном, который увидел, что они слишком сильны, чтобы их можно было взять стрелковым оружием и кавалерией, единственным оружием и силами, имевшимися в наличии; поэтому он прибег к хитрости. Сделав внушительный вид части своих людей и поместив ствол сосны в таком положении, чтобы на расстоянии он выглядел как пушка, он потребовал сдачи поста, и тот сдался без единого выстрела. Тори полковник Руджели и 112 человек, которых он собрал в этом месте, были взяты в плен. Это незначительное событие воодушевило армию Грина и было воспринято ими как доброе предзнаменование успеха под руководством их нового лидера.

Положение генерала Грина было затруднительным. Его армия была слабой, состоявшей на 8 декабря (1780 г.) из 2029 пехотинцев, из которых 1482 были в лагере и 547 в отрядах; 821 были континенталами и 1208 — ополченцами. Помимо этого, было 90 кавалеристов, 60 артиллеристов и 128 континенталов на дополнительной службе, составлявших в общей сложности силу в 2307 человек.

В Северной Каролине было много лоялистов, и военные действия между ними и их республиканскими соседями велись с самой злобной враждебностью. Страна была редко населена и изобиловала лесами и болотами. Возделанные части были опустошены враждующими фракциями, и никаких магазинов для армии не было предусмотрено. Войска были почти наги, и Грин был вынужден добывать пропитание для них изо дня в день.

Он обнаружил, что не может долго оставаться в Шарлотте, так как страна между этим местом и Камденом, будучи пройденной враждующими армиями, была совершенно истощена. Поэтому, чтобы добыть пропитание для своих войск, а также чтобы отвлечь и измотать врага, Грин, хотя и полностью осознавая опасность такой меры, почувствовал себя вынужденным разделить свою маленькую армию.

Генерал Морган был наделен командованием легкими войсками Гейтсом, и Грин поставил его во главе одного из подразделений своей армии, состоящего из почти 400 пехотинцев под командованием подполковника Говарда, 170 вирджинских стрелков под командованием майора Триплетта и 80 легких драгун под командованием подполковника Уильяма А. Вашингтона. С этими небольшими силами Морган был отправлен к югу от Катобы, чтобы наблюдать за британцами в Уиннсборо и Камдене и действовать самостоятельно, но ему было приказано рисковать как можно меньше. 25 декабря (1780 г.) он занял позицию в направлении западной границы Южной Каролины, недалеко от слияния рек Паколет и Брод, и примерно в пятидесяти милях к северо-западу от Уиннсборо. С другим подразделением своей армии Грин покинул Шарлотт 20-го числа того же месяца (декабря 1780 г.) и 29-го прибыл в Хикс-Корнер на восточной стороне Пиди, напротив холмов Черо, примерно в семидесяти милях к северо-востоку от Уиннсборо, где оставался некоторое время. Он двинулся к этому месту в надежде найти более обильное пропитание для своих войск, но его трудности в этом отношении не сильно уменьшились, так как страна была почти опустошена жестокими распрями враждующих фракций.

Генерал Морган недолго оставался в бездействии. 27 декабря (1780 г.) он отрядил полковника Вашингтона с его драгунами и 200 ополченцами, которые на следующий день прошли сорок миль, застали врасплох отряд лоялистов в Девяносто шестом, убили или ранили 150 из них и взяли 40 пленных, не понеся никаких потерь. В то время к Моргану присоединились майор Макдауэлл с 200 ополченцами Северной Каролины и полковник Пикенс с 70 ополченцами Южной Каролины.

Британцам приходилось бороться не только с силами под командованием Грина и Моргана, но они также были обязаны следить за другими противниками, не менее активными и предприимчивыми. Самтер был разбит Тарлтоном 18 августа (1780 г.), и его последователи рассеяны, но этот дерзкий и неутомимый партизан недолго оставался в покое. Вскоре он снова оказался во главе значительного отряда и имел частые стычки со своими противниками. Постоянно меняя свою позицию вокруг рек Энори, Брод и Тайгер, он часто нападал на британские посты в этом районе. 12 ноября (1780 г.) он был атакован на реке Брод майором Уэмиссом, но отбил отряд и взял майора в плен. 20-го числа того же месяца он был атакован Тарлтоном при Блэк-Стокс, недалеко от реки Тайгер; столкновение было острым и упорным; Тарлтон был отбит с потерями, но Самтер был ранен в битве, и, будучи непригодным для активной службы, его последователи рассеялись. Самтер проявил много гуманности к своим пленным. Хотя Уэмисс преднамеренно повесил мистера Кьюсака в округе Черо, и хотя у него в кармане был список нескольких домов, сожженных по его приказам, он встретил всякое снисхождение. При Блэк-Стокс раненые получили доброе обращение.

Появились другие партизанские вожди, и среди них генерал Мэрион занимал выдающееся место. Он командовал полком в Чарльстоне во время осады, но, получив ранение, которое привело к перелому ноги, и будучи неспособным выполнять {1} активные обязанности своей должности, он покинул город. При наступлении Гейтса, собрав отряд последователей, он проник к Санти, изматывал британские отряды и обескураживал лоялистов. После поражения американцев при Камдене он спас отряд континентальных пленных, которые находились под британской охраной. Он был настолько плохо обеспечен оружием, что был вынужден перековывать пилы лесопилок в грубые мечи для своих всадников, и его боеприпасы были настолько скудны, что временами он вступал в бой, имея менее трех патронов на каждого из своего отряда. Он обеспечивал свою безопасность от преследования в лесных дебрях и глубоких болотах. {2}

Корнуоллис с нетерпением ожидал прибытия подкреплений. После победы при Камдене, когда он был окрылен радужной надеждой не только на захват Северной Каролины, но и на вторжение в Вирджинию, генерал Лесли был отряжен из Нью-Йорка на юг со значительным корпусом войск и, согласно приказам, высадился в Вирджинии, ожидая встречи с южной армией в этом штате. Обнаружив свою неспособность осуществить свои высокие замыслы и будучи вынужденным отступить в Южную Каролину, Корнуоллис приказал Лесли снова погрузиться на корабли и плыть в Чарльстон. Он прибыл туда 13 декабря (1780 г.), а 19-го начал свой марш с 1500 человек, чтобы присоединиться к Корнуоллису. Его светлость решил начать наступательные операции немедленно по прибытии своих подкреплений, но тем временем, встревоженный передвижениями Моргана за безопасность британского поста в Девяносто шестом, он отрядил Тарлтона с легкой и легионной пехотой, фузилерами или Седьмым полком, первым батальоном Семьдесят первого полка, 350 кавалеристами, 2 полевыми орудиями и адекватным числом королевской артиллерии, всего около 1100 человек, с приказом нанести удар по Моргану и выбить его из провинции. Поскольку силы Тарлтона, как было известно, превосходили силы под командованием Моргана, не было никаких сомнений в поспешном бегстве или полном разгроме американцев.

Тем временем Корнуоллис покинул Уиннсборо и направился к северо-западу, между реками Брод и Катоба. Генерал Лесли, который остановился в Камдене, чтобы как можно дольше скрыть дорогу, по которой должна была идти британская армия, получил теперь приказ продвигаться вверх по Катобе и присоединиться к основным силам на их марше. Этим маршрутом Корнуоллис надеялся перехватить Моргана, если тот ускользнет от Тарлтона, или, возможно, встать между генералом Грином и Вирджинией и заставить его сражаться до прибытия ожидаемых подкреплений. Британские генералы, обремененные багажом и военными припасами, маршируя по плохим дорогам и стране, пересеченной ручьями, которые часто разливались от дождей, продвигались медленно. Тарлтон, однако, со своими легкими войсками продвигался с большой быстротой и настиг Моргана, вероятно, раньше, чем ожидалось.

14 января (1781 г.) Морган был проинформирован о передвижениях британской армии и получил известие о марше Тарлтона и силах под его командованием. Осознавая свою опасность, он начал отступление и переправился через Паколет, переправу через который он был склонен оспорить, но, узнав, что Тарлтон перешел реку вброд в шести милях выше него, он совершил поспешное отступление, и в десять часов вечера 16 января британцы заняли позицию, которую американцы покинули несколько часов назад.

Хотя его войска были сильно утомлены несколькими днями тяжелого марша по труднопроходимой местности, тем не менее, решив, что Морган не должен уйти, Тарлтон возобновил преследование в три часа следующего утра, оставив свой багаж позади под охраной с приказом не двигаться до рассвета. Морган, хотя и отступал, не был склонен избегать боя. Большими усилиями он мог бы пересечь реку Брод или достичь холмистой местности, прежде чем его могли бы настичь. Он уступал Тарлтону в численности своих войск, но еще больше в их качестве, так как значительная часть его сил состояла из ополченцев, а британская кавалерия была в три раза многочисленнее американской. Но Морган, который имел большое доверие как к себе, так и к своим людям, опасался быть настигнутым до того, как сможет переправиться через реку Брод, и он предпочел сражаться добровольно, чем быть вынужденным к битве. Поэтому, будучи усиленным некоторыми ополченцами под командованием полковника Пикенса, он остановился в месте под названием Каупенс, примерно в трех милях от линии раздела между Северной и Южной Каролиной. До рассвета утром 17 января (1781 г.) он был проинформирован о близком приближении Тарлтона и мгновенно приготовился принять его.

Местность, на которой остановился Морган, не имела больших преимуществ, но его диспозиции были разумными. На возвышенности, в открытом лесу, он выстроил свои континентальные войска и корпус Триплетта, составлявшие вместе почти 500 человек, под командованием подполковника Говарда. Полковник Вашингтон со своей кавалерией был размещен в их тылу, за возвышенностью, готовый действовать по мере необходимости. На небольшом расстоянии перед его континенталами находилась линия ополчения под командованием полковника Пикенса и майора Макдауэлла, а в 150 ярдах перед Пикенсом был размещен батальон добровольцев Северной Каролины и Джорджии под командованием майора Каннингема с приказом дать один залп по приближающемуся врагу, а затем отступить и присоединиться к ополчению. Пикенсу было приказано, когда он больше не сможет удерживать свою позицию, отступить с отступающим огнем и сформироваться на правом фланге континенталов.

Едва эти диспозиции были сделаны, как появился британский авангард. Тарлтон, который был проинформирован двумя пленными о позиции и силе Моргана, мгновенно сформировал свои войска. Легкая и легионная пехота и Седьмой полк, а также капитан с пятьюдесятью драгунами на каждом фланге составили его первую линию; первый батальон Семьдесят первого полка и остальная кавалерия составили резерв. Ранее Тарлтон преуспевал благодаря внезапным и стремительным атакам и, не сомневаясь в скорой и полной победе в нынешнем случае, повел своих людей в атаку с характерным рвением, еще до того, как его войска были хорошо сформированы. Британцы бросились вперед стремительно, крича и стреляя по мере продвижения. Американские добровольцы после единственного залпа отступили к ополчению под командованием Пикенса. Британцы продвигались быстро и яростно атаковали ополчение, которое вскоре отступило и искало укрытия в тылу континенталов. Тарлтон жадно наступал, но континенталы, не испугавшись отступления ополчения, приняли его твердо, и завязался упорный конфликт. Тарлтон приказал подтянуть свой резерв, и континентальная линия была потрясена силой натиска. Морган приказал своим людям отступить к вершине возвышенности, и ему мгновенно подчинились. Британцы, чьи ряды были несколько поредели, истощенные предыдущим маршем и борьбой, в которой они участвовали, и полагая, что победа одержана, преследовали в некотором беспорядке, но, достигнув вершины холма, Говард приказал своим людям развернуться и встретить врага; они мгновенно подчинились и встретили преследующего врага хорошо направленным и смертоносным огнем. Этот неожиданный и разрушительный залп привел британцев в некоторое замешательство, что, заметив, Говард приказал своим людям атаковать их штыками. Их повиновение было таким же быстрым, как и прежде, и британская линия была вскоре сломлена. Около того же момента Вашингтон разгромил кавалерию на британском правом фланге, которая преследовала бегущее ополчение и рубила их на левом фланге и даже в тылу континенталов. Приказав своим людям не стрелять из пистолетов, Вашингтон атаковал британскую кавалерию с мечом в руке. Конфликт был острым, но недолгим. Британцы были выбиты с позиции со значительными потерями и подверглись тесному преследованию. Говард и Вашингтон использовали преимущество, которое они получили; многие из ополченцев сплотились и присоединились к битве. Через несколько минут после того, как британцы преследовали врага, не сомневаясь в победе, судьба дня полностью изменилась; их артиллеристы были убиты, пушки захвачены, а большая часть пехоты принуждена сложить оружие. Тарлтон с примерно сорока всадниками совершил яростную атаку на кавалерию Вашингтона, но битва была безвозвратно проиграна, и он был вынужден неохотно отступить. Более 200 его кавалеристов, которые не участвовали в бою, бежали через леса с величайшей поспешностью, унося с собой тех офицеров, которые пытались противостоять их бегству. Единственной частью пехоты, которая спаслась, был отряд, оставленный охранять багаж, который они уничтожили, когда узнали о поражении, и, взобравшись на фургоны и запасных лошадей, поспешно отступили к армии. Кавалерия прибыла в лагерь двумя дивизиями; одна вечером, с известиями о своем катастрофическом разгроме, а другая, под командованием самого Тарлтона, появилась на следующее утро. В этой битве британцы потеряли десять офицеров и более 100 рядовых убитыми. Более 500 были взяты в плен, почти 200 из которых, включая двадцать девять офицеров, были ранены. Два артиллерийских орудия, два знамени, 800 мушкетов, тридцать пять багажных фургонов и около 100 лошадей попали в руки американцев, чьи потери составили всего 12 человек убитыми и 60 ранеными. Британские силы под командованием Тарлтона обычно оцениваются в 1100 человек, а американская армия — в 1000, хотя Морган в своем официальном докладе Грину, написанном через два дня после битвы, указывает, что их было всего 800. {3}

Корнуоллис находился у ручья Терки-Крик, в двадцати пяти милях от Каупенса, будучи уверенным в успехе своего отряда или, по крайней мере, не испытывая ни малейших опасений относительно его поражения. Он находился между Грином и Морганом, и было крайне важно предотвратить их соединение и разбить одного из них, пока тот не мог получить поддержку от другого. С этой целью он двинулся вверх по реке Брод и приказал генералу Лесли следовать по берегам Катобы, чтобы держать американцев в состоянии неопределенности относительно того, какой маршрут он намерен выбрать, однако неожиданное поражение его отряда стало событием в равной степени унизительным и озадачивающим, и ему не оставалось ничего иного, как попытаться компенсировать эту катастрофу быстротой своих передвижений и решительностью действий.

Он находился так же близко к бродам через Катобу, как и Морган, и тешил себя надеждой, что этого офицера, воодушевленного победой и обремененного пленными и обозом, все еще можно настичь, прежде чем он успеет переправиться через эти броды. Соответственно, 18 января (1781 года) он соединился с генералом Лесли, а 19-го начал свое примечательное преследование Моргана. Чтобы вернее достичь своей цели, у Рамсорс-Миллс он уничтожил весь свой лишний багаж. Он подал пример, значительно уменьшив количество собственного имущества, и его офицеры охотно последовали этому примеру, хотя некоторые из них пострадали от этой меры гораздо меньше. Он не оставил никаких повозок, кроме тех, что были загружены госпитальными припасами и боеприпасами, а также четырех пустых для размещения больных и раненых. Но, несмотря на все лишения и усилия, он в конечном итоге упустил свою цель, ибо Морган проявил столько же благоразумия и активности после своей победы, сколько храбрости при ее достижении. Полностью осознавая опасность, он оставил позади себя под флагом перемирия тех раненых, которых нельзя было перевозить, вместе с хирургами для ухода за ними, и, едва дав своим людям перевести дух, отправил пленных под конвоем ополчения, а сам последовал за ними с регулярными войсками и кавалерией, замыкая шествие лично. Он переправился через реку Брод у верхних бродов, поспешил к Катобе, к которой вышел вечером 28-го числа, и благополучно форсировал ее со своими пленными и войсками на следующий день — его арьергард достиг северного берега всего за два часа до того, как авангард британской армии появился на противоположной стороне.

Незадолго до этого в горах выпало много осадков, и всю ночь шел непрекращающийся дождь. Река поднялась, и к утру стала непроходимой. Морган спасся чудом, ибо если бы река поднялась на несколько часов раньше, он не смог бы переправиться и, вероятно, был бы настигнут и разгромлен преследователями; а если бы разлив реки произошел немного позже, Корнуоллис мог бы форсировать переправу и полностью разбить американский отряд. Но прошло два дня, прежде чем наводнение спало, и за этот промежуток времени Морган отправил пленных в Шарлотсвилл, штат Виргиния, под конвоем ополчения, и вскоре они оказались вне досягаемости преследования. Американцы восприняли разлив реки с благочестивой благодарностью как вмешательство Небес в их пользу и с возросшей уверенностью ожидали дня окончательного успеха.

Морган призвал на помощь соседнее ополчение и приготовился воспрепятствовать переправе через реку; но 31 января (1781 года), когда он находился у брода Шервудс-Форд, в лагере неожиданно появился генерал Грин и принял командование на себя. В конце декабря (1780 года) Грин, как уже упоминалось, занял позицию у ручья Хикс-Крик на восточном берегу Пи-Ди и имел в лагере 1100 человек континентальных и штатных войск, пригодных к службе. 12 января (1781 года) к нему присоединился партизанский легион полковника Генри Ли, прибывший с Севера и состоявший из 100 хорошо вооруженных кавалеристов и 120 пехотинцев. На следующий день это подкрепление было отправлено в секретную экспедицию, а чтобы отвлечь внимание противника от передвижений легиона, майор Андерсон с небольшим отрядом был направлен вниз по реке Пи-Ди. В ночь на 24-е число Ли совершил внезапное нападение на Джорджтаун и уничтожил часть гарнизона, но большая его часть бежала в форт, который Ли не был в состоянии осадить.

Хотя Корнуоллис понимал, что встретит сопротивление, он решил форсировать переправу. Река была около 500 ярдов в ширину, три фута в глубину, а течение было быстрым. Легкая пехота гвардии под командованием полковника Холла в сопровождении проводника первой вошла в брод; за ними последовали гренадеры, а затем батальоны. Как только Дэвидсон понял направление движения британской колонны, он повел своих людей к тому месту, где она собиралась высадиться. Но прежде чем он прибыл, легкая пехота преодолела все трудности, поднялась на берег и выстроилась. Переправляясь через реку, они, согласно приказам, воздерживались от стрельбы, а выйдя на берег, вскоре обратили ополчение в бегство. Дэвидсон отступал последним, и, садясь на лошадь, чтобы отступить, получил смертельное ранение.

Поражение Дэвидсона открыло путь через реку. Все американские отряды отступили, и в тот же день остальная часть британской армии переправилась у брода Биттис-Форд. Тарлтон с кавалерией и 23-м полком был отправлен в погоню за ополчением, и, получив на марше известие, что соседнее ополчение собирается у таверны Таррантс, примерно в десяти милях оттуда, он поспешил с кавалерией к этому месту. Там собралось около 500 ополченцев, которые, по-видимому, были готовы встретить его. Он атаковал их со своей обычной стремительностью и вскоре разбил и рассеял их, нанеся значительные потери. Переправа через реку и полный разгром отряда у таверны Таррантс настолько запугали местных жителей, что королевская армия больше не встречала сопротивления со стороны ополчения, пока не переправилась через Ядкин.

Теперь началась великая военная гонка между отступающими американцами под командованием Грина и преследующими их британцами под командованием Корнуоллиса. Грин двигался так быстро, что переправился через Ядкин у брода Трейдинг-Форд в ночь со 2 на 3 февраля (1781 года), частично вброд, а частично с помощью лодок и плоскодонок. Его преследовали так тесно, что британский авангард часто был виден американскому арьергарду, и недалеко от брода произошло ожесточенное столкновение между отрядом американских стрелков и передовым отрядом британской армии, в ходе которого последние захватили несколько повозок. Грин обеспечил все лодки на южном берегу, и здесь снова произошло то же, что и на Катобе — река внезапно поднялась из-за предшествовавших дождей, и британцы не смогли переправиться. Это второе спасение благодаря разливу вод было истолковано американцами как явное вмешательство Небес в их пользу и вдохнуло в них возвышенный энтузиазм в отношении дела, которое, казалось, находилось под особой опекой Всемогущего.

Грин, освободившись от непосредственного давления преследователей, продолжил свой марш на север и 7 февраля соединился со своей дивизией под командованием Хьюджера и Уильямса недалеко от Гилфорд-Кортхаус.

Чтобы прикрыть свое отступление и сдержать преследующего врага, Грин сформировал легкий корпус из легиона Ли, пехоты Говарда, кавалерии Вашингтона и некоторых виргинских стрелков под командованием майора Кэмпбелла, общей численностью 700 человек — цвет южной армии. Поскольку генерал Морган был серьезно болен, командование этими легкими войсками было поручено полковнику Ото Холланду Уильямсу, бывшему генерал-адъютанту.

Дав своим войскам отдохнуть и приняв необходимые меры, утром 10 февраля (1781 года) Грин покинул Гилфорд-Кортхаус, направляясь к реке Дэн, и его преследовал Корнуоллис, который задержался из-за длинного обходного пути, который он был вынужден сделать, чтобы переправиться через Ядкин. Отступление и преследование были одинаково стремительными, но смелость и активность американских легких войск заставляли британцев двигаться компактно и с осторожностью, ибо однажды полковник Ли внезапно и яростно атаковал передовую кавалерию британской армии, уничтожил некоторое количество солдат и взял несколько пленных. В этом случае Корнуоллис почувствовал потерю легких войск, которые были убиты или взяты в плен при Каупенсе. Ему было суждено сожалеть об их потере на протяжении всей оставшейся кампании.

Меры предосторожности и приготовления Грина к переправе через Дэн увенчались успехом, и 14 февраля он переправился через эту реку у паромов Бойдс-Ферри и Ирвинс-Ферри со своей армией, обозом и припасами. Хотя его легкие войска прошли в тот день сорок миль, последние из них едва успели достичь северного берега, когда на другой стороне реки появился авангард британской армии.

Бегство Грина в Виргинию без боя и без каких-либо потерь, кроме нескольких повозок у Ядкина, стало тяжелым разочарованием для Корнуоллиса. Он полностью провалил свои попытки против Грина, но его утешала мысль о том, что он полностью вытеснил его из Северной Каролины и что теперь ничто не мешает лояльным жителям открыто поддержать британское дело и усилить королевскую армию.

Корнуоллис прекратил преследование и направился в Хиллсборо с целью призвать и организовать силы роялистов. Его сторонники, хотя здесь они были особенно сильны, не проявили той активности, на которую он рассчитывал. Большая часть, как и везде, относилась к этому делу с той пассивной и инертной привязанностью, которая, как мы отмечали, была повсеместно распространена, и даже более ревностные, сильно пострадавшие от прежних преждевременных выступлений, опасались, как бы республиканское дело не взяло верх. Вид бедственного положения и истощения британских войск после столь долгого марша также отнюдь не был привлекательным. Тем не менее, было сформировано семь рот, и отряды начали прибывать из разных мест.

С другой стороны, Грин, получив подкрепление из виргинского ополчения, переправился обратно через Дэн и со своими легкими войсками попытался беспокоить британскую армию и препятствовать вербовке. Майор Ли застал врасплох отряд роялистов, которые приняли его за Тарлтона, и почти полностью уничтожил их. Из-за истощенного состояния местности в Хиллсборо Корнуоллис вскоре отвел войска на позицию у ручья Аллиманс-Крик между реками Хо и Дип, где он мог лучше снабжаться и поддерживать своих сторонников, которых там было немало. Грин, однако, активно используя свою кавалерию и легкие войска, сильно изматывал противника и, меняя свою позицию каждую ночь, уклонялся от попыток втянуть его в сражение.

В конце концов генерал Грин, получив подкрепления, увеличившие его армию до более чем 4200 человек, из которых около трети составляли регулярные войска, решил дать бой. Этого-то и добивался Корнуоллис, однако, поскольку его собственные эффективные силы сократились до менее чем 2000 человек, он теперь испытывал некоторые колебания и, вероятно, поступил бы мудрее, придерживаясь обороны. Даже предприимчивый Тарлтон отмечает, что в его обстоятельствах поражение означало бы полную катастрофу, в то время как любая победа, на которую он мог рассчитывать, принесла бы мало плодов. Все привычки и взгляды Корнуоллиса, однако, были направлены на активную кампанию, поэтому он принял решение и 15 марта (1781 года) перешел в наступление. Грин очень разумно расположил свою армию недалеко от Гилфорд-Кортхаус, в основном на гряде холмов, покрытых деревьями и кустарником.

Грин расположил свои войска в следующем порядке: первая линия состояла из ополчения Северной Каролины, правый фланг под командованием генерала Итона, левый — под командованием генерала Батлера, с двумя артиллерийскими орудиями под командованием капитана Синглтона. Правый фланг поддерживали делаверцы Кирквуда, стрелки Линча и кавалерия, все под командованием подполковника Вашингтона, а левый — стрелки подполковника Кэмпбелла и пехота легиона, все под командованием подполковника Ли. Вторая линия, сформированная в 300 ярдах позади первой, состояла из двух бригад виргинского ополчения, правая под командованием генерала Лоусона, левая — под командованием генерала Стивенса. Третья, в 400 ярдах в резерве, была сформирована на склоне холма возле здания суда. Правый фланг этой линии состоял из виргинских полков Хоуза и Грина под командованием генерала Хьюджера; левый — из 1-го и 2-го Мэрилендских полков, первый под командованием Ганби, второй под командованием Форда — все под общим командованием полковника Уильямса. В центре последней линии была размещена оставшаяся артиллерия.

Капитан Синглтон открыл огонь, на который ответил противник, выстроивший свою боевую линию — правое крыло под командованием генерала Лесли, левое — под командованием подполковника Вебстера, с артиллерией в центре под командованием подполковника Маклауда. Первый батальон гвардии под командованием подполковника Нортона служил поддержкой для правого крыла, а второй, с одной ротой гренадеров под командованием генерала О'Хары — для левого. Драгуны Тарлтона находились в резерве. Британский командующий, завершив все приготовления, двинулся вперед, дал один залп и пошел в штыковую атаку. Наше ополчение, сделав несколько выстрелов, пока враг был на расстоянии, охватила паника, когда они увидели, что он надвигается на них. Многие из них побросали мушкеты, и мольбы Батлера, Итона и Дэви, а также угрозы Ли не возымели действия. Почти весь корпус обратился в бегство. Артиллерия теперь отступила к левому флангу мэрилендцев. В этот критический момент враг посчитал победу уже у себя в руках и продолжал наступать, когда был атакован с правого и левого флангов Ли и Вашингтоном. Корнуоллис, заметив это, бросил один полк против Ли, а один полк вместе с легкой пехотой и егерями — против Вашингтона, заполнив образовавшийся прорыв выдвижением гренадеров с двумя батальонами гвардии, которые составляли поддержку флангов. Ли и Вашингтон отступили в полном порядке, ведя огонь, пока не соединились со второй линией, которая вступила в серьезный бой. Правый фланг поддерживал Вашингтон, который приказал стрелкам Линча атаковать левый фланг Вебстера, которому пришлось поддерживать О'Хару. Здесь Вебстер приказал 33-му полку атаковать Линча и тем самым в некоторой степени облегчил положение. О'Хара атаковал правое крыло виргинцев, которое было вынуждено отступить. Ли на левом фланге благородно выполнил свой долг и твердо удерживал позицию. Когда ополчение на правом фланге отступило, левое также отошло и не было собрано, пока не подошло к левому флангу третьей линии. Стрелки Кэмпбелла и легион Ли стояли совершенно твердо и продолжали борьбу против одного полка, одного батальона и отряда пехоты и стрелков. Американский резерв с артиллерией, размещенной на наиболее выгодной позиции, был свеж и готов к выполнению приказа. Вебстер, одолев американцев второй линии перед собой, двинулся на третью и был встречен Мэрилендским полком Ганби самым губительным огнем, который заставил его войска дрогнуть. Ганби пошел вперед, перейдя в штыковую атаку, и враг был полностью разгромлен.

Лесли, после того как левый фланг виргинского ополчения отступил, выдвинулся на поддержку О'Хары, который прорвал американское правое крыло, и объединенные силы этих генералов атаковали 2-й Мэрилендский полк третьей линии. Этот полк, охваченный паникой, бежал. Ганби, подоспевший в это время, сдержал врага, и завязался смертельный бой. Под Ганби была убита лошадь, и командование принял подполковник Говард. Вашингтон, видя, насколько жарким был бой в этом пункте, продвинулся вперед и атаковал врага, а Говард, наступая с примкнутыми штыками, полностью разгромил британцев.

Преследование продолжалось некоторое время, когда подоспел Корнуоллис и решил добиться победы любой ценой. Он открыл огонь из своей артиллерии как по своим, так и по чужим, вызвав беспорядочную резню британцев и американцев.

Британцы были собраны во всех пунктах, и Грин, посчитав, что лучше сохранить достигнутые преимущества, отвел свои силы. Это было сделано в полном порядке, и Корнуоллис продолжал преследование лишь на короткое расстояние. Потери американцев составили около 400 человек убитыми и ранеными; потери британцев — около 800. Враг удержал поле боя, но его победа была как пустой, так и катастрофической.

Несмотря на то, что Корнуоллис объявил о победе, он решил отступить к Уилмингтону, недалеко от устья реки Кейп-Фир, где он мог пополнить свои войска и получить припасы и подкрепления по морю.

Грин отступил примерно на пятнадцать миль, заняв позицию за небольшим ручьем под названием Траблсам-Крик, где он ожидал нападения.

1. Сноска: Мэрион был человеком строгой трезвости. Находясь на званом обеде, где гости, решившие устроить попойку, заперли дверь, чтобы помешать ему уйти, он выпрыгнул из окна второго этажа и сломал ногу. Это и была упомянутая выше рана. Она заставила его покинуть город. Таким образом, он избежал сдачи в плен, когда Чарльстон пал, а его трезвость сохранила для страны одного из ее самых храбрых защитников.

2. Сноска: Мэриона за его успешные уловки и внезапные нападения на британцев они называли «Болотной лисицей». Его соотечественники называли его «Баярдом Юга».

3. Сноска: Сражение при Каупенсе было одной из побед, отмеченных медалями. Конгресс распорядился отчеканить отдельные золотые медали в честь этого события и вручить их Моргану, Говарду и полковнику Уильяму А. Вашингтону. Название Каупенс, согласно Ирвингу, происходит от старого обозначения «Ханнас Каупенс», так как это место было частью пастбищного хозяйства, принадлежавшего человеку по фамилии Ханна. Достойный скотовод вряд ли мог предвидеть бессмертие, которое было суждено обрести его Каупенсу.

ГЛАВА XXII. — КАМПАНИЯ НА ЮГЕ ЗАВЕРШЕНА. 1781.

В то время как события, описанные в последней главе, происходили, Вашингтон отнюдь не был пассивным наблюдателем. Он вел постоянную переписку с Грином и посылал ему всю возможную помощь. В письме к нему от 9 января 1781 года он говорит: «Невозможно, чтобы кто-либо сочувствовал вам в страданиях и бедствиях войск более искренне, чем я, и ничто не могло бы усугубить мое несчастье так сильно, как отсутствие возможности исправить или облегчить бедствия, которые они терпят и в которых мы участвуем более чем значительно».

«Блестящее действие генерала Самтера и уловка полковника Вашингтона заслуживают большой похвалы. Мне доставляет невыразимое удовольствие видеть, что такой дух предприимчивости и бесстрашия все еще преобладает» {1}.

Снова обращаясь к Грину (21 марта 1781 года), он пишет: «Можете быть уверены, что ваше отступление перед лордом Корнуоллисом высоко оценено всеми чинами и делает большую честь вашим военным способностям». Такие слова от такого человека, должно быть, воодушевили Грина среди его трудов и опасностей.

Грин, написав Вашингтону через три дня после битвы при Гилфорд-Кортхаус, говорит: «В своих предыдущих письмах я сообщал Вашему Превосходительству о предполагаемой численности британской армии, с тех пор она постоянно сокращается. Наши силы, как вы увидите из отчетов, были внушительными, и вероятность того, что мы не сможем долго удерживать их в поле, а также трудности с продовольствием для людей в этой истощенной стране, вместе с большими преимуществами, которые принесло бы действие, если бы мы победили, и малым ущербом, если бы мы потерпели неудачу, побудили меня как можно скорее вступить в бой. Когда обе стороны согласны в каком-либо вопросе, все препятствия вскоре устраняются. Я считал это решение оправданным самыми здравыми принципами хорошей политики, и надеюсь, что события докажут это, хотя мы и были неудачливы. Я ни о чем не жалею так сильно, как о потере моей артиллерии, хотя она была мало полезна для нас, да и не может быть полезна в этой великой пустыне. Однако, поскольку она у врага, она должна быть и у нас».

«Лорд Корнуоллис, — пишет он в том же письме, — не отдаст эту страну, не будучи основательно побитым. Я хотел бы, чтобы наши силы были более компетентны для этого дела. Но я надеюсь, что мало-помалу со временем я его одолею. Его войска хороши, хорошо оснащены и сражаются с большим упорством».

«Виргиния оказывала мне всю поддержку, которую я мог пожелать или ожидать с тех пор, как лорд Корнуоллис находится в Северной Каролине, и ничто не способствовало этому больше, чем предубеждение людей в пользу Вашего Превосходительства, которое распространилось и на меня благодаря дружбе, которой вы соизволили меня удостоить».

Читатель не преминет заметить здравость суждения Грина относительно благотворного эффекта битвы при Гилфорд-Кортхаус. Это была поистине катастрофическая победа для Корнуоллиса и удачное поражение для Грина, чьи последующие операции мы должны теперь рассмотреть.

Когда Грин занял позицию у металлургического завода на ручье Траблсам-Крик после битвы при Гилфорд-Кортхаус, он ожидал, что Корнуоллис воспользуется своим преимуществом и без промедления атакует его. Поэтому он снова приготовился к бою. Его армия, правда, сильно уменьшилась, но он потерял больше в численности, чем в эффективной силе. Ополчение, многие из членов которого вернулись домой, показало себя очень неэффективным в полевых условиях. Как только он получил достоверную информацию о том, что вместо преследования Корнуоллис отступает, он решил последовать за ним и, соответственно, двинулся вперед.

Грин теперь, в свою очередь, стал преследователем и следовал за Корнуоллисом так тесно, что между его передовыми отрядами и арьергардом британской армии время от времени происходили стычки, но никаких важных столкновений не последовало. Утром 28 марта он прибыл в Рамс-Миллс на реке Дип, сильный пост, который британцы эвакуировали за несколько часов до этого, перейдя реку по мосту, возведенному для этой цели. Там Грин остановился и размышлял о своих будущих передвижениях. Его армия, как и британская, в последнее время сильно страдала от проливных дождей, глубоких дорог и нехватки провизии. По прибытии в Рамс-Миллс его люди умирали от голода и жадно набросились на несколько свежих туш говядины, оставленных британской армией. Войска были сильно истощены и нуждались в отдыхе и подкреплении. Кроме того, в том критическом состоянии кампании он обнаружил, что у него осталась лишь горстка континенталов. Большинство ополченцев покинули его. Какой бы малой ни была его армия, он с большим трудом находил для нее пропитание.

Корнуоллис имел значительное преимущество перед американцами и продвигался к месту, где он мог бы найти более обильные припасы и легко поддерживать связь с морем; поэтому Грин понимал, что с силами, находящимися под его командованием, он не сможет оказать на него никакого влияния. Поэтому он решил вместо преследования противника направиться в Южную Каролину. Этот шаг, полагал он, заставит Корнуоллиса либо последовать за ним, либо оставить свои посты в северных частях южных штатов. Если он последует за ним, Северная Каролина будет освобождена и сможет собрать свою квоту людей для континентальной службы, но если он останется в этом штате или двинется на север, весьма вероятно, что большая часть британских постов в Южной Каролине и Джорджии будет ликвидирована и эти штаты будут возвращены в Союз. Он не испытывал особых опасений, что Корнуоллис сможет с силами, находящимися под его командованием, оказать какое-либо постоянное влияние на могущественный штат Виргиния.

Дав своим войскам отдохнуть и собрав провизию на несколько дней, Грин 5 апреля (1781 года) двинулся из Рамс-Миллс на реке Дип в сторону Камдена, а утром 20-го числа того же месяца разбил лагерь в Логтауне в виду британских укреплений в этом месте.

Вскоре после своего прибытия в Уилмингтон Корнуоллис получил достоверную информацию о том, что Грин направляется в Южную Каролину, и это привело его в большое замешательство. Он был встревожен за безопасность лорда Роудона, но, хотя и желал помочь ему, был убежден, что американцы уже продвинулись так далеко, что он не сможет прибыть в Камден вовремя, чтобы помочь Роудону, если тот будет в этом нуждаться. Судьба его светлости и его гарнизона, вероятно, будет решена задолго до того, как он сможет добраться до них, а если Грин добьется успеха в Камдене, он, пытаясь освободить его, может оказаться зажатым между большими реками и подвергнуться самому неминуемому риску. С другой стороны, если Роудон победит Грина, в его помощи не будет нужды. От столь опасного в исполнении и малообещающего в результате маневра отказались, и Роудон был предоставлен самому себе.

Грин, не обращая внимания на передвижения противника, двинулся вперед и обосновался на Хобкеркс-Хилл, примерно в миле от штаб-квартиры Роудона в Камдене. Поскольку ополчение либо дезертировало, либо срок их службы истек, его силы сократились до 1800 человек, но фактически это были все, на кого он когда-либо мог рассчитывать. Камден был занят Роудоном с примерно 800 солдатами, остальные войска были заняты обороной отдельных постов, однако его позиция считалась настолько сильной, что не давала надежды на успех при прямой атаке. Цель состояла в том, чтобы путем выдвижения отрядов, которые могли бы захватить форты и отрезать снабжение в его тылу, вынудить его постепенно отступить. Ли для этой цели был отправлен с сильным отрядом для взаимодействия с Мэрионом и Самтером. Английский генерал, видя, что вражеские войска сократились до 1500 человек, принял смелое решение атаковать их. Сделав большой круг вокруг болота, он совершенно неожиданно вышел на их левый фланг, пока солдаты были заняты приготовлением пищи и стиркой. От этого первого сюрприза они так и не оправились полностью, однако быстро взялись за оружие и выстроились в боевой порядок. Они даже добились некоторых преимуществ, когда 1-й Мэрилендский полк, считавшийся цветом армии и высоко отличившийся как при Каупенсе, так и при Гилфорде, пришел в замешательство, и когда им приказали совершить отход, превратил его в полное бегство. Другие корпуса также начали отступать, и Грин счел целесообразным приказать всем отступить. Потери с каждой стороны составили около 260 человек убитыми и ранеными, а американцы захватили пятьдесят пленных, включая шестерых офицеров.

Это сражение, обычно называемое битвой при Хобкеркс-Хилл, сделало много чести лорду Роудону, учитывая диспропорцию сил, которая, по сути, была больше, чем при Гилфорде, однако оно существенно не изменило относительное положение армий. Грин все еще мог удерживать свою позицию и поддерживать отряды, действующие в тылу его противника.

Ли и Мэрион затем двинулись против форта Уотсон на реке Санти, который в значительной степени контролировал связь с Чарльстоном. Не имея ни артиллерии, ни осадных орудий, они возвели башню выше уровня вала, откуда их ружейный огонь изгнал защитников, после чего они сами взобрались наверх и вынудили гарнизон сдаться. Они не смогли, однако, помешать полковнику Уотсону привести 500 человек на подкрепление лорду Роудону, который затем двинулся вперед с намерением снова вступить в бой с Грином, но обнаружил, что тот отступил на столь сильную позицию, что не давало разумной надежды на успех. Его светлость, обнаружив, что его конвои перехвачены, и видя в целом небезопасное состояние своих постов в низовьях страны, счел себя по крайней мере временно вынужденным отступить туда. Сначала он планировал освобождение Моттс-Хаус на Конгари, но, не дойдя до него, с огорчением обнаружил, что вместе с гарнизоном из 165 человек он пал в руки Мэриона и Ли. Он продолжил свой марш к Монкс-Корнер, откуда прикрывал Чарльстон и прилегающую территорию.