«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

Ожидаемой помощи от ополчения Джерси получено не было. «Будьте уверены, — говорил подполковник Смит в письме с настойчивой просьбой о подкреплении континентальными войсками, — что на ополчение полагаться нельзя; каких бы людей Ваша Экселленция ни решила отправить, нельзя терять ни минуты». Гарнизон форта Миффлин сократился теперь до 156 боеспособных чинов, а гарнизон Ред-Бэнка едва превышал 200 человек.

Вследствие этих донесений Вашингтон приказал полковнику Кристоферу Грину из Род-Айленда с его полком выступить к Ред-Бэнку, а подполковнику Джону Грину из Виргинии с примерно 200 человеками — к форту Миффлин.

Сразу после битвы при Брендивайне адмирал Хау отплыл к Делавэру, где рассчитывал прибыть вовремя, чтобы встретиться с армией в Филадельфии и ее окрестностях и действовать с ней заодно. Но ветры были столь неблагоприятными, а навигация в Делавэрском заливе столь сложной, что его авангард вошел в реку лишь 4 октября. Военные корабли и транспорты, следовавшие за ним, подошли с 6 по 8 число и бросили якорь на участке от Нью-Касла до острова Редди-Айленд.

Фрегаты, шедшие впереди флота, еще не преуспели в попытках пробиться через нижний двойной ряд чевьо-де-фриз. Хотя они больше не были защищены фортом в Биллингспорте, их обороняли действовавшие выше по течению речные силы, и эта задача оказалась сложнее, чем предполагалось. Лишь к середине октября препятствия были устранены настолько, чтобы обеспечить через них узкий и запутанный проход. Тем временем огонь с пенсильванского берега не произвел всего ожидаемого от него эффекта, и стало очевидно, что для взятия укреплений потребуются более масштабные усилия, чем те, которые можно было безопасно предпринять при нынешнем относительном положении армий. Под этим впечатлением генерал Хау вскоре после возвращения американской армии в ее прежний лагерь на Скиппаке отвел свои войска из Джермантауна обратно в Филадельфию в качестве подготовки к совместной атаке с суши и воды на форты Мерсер и Миффлин.

После прохода через сооружения, затопленные в русле реки у Биллингспорта, военным кораблям по-прежнему предстояло преодолеть другие трудности. Несколько рядов чевьо-де-фриз были затоплены примерно в полумиле ниже острова Мад-Айленд; они защищались орудиями фортов, а также мобильными речными силами. Следовательно, подавление этих укреплений было необходимым предварительным условием для устранения препятствий в фарватере.

21 октября (1777 года) отряд гессенцев численностью 1 200 человек под командованием полковника графа Донопа переправился через Делавэр у Филадельфии с приказом штурмовать форт Мерсер у Ред-Бэнка. Укрепления состояли из обширных внешних сооружений, внутри которых находилось валовое укрепление высотой восемь-девять футов, обшитое досками и снабженное фразами. Поздно вечером 22 октября граф Доноп показался перед фортом и с большой отвагой атаковал его. Форт с не меньшей решимостью оборонялся храбрым гарнизоном континентальных войск Род-Айленда под командованием полчника Кристофера Грина. Поскольку внешние укрепления были слишком обширны для того, чтобы их могли укомплектовать находившиеся в форте войска, они использовались лишь для нанесения потерь наступающим при их приближении. При их близком подходе гарнизон укрылся во внутренних укреплениях, откуда обрушил на гессенцев мощный и разрушительный огонь. Полковник Доноп получил смертельное ранение, а подполковник Менгероде, второй по старшинстве командир, пал примерно в то же время. {2}

Старший из оставшихся в живых офицеров, подполковник Линзинг, отвел свои войска и на следующий день вернулся в Филадельфию. Потери нападавших американцы оценили в 400 человек. Гарнизон был подкреплен из форта Миффлин и поддержан галерами, которые обстреливали гессенцев во фланг при их наступлении и отступлении. Потери американцев убитыми и ранеными составили всего тридцать два человека.

Поскольку кораблям было приказано действовать совместно с графом Донопом, «Огаста» и четыре судна поменьше прошли нижнюю линию чевьо-де-фриз напротив Биллингспорта и встали выше нее, ожидая начала штурма форта. Прилив начался примерно в то же время, когда началась атака, и они двинулись с ним вверх по реке. Затопленные в Делавэре препятствия в некоторой степени изменили его русло, в результате чего «Огаста» и «Мерлин» сели на мель значительно ниже второй линии чевьо-де-фриз, а сильный северный ветер настолько сдержал подъем воды, что эти суда не смогли сняться с мели во время прилива. Тем не менее, их положение в тот вечер не было замечено, так как фрегаты, сумевшие приблизиться к форту, и батареи с пенсильванского берега вели непрекращающийся огонь по гарнизону, пока ночь не положила конец канонаде. Ранним утром следующего дня она возобновилась в надежде, что под ее прикрытием удастся снять с мели «Огасту» и «Мерлин». Обнаружив их положение, американцы направили против них четыре брандера, но безрезультатно. Тем временем с обеих сторон велась интенсивная канонада, в ходе которой «Огаста» загорелась, и потушить пламя оказалось невозможно. Большую часть людей сняли, фрегаты отвели, а «Мерлин» подожгли, после чего «Огаста» взлетела на воздух, и вместе с ней погибла часть экипажа.

Этот отпор внушил Конгрессу льстивые надежды на прочную оборону постов на Делавэре. Этот орган выразил глубокую признательность за заслуги полковнику Грину из Род-Айленда, командовавшему в форте Мерсер; подполковнику Смиту из Мэриленда, командовавшему в форте Миффлин; и коммодору Хазлвуду, командовавшему галерами, — и преподнес каждому из этих офицеров по шпаге в знак высокой оценки их заслуг.

Положение этих фортов было далеко от того, чтобы оправдывать уверенность в их обороноспособности. Форт на острове Мад-Айленд был построен неумело и требовал по меньшей мере 800 человек для полного укомплектования линий. Остров имеет в длину около полумили. Форт Миффлин располагался у его нижнего конца, причем его главные укрепления были обращены фронтом вперед с целью отражения судов, поднимающихся вверх по реке. Оборона в тылу состояла лишь из рва и палисада, защищаемых двумя блокгаузами, верхний этаж одного из которых был разрушен во время недавней канонады. Выше форта находились две батареи, противостоявшие тем, что были возведены британцами на островах Провинс-Айленд и Карпентерс-Айленд, которые отделялись от острова Мад-Айленд лишь узким проходом шириной от 400 до 500 ярдов.

Гарнизон форта Миффлин состоял всего из 300 континентальных солдат, изнуренных усталостью и непрерывным дозором при постоянном опасении нападения со стороны Провинс-Айленда, Филадельфии и кораблей, находившихся ниже по течению.

Потерпев неудачу во всех попытках привлечь ополчение Нью-Джерси к Делавэру, Вашингтон решил усилить гарнизон за счет дополнительных рекрутов из своей армии. Триста пенсильванских ополченцев были выделены для распределения между двумя фортами, а несколько дней спустя генералу Варному было приказано занять позицию выше Вудбери близ Ред-Бэнка и сменить и усилить гарнизоны обоих фортов настолько, насколько позволят его силы. Вашингтон надеялся, что появление столь внушительной континентальной силы сможет воодушевить ополчение собраться в больших количествах.

Осознавая выгоду, проистекающую из победы над британской армией в период ее изоляции от флота, Вашингтон неизменно был полон решимости рискнуть многим ради ее достижения. Поэтому после битвы при Джермантауне он продолжал усердно выжидать удобного момента, чтобы вновь выгодно атаковать противника. Осмотрительная осторожность генерала Хау не давала такой возможности. После отпора у Ред-Бэнка его действия были медленными, но верными и рассчитывались на то, чтобы гарантировать овладение фортами без подвергания своих войск риску штурма.

В сложившихся условиях пришло известие об успешном завершении северной кампании, в результате чего значительная часть войск, задействованных против Бургойна, могла быть привлечена на помощь армии в Пенсильвании. Но у Вашингтона были веские основания опасаться, что до прибытия этих подкреплений Хау овладеет фортами и устранит препятствия для судоходства по Делавэру. Это опасение служило веским поводом для энергичных попыток оказать помощь форту Миффлин. Однако относительная сила армий, трудности ведения наступательных действий против Филадельфии и, прежде всего, мысль о том, что поражение может лишить его возможности встретиться с противником в полевых условиях даже после прибытия войск, ожидавшихся с севера, заставили Вашингтон не рисковать со второй атакой в сложившихся обстоятельствах.

Чтобы ускорить прибытие подкреплений, которых он ждал, Вашингтон отправил полковника Гамильтона к генералу Гейтсу с указанием обрисовать ему состояние армий в Пенсильвании и убедить его, если у него не запланировано никакой другой более важной службы, немедленно отправить полки Массачусетса и Нью-Гэмпшира на помощь армии Среднего департамента. Эти приказы не носили категорического характера, поскольку существовала вероятность, что Гейтс помышляет о какой-то иной цели (например, о захвате Нью-Йорка), еще более важной, чем изгнание генерала Хау из Филадельфии; и Вашингтон не собирался препятствовать достижению такой цели.

По прибытии к генералу Патнэму полковник Гамильтон обнаружил, что значительная часть северной армии присоединилась к этому офицеру, но Гейтс задержал четыре бригады в Олбани для экспедиции, задуманной на зиму против Тикондероги. Достигнув с Патнэмом договоренностей, которые, как он полагал, обеспечат немедленный марш крупного соединения континентальных войск с этого пункта, полковник Гамильтон направился в Олбани с целью выразить протест генералу Гейтсу против удержания столь значительной и ценной части армии в бездействии в то время, когда жизненно важным центрам страны угрожала величайшая опасность. Гейтс вовсе не был склонен расставаться со своими войсками. Он не мог поверить, что экспедиция, готовившаяся в то время в Нью-Йорке, предназначена для подкрепления генерала Хау, и настаивал на том, что если погруженные на суда в том месте войска вместо того, чтобы двигаться к Делавэру, предпринесут внезапный маневр вверх по Гудзону, то в случае оставления Олбани без защиты они смогут уничтожить ценный арсенал, возведенный там, и захваченные у Бургойна военные припасы, которые хранились главным образом в этом городе.

Добившись после неоднократных протестов приказа о направлении трех бригад к Делавэру, Гамильтон поспешил обратно к Патнэму и обнаружил, что войска, получившие приказ присоединиться к Вашингтону, все еще находятся в Пикскилле. Отряд из Нью-Йорка навел Патнэма на мысль о возможности захвата этого города, и он, судя по всему, не приложил больших усилий к тому, чтобы расстаться с силами, которые он считал необходимыми для достижения цели, придание блеска которой так украсило бы его военную репутацию. Вдобавок к этому среди солдат укрепилось мнение, что их доля службы в кампании выполнена и что им пора отправляться на зимние квартиры. Среди них также царило сильное недовольство по поводу жалованья, выплату которого правительство задержало более чем на шесть месяцев; в бригаде Пура вспыхнул мятеж, в ходе которого солдат, проткнутый насквозь шпагой своего капитана, застрелил капитана насмерть, прежде чем испустить дух. Полковник Гамильтон прибыл вовремя, чтобы занять денег у губернатора Нью-Йорка Джорджа Клинтона для приведения войск в движение; и они двинулись бригадами к Делавэру. Но эти различные задержки отсрочили их прибытие до тех пор, пока борьба за форты на этой реке уже не завершилась.

По завершении приготовлений сира Уильяма Хау крупная батарея на острове Провинс-Айленд из двадцатичетырех- и тридцатидвухфунтовых орудий и двух восьмидюймовых гаубиц открыла рано утром 10 ноября огонь по форту Миффлин с расстояния 500 ярдов и вела его непрерывно в течение нескольких дней подряд. Блокгаузы превратились в груду руин; палисады были разбиты, а большинство орудий сошло со станков или выведено из строя иным образом. Казармы были разбиты со всех сторон, так что солдаты не могли оставаться в них. Они были вынуждены трудиться и бодрствовать всю ночь, чтобы устранить дневные разрушения и защититься от штурма, которого они постоянно опасались. Если днем им и выделяли несколько мгновений для отдыха, то его проводили на сырой земле, которая из-за проливных дождей превратилась в мягкую грязь. Гарнизон сменялся генералом Варномом каждые сорок восемь часов, но его бригада была настолько ослаблена, что половина людей постоянно находилась в карауле.

Подполковник Смит придерживался твердого мнения, и генерал Варном разделял его, что гарнизон не сможет отразить штурм и должен быть отведен; но Вашингтон все еще лелеял надежду, что пункт удастся удержать до получения подкреплений из северной армии. Полагая, что штурм не будет предпринят до тех пор, пока укрепления не будут разрушены артиллерией, он рекомендовал использовать всю ночь напролет для проведения ремонтных работ. Его приказы предписывали защищать позицию до крайности; и никогда еще приказы не исполнялись с большим усердием.

Несколько человек из состава гарнизона были убиты, в том числе капитан Трит, доблестный офицер, командовавший артиллерией. Подполковник Смит получил ушиб бедра и руки, вынудивший его сложить с себя командование и удалиться в Ред-Бэнк. Майор Флёри, французский офицер выдающихся достоинств, служивший инженером, доложил Вашингтону, что, хотя блокгаузы разбиты, все орудия в них, кроме двух, выведены из строя, а в стенах пробито несколько брешей, позиция все еще обороноспособна; однако гарнизон настолько не соответствовал численности, требуемой протяженностью линий, и был настолько деморализован бессонницей, усталостью и постоянным пребыванием под холодными проливными дождями, шедшими почти непрерывно, что он страшился исхода попытки взять позицию штурмом. Свежие войска были направлены им на смену из бригады Варнома, а командование приняли сначала полковник Рассел, а затем майор Тейер. Артиллерия под командованием капитана Ли продолжала действовать исправно. Осаждающие несколько раз приходили в замешательство, а плавучая батарея, открывшая огонь утром 14-го числа, в течение дня была подавлена.

Ввиду неожиданно упорного сопротивления нападавшие подвели свои корабли (15 ноября 1777 года) настолько близко, насколько позволяли препятствия в реке, и добавили свой огонь к огню батарей, что оказалось тем более пагубным, поскольку укрытия для войск были сильно разрушены. Храбрый гарнизон, однако, по-прежнему удерживал свои позиции с непоколебимой стойкостью. В разгар этой упорной схватки шлюп «Виджайент» и шлюп военного ранга были проведены по внутреннему каналу между островами Мад-Айленд и Провинс-Айленд, который, оставшись незамеченным осажденными, был углублен течением в результате появления преград на главном фарватере; заняв позицию в 100 ярдах от укреплений, они не только вели разрушительную канонаду, но и забрасывали их ручными гранатами, в то время как стрелки с марса «Виджайента» уничтожали каждого человека, появлявшегося на платформе.

Майор Тейер обратился к коммодору с просьбой убрать эти суда, и тот приказал задействовать шесть галер, однако после разведки обстановки галеры вернулись, не предприняв никаких действий. В их отчете говорилось, что эти корабли настолько прикрыты батареями на острове Провинс, что их невозможно атаковать.

Теперь всем стало очевидно, что форт больше невозможно оборонять. Укрепления были в руинах. Позиция «Виджилент» делала дальнейшее пребывание на острове бессмысленной и расточительной тратой человеческих жизней; и 16-го числа, около 11 часов вечера, гарнизон был эвакуирован.

Была предпринята вторая попытка вытеснить суда с их позиций с твердым намерением, в случае успеха, вернуть остров, но галеры ничего не добились, и вскоре отряд с острова Провинс занял оставленную территорию.

На следующий день, получив известие об эвакуации форта Миффлин, Вашингтон поручил генералам Де Кальбу и Ноксу обсудить с генералом Варнумом и офицерами форта Мерсер возможность дальнейшей обороны заграждений в канале, представить отчет по этому вопросу и указать силы, необходимые для этой цели. Их отчет был в пользу продолжения обороны. Совет морских офицеров уже был созван коммодором по просьбе главнокомандующего, сделанной еще до эвакуации; они единодушно пришли к мнению, что после потери острова флоту будет невозможно удерживать свою позицию или помогать в предотвращении разбора «шево-де-фриз» кораблями противника.

Генерал Хау к тому времени завершил создание линии обороны от Скулкилла до Делавэра, и в Честер прибыло подкрепление из Нью-Йорка. Эти два обстоятельства позволили ему сформировать в Джерси армию, достаточную для взятия форта Мерсер, не ослабляя при этом свои силы в Филадельфии настолько, чтобы подвергать опасности свои линии. Тем не менее, считая крайне важным полностью открыть судоходство по Делавэру, он около часа ночи 17-го числа (1777 г.) отправил лорда Корнуоллиса с сильным отрядом войск в Честер. Оттуда его светлость переправился в Биллингспорт, где к нему присоединилось подкрепление из Нью-Йорка.

Вашингтон немедленно получил известие о марше этого отряда, о чем сообщил генералу Варнуму, приказав оборонять форт Мерсер до последней крайности. С целью проведения военных операций в том районе он приказал одной дивизии армии переправиться через реку у Берлингтона и отправил курьеров к северным войскам, которые двигались бригадами, приказав им следовать вниз по Делавэру по его северному берегу до получения дальнейших распоряжений.

Для этой экспедиции был выбран генерал Грин. Выражалась надежда, что он сможет не только защитить форт Мерсер, но и добиться решающего преимущества над лордом Корнуоллисом, поскольку положение форта, который его светлость не мог окружить, не оказавшись между ручьями Тимбер и Манто, подвергало бы нападавших большой опасности со стороны значительных сил в их тылу. Но прежде чем Грин успел переправиться через Делавэр, Корнуоллис подошел с армией, ставшей более мощной, чем ожидалось, благодаря соединению с подкреплением из Нью-Йорка, и форт Мерсер был эвакуирован. Несколько небольших галер спаслись, уйдя вверх по реке, остальные были сожжены своими экипажами.

Вашингтон все еще надеялся вернуть многое из того, что было потеряно. Победа восстановила бы контроль над берегом Джерси, и эта цель считалась настолько важной, что инструкции генерала Грина указывали на ожидание того, что он будет в состоянии сразиться с Корнуоллисом.

Грин боялся упрека в уклонении от боя меньше, чем справедливого осуждения за принесение в жертву реальных интересов своей страны путем вступления в бой с противником на невыгодных условиях. Численность британцев превышала его силы, даже если считать его ополчение регулярными войсками, и он решил дождаться бригады Гловера, которая двигалась с севера. До ее прибытия Корнуоллис занял позицию на Глостер-Пойнт, мысе, глубоко вдающемся в Делавэр, который находился под полным прикрытием орудий кораблей, откуда он начал погрузку своего багажа и провизии, собранной для Филадельфии.

Полагая, что Корнуоллис немедленно последует за собранными им запасами и что цель Хау состоит в том, чтобы своими объединенными силами атаковать американскую армию, пока она разделена, генерал Вашингтон приказал Грину переправиться обратно через Делавэр и присоединиться к армии.

Таким образом, после более чем шести недель непрерывной борьбы, в ходе которой Континентальные войска проявили высокие военные добродетели, армия в Филадельфии обеспечила себе владение этим городом, открыв свободное сообщение с флотом.

В то время как лорд Корнуоллис находился в Джерси, а генерал Грин — на Делавэре выше него, и были получены подкрепления с севера, несколько высокопоставленных офицеров настойчиво требовали атаки на Филадельфию; в некоторой степени этому способствовал поток общественного мнения, который, если ему не противостоит очень твердый ум, подавляет суждение и, контролируя не вполне понятые меры, может часто приводить, особенно в военных делах, к самым катастрофическим последствиям. Офицерами, советовавшими эту меру, были лорд Стирлинг, генералы Уэйн, Скотт и Вудфорд. Аргументы, приводимые Вашингтону в ее поддержку, были следующими: армия сейчас обладает большей силой, чем можно ожидать в любое будущее время; после соединения с войсками, победившими Бергойна, его собственная репутация, репутация его армии, мнение Конгресса и нации требуют от него решительного удара; и что быстрое обесценивание бумажной валюты, из-за чего иссякают ресурсы для ведения войны, делает необходимым предпринять великое усилие для ее скорейшего завершения.

Вашингтон с большой осторожностью провел разведку линий противника и серьезно рассмотрел предложенный план атаки. Предлагаемый план состоял в том, чтобы генерал Грин погрузил 2000 человек на пароме Данкс и, спускаясь ночью по Делавэру, высадился в городе перед рассветом, атаковал противника в тылу и овладел мостом через Скулкилл; чтобы сильный корпус прошел вниз по западной стороне этой реки, занял высоты, простреливающие укрепления противника, и открыл по ним оживленную канонаду, в то время как отряд из его состава должен был двинуться к мосту и атаковать с фронта в тот же самый момент, когда отряд, спускающийся по реке, начнет штурм тыла.

Не только главнокомандующий, но и некоторые из его лучших офицеров — те, кого нельзя было побудить криками невежд погубить государственные интересы, — были против этого безумного предприятия. Две армии, говорили они, теперь почти равны по численности, и нельзя предполагать, что отряд под командованием лорда Корнуоллиса настолько ослабил сэра Уильяма Хау, чтобы компенсировать преимущества его позиции. Его правый фланг был прикрыт Делавэром, левый — Скулкиллом, тыл — слиянием этих двух рек, а также городом Филадельфия, а фронт — линией редутов, простирающейся от реки до реки и соединенной засеками и круговыми укреплениями. Было бы совершенно необходимо взять все эти редуты, поскольку оставить часть из них для обстрела тыла колонн во время боя с противником в Филадельфии было бы крайне рискованно. Предположим, редуты взяты, а британская армия загнана в город, но все военные были согласны в том, что штурм города сопряжен с огромной опасностью. Улицы будут защищены артиллерией, значительно превосходящей американскую, которая будет атаковать с фронта, в то время как кирпичные дома будут заполнены мушкетерами, чей огонь должен проредить ряды нападающих.

Частью плана, от успешного выполнения которой зависело все, было то, что британский тыл должен быть застигнут врасплох корпусом, спускающимся по Делавэру. Это потребовало бы совпадения слишком многих благоприятных обстоятельств, чтобы на это можно было рассчитывать с какой-либо уверенностью. Поскольку позиция генерала Грина была известна, нельзя было предполагать, что сэр Уильям Хау оставит его без внимания. Вероятно, даже его погрузка не осталась бы незамеченной, но предполагать, что он может спуститься по реке к Филадельфии незамеченным, означало бы допустить степень небрежности, которую не следует принимать в расчет. Как только его движение было бы замечено, весь план был бы раскрыт, поскольку никто бы не предположил, что Грин будет атаковать в одиночку.

Если бы атака с фронта провалилась, что было даже не невероятно, за этим последовала бы полная потеря 2000 человек в тылу, и генерал Хау сохранил бы свое превосходство на всю зиму.

Ситуация не требовала этих отчаянных мер. Британский генерал был бы вынужден рискнуть сражением на равных условиях или проявить осознанное превосходство американской армии. Обесценивание бумажных денег было неизбежным следствием огромных эмиссий без соответствующих налогов. Именно устранением причины, а не принесением в жертву армии, нужно было исправлять это зло.

Вашингтон обладал слишком большой проницательностью, чтобы быть ослепленным ложным блеском, представленным теми, кто настаивал на необходимости штурма Филадельфии, чтобы придать блеск его собственной славе и славе его армии, и слишком большой твердостью характера, слишком большой добродетелью и истинным патриотизмом, чтобы быть отвлеченным от цели, которую считал правильной, криками фракций или недовольством невежд. Игнорируя настойчивые требования заблуждающихся друзей, злобные инсинуации врагов и ожидания невежд, он упорствовал в своем решении не предпринимать никаких попыток против Филадельфии. Он спас свою армию и смог остаться в поле перед лицом врага, в то время как минутный шум развеялся в воздухе и был забыт.

Примерно в это время Вашингтон узнал из письма генерала Грина, что его молодой друг Лафайет, хотя и едва оправившись от раны, полученной при Брендивайне, проявил дух и мужество в атаке на пикет Корнуоллиса в Глостер-Пойнт, ниже Филадельфии. «Маркиз, — пишет Грин, — с примерно 400 ополченцами и стрелковым корпусом атаковал пикет противника вчера вечером, убил около 20, ранил многих других и взял около 20 пленных. Маркиз очарован энергичным поведением ополченцев и стрелкового корпуса; они оттеснили врага примерно на полмили и удерживали позицию до темноты. Пикет противника состоял примерно из 300 человек и был усилен во время стычки. Маркиз полон решимости идти навстречу опасности».

Следующее письмо Вашингтону, цитируемое Спарксом, содержит собственный отчет Лафайета об этом деле: «Проведя большую часть дня в том, чтобы хорошо ознакомиться с достоверностью движений противника, я довольно поздно вышел на Глостерскую дорогу между двумя ручьями. У меня было 10 легких кавалеристов, почти 150 стрелков и 2 пикета ополчения. Полковник Арман, полковник Ломуа, а также шевалье Дюплесси и Жима были французами со мной. Разведка моих людей под командованием Дюплесси отправилась выяснить, как близко к Глостеру находятся первые пикеты противника, и они обнаружили на расстоянии двух с половиной миль от этого места сильный пост из 350 гессенцев с полевыми орудиями, и они немедленно вступили в бой. Поскольку мой маленький разведывательный отряд был в отличном настроении, я поддержал их. Мы оттеснили гессенцев более чем на полмили от того места, где находились их основные силы, и заставили их бежать очень быстро. Британские подкрепления дважды приходили к ним, но, очень далекие от того, чтобы вернуть свои позиции, они всегда отступали. Темнота ночи помешала нам преследовать наше преимущество. После того как мы удержались на занятой нами позиции, я приказал им очень медленно возвращаться в Хэддонфилд».

У маркиза был только один человек убит и шестеро ранены. «Я с величайшим удовольствием, — добавил он, — сообщаю вам, что поведение наших солдат было выше всяких похвал. Я никогда не видел людей столь веселых, столь энергичных и столь желающих идти на врага, какими бы силами он ни обладал, как этот маленький отряд в этом небольшом бою».

Вашингтон в письме к Конгрессу от 26 ноября 1777 года упоминает об этом деле с похвалой и предлагает, как он неоднократно делал ранее, назначить Лафайета на одну из вакантных дивизий армии, и в тот же день, когда было получено это письмо, Конгресс проголосовал за то, что такое назначение будет для них приемлемым. Три дня спустя Вашингтон поставил Лафайета во главе дивизии генерала Стивена, который был уволен из армии за то, что был в нетрезвом состоянии, к большому ущербу для государственной службы, в знаменательный день битвы при Джермантауне. Мы увидим, что это назначение, позволив Лафайету время от времени действовать в качестве отдельного командира, дало ему возможность оказать существенную услугу делу независимости.

27 ноября (1777 г.) Военный совет был увеличен с трех до пяти членов, а именно: генерал Миффлин, бывший адъютант Вашингтона и недавно назначенный генерал-квартирмейстер; Джозеф Трамбулл, Ричард Питерс, полковник Тимоти Пикеринг из Массачусетса и генерал Гейтс. Гейтс был назначен президентом совета с множеством лестных выражений со стороны Конгресса. Его недавний триумф над Бергойном принес ему много друзей среди членов Конгресса и нескольких среди офицеров армии. Его голова, от природы не слишком сильная, закружилась от успеха, и он стал придерживаться взглядов определенной клики, которая недавно сформировалась, чьей целью было очернить Вашингтона и выдвинуть довольно высокие претензии в пользу «героя Саратоги». Эту клику, названную по имени ее самого активного члена, генерала Конуэя, «кликой Конуэя», мы рассмотрим позже. Во время этого изменения в составе Военного совета он был в полной активности, и его операции были хорошо известны Вашингтону. Фактически, он уже поднес спичку, которая в конечном итоге взорвала весь заговор и принесла вечный позор каждому из его членов.

Генерал Хау тем временем готовился атаковать Вашингтона в его лагере и, как он уверенно угрожал, «загнать его за горы».

4 декабря (1777 г.) капитан Маклейн, бдительный офицер на линиях, обнаружил, что готовится попытка застать врасплох американский лагерь при Уайт-Марш, и сообщил об этом Вашингтону. Вечером того же дня генерал Хау выступил из Филадельфии со всеми своими силами, и около 11 часов вечера Маклейн, который был отправлен со 100 отборными людьми, атаковал британский авангард у Три-Майл-Ран на Джермантаунской дороге и заставил их переднюю дивизию изменить линию марша. Он кружил на фронте и фланге наступающей армии, сильно досаждая им до 3 часов следующего утра, когда британцы расположились лагерем на Честнат-Хилл перед американским правым флангом, на расстоянии около трех миль от него. Небольшая стычка произошла также между пенсильванским ополчением под командованием генерала Ирвина и передовыми легкими отрядами противника, в которой генерал был ранен, а ополчение, не понеся больших потерь, рассеялось.

Гряда холмов, на которых расположились британцы, приближалась к тем, что занимали американцы, по мере того как они тянулись на север. Проведя день в разведке правого фланга, Хау изменил свою позицию в течение ночи и, двигаясь вдоль холмов вправо, занял выгодную позицию примерно в миле перед американским левым флангом. На следующий день он еще больше отклонился вправо и при этом подошел еще ближе к левому крылу американской армии. Предполагая, что приближается генеральное сражение, Вашингтон отправил Гиста с некоторыми ополченцами Мэриленда и Моргана с его стрелковым корпусом атаковать фланговые и передовые отряды противника. Завязался ожесточенный бой, в котором майор Моррис из Нью-Джерси, храбрый офицер в полку Моргана, был смертельно ранен, а двадцать семь его людей были убиты и ранены. Небольшие потери были также понесены в ополчении. Первоначально атакованные отряды были оттеснены, но противник, усилившись численно, а Вашингтон, не желая уходить с высот и вступать в бой на местности, которая была местом стычки, отказался подкрепить Гиста и Моргана, и они, в свою очередь, были вынуждены отступить.

Хау продолжал маневрировать в сторону фланга и перед левым крылом американской армии. Ожидая атаки на этом участке всеми силами, Вашингтон внес такие изменения в диспозицию своих войск, какие требовал случай, и день был потрачен на эти движения. В течение него Вашингтон объезжал каждую бригаду своей армии, лично отдавая приказы относительно способа встречи противника, призывая свои войска полагаться главным образом на штык и ободряя их твердостью своего лица, а также своими словами, к энергичному выполнению своего долга. Диспозиции вечера указывали на намерение атаковать его на следующее утро, но во второй половине дня 8-го числа британцы внезапно свернули со своего правого фланга, который простирался за американский левый, и отступили в Филадельфию. Отряды, выделенные для беспокойства их тыла, не смогли их догнать.

Потери британцев в этой экспедиции, как указано в официальном письме генерала Хау, несколько превысили 100 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести и были понесены главным образом в стычке 7-го числа (декабря 1777 г.), в которой пал майор Моррис.

Ни в одном предыдущем случае две армии не встречались, не будучи прикрытыми укреплениями, при численном превосходстве на стороне американцев. Эффективная численность британцев тогда оценивалась в 12 000 человек. Стедман, историк, который тогда принадлежал к армии Хау, утверждает, что их число составляло 14 000. Американская армия состояла ровно из 12 161 континентального солдата и 3 241 ополченца. Это равенство в численности делало разумной предосторожностью сохранение превосходства в позиции. Поскольку обе армии занимали высоты, обращенные друг к другу, ни одна не могла атаковать, не предоставив своему противнику некоторого преимущества в местности, и это было преимущество, от которого никто не хотел отказываться.

Возвращение Хау в Филадельфию без начала боя после выступления с заявленным намерением сражаться — лучшее свидетельство уважения, которое он испытывал к талантам своего противника и мужеству войск, с которыми ему предстояло столкнуться.

Холод становился настолько сильным, что армии, не будучи хорошо одетой и недостаточно обеспеченной одеялами, было невозможно дольше оставаться в поле в палатках. Стало необходимым разместить войска на зимние квартиры, но в существующем положении дел выбор зимних квартир был предметом серьезных размышлений. Было невозможно разместить их в деревнях, не оголяя страну или не подвергая их риску быть разбитыми по частям.

Чтобы избежать этих бедствий, было решено занять сильную позицию в окрестностях Филадельфии, на равном расстоянии от Делавэра выше и ниже этого города, и там построить хижины в виде регулярного лагеря, которые могли бы укрыть армию в течение зимы. Сильный участок земли в Вэлли-Фордж, на западной стороне Скулкилла, между двадцатью и тридцатью милями от Филадельфии, был выбран для этой цели, и некоторое время до рассвета 11 декабря (1777 г.) армия выступила, чтобы занять его. По случайному стечению обстоятельств лорд Корнуоллис был отправлен в то же утро во главе сильного корпуса на фуражировку на западной стороне Скулкилла. Он наткнулся на бригаду пенсильванского ополчения под командованием генерала Поттера, которую вскоре рассеял, и, преследуя беглецов, занял высоты напротив брода Матрона, через который американцы перебросили мост для переправы через реку, и разместил войска для контроля над дефиле под названием Галф как раз в тот момент, когда передняя дивизия американской армии достигла берега реки. Это движение было сделано без какого-либо знания о намерении генерала Вашингтона изменить свою позицию или какого-либо плана оспаривать переправу через Скулкилл, но войска были размещены упомянутым образом исключительно с целью прикрытия фуражиров.

Вашингтон, исходя из своих первых сведений, опасался, что генерал Хау выступил в поле всеми силами. Поэтому он отозвал войска, уже находившиеся на западной стороне, и двинулся несколько выше по реке с целью понять реальную ситуацию, силы и замыслы противника. На следующий день лорд Корнуоллис вернулся в Филадельфию, и в течение ночи американская армия переправилась через реку.

Здесь главнокомандующий сообщил своей армии в общих приказах о том, как он намерен распорядиться ими в течение зимы. Он выразил в сильных выражениях свое одобрение их поведению, представил им обнадеживающее состояние будущих перспектив их страны, призвал их с неизменной стойкостью переносить лишения, неотделимые от позиции, которую они собирались занять, и попытался убедить их в том, что эти лишения были наложены на них не бесчувственным капризом, а были необходимы для блага их страны.

Зима наступила с большой суровостью, и страдания армии были чрезвычайными. Через несколько дней, однако, эти страдания были значительно уменьшены возведением бревенчатых хижин, заполненных раствором, которые после высыхания образовали удобные жилища и принесли довольство людям, давно не привыкшим к удобствам жизни. Соблюдался порядок регулярного лагеря, и единственным признаком зимних квартир была замена палаток хижинами.

Стедман, который, как мы уже отмечали, был в армии Хау, не только дал яркое описание состояния армии Вашингтона, которое в основном совпадает с описаниями наших собственных авторов, но и показал в контрасте состояние и поведение британской армии в Филадельфии. Мы переписываем этот поучительный отрывок:

«Американский генерал решил остаться на зиму на позиции, которую он тогда занимал в Вэлли-Фордж, рекомендуя своим войскам построить хижины в лесу для укрытия от суровости погоды. И, пожалуй, одна из самых поразительных черт характера генерала Вашингтона заключается в том, что он обладал способностью завоевывать такой авторитет над своими необученными и недисциплинированными последователями, большинство из которых были лишены надлежащей зимней одежды и иначе не обеспечены предметами первой необходимости, что был способен убедить так многих из них остаться с ним на зиму в столь бедственном положении. С огромным трудом он возвел деревянные хижины, покрытые соломой и землей, которые образовали очень неудобные квартиры. На востоке и юге было сделано укрепление — ров шириной шесть футов и глубиной три; вал высотой не более четырех футов, очень узкий и такой, который легко мог быть разрушен пушками. Были также начаты два редута, но так и не завершены. Скулкилл был слева от него с мостом через него. Его тыл был в основном прикрыт непроходимой пропастью, образованной ручьем Вэлли, имеющей лишь узкий проход возле Скулкилла. Справа его лагерь был доступен с некоторым трудом, но подход с фронта был по местности, почти на одном уровне с его лагерем. Действительно трудно дать адекватное описание его страданий в этой ситуации. Его армия была лишена почти всего необходимого из одежды, более того, почти нагая, и очень часто на скудном пайке провизии; крайняя смертность свирепствовала в его госпиталях, и у него не было никаких наиболее подходящих лекарств для облегчения больных. Были постоянные дезертирства отрядов от него по десять-пятьдесят человек за раз. За три месяца у него не было 4000 человек, и их ни в коем случае нельзя было назвать боеспособными. Не менее 500 лошадей погибло от недостатка и суровости сезона. У него часто не было трехдневного запаса провизии в лагере, а временами не хватало даже на один день. В этом немощном и опасном состоянии он оставался с декабря по май, в течение всего этого времени каждый ожидал, что генерал Хау возьмет штурмом или осадит его лагерь, положение которого одинаково располагало к любой из этих попыток. Размещение 2000 человек на господствующей высоте возле моста, на северной стороне Скулкилла, сделало бы его бегство слева невозможным; 2000 человек, размещенных на подобной высоте напротив узкого прохода, так же эффективно предотвратили бы отступление через его тыл, а пять или шесть тысяч человек, размещенных на фронте и справа от его лагеря, лишили бы его возможности бегства с этих сторон. Позиции были таковы, что если бы любой из корпусов был атакован, его можно было бы мгновенно поддержать. При таких благоприятных обстоятельствах кто из смертных мог сомневаться в успехе? Но британская армия, пренебрегая всеми этими возможностями, была вынуждена оставаться в Филадельфии, где вся зима прошла в разгуле. Отсутствие дисциплины и надлежащего подчинения пронизывало всю армию, и если болезни и недуги прореживали американскую армию, расположившуюся лагерем в Вэлли-Фордж, то праздность и роскошь, возможно, нанесли не меньший вред британским войскам в Филадельфии. В течение зимы было проявлено очень прискорбное невнимание к чувствам жителей Филадельфии, чьим удовлетворением следовало бы бдительно интересоваться как из благодарности, так и из интереса. Они испытали многие ужасы гражданской войны. Солдаты оскорбляли и грабили их, а их дома занимались под казармы без какой-либо компенсации. Некоторые из первых семей были вынуждены принимать в свои жилища отдельных офицеров, которые были даже настолько непристойны, что вводили своих любовниц в особняки своих гостеприимных хозяев. Это озлобило умы жителей, многие из которых были квакерами. Но пребывание армии в Филадельфии вызвало бедствия, которые, вероятно, будут рассматриваться большинством человечества как более тяжкого характера. С трудом можно было достать топливо на любых условиях. Провизия была чрезвычайно дорогой. Азартные игры любого вида были разрешены и даже санкционированы. Этот порок не только развращал ум, но и из-за сидячего образа жизни и отсутствия своевременного отдыха изнурял тело. Иностранный офицер держал банк в игре в фараон, на чем он сделал очень значительное состояние, и слишком многим уважаемым семьям в Британии пришлось оплакивать его пагубные последствия. Офицеры, которые могли бы оказать почетную службу своей стране, были вынуждены из-за того, что называлось полосой невезения, продать свои патенты и вернуться без гроша к своим друзьям в Европу. Отец, который думал, что обеспечил своего сына, купив ему патент в армии, в конечном итоге обнаружил, что отдал своего сына в школу учиться науке азартных игр, а не искусству войны. Разгул распространился по всей армии, а праздность и отсутствие подчинения — его естественные спутники. Ибо если офицер не бдителен, солдат никогда не будет бдительным».

«Сэр Уильям Хау, учитывая нравы и религиозные взгляды филадельфийцев, должен был быть особенно осторожным. Ибо эта публичная распущенность войск не могла не рассматриваться такими людьми как презрение к ним, а также как оскорбление благочестия; и это повлияло на все представления, которые они делали своим соотечественникам относительно британцев. Они также сделали из этого вывод, что командующий не может быть достаточно сосредоточен на планах примирения или подчинения; так что мнения филадельфийцев, ошибочные или нет, существенно способствовали делу Конгресса. В течение всей этой долгой зимы буйства и разгула генералу Вашингтону было позволено оставаться с остатками его армии, не превышающими 5000 боеспособных человек в лучшем случае, без помех в Вэлли-Фордж, с причитающимися им значительными задолженностями по жалованью; почти в первобытном состоянии из-за отсутствия одежды; европейцы на американской службе были разочарованы и дезертировали в больших количествах, и даже целыми ротами, в британскую армию, а местные жители устали от войны. И все же, при всех этих благоприятных обстоятельствах для британских интересов, не было предпринято ни одного шага, чтобы выбить Вашингтона, чьи пушки замерзли и не могли быть сдвинуты с места. Если бы сэр Уильям Хау выступил ночью, он мог бы принудить Вашингтона к бою, или, если бы он отступил, он должен был бы оставить своих больных, пушки, боеприпасы и тяжелый багаж. Ночная атака на американцев имела бы еще один хороший эффект: она подавила бы дух восстания, укрепила бы колеблющихся и привязала бы их к британским интересам. Она открыла бы путь для снабжения города, который испытывал большую нехватку провизии для жителей. Она стряхнула бы ту летаргию, в которую британские солдаты были погружены в течение зимы. Она убедила бы благонамеренных в том, что британский лидер настроен серьезно. Если бы Вашингтон отступил, британцы могли бы последовать за ним. Имея одну из лучших по всем статьям и прекраснейших армий (состоящую по меньшей мере из 14 000 боеспособных человек), когда-либо собранных в любой стране, ряд офицеров с одобренной службой, желающих только того, чтобы их вели в бой, этот медлительный командующий, сэр Уильям Хау, протащил зиму, не сделав ничего для достижения цели, ради которой он был уполномочен. Прокламация издавалась за прокламацией, призывая народ Америки встать под британское знамя, обещая им отпущение их политических грехов и гарантию защиты как личности, так и собственности, но эти обещания ограничивались лишь бумагой. Лучшей личной защитой для жителей была атака армии, а лучшей защитой собственности — мир, и это должно было быть куплено успешной войной. Ибо если бы сэр Уильям Хау повел свои войска в бой, победа была в его власти, а завоевание — в его свите. Во время пребывания сэра Уильяма Хау в Филадельфии ряду недовольных граждан было позволено оставаться в гарнизоне; эти люди были всегда начеку и сообщали Вашингтону любую информацию, какую он только мог пожелать».

Мы скопировали этот отрывок из Стедмана с целью показать контраст между положением Вашингтона и Хау и их соответствующих армий, как это представлено врагом нашего дела. Это буквально контраст между добродетелью и пороком. Конечный результат показывает, что Провидение, допустив оккупацию Филадельфии британской армией, на самом деле способствовало делу человеческой свободы.

Утверждение Стедмана о численности армии Вашингтона ошибочно, даже если оно относится только к боеспособным людям, и его планы по уничтожению армии Вашингтона, вероятно, не были бы так легко выполнены, как он воображал. Тем не менее армия была очень слаба. Маршалл говорит, что, хотя общая численность армии превышала 17 000 человек (февраль 1778 г.), наличный боевой состав рядовых составлял всего 5 012 человек. Одно это утверждение говорит о томах нищеты, болезней, лишений и страданий.

Теперь мы должны привлечь внимание читателя к северной кампании 1777 года, которая, будучи удаленной от непосредственного театра военных действий Вашингтона, проводилась не без его помощи и руководства.

1. Примечание: Это был подполковник Сэмюэл Смит из Мэрилендской линии. После службы на этом опасном посту в форте Миффлин он был произведен в генералы и в этом звании помогал в обороне Балтимора в войне 1812 года. См. Документ {A} в конце этой главы.

2. Примечание: Доноп был храбрым офицером. Он был найден на поле боя капитаном Модюи Дюплесси, талантливым французским инженером, который помогал Грину в обороне форта и который ухаживал за несчастным графом на смертном одре, пока тот не скончался через три дня после битвы в раннем возрасте тридцати семи лет. «Я умираю, — сказал он в свой последний час, — жертвой своего честолюбия и алчности моего суверена». Прекрасный комментарий к наемной системе немецких князей. Правительство Гессен-Касселя совсем недавно распорядилось перенести останки графа Донопа из Ред-Банка, чтобы с почестями захоронить их на родине.

3. Примечание: Судья Маршалл, биограф Вашингтона, на чьем описании этого дела основан наш рассказ, присутствовал при этом событии. Он служил в армии с начала войны; был назначен первым лейтенантом в 1776 году и капитаном в 1777 году. Он ушел в отставку в 1778 году и, посвятив себя юридической практике, впоследствии поднялся до высокого поста главного судьи Соединенных Штатов. Он умер в Филадельфии 6 июля 1836 года в возрасте семидесяти девяти лет.

ГЛАВА XII. — ВТОРЖЕНИЕ БЕРГОЙНА В НЬЮ-ЙОРК, НАКАЗАННОЕ СКАЙЛЕРОМ И ГЕЙТСОМ. 1777.

У нас уже был повод упомянуть о том, что происходило на Севере в то время, когда Вашингтон вел трудную кампанию в Джерси, Делавэре и Пенсильвании. Генерал Скайлер занимал пост главнокомандующего армией, действовавшей против Канады с начала войны в 1775 году. Под его руководством силы Монтгомери были отправлены в Квебек в той катастрофической экспедиции, историю которой мы уже рассказали, а Арнольд действовал в подчинении у Скайлера, когда он так храбро сопротивлялся наступлению Карлтона на озерах. Скайлер также выполнил лучшую часть работы по сопротивлению вторжению в Нью-Йорк из Канады и почти завершил кампанию, которая закончилась капитуляцией Бергойна перед Гейтсом. К событиям этой кампании мы теперь и привлекаем внимание читателя.

К началу кампании 1777 года американская армия на границе Канады, состоявшая в основном из солдат, завербованных лишь на короткий срок, была значительно сокращена в численности из-за истечения срока их службы.

Кантониры британской северной армии, простиравшиеся от Иль-о-Нуа и Монреаля до Квебека, были настолько удалены друг от друга, что не могли легко оказать взаимную поддержку в случае атаки, но американцы были не в состоянии воспользоваться этим обстоятельством. Они едва могли поддерживать даже видимость гарнизонов в своих фортах и опасались атаки на Тикондерогу, как только лед станет достаточно прочным, чтобы обеспечить легкий проход войскам через озера. В конце предыдущей кампании генерал Гейтс присоединился к армии под командованием Вашингтона, а командование армией в северном департаменте, включавшем Олбани, Тикондерогу, форт Стенуикс и их зависимости, осталось в руках генерала Скайлера. Услуги этого достойного офицера были скорее основательными, чем блестящими, и не были должным образом оценены Конгрессом, который, как и другие народные собрания, медленно распознавал реальные и неброские заслуги. Испытывая отвращение к несправедливости, которую он испытал, он воздерживался от ухода из армии только из-за глубокого интереса, который он питал к трудной борьбе, в которой участвовала его страна, но после полного расследования его поведения во время всего его командования Конгресс наконец убедился в ценности его услуг и попросил его остаться во главе армии северного департамента. Эту армию он нашел слишком слабой для тех услуг, которые от нее ожидались, и плохо снабженной оружием, одеждой и провизией. Он приложил все усилия, чтобы организовать ее и поставить на достойную основу для предстоящей кампании, но его средства были скудны, а новые призывники прибывали медленно. Генерал Сент-Клэр, служивший под началом Гейтса, командовал в Тикондероге и, включая ополчение, имел под своим началом почти 2000 человек, но укрепления были обширными и потребовали бы 10 000 человек, чтобы полностью их укомплектовать.

Британское министерство решило энергично вести войну на северной границе Соединенных Штатов и назначило Бергойна, служившего под началом Карлтона в предыдущей кампании, командовать королевской армией в том районе. Назначение вызвало недовольство Карлтона, тогдашнего губернатора Канады, который естественно ожидал, что его оставят в командовании северной армией, и этот офицер засвидетельствовал свое недовольство, подав прошение об отставке со своего поста. Но хотя он был недоволен номинацией, он оказал Бергойну всю возможную помощь в подготовке к кампании.

Бергойн посетил Англию зимой, согласовал с министерством план кампании и дал оценку сил, необходимых для ее успешного выполнения. Помимо прекрасного артиллерийского парка и соответствующего корпуса артиллеристов, под его командование была поставлена армия, состоящая из более чем 7000 ветеранов, отлично оснащенных и находящихся в состоянии высокой дисциплины. Помимо этих регулярных сил, у него было большое количество канадцев и дикарей.

Использование дикарей было решено в самом начале военных действий, их союз был востребован, а их услуги приняты, и в данном случае британское министерство возлагало немалые надежды на их помощь. Карлтону было приказано использовать все свое влияние, чтобы вывести большое их количество в поле, и его усилия были очень успешными. Генералу Бергойну помогал ряд выдающихся офицеров, среди которых были генералы Филипс, Фрейзер, Пауэл, Гамильтон, Ридезель и Шпехт. Соответствующее военно-морское вооружение под командованием коммодора Латвича сопровождало экспедицию.

Отправив полковника Сент-Лежера с отрядом легких войск и индейцев численностью около 800 человек по пути озера Освего и реки Мохок, чтобы создать отвлекающий маневр в том районе и присоединиться к нему, когда он продвинется к Гудзону, Бергойн покинул Сент-Джонс 16 июня и, предшествуемый своим военно-морским вооружением, проплыл по озеру Шамплейн и через несколько дней высадился и расположился лагерем в Краун-Пойнте раньше в сезоне, чем американцы считали возможным для него достичь этого места.

Он встретил своих индейских союзников и, подражая дикому партизану, устроил им военный пир, на котором произнес речь, чтобы разжечь их мужество и подавить их варварскую жестокость. Затем он издал высокопарную прокламацию, адресованную жителям страны, в которой, как будто уверенный в победе, угрожал наказать с величайшей суровостью тех, кто отказывался примкнуть к королевскому делу. Он говорил о свирепости индейцев и их стремлении вырезать друзей независимости, и он милостиво обещал защиту тем, кто вернется к своему долгу. Прокламация была настолько далека от того, чтобы отвечать намерениям генерала, что была высмеяна людьми как образец напыщенности.

Приняв необходимые меры 30 июня, Бергойн осторожно продвигался по обеим сторонам узкого канала, соединяющего озера Шамплейн и Джордж, британцы на западе и немецкие наемники на востоке, с военно-морскими силами в центре, образующими связь между двумя дивизиями армии, и 1 июля его авангард появился в поле зрения Тикондероги.

Река Сорель вытекает из северного конца озера Шамплейн и сбрасывает свои излишки вод в реку Святого Лаврентия. Озеро Шамплейн имеет около восьмидесяти миль в длину с севера на юг и около четырнадцати миль в ширину в самом широком месте. Краун-Пойнт стоит на том, что можно по праву считать южным концом озера, хотя узкий канал, который сохраняет название озера, идет на юг и образует связь с Южной рекой и водами озера Джордж.

Тикондерога находится на западной стороне узкого канала, в двенадцати милях к югу от Краун-Пойнта. Это скалистый угол земли, омываемый с трех сторон водой и частично покрытый с четвертой стороны глубоким болотом. На пространстве в северо-западной четверти, между болотом и каналом, французы ранее построили линии укреплений, которые сохранились, и эти линии американцы укрепили дополнительными работами.

Напротив Тикондероги на восточной стороне канала, который здесь имеет ширину от трех до четырехсот ярдов, стоит высокий круглый холм под названием Маунт-Индепенденс, который был занят американцами, когда они покинули Краун-Пойнт, и тщательно укреплен. На его вершине, которая плоская, они возвели форт и достаточно обеспечили его артиллерией. У подножия горы, которая простирается до самой кромки воды, они возвели укрепления и установили на них тяжелые орудия, и прикрыли эти нижние работы батареей примерно на полпути вверх по холму.

С огромным трудом они построили сообщение между этими двумя постами с помощью деревянного моста, который поддерживался двадцатью двумя сильными деревянными столбами, расположенными на почти равном расстоянии друг от друга. Пространства между столбами были заполнены отдельными поплавками, прочно прикрепленными друг к другу и к столбам цепями и заклепками. Мост был двенадцать футов шириной, и его сторона, обращенная к озеру Шамплейн, была защищена боном, сформированным из больших кусков древесины, скрепленных болтами и двойными железными цепями толщиной в дюйм с четвертью. Таким образом, было установлено легкое сообщение между Тикондерогой и Маунт-Индепенденс, а проход судов вверх по проливу предотвращен.

Сразу после прохождения Тикондероги канал становится шире и на юго-восточной стороне принимает большое количество воды из потока в этой точке под названием Южная река, но выше по течению называемого Вуд-Крик. С юго-запада приходят воды, текущие из озера Джордж, и в углу, образованном слиянием этих двух потоков, возвышается крутая и скалистая возвышенность под названием Шугар-Хилл, которая возвышается над Тикондерогой и Маунт-Индепенденс и контролирует их. Этот холм был осмотрен американцами, но генерал Сент-Клэр, считая силы под своим командованием недостаточными для занятия обширных укреплений Тикондероги и Маунт-Индепенденс и льстя себя надеждой, что крайняя трудность подъема предотвратит использование его британцами, пренебрег занятием Шугар-Хилл. Можно отметить, что северный конец озера Джордж находится между двумя и тремя милями выше Тикондероги, но канал, ведущий к нему, прерывается порогами и мелями и непригоден для навигации. Озеро Джордж узкое, но имеет тридцать пять миль в длину, простираясь с северо-востока на юго-запад. В его верховьях стоял форт с тем же названием, достаточно сильный, чтобы противостоять атаке индейцев, но неспособный оказать какое-либо эффективное сопротивление регулярным войскам. В девяти милях за ним находился форт Эдвард на Гудзоне.

При появлении авангарда Бергойна Сент-Клэр не имел точного представления о силе британской армии, не слышав ничего о подкреплении из Европы. Он воображал, что они попытаются взять форт штурмом, и льстил себя надеждой, что легко сможет их отбить. Но 2 июля британцы появились в больших силах по обе стороны канала и расположились лагерем в четырех милях от фортов, в то время как флот встал на якорь как раз вне досягаемости орудий. После слабого сопротивления Бергойн занял Маунт-Хоуп, важный пост к югу от Тикондероги, который контролировал часть линий этого форта, а также канал, ведущий к озеру Джордж, и расширил свои линии так, чтобы полностью окружить форт с западной стороны. Немецкая дивизия под командованием генерала Ридезеля заняла восточный берег канала и отправила вперед отряд в окрестности ручья, который течет от Маунт-Индепенденс. Бергойн теперь усердно трудился, подтягивая свою артиллерию и завершая свои коммуникации. 5-го числа месяца (июль 1777 г.) он приказал осмотреть Шугар-Хилл и, будучи проинформированным, что подъем, хотя и трудный, не является невозможным, он немедленно решил занять его и действовал с такой активностью в возведении укреплений и установке орудий на нем, что его батарея могла быть открыта по гарнизону на следующий день.

Эти действия не встретили никакого противодействия со стороны осажденных, поскольку, как утверждалось, они не находились в состоянии оказывать таковое. Сент-Клер теперь был почти окружен. Открытым оставалось лишь пространство между ручьем, вытекающим из Маунт-Индепенденс, и Саут-Ривер, и оно должно было быть занято на следующий день.

В этих обстоятельствах гарнизону необходимо было принять незамедлительное и решительное решение: либо при любых рисках защищать этот пункт до последнего предела, либо немедленно оставить его. Сент-Клер созвал военный совет, члены которого единогласно посоветовали немедленно эвакуировать форты, и тотчас же были предприняты приготовления к претворению этого решения в жизнь. Британцы контролировали сообщение с озером Джордж, и следовательно, гарнизон не мог спастись в том направлении. Отступление могло быть осуществлено только по Саут-Ривер. Соответственно, немощные, больные из госпиталя и те припасы, которые можно было легче всего вывезти, были погружены на 200 лодок и под конвоем полковника Лонга в ночь с 5 на 6 июля направились вверх по Саут-Ривер в сторону Скинесборо. Гарнизоны Тикондероги и Маунт-Индепенденс выступили сушей через Каслтон в том же направлении. Войскам было приказано выступать в глубоком молчании и особенно ничего не поджигать. Однако эти благоразумные приказы были нарушены, и еще до того, как арьергард пришел в движение, дом на Маунт-Индепенденс, который занимал генерал Фермуа, был замечен объятым пламенем. Это послужило сигналом для неприятеля, который немедленно вступил в укрепления и открыл огонь, хотя и безрезультатный, по арьергарду отступающей армии.

Американцы в некотором беспорядке двинулись к Хаббардону, откуда главные силы под командованием Сент-Клера устремились вперед к Каслтону. Но англичане не сидели сложа руки. Генерал Фрейзер во главе сильного отряда гренадеров и легких войск начал решительное преследование сушей по правому берегу Вуд-Крик; генерал Ридизель позади него стремительно продвигался со своими брауншвейгцами, чтобы либо поддержать англичан, либо действовать самостоятельно, в зависимости от обстоятельств. Бергойен решил преследовать американцев по воде. Но сначала было необходимо уничтожить бон и мост, которые были построены перед Тикондерогой. Британские моряки и мастеровые немедленно принялись за эту работу, и в меньшее время, чем потребовалось бы для описания их устройства, эти сооружения, стоившие столько труда и столь огромных расходов, были перерублены и разрушены. Расчистив таким образом проход, корабли Бергойена тотчас вошли в Вуд-Крик и с чрезвычайной быстротой устремились на поиски американцев. Всё пришло в движение одновременно на суше и на воде. К трем часам пополудни авангард британской эскадры, состоявший из канонерских лодок, настиг американские галеры у водопадов Скинесборо и атаковал их. Тем временем три полка, высаженные у Саут-Бей, с большим ускорением поднялись на гору и перевалили через нее, чтобы обойти отступающую армию выше Вуд-Крик, уничтожить укрепления у водопадов Скинесборо и таким образом отрезать армии путь к отступлению к форту Анна. Но американцы ускользнули от этого удара благодаря стремительности своего марша. Британские фрегаты соединились с авангардом, и галеры, уже сильно теснимые канонерскими лодками, были полностью разгромлены. Две из них сдались; три взлетели на воздух. Американцы, поджегши свои лодки, мельницы и другие сооружения, отступили к форту Анна, расположенному выше по Вуд-Крик. Однако весь их обоз был потерян, а большое количество продовольствия и военных припасов попало в руки британцев.