«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

Пока Вашингтон столь тревожно следил за действиями своего противника, из Новой Англии пришли приятные и неожиданные новости. Командование британскими войсками на Род-Айленде перешло к генералу Прескоту. Считая себя в полной безопасности на острове, воды вокруг которого, как полагали, полностью охранялись его крейсерами, и возглавляя армию, значительно превосходившую любые силы, собранные в то время в том ведомстве, он позволил себе расположиться в удобных квартирах довольно далеко от лагеря и не проявлял должного усердия в отношении охраны своей персоны. Сведения об этой беспечности дошли до главных сил, и был разработан план совершения внезапного нападения на него. Это дерзкое предприятие было выполнено с равными долями мужества и сноровки подполковником Бартоном из ополчения Род-Айленда.

Ночью 10-го (июня 1777 года) он сел на четыре китобойных судна в Уорик-Нек с отрядом, состоявшим примерно из сорока человек, включая капитанов Адамса и Филлипса и нескольких других офицеров. Пройдя по воде около десяти миль незамеченным британскими сторожевыми катерами, несмотря на то что в том районе стояло несколько военных кораблей, он высадился на западном берегу острова, примерно посередине между Ньюпортом и Бристольской переправой, и, пройдя милю до квартиры Прескота, ловко захватил часового у его дверей и одного из его адъютантов. Сам генерал был вытащен из постели и переправлен в безопасное место.

Успех этого смелого предприятия вызвал тем большую радость по всей Америке, что он, как предполагалось, обеспечивал освобождение генерала Ли, позволяя Вашингтону предложить взамен него офицера равного ранга.

Конгресс выразил глубокую признательность за доблестное поведение полковника Бартона и его отряда и преподнес ему шпагу в знак одобрения.

По мере того как флот спускался вниз по направлению к Сэнди-Хуку, Вашингтон медленно отступал от Клова и размещал свою армию отдельными дивизиями так, чтобы иметь возможность двинуться к любому пункту, который мог подвергнуться нападению.

Наконец посадка на суда завершилась, и флот вышел в море. Однако пункт его назначения оставался неизвестным. Он мог направиться на юг, а мог вернуться в Нью-Йорк и подняться вверх по Гудзону. Вскоре, впрочем, Вашингтон получил известие, что его видели у мысов Делавэра. Разумеется, ожидалось, что он поднимется по Делавэру и атакует Филадельфию.

Вашингтон приказал армии выступить к Джермантауну, а сам поспешил вперед в Честер. Британский флот снова исчез. Он мог вернуться в Нью-Йорк или отправиться в Новую Англию с целью соединения с Бергойном, наступавшим на Тикондерогу.

В этот период неопределенности и догадок Вашингтон несколько дней находился в Филадельфии, обсуждая государственные меры с комитетами и членами Конгресса. Здесь он впервые встретил Лафайета. Этот молодой аристократ, чье имя впоследствии стало столь дорогим сердцу каждого американца, родился в Оверни, во Франции, 6 сентября 1757 года. Его род происходил из глубокой древности и занимал высочайшее положение среди французского дворянства. Рано осиротев, он стал наследником огромного состояния и оказался подвержен всем искушениям «самого веселого и роскошного города на земле в период его величайшего разложения. Он вышел из этого невредимым». Получив университетское образование, он в шестнадцатилетнем возрасте женился на дочери герцога д'Айена из рода Ноай. Она была моложе его и всегда оставалась «покровительницей его добродетелей и героической спутницей его страданий, его великого имени и его почетной могилы». {3}

Летом 1776 года (как отмечает мистер Эверетт), сразу после принятия американской Декларации независимости, Лафайет находился в Меце — гарнизонном городе на дороге из Парижа к германской границе — в составе полка, в котором он числился капитаном драгун, не достигнув еще девятнадцатилетнего возраста. Герцог Глостерский, брат короля Англии, случайно находился с визитом в Меце, и комендант гарнизона дал в его честь обед. Лафайет вместе с другими офицерами был приглашен на это торжество. Герцог только что получил из Англии депеши, касавшиеся американских дел — сопротивления колонистов и суровых мер, принятых министрами для подавления мятежа. Среди подробностей, о которых сообщил герцог Глостерский, был из ряда вон выходящий факт: эти далекие, разрозненные и не защищенные поселенцы глуши торжественно провозгласили себя независимым народом. Это слово решило судьбу восторженного слушателя, и эта великая декларация стала не только хартией политической свободы для поднимающихся штатов, но и мандатом для их юного поборника посвятить свою жизнь тому же делу.

Услышанные подробности были для него новыми. Прежде американская борьба была известна ему лишь как мятеж — смутное происшествие в отдаленной заморской колонии. Теперь же, с быстротой восприятия, которая даже по прошествии стольких лет кажется нам чуть ли не чудом, он обратился к герцогу Глостерскому со множеством вопросов по поводу этого противостояния. Его воображение воспламенилось от мысли о цивилизованном народе, борющемся за политическую свободу. Его сердце согрела возможность обнажить меч в праведном деле. Еще до того, как он встал из-за стола, его решение было мысленно принято, и брат короля Англии (несомненно, бессознательно) имел редкую удачу завербовать из рядов французского двора и французской армии этого доблестного и удачливого защитника в тогда еще бесперспективное дело колониального Конгресса.

Он немедленно отправился в Париж для сбора дополнительных сведений и подготовки к осуществлению своего грандиозного плана. Он доверился двум молодым друзьям, таким же офицерам, как и он сам, графу де Сегюру и виконту де Ноаю, и предложил им присоединиться к нему. Они разделяли его энтузиазм и решили сопровождать его, однако после консультаций со своими семьями получили отказ. Но они свято сохранили секрет Лафайета. К счастью — скажу ли я так? — он был сиротой, независимым от чьего-либо контроля и полновластным хозяином собственного состояния, составлявшего около 40 000 долларов в год.

Затем он открыл свое сердце графу де Бройлю, маршалу французской армии. Для опытного воина, привыкшего к регулярным кампаниям европейской службы, этот проект показался безрассудным и донкихотским — таким, который он не мог одобрить. Лафайет умолял графа по крайней мере не предавать его, поскольку он был полон решимости (несмотря на его неодобрение) отправиться в Америку. Граф пообещал это, добавив однако: «Я видел, как пал твой дядя в Италии, и был свидетелем смерти твоего отца в битве при Миндене, и я не стану соучастником гибели последней оставшейся ветви этого рода». Затем он пустил в ход все доводы, подсказанные его возрастом и опытом, чтобы отговорить Лафайета от этого предприятия, но все было напрасно. Убедившись, что его решение непоколебимо, он познакомил его с бароном де Кальбом, который, как знал граф, собирался отплыть в Америку — опытным и заслуженным офицером, который, как известно, пал в битве при Кэмдене.

Барон де Кальб представил Лафайета Сайласу Дину, бывшему тогда агентом Соединенных Штатов во Франции, который разъяснил ему положение дел в Америке и поддержал его в его начинании. Дин не слишком хорошо владел французским языком и отличался несколько отталкивающими манерами. Менее восторженный характер, чем у Лафайета, возможно, был бы охлажден таким приемом со стороны Дина. Тот пока еще не был признан ни в каком официальном качестве и был окружен шпионами британского посла. По этой причине было сочтено целесообразным не возобновлять визиты Лафайета, и их дальнейшие переговоры велись через посредничество мистера Кармайкла, американского джентльмена, находившегося в то время в Париже. Наконец было заключено соглашение, в силу которого Дин взял на себя — без полномочий, но проявив счастливое благоразумие — обязательство привлечь Лафайета на американскую службу в чине генерал-майора. Должно было состояться отправление судна с оружием и другими припасами для американской армии, и было решено, что именно на нем он совершит переход.

В этот момент во Францию дошли известия об эвакуации Нью-Йорка, потере форта Вашингтон, бедственном отступлении через Нью-Джерси и других катастрофах кампании 1776 года. Друзья Америки во Франции пришли в отчаяние. Новости, сами по себе дурные, были сильно преувеличены в британских газетках. От плана отправки вооруженного судна с боеприпасами отказались. Дело, и без того сомнительное, теперь объявлялось безнадежным, и все, кто был посвящен в его замысел, убеждали Лафайета отказаться от столь безумной и безнадежной затеи. Даже наши комиссары (к Дину присоединились доктор Франклин и Артур Ли) говорили ему, что не могут по совести призывать его продолжать путь. Его ответ был таков: «Мои рвение и любовь к свободе, возможно, до сих пор преобладали во мне, но теперь я вижу шанс принести пользу, на которую не рассчитывал. Я знаю, что эти припасы крайне необходимы Конгрессу. У меня есть деньги; я куплю судно, чтобы доставить их в Америку, и на этом судне мы совершим переход вместе с моими товарищами».

Его намерениям воспротивилось правительство, и он был вынужден бежать в Испанию и отплыть из этой страны. Он высадился около Джорджтауна в Южной Каролине и в компании барона де Кальба, своего спутника по плаванию, направился в Чарлстон, где они были встречены с энтузиазмом магистратами и жителями.

Как только возможно, они сухопутным путем направились в Филадельфию. По прибытии туда с присущим юноше нетерпением поскорее приступить к своему поручению он отправил письма мистеру Ловеллу, председателю комитета по иностранным делам. На следующий день он зашел в зал заседаний Конгресса и попросил повидаться с этим господином. Мистер Ловелл вышел к нему, заявив, что так много иностранцев предлагают себя на службу в американскую армию, что Конгресс испытывает огромные затруднения, подыскивая им командные должности; что финансы страны требуют строжайшей экономии, и что в данном случае, опасается он, надежд на успех мало. Лафайет понял, что почтенный председатель составил свой отчет, даже не заглянув в бумаги; он объяснил ему, что его обращение в случае удовлетворения не ляжет бременем на финансы Конгресса, и направил президенту письмо, в котором выразил желание поступить на американскую службу на условиях безвозмездного служения, без жалования и иных доходов, на правах добровольца. Эти условия устранили главные препятствия, о которых упоминалось в связи с назначением иностранных офицеров; привезенные Лафайетом письма давали Конгрессу понять о его высоких связях и широких возможностях быть полезным, и без промедления он получил от него патент генерал-майора американской армии за месяц до своего двадцатилетия.

Вашингтон находился в штаб-квартире, когда Лафайет прибыл в Филадельфию, однако со дня на день его ожидали в городе. В связи с этим представление юного незнакомца человеку, от которого зависела его дальнейшая судьба, отложили на несколько дней. Оно состоялось в обстановке, в высшей степени проникнутой осмотрительностью Вашингтона, на обеде, где Лафайет был одним из нескольких уважаемых гостей. Вашингтон был осведомлен об обстоятельствах его прибытия в страну. Он знал, какую пользу это сулило общему делу, если его характер и таланты соответствовали целям, которые он столь смело перед собой поставил, и он также понимал, как сильно следует опасаться того, что те самые качества, которые побудили его пуститься в это плавание, сделают его бесполезным и даже опасным помощником. Можно не сомневаться, что проницательный взгляд Отца Отчизны не дремал во время трапезы. Однако этот пытливый взор, перед которым притворство и обман никогда не оставались нераскрытыми, остался полностью удовлетворен. Когда все собирались расходиться, Вашингтон отвел Лафайета в сторону, поговорил с ним по-дружески, воздал должное благородному духу, который тот проявил, и жертвам, на которые он пошел ради американского дела, пригласил его сделать штаб-квартиру армии своим домом и во всякое время считать себя одним из членов семьи главнокомандующего.

Таков был прием, оказанный Лафайету самым проницательным и наблюдательным из людей, и завязавшееся таким образом личное знакомство переросло в близость, доверие и привязанность без границ, которые ни на мгновение не прерывались. Если и жил на свете человек, которого Вашингтон любил, так это был Лафайет. Доказательства этого не нужны тем, кто читал историю Революции, но личная переписка этих двух великих людей, доселе не публиковавшаяся, раскрывает во всей полноте масштабы взаимного уважения и привязанности, объединявших их. Она не только свидетельствует о том, что Вашингтон придерживался высочайшего мнения о военном таланте, личной честности, а также общей рассудительности и энергии Лафайета, но и показывает, что он относился к нему с отеческой нежностью и находил в питаемой Лафайетом к нему привязанности одну из величайших отрад и благословений собственной жизни. Когда переписка Вашингтона и Лафайета будет опубликована, это издание сделает то, чего, пожалуй, не сможет сделать ничто другое — возвысит их обоих в уважении и восхищении человечества.

Наши читатели простят эту несколько затянувшуюся цитату, касающуюся закадычного друга Вашингтона. Теперь мы возвращаемся к нашему повествованию о событиях.

В конце августа (1777 года) Вашингтон избавился от неопределенности в отношении маневров Хау. Он получил известие, что британский флот вошел в Чесапикский залив и что тот высаживает армию у верховий реки Элк, ныне именуемых Элктоном. Наконец стало совершенно очевидно, что его целью является взятие Филадельфии.

В пункте высадки британская армия находилась всего в нескольких днях марша от Филадельфии; на ее пути не было крупных рек, и не имелось сколь-либо сильных позиций, которые неприятель мог бы занять. По высадке генерал Хау выпустил прокламацию, обещавшую уважение частной собственности и предлагавшую помилование и защиту всем, кто ему подчинится, но поскольку американская армия была близко, прокламация возымела лишь небольшой эффект.

Вашингтон отчетливо понимал природу борьбы, в которую он был вовлечен, и, сознавая неполноценность своей необученной и недисциплинированной армии по сравнению с ветеранскими войсками под началом Хау, он хотел избежать генерального сражения, но, помня о том влиянии, которое падение Филадельфии произведет на умы людей, решил приложить все усилия, чтобы замедлить продвижение и сорвать замысел королевской армии.

Соответственно, он выступил навстречу генералу Хау, который из-за нехватки лошадей, многие из которых погибли во время морского перехода, и по другим причинам не мог двинуться из верховий Элка до 3 сентября (1777 года). При наступлении королевской армии Вашингтон отвел войска за ручей Брандивайн, впадающий в Делавэр у Уилмингтона. Он занял позицию главными силами напротив брода Чедс-форд, где, как ожидалось, британцы попытаются осуществить переправу, и приказал генералу Салливану с отрядом наблюдать за бродами выше по течению. Он направил генерала Максвелла с примерно 1 000 легких войск занять высоты на противоположном берегу Брандивайна для ведения перестрелки с британцами и задержки их продвижения.

Утром 11 сентября британская армия двинулась двумя колоннами; правая под командованием генерала Книпхаузена направилась прямо к брду Чедс-форд; левая под началом Корнуоллиса в сопровождении Хау и генералов Грея, Гранта и Агью двинулась окольным путем к пункту под названием Форкс, где соединяются оба рукава Брандивайна, с намерением обойти правый фланг американцев и выйти им в тыл. Авангард генерала Книпхаузена вскоре столкнулся с легкими войсками под командованием генерала Максвелла. Завязался ожесточенный бой. Генерал Книпхаузен подвел подкрепление к своему передовому отряду и отбросил американцев через речушку искать укрытия под защитой их батарей на северном берегу. Генерал Книпхаузен приказал разместить артиллерию на наиболее выгодных точках, и завязалась канонада с американскими батареями на высотах по ту сторону брода.

Тем временем левое крыло британцев форсировало броды выше Форкса. Об этом маневре генералу Вашингтону стало известно заранее, но сведения, поступавшие из разных источников через его необученных и неопытных разведчиков, были запутанными и противоречивыми, а потому его действия оказались связаны по рукам и ногам. Переправившись через броды, Корнуоллис взял курс на Дилворт, что привело его на правый фланг американцев. Генерал Салливан, назначенный охранять этот сектор, занял высоты над Бирмингемской церковью, его левый фланг простирался до Брандивайна, артиллерия была расставлена умно, а правый фланг прикрыт лесами. Около четырех часов дня Корнуоллис выстроил боевую линию и начал атаку: некоторое время американцы держались с мужеством, но в конце концов отступили. Услышав стрельбу в том направлении, Вашингтон приказал генералу Грину с бригадой поддержать генерала Салливана. Генерал Грин прошел четыре мили за сорок две минуты, однако по прибытии на место боя обнаружил дивизию генерала Салливана разбитой и охваченной замешательством. Он прикрыл отступление и спустя некоторое время, отыскав выгодную позицию, возобновил сражение и остановил продвижение преследовавшего противника.

Генерал Книпхаузен, услышав стрельбу дивизии Корнуоллиса, с боем форсировал Чедс-форд, атаковал противостоявшие ему войска и вынудил их к поспешному и беспорядочному отступлению. Генерал Вашингтон с той частью своей армии, которую сумел удержать вместе, отвел войска с артиллерией и обозом в Честер, где остановился в восьми милях от британской армии до следующего утра, после чего отступил к Филадельфии.

Среди иностранных офицеров, участвовавших в этом сражении, помимо Лафайета, раненого в ногу во время боя, были генерал Деборре, французский офицер; {6} генерал Конвей, ирландец, служивший во Франции; капитан Луи Флери, французский инженер, и граф Пуласки, польский дворянин, впоследствии прославившийся как командир кавалерии.

Как это неизбежно в новонабранных армиях, непривычных к опасности и из которых еще не были изгнаны недостойные офицеры, их поведение было неоднородным. Некоторые полки, особенно те, что отслужили предшествующую кампанию, удерживали позиции со стойкостью и мужеством ветеранов, в то время как другие отступали, как только на них оказывалось давление. Автор весьма точного исторического труда об этой войне, говоря об этом бое, отмечает: «Часть войск, среди которых особенно выделялись некоторые виргинские полки и весь артиллерийский корпус, вела себя чрезвычайно хорошо в некоторых эпизодах этого дня, демонстрируя ту степень порядка, стойкости и решимости и сохраняя такой вид в крайне ожесточенной схватке, что это не сделало бы чести и ветеранам. Некоторые другие соединения их войск вели себя очень плохо».

В официальном письме сэра Уильяма Хау его потери оценивались чуть менее чем в 100 убитых и 400 раненых, и это сообщение было принято в то время за чистую монету. Недавнее открытие обнаружило его ложность. Мистер Хедли в своей недавней «Жизни Вашингтона» упоминает об обнаружении документа, который разрешает этот вопрос.

Он был найден, по его словам, среди бумаг генерала Джеймса Клинтона, аккуратно подшитый и снабженный его собственной пометой. На обороте его собственной рукой начертано: «Взято из неприятельских гроссбухов, попавших в руки армии генерала Вашингтона в сражении при Джермантауне».

Внутри содержится следующая ведомость: «Состояние британских войск и занимаемая ими позиция в момент проведения атаки при Брандивайне 11 сентября 1777 года.

Верхний брод под командованием лейтенанта лорда Корнуоллиса: Второй полк британской гвардии; Второй полк легкой пехоты: убито и ранено 1740 и 612; Вторая бригада британской пехоты: 2240 и 360; Первая дивизия гессенцев: 800 и 70; Стрелки Фергюсона: 80 и 46. Итого: 4860 и 1088».

Средний брод под командованием генерал-майора Грея:

Второй батальон гвардии: 500; Второй батальон вторых горцев: 700; Второй батальон семидесятых горцев: 700. Итого: 1900.

Нижний брод под командованием генерал-лейтенанта Книпхаузена: Вторая бригада, состоящая из 4-го, 5-го, 10-го, 15-го, 23-го, 27-го, 28-го, 40-го, 44-го и 55-го полков: убито и ранено 2240 и 580; Гессенцев в количестве 800 и 28; Рейнджеры королевы: 480 и 290. Итого: 3520 и 898 (1900, 4860 и 1088). Всего британских сил: 10280 и 1986 (1986). Остаток: 8294».

Оценка, как отмечает мистер Хедли, общих сил, имевшихся у британцев на поле боя, делает численность двух фактически сражавшихся армий примерно равной. Столь крупные потери, приведенные здесь, на первый взгляд кажутся почти невероятными и придают сражению совершенно иной аспект. В подлинности и точности этого документа, полагаю, не может быть никаких сомнений.

Судя по тому воодушевлению, которым Вашингтон наделил свои войска перед этим боем, столкновение, вероятно, оказалось бы более суровым, если бы сведения о маневре на левом фланге британской армии были менее противоречивыми. Необученные войска, меняющие позиции в разгар боя и атакованные в суматохе перемещения, легко впадают в замешательство. Именно в таком критическом положении оказалась часть дивизии Салливана, что и стало причиной ее прорыва до того, как Грин успел подойти ей на помощь, после чего повернуть ход дня вспять было уже невозможно. Но даже если бы в тот момент было сделано самое удачное расположение войск, какое подсказывали последующие данные, сражение не могло завершиться в пользу американцев. Их уступка в численности, дисциплине и вооружении была слишком велика, чтобы оставлять им хоть сколько-нибудь вероятные перспективы победы. Однако битвы нельзя было избежать. Этого требовали мнение общественности и позиция Конгресса. Потеря Филадельфии без попытки ее отстоять вызвала бы недовольство по всей стране, способное породить тяжкие беды, а сражение, пусть даже и завершившееся поражением при условии, что урон не слишком велик, должно закалить армию, в которой еще предстояло выявить не только военные таланты, но даже личную храбрость офицеров, причем некоторых — в высоких чинах.

Сражение при Брандивайне не было сочтено решающим ни Конгрессом, ни генералом, ни армией. Тщательно поддерживалось мнение, что британцы выиграли лишь поле, а их потери оказались еще значительнее тех, что понесли американцы. Конгресс казался полным решимости рискнуть дать еще одно сражение за метрополию Америки. Далеко не обнаруживая никаких намерений менять место своих заседаний, они приняли энергичные резолюции об усилении армии и поручили Вашингтону отдать необходимые приказы по завершению оборонительных сооружений на Делавэре.

Из Честера армия маршем через Дарби по мосту через Шкулкил вернулась на свои прежние позиции близ водопадов этой реки. Дивизия Грина, которая, меньше участвуя в бою, сохранилась лучше прочих, прикрывала арьергард, а отряд Максвелла оставался в Честере до следующего дня в качестве точки сбора для небольших отрядов и отставших солдат, которые все еще могли находиться поблизости.

Дав своей армии один день на отдых и восстановление сил, Вашингтон вновь переправился через Шкулкил и двинулся по Ланкастерской дороге с намерением вновь рискнуть вступить в бой.

Сэр Уильям Хау провел ночь 11-го числа на поле боя. На следующий день он направил генерал-майора Гранта с двумя бригадами к молитвенному дому Конкорд, а 13 сентября (1777 года) лорд Корнуоллис соединился с генералом Грантом и выступил по направлению к Честеру. Другой отряд занял Уилмингтон, куда были перевезены больные и раненые.

Для предотвращения внезапного движения на Филадельфию по нижней дороге мост через Шкулкил был отвязан от своих опор, а генералу Армстронгу было предписано с пенсильванским ополчением охранять переправы через эту реку.

Пятнадцатого числа американская армия, стремясь выйти на левый фланг британцев, достигла таверны Уоррен на Ланкастерской дороге в двадцати трех милях от Филадельфии. Рано на следующее утро поступили сведения, что Хау приближается двумя колоннами. Поскольку достичь намеченной позиции было уже поздно, Вашингтон решил встретиться с ним лицом к лицу и принять бой с фронта.

Обе армии с большим рвением готовились к сражению. Передовые отряды сошлись и уже начинали перестрелку, как вдруг их разделил сильный ливневый дождь, становившийся все более яростным и сделавший отступление американцев абсолютной необходимостью. Несовершенство их вооружения еще никогда не ставляло их в столь грозную опасность, как в этот раз. Поскольку замочки их ружей не были должным образом защищены, мушкеты вскоре пришли в негодность. Их патронные сумки были изготовлены настолько скверно, что не защищали боеприпасы от непогоды. Патроны быстро испортились, и это бедствие оказалось тем серьезнее, что очень многие солдаты вообще не имели штыков.

Поскольку армия оказалась непригодной к бою, замысел дать сражение был скрепя сердце оставлен Вашингтоном, и началось отступление. Оно продолжалось весь день и большую часть ночи под холодным, проливным дождем по размытым дорогам. За несколько часов до рассвета (17 сентября) войска остановились у Желтых Источников, где были проверены их оружие и боеприпасы, и вскрылся тревожный факт: едва ли хоть один мушкет в полку можно было разрядить и едва ли один патрон в сумке годился к применению. Такое положение дел подсказало предосторожность отойти еще дальше, чтобы починить оружие, получить свежий запас боеприпасов и поднять дух армии. Поэтому Вашингтон отступил к металлургическому заводу Уорик-Фернас на южном рукаве Френч-Крик, где можно было вовремя раздобыть боеприпасы и мушкеты, чтобы оспорить переправу через Шкулкил и предпринять еще одну попытку спасти Филадельфию.

Предельная суровость погоды полностью остановила британскую армию. В течение двух дней Хау не предпринимал никаких иных маневров, кроме соединения своих колонн.

Из Френч-Крика генерал Уэйн был направлен со своей дивизией в тыл британцам с приказом соединиться с генералом Смоллвудом и, тщательно скрывая себя и свои перемещения, использовать любую возможность, которую этот марш мог предоставить для выгодного ведения боя. Тем временем генерал Вашингтон переправился через Шкулкил у Паркерс-Ферри и расположился лагерем по обе стороны ручья Перкиомен.

Генерал Уэйн располагался в лесу у начала дороги из Дарби на Ланкастерский тракт, примерно в трех милях в тылу левого крыла британских войск, стоявших лагерем в Трайдруффине, где он считал себя в полной безопасности. Однако местность была настолько заражена неблагонадежными настроениями, что Хау получил точные сведения о его позициях и численности его сил. Генерал-майор Грей был направлен совершить на него внезапное нападение и с успехом выполнил свою задачу. Около 11 часов ночи 20-го числа его пикеты, сбитые штыковыми ударами, первыми возвестили о приближении Грея. Уэйн мгновенно выстроил свою дивизию и, пока его правый фланг отражал яростный натиск, отдал приказ об отступлении силами левого фланга под прикрытием нескольких полков, которые на короткое время выдержали силу удара. В своем письме к Вашингтону он указывает, что они дали нападавшим несколько хорошо прицельных залпов, которые должны были нанести значительный урон, и что после отступления с места начала боя они вновь выстроились на небольшом расстоянии от сцены происшествия, однако обе стороны разошлись, не возобновляя стычки. Свои потери он оценивает примерно в 150 убитых и раненых. Британские отчеты признают со своей стороны потерю всего лишь 7 человек.

Когда началась атака, генерал Смоллвуд, шедший на соединение с Уэйном (обстоятельство, совершенно неожиданное для генерала Грея), находился менее чем в миле от него и, если бы под его началом были регулярные войска, мог бы совершенно иначе повернуть исход этой ночи. Но его ополчение думало лишь о собственной безопасности и, столкнувшись с отрядом, возвращавшимся после преследования Уэйна, в беспорядке бежало, потеряв всего одного человека.

После того как в армии были высказаны суровые порицания в связи с этим прискорбным инцидентом, генерал Уэйн потребовал созыва военно-полевого суда, который, расследовав его поведение, единогласно пришел к выводу, что «он сделал все, чего можно было ожидать от активного, храброго и бдительного офицера», и с честью оправдал его.

Обезопасив свой тыл за счет того, что Уэйн был вынужден отойти на большее расстояние, Хау двинулся по долине к Скулкиллу и разбил лагерь на берегу этой реки — от брода Фатленд-форд вплоть до Французского ручья, вдоль фронта американской армии. Чтобы защитить свой правый фланг от обхода, Вашингтон вновь сменил позицию и встал лагерем так, чтобы его левый фланг находился близ британского правого фланга, но выше по течению.

Теперь Хау отказался от своего плана заставить Вашингтона принять еще одно сражения и, сочтя целесообразным, возможно, перенести театр военных действий в район расположения своих кораблей, решил переправиться через Скулкиллу и овладеть Филадельфией. Во второй половине дня он приказал одному отряду переправиться у брода Фатленд-форд на своем правом фланге, а другому — у брода Гордон-форд на левом, и занять господствующие над ними высоты. Эти приказания были выполнены без особых затруднений, а размещенные у этих бродов американские войска были легко рассеяны.

После завершения этой операции вся армия около полуночи выступила правым крылом вперед и, переправившись у Фатленда без сопротивления, прошла значительное расстояние в направлении Филадельфии и встала лагерем: ее левый фланг располагался у брода Свидс-форд, а правый — на Манатавнской дороге, при этом на ее пути находился ручей Стоуни-Ран.

Теперь стало очевидно, что только немедленная победа может спасти Филадельфию от захвата британским генералом, чье положение позволяло ему либо овладеть этим городом, либо попытаться спровоцировать новое сражение. Следовательно, если ради спасения столицы непременно нужно было рискнуть дать бой, требовалось атаковать противника.

Общественное мнение, сопротивляться которому военачальникам крайне трудно, и мнение Конгресса требовали сражения; однако, хладнокровно взвесив все обстоятельства, Вашингтон принял мудрое решение пока что его избежать.

Его причины для такого решения были убедительными. Уэйн и Смоллвуд еще не присоединились к армии. Континентальные войска, вызванные из Пикскилла и задержанные на некоторое время вторжением из Нью-Йорка, уже приближались, а также ожидалось подкрепление в виде ополчения Джерси под командованием генерала Диккенсона.

К этим веским доводам против риска вступить в бой добавились другие соображения огромной важности, основанные на состоянии его солдат. Армия, маневрирующая на открытой местности перед лицом значительно превосходящего по численности противника, неизбежно подвергается чрезмерным тяготам и крайним лишениям. Воздействие этих лишений значительно усугублялось теми лишениями, от которых страдали американские войска. Находясь практически в непрерывном движении, преодолевая вброд глубокие реки и сталкиваясь со всеми капризами погоды, они не имели палаток, у них почти не было обуви или зимней одежды, а зачастую не было и продовольствия.

Военный совет разделил мнение Вашингтона не выступать против неприятеля, а дать своим изнуренным войскам несколько дней на отдых и оставаться на прежней позиции до прибытия ожидаемых подкреплений.

Сразу после битвы при Брендивайне бедственное положение армии было представлено Конгрессу, который порекомендовал исполнительной власти Пенсильвании реквизировать сукно и другие военные припасы на складах в Филадельфии и, выдав свидетельства с указанием их стоимости, переправить их в безопасное место. Исполнительная власть, не желая навлекать на себя дурную славу из-за этой суровой меры, посоветовала задействовать в данном случае чрезвычайные полномочия главнокомандующего. Подполковник Александр Гамильтон, один из адъютантов генерала, уже пользовавшийся высокой репутацией благодаря своим талантам и усердию, был привлечен к этому деликатному делу. «Ваша собственная рассудительность, — писал ему генерал в письме во время его пребывания в Филадельфии, — подскажет наименее обременительные средства, к которым следует прибегнуть; но помните, что щепетильность и строгое соблюдение обычного порядка обращений должны уступить место нашим нуждам. Мы должны, если это возможно, обеспечить солдат необходимыми предметами, иначе у нас будут все основания опасаться самых пагубных и тревожных последствий с наступлением нового сезона».

Однако все усилия этого весьма деятельного офицера не смогли обеспечить снабжение, хотя бы в какой-то мере соответствующее насущным и растущим потребностям армии.

Полковнику Гамильтону также было поручено распорядиться о вывозе вверх по Делавэру военных припасов, которые ранее были собраны в большом количестве в Филадельфии, а также судов, стоявших у причалов. Эта обязанность была выполнена с такой бдительностью, что британскому генералу, вступившему в город 26 сентября (1777 года), вместе с ним досталось совсем немного государственного имущества. Члены Конгресса разъехались 18 сентября вечером и вновь собрались в Ланкастере 27-го числа того же месяца. Оттуда они впоследствии переехали в Йорктаун, где оставались восемь месяцев, вплоть до эвакуации Филадельфии британцами.

С 25 августа, когда британская армия высадилась у вершины Элк, и до 26 сентября, когда она вступила в Филадельфию, кампания была активной, а обязанности американского генерала — необычайно тяжелыми.

Некоторые английские авторы расточают высокие похвалы сэру Уильяму Хау за его военное мастерство и искусные маневры в этот период. Считается, что при Брендивайне Вашингтон был «переигран стратегически, переигран сильнее, чем в любом другом сражении войны». Если рассмотреть все операции этого тяжелого периода и принять во внимание средства, имевшиеся в распоряжении обеих сторон, то американский военачальник окажется ни в чем не уступающим своему противнику или недостойным того высокого места, которое отводится ему в мнениях его соотечественников. Имея армию, решительно уступающую не только по численности, но и по всем военным требованиям, кроме мужества, на открытой местности, он занимал врага около тридцати дней при продвижении примерно на шестьдесят миль. За это время он провел одно генеральное сражение и, хотя потерпел поражение, сумел вновь собрать ту же недисциплинированную, неодетую и почти голодную армию и на пятый день после этого снова предложить бой. Когда армии разделились из-за шторма, поставившего его в крайне тяжелое положение, он выпутался из него и по-прежнему сохранял достойный и внушительный вид.

Единственное преимущество, которое он, как считается, предоставил [противнику], было получено в битве при Брендивайне, и оно стало результатом противоречивости и неопределенности полученных разведывательных данных. Генерал должен руководствоваться своей разведкой и соразмерять свои действия с имеющейся у него информацией. Его обязанность — получать точную информацию, и одно из ценнейших качеств военного деятеля — это умение подбирать средства, которые позволят ее получить. Тем не менее, наилучшим образом подобранные средства не всегда приносят успех; и в новой армии, где военный талант еще не проверен мерилом опыта, генерал особенно подвержен риску использовать не самые лучшие инструменты. К тому же в местности, покрытой лесом, точные сведения о численности различных колонн добываются с трудом.

Если рассматривать всю серию операций в целом — от высадки Хау у вершины Элк до его вступления в Филадельфию, — очевидно превосходное полководческое мастерство Вашингтона. Хау со своей многочисленной и прекрасно укомплектованной армией выполнил определенный объем рутинной работы и в конце концов достиг своей непосредственной цели — овладения Филадельфией, хотя по всем правилам военного искусства он должен был двигаться вверх по Гудзону для содействия Бургойну. Вашингтон со своей армией, состоявшей почти исключительно из новобранцев и ополченцев, целый месяц сдерживал противника на подступах к Филадельфии, продолжал угрожать ему внушительным фронтом на новой позиции, а впоследствии сковывал его там же, в то время как Гейтс громил и брал в плен Бургойна.

В следующей главе мы увидим, что, хотя Хау и достиг своей первой цели, овладев Филадельфией, ему все еще предстояло столкнуться со множеством новых трудностей и опасностей со стороны своего дерзкого и упорного противника, прежде чем он смог с комфортом устроиться на зимние квартиры.

1. Сноска: Примерно в это время роялисты в графствах Сомерсет и Вустер в провинции Мэриленд стали настолько сильны, что возникла угроза мятежа. И опасались, что в таком случае к инсургентам присоединится ряд неблагонадежных лиц в графстве Сассекс штата Делавэр. Конгресс, чтобы предотвратить это зло, рекомендовал арестовать и удалить в какое-либо отдаленное место в пределах соответствующих штатов всех лиц, имевших влияние или отличавшихся дурным нравом, в графствах Сассекс, Вустер и Сомерсет, которые проявляли неблагонадежность по отношению к американскому делу, и содержать их там под стражей. Судя по всему, у Конгресса также были основания полагать, что лоялисты в правительствах Новой Англии и штата Нью-Йорк тоже замышляли мятеж. См.: Гордон, «История американской революции», т. II, стр. 461, 462. Из того же источника нам известно, что генерал Гейтс писал генералу Феллоусу с просьбой прислать сильные войсковые силы для предотвращения заговоров и мятежей в провинциях Новая Англия и Нью-Йорк.

2. Сноска: Конгресс постановил воздвигнуть памятник в его память.

3. Сноска: Стедман, британский историк Революции, признает потерю 200 человек, включая 10 офицеров.

4. Сноска: Подполковник Палфри, бывший адъютант генерала Вашингтона, а ныне генеральный казначей, писал своему другу: «Я был в Брансуике сразу после того, как его покинул неприятель. Пусть британские войска никогда больше не попрекают американцев отсутствием чистоты, ибо таких собачьих конур, какими были их хижины, мои глаза еще не видели. Дом мистера Бертона, где проживал лорд Корнуоллис, вонял так, что я не мог заставить себя войти в него. Дома были разрушены до основания, а жители и солдаты сильно страдали от нехватки продовольствия». — Гордон, «История американской революции».

5. Сноска: Надгробное слово Лафайету. См.: «Речи и выступления по различным поводам» Эдварда Эверетта, т. I, стр. 462.

6. Сноска: Бригада Деборра дрогнула первой; после того как было назначено расследование его поведения, он подал в отставку. Между ним и Салливаном, на правом фланге которого он располагался, существовало недопонимание.

7. Сноска: Не все английские авторы разделяют этот взгляд на вещи. Британский историк Стедман дает следующую жесткую критику действий Хау в истории с Брендивайном:

«Победа, судя по всему, не была развита в той степени, которую позволяли обстоятельства. Когда левая колонна британцев обошла правый фланг Вашингтона, вся его армия оказалась в ловушке: спереди — генерал Найпхаузен и Брендивайн; справа — сир Уильям Хау и лорд Корнуоллис; в тылу — Делавэр; а слева — река Кристина. Он был вынужден отступить на двадцать три мили к Филадельфии, тогда как британцы находились от нее всего в восемь милях. Если бы главнокомандующий рано утром следующего дня выслал колонну генерала Найпхаузена в погоню, генерала Вашингтона можно было бы с легкостью перехватить либо на высотах Крам-Крик в девяти милях, либо в Дерби в четырнадцати, либо в Филадельфии в восемьнадцати милях от британского лагеря; либо можно было форсировать Скулкилл у Грейс-Ферри шириной всего в семьдесят ярдов и взять Филадельфию вместе с американскими складами, если бы понтоны по неосмотрительности не были оставлены в Нью-Йорке как бесполезные. Считается, что любое из этих перемещений могло привести к полному уничтожению американской армии. Однако по какой-то причине, которую невозможно постичь, главнокомандующий в течение нескольких дней занимался незначительными маневрами, которые никак не могли принести никакой существенной пользы британскому делу».

ГЛАВА XI. — ВАШИНГТОН СДЕРЖИВАЕТ ХАУ. 1777.

Вашингтон, судя по всему, отнюдь не был обескуражен потерей Филадельфии. Напротив, он справедливо расценивал тот факт, что неприятель удерживает этот город, как обстоятельство, которое может — как это в итоге и произошло — обернуться в пользу американского дела. В письме генералу Трамбуллу от 1 октября (1777 года) он говорит: «До того как это письмо попадет к вам, вы услышите, что неюаятель наконец овладел Филадельфией. Множество неизбежных трудностей и неудачных случайностей, с которыми нам пришлось столкнуться, способствовали этому успеху. Это событие, которого у нас есть основания желать не случавшимся и которое повлечет за собой ряд дурных последствий, но я надеюсь, что оно не окажется столь пагубным, как многие опасаются, и что немного времени и упорства дадут нам благоприятную возможность возместить потерю и привести наши дела в более процветающее состояние. Наша армия теперь получила столь необходимый ей отдых и освежение, и наши солдаты настроены очень бодро».

После потери Филадельфии Вашингтон попытался сделать ее оккупацию неудобной и ненадежной, сделав город недоступным для британского флота. С этой целью на низком болотистом острове на Делавэре близ слияния со Скулкиллом, который по характеру его почвы называли Мад-Айленд (Грязевой остров), были возведены укрепления. На противоположном берегу Джерси, у Ред-Бэнка, также был построен форт, защищенный тяжелой артиллерией. В глубоком канале между ними или под прикрытием этих батарей было затоплено несколько рядов чевьо-де-фриз. Они были настолько прочными и тяжелыми, что разрушали любой корабль, который натыкался на них, и были затоплены на такой глубине, при которой их было одинаково трудно поднять на поверхность или перепилить; ни одна попытка поднять их или расчистить фарватер каким-либо иным способом не могла увенчаться успехом до тех пор, пока не будет установлено господство над обоими берегами.

Другие ряды чевьо-де-фриз были затоплены примерно на три мили ниже по течению реки, а на берегу Джерси у Биллингспорта полным ходом шли работы по возведению значительных укреплений, которые уже настолько продвиглись вперед, что были оснащены артиллерией. Эти укрепления дополнительно поддерживались несколькими галерами с тяжелыми пушками на борту, а также двумя плавучими батареями, множеством вооруженных судов и несколькими брандерами.

Нынешнее относительное положение армий придавало этим укреплениям решающее значение. Перерезав сообщение Хау с флотом его брата, они лишали его возможности получать припасы по воде. В то время как американские суда на реке выше форта Миффлин — так назвали форт на острове Мад-Айленд — затрудняли фуражировку в Джерси, Вашингтон рассчитывал сделать снабжение противника со стороны Пенсильвании столь ненадежным, что это заставило бы его эвакуировать Филадельфию.

Преимущества этого положения были существенно уменьшены захватом фрегата «Делавэр».

На следующий день после того, как Корнуоллис вступил в Филадельфию, началось строительство трех батарей, предназначенных для действий против любых американских кораблей, которые могли появиться перед городом. Будучи еще не достроенными, они подверглись нападению двух фрегатов при поддержке нескольких галер и гондол. Оставленный отливом во время боя с батареей «Делавэр» сел на мель и был захвачен, вскоре после чего меньший фрегат и остальные суда отошли под прикрытие орудий форта. Это обстоятельство было тем более прискорбным, что оно давало британскому генералу контроль над паромной переправой и, следовательно, свободный доступ в Джерси, а также позволяло перерезать сообщение между фортами, расположенными ниже по течению, и Трентоном, откуда гарнизоны должны были получать военные припасы.

Поскольку все ожидаемые подкрепления, за исключением полка штата и ополчения из Виргинии, прибыли, а отлучные отряды были возвращены, эффективная численность армии составляла 8 000 континентальных военнослужащих и 3 000 ополченцев. С этими силами Вашингтон решил приблизиться к противнику и воспользоваться первым же благоприятным моментом для атаки. Во исполнение этого решения 30 сентября (1777 года) армия заняла позицию на Скиппакской дороге, примерно в двадцати милях от Филадельфии и в шестнадцати от Джермантауна — деревни, раскинувшейся по обе стороны большой дороги, ведущей на север из Филадельфии и образующей единую непрерывную улицу протяженностью почти в две мили. Британская линия лагерей пересекала эту деревню под прямым углом близ ее центра, а Корнуоллис с четырьмя полками гренадеров занимал Филадельфию. Поскольку непосредственной задачей генерала Хау было устранение препятствий на реке, полковник Стерлинг с двумя полками был выделен для захвата форта в Биллингспорте, что он и исполнил без сопротивления. По завершении этой службы и уничтожении обращенных к воде укреплений полковнику Стерлингу было поручено сопровождать конвой с продовольствием из Честера в Филадельфию. Испытывая определенные опасения за безопасность этого конвоя, из Джермантауна был выделен еще один полк с указанием присоединиться к полковнику Стерлингу.

Это разделение британских сил показалось Вашингтону удобной возможностью с выгодой для себя вступить в бой с сиром Уильямом Хау. Решив воспользоваться ею, он разработал план внезапного нападения на лагерь в Джермантауне. В общих чертах этот план состоял из ночного марша и двойной атаки, одновременно предпринятой на оба фланга правого крыла неприятеля, в то время как на западный фланг его левого крыла должна была быть направлена демонстрация или атака, в зависимости от того, как того потребуют обстоятельства. С этими приказами и целями американская армия выступила из лагеря у ручья Скиппак в 7 часов вечера 3 октября (1777 года) двумя колоннами: правая под командованием Салливана и Уэйна шла по Честнат-Хиллской дороге, за ней следовала дивизия Стерлинга в резерве; левая, состоявшая из дивизий Грина и Стивена, с бригадой Макдугала и 1 400 ополченцами из Мэриленда и Джерси, двигалась по Лаймкилнской и Старой Йоркской дорогам, в то время как пенсильванское ополчение Армстронга продвигалось по Риджской дороге. Вашингтон сопровождал правое крыло и на рассвете следующего утра атаковал королевскую армию. После ожесточенной схватки он отбросил передовой авангард, стоявший у начала деревни, и, разделив армию на пять колонн, продолжил атаку; однако подполковник Масгрейв из 40-го полка, который был отброшен назад и сумел собрать вместе пять рот своего полка, укрылся в большом каменном доме в деревне, принадлежавшем мистери Чью и стоявшем перед главной колонной американцев, и там почти половина армии Вашингтона была задержана на значительное время. Вместо того чтобы заблокировать дом Чью достаточными силами и стремительно продвигаться с главными силами вперед, американцы атаковали этот дом, который упорно оборонялся. Это промедление оказалось весьма пагубным, поскольку критический момент был упущен в бесплодных попытках овладеть домом; королевские войска успели вооружиться и приготовиться к обороне или контратаке в зависимости от обстоятельств. Генерал Грей пришел на помощь полковнику Масгрейву; бой некоторое время носил всеобщий и жаркий характер; в конце концов американцы начали отступать, выведя всю свою артиллерию. Утро выдалось очень туманным — обстоятельство, которое помешало американцам объединить и координировать свои действия так, как они могли бы это сделать в противном случае, но зато теперь благоприятствовало их отступлению, скрывая их передвижения.

В этом бою британцы потеряли 600 человек убитыми и ранеными; среди погибших были бригадный генерал Агню и полковник Бёрд, офицеры с выдающейся репутацией. Американцы потеряли такое же количество убитыми и ранеными, помимо 400 человек, попавших в плен. Генерал Нэш из Северной Каролины числился среди убитых. После битвы Вашингтон вернулся в свой лагерь у ручья Скиппак.

План атаки, составленный Вашингтоном для битвы при Джермантауне, полностью оправдал себя результатами. Британский лагерь был застигнут врасплох, и их армия была на грани полного разгрома, когда густой туман заставил американских солдат принять друзей за врагов, что вызвало панику, ввергшую все в хаос и позволившую неприятелю перегруппироваться.

Вашингтон писал своему брату Джону Огастину: «Если бы не густой туман, из-за которого временами становилось настолько темно, что мы не могли отличить друга от врага на расстоянии тридцати ярдов, мы бы, я полагаю, сделали этот день решающим и славным. Но Провидение распорядилось иначе: после того как мы оттеснили неприятеля на милю или две, после того как они пришли в полнейшее замешательство и повсюду бежали перед нами, после того как мы были близки к тому, чтобы, как казалось всем, одержать полную победу, наши собственные войска испугались и обратились в поспешное и беспорядочное бегство. Как это объяснить, я не знаю, если только, как я уже отмечал, туман не представился им в виде подкрепления неприятеля, поскольку мы атаковали с разных сторон одновременно и уже смыкали фланги нашей армии, когда это произошло. Одно обстоятельство, поистине, немало способствовало нашему несчастью, а именно — нехватка боеприпасов у правого крыла, которое начало бой и за два часа сорок минут, пока он продолжался, многие из них истратили все сорок патронов, выданных им при выходе в поле. После боя мы отошли примерно на двадцать миля от неприятеля, чтобы собрать наши силы воедино, позаботиться о раненых, вновь обзавестись необходимым снаряжением и занять более выгодную позицию как для наступательных, так и для оборонительных действий. Сейчас мы снова продвигаемся к неприятелю, находясь в настоящее время в двенадцати милях от него».

В письме к Президенту Конгресса (от 7 октября 1777 года) он по-прежнему приписывает катастрофу туману: «С большой досадой и огорчением я добавляю, что каждое сообщение подтверждает мнение, сложившееся у меня с самого начала, — что наши войска отступили в тот самый момент, когда победа уже склонялась в нашу пользу. Смятению, беспорядку и даже отчаянию, охватившим, судя по всему, британскую армию, едва ли можно найти равные; говорят, идея отступления настолько преобладала в их рядах, что местом их сбора был назначен Честер. Я не могу найти иной причины упущения этой счастливой возможности, кроме крайней туманности погоды».

Среди авторов возникло много споров о причинах неудачи при Джермантауне, однако возможности Вашингтона для наблюдения были безусловно не хуже, чем у любого другого лица, и в приведенных выше отрывках вся ситуация объяснена предельно ясно. Он не упоминает задержку у дома Чью в качестве причины неудачи. Охваченные паникой британцы были бы разбиты, несмотря на задержку у этой стихийной крепости, если бы туман не заставил американских солдат поверить, что стрельба с их собственной стороны исходит от неприятеля и что они вот-вот будут окружены. Отсюда последовал откат и отступление. Это казалось великим несчастьем, но судьбой Вашингтона было добиваться величия вопреки суровым и неоднократным невзгодам.

То же мнение относительно тумана выражено в следующем отрывке из письма генерала Салливана Президенту Нью-Гэмпшира: «Мы вывели все наши пушки и всех раненых. Наши потери в бою составляют менее 700 человек, в основном ранеными. Мы потеряли нескольких ценных офицеров, среди которых были храбрый генерал Нэш и мои два адъютанта, майоры Шерберн и Уайт, чья исключительная храбрость всегда будет делать честь их памяти. Наша армия собралась у Поленс-Миллс и выражает горячее желание провести еще одно сражение. Неудачи этого дня произошли главным образом из-за густого тумана, который, став еще непрогляднее от дыма пушек и ружей, помешал нашим войскам разглядеть передвижения противника или действовать согласованно. Не могу не отметить с огромной тревогой, что я видел, как наш храбрый главнокомандующий подвергал себя столь яростному огню неприятеля, что забота о родине заставила меня подскакать к нему и умолять его удалиться. Чтобы угодить мне и некоторым другим, он отошел на небольшое расстояние, но его беспокойство за исход дня вскоре привело его обратно, и он оставался там, пока наши войска не отступили».

Конгресс единогласно принял следующую резолюцию, услышав о битве при Джермантауне:

«Постановили: Выразить благодарность Конгресса генералу Вашингтону за его мудрый и хорошо спланированный удар по армии противника близ Джермантауна 4-го числа текущего месяца, а также офицерам и солдатам армии за их храбрые усилия по тому случаю; поскольку Конгресс вполне удовлетворен тем, что лучшие замыслы и самые смелые начинания порой могут рухнуть из-за непредвиденных случайностей, выражая уверенность, что в будущих начинаниях доблесть и доблесть армии будут, с благословения Небес, увенчаны полным и заслуженным успехом».

Внимание обеих армий теперь было главным образом приковано к фортам ниже Филадельфии. Уничтожить их было главной целью Хау, а защитить и удержать — целью Вашингтона.

Потеря фрегата «Делавэр» и Биллингспорта сильно деморализовала моряков, составлявших команды галер и плавучих батарей. Полагая, что судьба Америки решена — мнение, укрепившееся благодаря сведениям, полученным от их связных в Филадельфии, — они продемонстрировали тревожнейшее дезертирство, и несколько офицеров вместе с матросами перебежали к неприятелю. Эти унылые настроения были пресечены битвой при Джермантауне и вводом гарнизона континентальных войск в форт у Ред-Бэнка, именуемый фортом Мерсер, оборона которого была поручена ополчению. Этот форт контролировал фарватер между берегом Джерси и островом Мад-Айленд, и американские суда находились в безопасности под защитой его орудий. На ополчение Джерси возлагались надежды как на подкрепление для его гарнизона, так и на формирование корпуса наблюдателей, способного тревожить тылы любого отряда, осаждающего это место.

Чтобы усилить неудобства положения Хау путем перехвата его снабжения, Вашингтон приказал 600 ополченцам под командованием генерала Поттера переправиться через Скулкилл и прочесать местность между этой рекой и Честером, а ополчению на Делавэре выше Филадельфии было поручено наблюдать за дорогами в окрестностях.

Для более эффективной борьбы с теми, кто в этот критический момент поддался искушению золота и серебра снабжать неприятеля, Конгресс принял резолюцию, подвергающую военному суду и смертной казни всех, кто будет доставлять им продовольствие или другие перечисленные предметы и будет пойман в пределах тридцати миль от любого города, селения или места в Джерси, Пенсильвании или Делавэре, занятого британскими войсками.

Приняв эти меры для пресечения подвоза припасов из сельской местности, Вашингтон занял сильную позицию у Вайт-Марша в четырнадцати милях от Филадельфии.

Тем временем генерал Хау активно готовился к атаке на форт Миффлин с пенсильванского берега. Он возвел несколько батарей в устье Скулкилла с целью держать под прицелом паром Уэббс-Ферри; они были атакованы коммодором Хазлвудом и подавлены, однако следующей ночью отряд переправился через Уэббс-Ферри на остров Провинс-Айленд и возвел легкое укрепление напротив форта Миффлин в пределах двух ружейных выстрелов от блокгауза, откуда они получили возможность забрасывать ядрами и бомбами казармы. Когда дневной свет обнаружил это укрепление, три галеры и плавучая батарея получили приказ атаковать его, и гарнизон капитулировал. Пока лодки вывозили пленных, была замечена крупная колонна британских войск, марширующая в крепость, после чего атака на нее возобновилась, но безрезультатно, а две попытки подполковника Смита взять ее штурмом провалились. {1}

За несколько ночей на возвышенности острова Провинс-Айленд были завершены работы по созданию укреплений, которые продольным огнем простреливали главную батарею форта Миффлин и делали необходимым сооружение укрытия на платформе для защиты людей, обслуживавших орудия.