«Жизнь и времена Вашингтона. Том II»

ЖИЗНЬ И ВРЕМЕНА ВАШИНГТОНА

ТОМ II

Джона Ф. Шредера и Бенсона Дж. Лоссинга

{Редакционное примечание: На титульном листе источника 1903 года для этого электронного текста автор указан только как «Шредер-Лоссинг» без имен или других идентификационных данных. Доступные свидетельства указывают на то, что работа была начата Джоном Фредериком Шредером (1800–1857) и после его смерти завершена Бенсоном Джоном Лоссингом (1813–1891).}

Пересмотренное, дополненное и обогащенное издание, со специальным вступлением Эдварда К. Таунза, бакалавра гуманитарных наук.

CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ.

ТОМ II. ЧАСТЬ IV. Вашингтон — главнокомандующий Континентальной армией. 1775–1783.

ГЛАВА X. — ВАШИНГТОН ПЕРЕИГРЫВАЕТ ГЕНЕРАЛА ХАУ В СТРАТЕГИИ. 1777.

ГЛАВА XI. — ВАШИНГТОН ДЕРЖИТ ГЕНЕРАЛА ХАУ ПОД КОНТРОЛЕМ. 1777.

ГЛАВА XII. — ВТОРЖЕНИЕ БЕРГОЙНА В НЬЮ-ЙОРК НАКАЗАНО СКАЙЛЕРОМ И ГЕЙТОМ. 1777.

ГЛАВА XIII. — ВАШИНГТОН В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ. 1777, 1778.

ГЛАВА XIV. — МОНМУТ. 1778.

ГЛАВА XV. — ВАШИНГТОН РУКОВОДИТ ДЕСАНТОМ НА РОД-АЙЛЕНД. 1778.

ГЛАВА XVI. — ВАШИНГТОН ГОТОВИТСЯ НАКАЗАТЬ ИНДЕЙЦЕВ. 1778.

ГЛАВА XVII. — ОПЕРАЦИИ ВАШИНГТОНА В СЕВЕРНЫХ ШТАТАХ. 1779.

ГЛАВА XVIII. — КАМПАНИЯ НА СЕВЕРЕ — ИЗМЕНА АРНОЛЬДА. 1780.

ГЛАВА XIX. — ОПЕРАЦИИ НА ЮГЕ. 1780.

ГЛАВА XX. — ПОДГОТОВКА К КАМПАНИИ. 1781.

ГЛАВА XXI. — КАМПАНИЯ НА ЮГЕ. 1781.

ГЛАВА XXII. — ЗАВЕРШЕНИЕ КАМПАНИИ НА ЮГЕ. 1781.

ГЛАВА XXIII. — ВАШИНГТОН БЕРЕТ В ПЛЕН КОРНУОЛЛИСА. 1781.

ГЛАВА XXIV. — ОКОНЧАНИЕ ВОЙНЫ. 1782–1783.

ЧАСТЬ V. ВАШИНГТОН — ЧАСТНОЕ ЛИЦО.

ГЛАВА I. — ВОЗВРАЩЕНИЕ ВАШИНГТОНА К ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ. 1783–1784.

ГЛАВА II. — ВАШИНГТОН ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЕТ ПРИ СОЗДАНИИ КОНСТИТУЦИИ. 1785–1788.

ЧАСТЬ VI. — ВАШИНГТОН В ДОЛЖНОСТИ ПРЕЗИДЕНТА И В ОТСТАВКЕ.

ГЛАВА I. — ВЫБОРЫ. 1789.

ГЛАВА II. — ФОРМИРОВАНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ. 1789.

ГЛАВА III. — ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА. 1789–1790.

ГЛАВА IV. — УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА. 1790.

ГЛАВА V. — РАЗВИТИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ. 1791–1792.

ГЛАВА VI. — ВАШИНГТОН ВВОДИТ СИСТЕМУ НЕЙТРАЛИТЕТА. 1793.

ГЛАВА VII. — ВАШИНГТОН ОТПРАВЛЯЕТ ДЖЕЯ В АНГЛИЮ. 1793–1794.

ГЛАВА VIII. — ВАШИНГТОН ПОДАВЛЯЕТ ВОССТАНИЕ НА ЗАПАДЕ. 1794.

ГЛАВА IX. — ВАШИНГТОН ПОДПИСЫВАЕТ ДОГОВОР ДЖЕЯ. 1794–1795.

ГЛАВА X. — ВАШИНГТОН ОТСТОИт ДОГОВОРОСПОСОБНОСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.

ГЛАВА XI. — ВАШИНГТОН ОСТАВЛЯЕТ ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА. 1796–1797.

ГЛАВА XII. — ВАШИНГТОН НАЗНАЧЕН ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТОМ. 1797–1798.

ГЛАВА XIII. — ПОСЛЕДНЯЯ БОЛЕЗНЬ, СМЕРТЬ И ХАРАКТЕР ВАШИНГТОНА. 1799.

СОДЕРЖАНИЕ.

ТОМ II. ЧАСТЬ IV. Вашингтон — главнокомандующий Континентальной армией. 1775–1783. ГЛ. X. Лорд Хау превзойден Вашингтоном в стратегии XI. Вашингтон держит Хау под контролем XII. Поражение и капитуляция Бергойна XIII. Вашингтон в Вэлли-Фордж XIV. Битва при Монмуте XV. Вашингтон руководит десантом на Род-Айленд XVI. Вашингтон готовится наказать индейцев XVII. Операции Вашингтона в северных штатах XVIII. Кампания на Севере — измена Арнольда XIX. Операции на Юге XX. Подготовка к новой кампании XXI. Кампания на Юге XXII. Продолжение кампании на Юге XXIII. Вашингтон берет в плен Корнуоллиса XXIV. Заключительные события революции * * * * * ЧАСТЬ V. Вашингтон — частное лицо. 1783–1788. ГЛ. I. Возвращение Вашингтона к частной жизни II. Вашингтон — председатель Конституционного конвента * * * * * ЧАСТЬ VI. Вашингтон в должности президента и в отставке. 1789–1799. I. Вашингтон избран первым президентом Соединенных Штатов II. Инаугурация Вашингтона и формирование первой администрации III. Меры по установлению государственного кредита IV. Учреждение национального банка V. Развитие политических партий VI. Вашингтон вводит систему нейтралитета VII. Вашингтон отправляет Джея в Англию VIII. Вашингтон подавляет восстание на Западе IX. Вашингтон подписывает договор Джея X. Вашингтон отстаивает догвоороспособность исполнительной власти XI. Вашингтон оставляет пост президента XII. Вашингтон назначен генерал-лейтенантом XIII. Последняя болезнь, смерть и характер Вашингтона * * * * * СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ. Том II. ВАШИНГТОН КАК ПРЕЗИДЕНТ ВЭЛЛИ-ФОРДЖ — ВАШИНГТОН И ЛАФАЙЕТ ВАШИНГТОН В ТРЕНТОНЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОР БАРОН ШТОЙБЕН ФИЛИП СКАЙЛЕР ХОРАТИО ГЕЙТЦ БИТВА ПРИ ДЖЕРМАНТАУНЕ ИЗМЕНА АРНОЛЬДА РОБЕРТ МОРРИС КАВАЛЕРИЙСКАЯ СХОДКА ЛИ В БИТВЕ ПРИ ГИЛФОРДЕ ГЕНЕРАЛ ФРАНСИС МАРИОН ГЕНЕРАЛ-МАЙОР НАТАНАЭЛЬ ГРИН АЛЕКСАНДР ХАМИЛЬТОН РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН ПРОЩАНИЕ ВАШИНГТОНА С СОБРАНИЕМ ОФИЦЕРОВ ЛАФАЙЕТ ДЖОН ДЖЕЙ ИНАУГУРАЦИЯ ВАШИНГТОНА ПЕРВЫЙ КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ДЖОН ХАНКОК ДЖОН АДАМС ВАШИНГТОН С СЕМЬЕЙ В МАУНТ-ВЕРНОНЕ ГЛАВНЫЙ СУДЬЯ ДЖОН МАРШАЛЛ ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН ГЕНРИ ЛОРЕНС

ТОМ II. ЧАСТЬ IV. Вашингтон — главнокомандующий Континентальной армией. 1775–1783.

ГЛАВА X. — ВАШИНГТОН ПЕРЕИГРЫВАЕТ ГЕНЕРАЛА ХАУ В СТРАТЕГИИ. 1777.

Среди множества сложных вопросов, требовавших внимания Вашингтона зимой 1776–1777 годов, когда он держал свои зимние квартиры среди холмов Морристауна, ничто не доставляло ему большего беспокойства, чем обращение с американскими пруженниками, оказавшимися в руках неприятеля. Среди цивилизованных наций нового времени военнопленные содержатся гуманно, и установлены принципы, по которым происходит их обмен. Британские офицеры, однако, считали американцев мятежниками, заслуживающими сурового наказания и не имеющими права на то сочувственное отношение, которое обычно проявляется к пленным солдатам независимых наций. Они, по-видимому, полагали, что американцы никогда не будут способны или никогда не осмелятся прибегнуть к возмездию. Отсюда и происходило крайне гнусное обращение с их пнами. Американцы выражали протест против этого и, обнаружив, что их протесты игнорируются, приняли систему возмездия, которая причинила много незаслуженных страданий отдельным лицам. Полковник Этан Аллен, потерпевший поражение и взятый в плен в ходе дерзкой, но опрометчивой попытки захватить Монреаль, был заперт в кандалы и отправлен в Англию как предатель. В качестве ответной меры генерала Прескотта, захваченного в устье Сореля, поместили под строгий арест с заведомо объявленной целью подвергнуть его той же участи, какая выпадет на долю полковника Аллена.

Как офицеры, так и рядовые, бывшие пленниками у американцев, содержались в более строгом заключении, чем это было бы при других обстоятельствах, и, чтобы они не приписывали это беспричинной суровости и жестокости, им прямо заявляли, что в любом суровом обращении, с которым они могут столкнуться, виновно исключительно их собственное начальство.

Пленение генерала Ли послужило поводом для усиления жалоб на этот счет и усугубления страданий военнопленных. До того события между генералами Хау и Вашингтоном было налажено нечто вроде картеля для обмена пленными, но пленение генерала Ли прервало эту договоренность. Генерал, как мы видели, был офицером британской армии, но, испытывая отвращение к службе, подал в отставку и с началом смут предложил свои услуги Конгрессу, которые были охотно приняты. Генерал Хау делал вид, будто считает его дезертиром, и приказал поместить под строгий арест. У Вашингтона не было пленного равного звания, однако он предложил в обмен шесть штаб-офицеров гессенских войск и потребовал, чтобы в случае отклонения этого предложения генерал Ли содержался в соответствии со своим званием в американской армии. Генерал Хау ответил, что генерал Ли является дезертиром с королевской службы и не может считаться военнопленным или подпадать под условия картеля. Между главнокомандующими завязался безрезультатный спор. Конгресс занялся этим вопросом и постановил поручить генералу Вашингтону уведомить генерала Хау, что если предложенный обмен шести гессенских штаб-офицеров на генерала Ли не будет принят и его прежнее содержание продолжится, то в силу принципа возмездия пять гессенских штаб-офицеров вместе с подполковником Арчибальдом Кэмпбеллом или любыми другими офицерами, которые имеются или окажутся в наличии в эквивалентном числе или звании, подлежат задержанию, дабы обращение, получаемое генералом Ли, могло быть точно воспроизведено над их особами. Конгресс также распорядился передать копию своего постановления Совету Массачусетского залива с пожеланием задержать подполковника Кэмпбелла и содержать его под стражей до дальнейших распоряжений Конгресса, а также направить копию комитету Конгресса в Филадельфии с пожеланием обеспечить надлежащую охрану недавно захваченных пленных — офицеров и рядовых — в каком-либо безопасном месте.

Подполковник Кэмпбелл из 71-го полка вместе примерно с 270 своими людьми попал в плен в Бостонском заливе, когда направлялся в гавань, не зная об эвакуации города британскими войсками. До сих пор к полковнику относились вежливо; однако получив распоряжение Конгресса относительно него, Совет Массачусетского залива вместо того, чтобы просто держать его под надежной стражей по приказу, отправил его в конкордскую тюрьму и поместил в грязное и отвратительное подземелье размером примерно двенадцать на тринадцать футов. Он был заперт на двойные затворы, и ему категорически запрещалось выходить во внутренний двор тюрьмы под каким бы то ни было предлогом. Ему выделили внутреннее помещение — омерзительную дыру, оборудованную парой неподвижных цепей и освобожденную от содержавшегося там ранее уголовника. Ему было отказано в услугах слуги, и ни одному другу не разрешалось навещать его.

Полковник Кэмпбелл вполне естественно пожаловался Хау на столь недостойное обращение, и Хау обратился к Вашингтону по этому поводу. Последний немедленно написал Совету Массачусетского залива следующее: «Вы заметите, что с полковником Кэмпбеллом и гессенскими офицерами надлежит обращаться точно так же, как генерал Хау обращается с генералом Ли; а поскольку тот содержится всего лишь в благоустроенном доме с хорошими условиями, у нас нет ни права, ни оснований проявлять большую строгость к полковнику Кэмпбеллу, которого я желаю немедленно перевести из его нынешнего положения в дом, где он сможет жить с комфортом».

Историк (Гордон), писавший в то время, дает весьма яркое описание страданий американских пленных в Нью-Йорке, которое, каким бы ужасным оно ни казалось, подтверждается многими современными ему источниками. Он говорит: «Высказывалось множество жалоб на ужасное обращение, с которым столкнулись американцы после пленения».

Гарнизон форта Вашингтон капитулировал перед генералом Хау 16 ноября. Условиями капитуляции были сдача форта, признание войск военнопленными и сохранение за американскими офицерами их багажа и личного оружия. Эти статьи были подписаны, а впоследствии опубликованы в нью-йоркских газетах. Майор Ото Холланд Уильямс из стрелкового полка Роулинга, исполняя свой долг в тот день, к несчастью, попал в руки неприятеля. Позже он говорил, что надменная манера поведения офицеров и сквернословие солдат британской армии быстро развеяли его надежды на снисходительное обращение. Многие американские офицеры были обобраны до нитки: у них отняли багаж, личное оружие, шляпы, кокарды и т.д., а также подвергли грубым оскорблениям. Уильямса и трех его товарищей на третий день посадили на борт госпитального судна «Балтик-Мерчант», стоявшего тогда на рейде в проливе. Ужасное положение его было несколько облегчено небольшой горсткой свинины и пастернака, которую добродушный матрос уделил ему из своего пайка. На четвертый день плена Роулинг, Хэнсон, Макинтайр и он сам — все раненые офицеры — были свалены в одну общую телегу для нечистот и провезены через город Нью-Йорк на посмешище, причем их оскорбляли как мятежников и относились к ним с крайним презрением.

Из телеги их высадили у дверей старого заброшенного здания — руин зала Хэмпденок около Брайдвилла, которое из-за его ветхости и антисанитарии он несколькими месяцами ранее отказался принять под казармы для своих рядовых солдат, но теперь был готов принять для себя и друзей в надежде найти передышку от постоянных тягот и преследований, которым они подвергались. Во второй половине дня того дня пленным выдали продовольствие; назвать его количество он не мог, но это было худшее по качеству продовольствие, какое ему доводилось видеть. Ему сообщили, что пайк состоял из шести унций свинины, одного фунта галет и некоторого количества гороха в день на каждого человека, а также двух с половиной бушелей каменного угля в неделю для офицеров на каждый камин. Их содержали под честное слово, и жили они преимущественно в заброшенных домах. Рядовые солдаты в самое холодное время года содержались взаперти в церквах, сахарных заводах и других открытых строениях (пропускавших любую непогоду) и, следовательно, подвергались самым суровым преследованиям, какие только выпадали на долю несчастных пленников.

Офицеров оскорбляли и нередко били за попытку оказать хотя бы малейшую помощь кому-то из несчастных рядовых. Примерно через три недели полковник Уильямс смог ходить и воочию стал свидетелем страданий своих соотечественников. Он не мог описать их мучения. Их организмы не выдерживали суровости обращения, которому они подвергались, и следствием этого стала смерть многих сотен людей. Офицерам не разрешали проводить переклички и даже навещать своих людей, так что установить точное число погибших не представлялось возможным; однако на основании частых донесений и собственных наблюдений он искренне верил — и слышал то же мнение от многих офицеров, — что в Нью-Йорке за несколько недель погибло не менее 1500 пленных, и что эта страшная смертность объяснялась главным образом нехваткой продовольствия и сильными холодами. Если в своих подсчетах они и преувеличивали, то это следует относить за счет шокирующе жестокого обращения с телами умерших, а вовсе не к какому-либо желанию приукрасить рассказ об их страданиях.

Когда королевский комиссар по делам военнопленных намекнул некоторым американским офицерам на намерение генерала Хау отправить рядовых по домам под честное слово, все они горячо этого пожелали, и был подписан документ, выражавший такое стремление; причиной подписания было то, что они прекрасно знали последствия более длительного заключения, и огромное количество людей, умирапоших находясь на честном слове, оправдывало их претензии на это знание. В январе почти всех офицеров под честное слово отправили на Лонг-Айленд и там расквартировали по домам местных жителей с оплатой по 2 доллара в неделю.

Грязь в церквах (вследствие дизентерии) не поддавалась описанию. В одной из них видели одновременно семь мертвецов, лежавших среди испражнений собственных тел. Британские солдаты изощрялись в тупых и оскорбительных шутках по таким поводам, однако были менее злобными, чем тори. Продовольствие, выдававшееся пленным, не хватало для поддержания жизни; оно было скудным по количеству и еще более скудным по качеству. Хлеб был отвратительным, непригодным в пищу, и полагали, что он был из числа забракованных запасов. Паек мяса был ничтожным и худшего сорта. Честность этих страдающих пленных едва ли поддавалась вероятию. Сотни людей предпочли смерть тому, чтобы завербоваться на британскую службу, к чему их самым настойчивым образом принуждали. По мнению американских офицеров, Хау прекрасно понимал положение рядовых солдат, и из этого они делали вывод, что оно было именно таким, каким его задумывали он и его советники. После успеха Вашингтона в Джерси ожесточение и злоба роялистов несколько утихли. Выживших пленных приказано было отправить для обмена, однако несколько человек замертво падали на улицах при попытке дойти до судов.

В начале апреля Вашингтон писал генералу Хау: «Не подлежит сомнению тот факт, что обращение с нашими пленными, пока они находились в вашем распоряжении, по крайней мере с рядовыми, было таковым, что не может найти оправдания. Об этом громогласно заявляли все те, кто вышел на свободу. Их внешний вид подтверждал это утверждение, а печальный опыт скорой кончины значительной их части запечатлел его с непреложной достоверностью».

Когда жестокое обращение с пленными стало предметом разговора среди некоторых офицеров, плененных сэром Гаем Карлтоном, присутствовавший при этом генерал Парсонс произнес: «Я очень рад этому». Выразив свое удивление, те попросили его объясниться. Он обратился к ним со следующими словами: «Вы были захвачены генералом Карлтоном, и он обошелся с вами с величайшей гуманностью; стали бы вы воевать против него?» Ответ был: «Нет». «Вот видите, — добавил Парсонс, — так же было бы, если бы с войсками, захваченными Хау, обошлись подобным образом, но теперь благодаря этой жестокости мы получим новую армию».

Достопочтенный Уильям Смит, узнав о том, как британцы обращаются с пленными, и заключив, что это послужит достижению американских целей путем озлобления американцев, обратился к комитету штата Нью-Йорк за разрешением отправиться в город и выразить британцам протест против столь жестокого обращения, причем он не сомневался, что сумеет положить ему конец. Однако комитет, либо зная, какое влияние жестокости окажут на укрепление сопротивления Британии, либо опасаясь, что он каким-то иным образом нанесет ущерб американскому делу, либо по совокупности этих причин, не удовлетворил его просьбу.

В начале 1777 года Вашингтон решил провести в армии вакцинацию от оспы, которая свирепствовала в рядах и уносила множество жизней. Мероприятие проводилось как можно более скрытно и тщательно, а госпитальным врачам в Филадельфии в то же время было приказано привить всех солдат, проходивших через этот город по пути в действующую армию. Такие же меры предосторожности были предприняты и на других военных постах, и благодаря этому армия избавилась от бедствия, которое могло существенно помешать успеху предстоящей кампании. Пример солдат принес огромную пользу всему населению: практика прививок стала всеобщей, и мало-помалу эта смертельная болезнь почти полностью исчезла.

В надежде добиться какого-либо успеха в Нью-Йорке Вашингтон приказал генералу Хиту, командовавшему силами в районе Хайлендс, двинуться к городу со значительным отрядом. Хит исполнил приказ и в довольно напыщенном ультиматуме потребовал сдачи форта Индепенденс. Однако противник удержал свои позиции, и Хит спустя несколько дней отступил, не добившись ничего и подвергшись насмешкам за то, что не подкрепил свои слова делами.

Пока Вашингтон был активно занят в Джерси отстаиванием независимости Америки, Конгресс не мог оказать ему существенной помощи, однако этот орган активно содействовал тому же делу своими постановлениями и рекомендациями. До сих пор колонии не были связаны ничем, кроме общей опасности и общей любви к свободе. Конгресс решил придать условиям их союза более определенный характер, закрепить права и обязанности отдельных колоний, а также их взаимные обязательства по отношению друг к другу. Был назначен комитет для составления эскиза принципов союза или конфедерации.

Этот комитет представил доклад о тринадцати Статьях Конфедерации и вечного Союза между штатами и предложил: вместо того чтобы называть себя Соединенными Колониями, как они делали до сих пор, принять наименование Соединенные Штаты Америки; чтобы каждый штат сохранял свой суверенитет, свободу и независимость, а также любую власть, юрисдикцию и право, которые прямо не делегированы конфедерацией Соединенным Штатам, собравшимся в Конгрессе; чтобы они вступали в прочный союз для взаимной защиты; чтобы свободные жители любого из штатов обладали привилегиями и иммунитетами свободных граждан в любом другом штате; чтобы любой предатель или крупный преступник, бежавший из одного штата и обнаруженный в другом, выдавался штату, обладающему юрисдикцией в отношении его преступления; чтобы во всех штатах оказывалось полное доверие и уважение записям, актам и судебным разбирательствам каждого из остальных штатов; чтобы ежегодно избирались делегаты таким образом, как предпишет легислатура каждого штата, для встречи в Конгрессе в первый понедельник ноября, причем каждому штату предоставляется право отозвать своих делегатов или любого из них в любое время в течение года и направить других вместо них; чтобы ни один штат не был представлен в Конгрессе менее чем двумя или более чем семью членами, и ни одно лицо не могло быть делегатом более трех из шести лет, а также ни один делегат не занимал оплачиваемую должность при Соединенных Штатах; чтобы каждый штат содержал собственных делегатов; чтобы в Конгрессе каждый штат имел только один голос; чтобы члены пользовались свободой слова и освобождались от ареста, за исключением случаев государственной измены, тяжкого преступления или нарушения общественного порядка; чтобы ни один штат без согласия Конгресса не принимал никаких послов и не вступал ни в какие договоры с какой-либо иностранной державой; чтобы ни одно лицо, занимающее какую-либо должность в Соединенных Штатах, не принимало никаких подарков, должностей или титулов от какого-либо иностранного государства, и чтобы ни Конгресс, ни какой-либо из штатов не жаловали никаких дворянских титулов; чтобы никакие два или более штатов не вступали ни в какие конфедерации без согласия Конгресса; чтобы ни один штат не вводил никаких пошлин, которые могли бы противоречить договорам, заключенным Конгрессом; чтобы в мирное время ни военные суда, ни вооруженные силы не содержались ни в одном из штатов иначе как с санкции Конгресса, однако каждый штат должен иметь хорошо отрегулированное и дисциплинированное ополчение; чтобы ни один штат, за исключением случаев вторжения, не вступал в войну без согласия Конгресса и не выдавал каперские свидетельства или свидетельства о репризале до объявления войны Конгрессом; чтобы полковники и нижестоящие офицеры назначались легислатурой каждого штата для его собственных войск; чтобы расходы на войну покрывались из общего казначейства, пополняемого различными штатами пропорционально стоимости земли в каждом из них; чтобы налоги налагались и взимались по авторитету и предписанию различных штатов в сроки, установленные Конгрессом; чтобы Конгресс обладал исключительным правом принятия решений о войне и мире, отправки и приема послов и заключения договоров; чтобы Конгресс был последней инстанцией при апелляциях по всем спорам и разногласиям между двумя или более штатами; чтобы Конгресс обладал исключительным правом и полномочиями регулировать пробу и достоинство монеты, чеканящейся по его собственной воле или воле соответствующих штатов, устанавливать стандарты мер и весов, регулировать торговлю, учреждать почтовые отделения, назначать всех офицеров сухопутных сил на службе Соединенных Штатов, за исключением полковых офицеров, назначать всех офицеров военно-морских сил и присваивать звания абсолютно всем офицерам на службе Соединенных Штатов, издавать правила для управления и регламентации упомянутых сухопутных и военно-морских сил и направлять их операции; чтобы Конгресс имел полномочия назначать комитет для заседаний во время перерывов в его работе, именуемый Комитетом Штатов и состоящий из одного делегата от каждого штата; чтобы Конгресс имел полномочия определять необходимые суммы денег, подлежащие сбору для нужд Соединенных Штатов, ассигновать и направлять их, занимать деньги или выпускать банкноты под кредит Соединенных Штатов, строить и снаряжать военно-морской флот, определять численность сухопутных сил и направлять требования каждому штату на его квоту пропорционально числу белых жителей в таком штате; чтобы согласие девяти штатов требовалось для принятия любой крупной общественной меры, представляющей общий интерес; чтобы Конгресс имел право объявлять перерыв в заседаниях на любое время в течение года и в любом месте в пределах Соединенных Штатов, причем перерыв не должен превышать шести месяцев, и чтобы он ежемесячно публиковал свои отчеты, за исключением тех разделов, которые касаются договоров, союзов или военных операций, требующих, по их мнению, секретности; чтобы поименное голосование делегатов каждого штата по принципу «за» и «против» заносилось в журнал по требованию, с выдачей выписок; чтобы Комитет Штатов или любые девять его членов во время перерыва в работе Конгресса осуществляли те полномочия, которыми их наделит Конгресс; чтобы Канада при ее согласии допускалась ко всем преимуществам союза, но никакая другая колония не допускалась к ним, если такое допущение не согласовано девятью штатами; чтобы все векселя на получение кредита, выпущенные, деньги, взятые взаем, или долги, принятые на себя Конгрессом до этой конфедерации, являлись обязательствами Соединенных Штатов; чтобы каждый штат подчинялся решениям Конгресса по всем вопросам, переданным ему по данной конфедерации; чтобы ее статьи нерушимо соблюдались каждым штатом, и чтобы никакие изменения в какие-либо статьи не вносились без согласия Конгресса и последующего подтверждения легислатурой каждого штата.

Таково было содержание этой конфедерации или союза. После долгих обсуждений на тридцати девяти заседаниях статьи были одобрены Конгрессом, разосланы по легислатурам различных штатов и, встретив их одобрение, ратифицированы всеми делегатами 15 ноября 1778 года.

Конгресс держался с достоинством, хотя его дела тогда выглядели крайне мрачно. Именно на основе положений этой конфедерации война велась в дальнейшем, и, рассматриваемая как первая попытка законодательной мудрости, она обнаруживает здравый смысл и достойное понимание структуры общества. Если бы мир был заключен до урегулирования этой конфедерации, штаты, вероятней всего, распались бы на множество независимых правительств, и сила Союза была бы утрачена в череде мелких суверенитетов.

Не будет большим преувеличением сказать, что, учитывая все обстоятельства, это была лучшая форма правления, которую можно было создать в то время. Ее коренной изъян проистекал из того, что она представляла собой конфедерацию независимых штатов, в которой центральное правительство не имело прямого обращения к народу. Требовалось добиваться всех поставок людей или денег от правительств штатов, которые в ходе войны зачастую крайне медленно выполняли требования Конгресса. Этот изъян остро ощущался Вашингтоном, которому неоднократно приходилось пускать в ход свое личное влияние, бывшего во всех штатах огромным, чтобы добыть снабжение, на принудительное взыскание которого у Конгресса не было полномочий. Как мы увидим в дальнейшем, при создании новой конституции — деле, в котором Вашингтон сыграл ведущую роль, этот недостаток был устранен.

В то время как Конгресс начинал формировать эти статьи конфедерации, а Вашингтон придавал войне новый облик в Нью-Джерси, жители Великобритании, давно привыкшие к колониальным жалобам и распрям и сосредоточенные исключительно на собственных непосредственных интересах, не уделяли должного внимания ходу борьбы и важности принципов, из которых она зарождалась. Крупные большинства в обеих палатах парламента поддерживали министерство во всех их радикальных действиях, и хотя небольшое меньшинство, включавшее нескольких людей выдающихся талантов, страшившихся участи британской свободы в случае успеха королевского двора в отстаивании своих претензий к колонистам, энергично противодействовало мерам администрации, широкие массы народа проявляли лояльный энтузиазм в поддержку войны, а неуспех колонистов в кампании 1776 года придавал этому энтузиазму дополнительную энергию.

Но на фоне всей популярности их военных операций трудности министерства вскоре начали множиться. Вследствие военных действий с американскими провинциями британские острова Вест-Индии столкнулись с дефицитом предметов первой необходимости. Примерно в то время, когда вест-индский флот должен был сняться с якоря под конвоем в обратный путь, выяснилось, что ямайские негры замышляют восстание. Из-за отправок пополнений для доукомплектования армии в Америке военные силы на том острове были ослаблены, и военные корабли были задержаны для содействия в подавлении выступлений негров. Из-за этой задержки американцы выиграли время для оснащения своих каперов. После того как флот вышел в море, он был рассеян штормовой погодой, и многие богато груженные корабли попали в руки американских крейсеров, которым разрешалось продавать свои призы в портах Франции — как в Европе, так и в Вест-Индии.

Поведение Франции теперь проявлялось настолько открыто, что на него больше нельзя было закрывать глаза, и это вызвало протест со стороны британского кабинета министров. На протест ответили вежливо, и торговля британскими призами во французских портах Европы стала осуществляться несколько более скрытно; однако было очевидно, что и Франция, и Испания находятся в состоянии активной подготовки к войне. Британское министерство больше не могло закрывать глаза на надвигающуюся бурю и начало готовиться к ней. Примерно в середине октября (1776 года) они ввели в строй шестнадцать дополнительных кораблей и приложили все усилия для их укомплектования экипажами.

31 октября собрался парламент, и его работа была открыта тронной речью, в которой его величество заявил, что испытал бы огромное удовлетворение, если бы мог сообщить им, что смуты в восставших колониях подошли к концу и что жители Америки, очнувшись от своего заблуждения, вернулись к исполнению своего долга; но столь мятежным и решительным был дух их лидеров, что те открыто отреклись от любой связи и общения с метрополией и отвергли все примирительные предложения. Большой ущерб, по его словам, будет причинен не только торговле Великобритании, но и всей системе Европы, если этому мячу позволят пустить корни. Поведение колонистов должно было убедить каждого в необходимости предлагаемых к принятию мер, а прошлые успехи британского оружия сулили самые счастливые результаты; однако следовало незамедлительно готовиться к новой кампании. Была выражена надежда на всеобщее сохранение спокойствия в Европе, но при этом сочли целесообразным увеличить оборонные ресурсы внутри страны.

Адресованные речи ответы были составлены в обычной форме, однако в обеих палатах парламента были внесены поправки: в Палате общин — лордом Джоном Кавендишем, а в Палате лордов — маркизом Рокингемом. После оживленных дебатов поправка была отклонена: в Палате общин 242 голосами против 87, а в Палате лордов — 91 против 26. Во время сессии парламента были предприняты и другие попытки принятия примирительных мер, но влияние министерства оказалось столь сильным, что все они потерпели полное поражение, а планы администрации получили одобрение и поддержку парламента.

Зимой 1776–1777 годов, выдававшейся очень суровой, британские войска в Брансуике и Амбое несли непрерывную службу и претерпевали значительные лишения. Американцы действовали бдительно и активно, и британская армия редко могла раздобыть продовольствие или фураж без боя. Но хотя в ходе зимы дела Соединенных Штатов начали приобретать более обнадеживающий вид, в провинциях все еще оставалось немало приверженцев монархии. Своей открытой привязанностью к британским интересам многие уже подвергли себя враждебности патриотической партии, а другие из привязанности к Британии или недоверия к американскому делу оказывали поддержку и содействие генералу Хау. В начале сезона значительная часть этих людей присоединилась к королевской армии и была объединена под началом главнокомандующего на тех же условиях денежного довольствия, что и регулярные войска, помимо обещания наделитиь их земельными участками по окончании смут. Губернатор Трайон, проявивший чрезвычайную активность в привлечении и обучении их, получил звание генерал-майора Лояльных провинциальных войск. {1}

Кампания началась с обеих сторон с быстрых грабительских набегов и дерзких атак исподтишка. В Пикскилле на Северной реке, примерно в пяти милях к северу от Нью-Йорка, американцы создали опорный пункт, где за зиму накопили значительное количество продовольствия и лагерного имущества для снабжения близлежащих гарнизонов по мере необходимости.

Наиболее гористая часть округа, именовавшаяся поместьем Кортланд, была превращена в подобие цитадели, наполненной припасами, а Пикскилл служил для нее портом. 23 марта (1777 года), как только река очистилась ото льда, Хау, придававвший Пикскиллу большее значение, чем оно имело на самом деле, выделил полковника Берда с отрядом примерно из 500 человек под конвоем фрегата и нескольких вооруженных судов против этого поста. Командовавший там генерал Макдугал имел тогда в своем распоряжении всего около 250 человек. Заблаговременно узнав о приближении полковника Берда и понимая, что его позиция удержать невозможно, он приложил усилия к вывозу припасов на укрепленные высоты примерно в двух с половиной милях в своем тылу; однако до того, как он успел значительно продвинуться в этом деле, появились британские войска, после чего он поджег склады со снаряжением и постройки и отступил. Полковник Берд высадился на берег и завершил уничтожение тех припасов, которые не смог вывезти. В тот же день он вновь погрузился на суда и вернулся в Нью-Йорк.

8 апреля (1777 года), сообщает Гордон, Конгресс принял решение о возведении памятника памяти генерала Уоррена в городе Бостон и другого — памяти генерала Мерсера во Фредериксберге в штате Виргиния, а также о том, чтобы старший сын генерала Уоррена и младший сын генерала Мерсера впредь воспитывались за счет Соединенных Штатов. В нескольких словах они выразили высочайшую похвалу характерам и заслугам павших. Из-за недосмотра генерал Уоррен, павший на холме Бридс-Хилл, не был должным образом отмечен, когда Конгресс принимал свое постановление относительно генерала Монтгомери: предложение воздать должное памяти Мерсера привело к аналогичному шагу в отношении Уоррена.

13 апреля лорд Корнуоллис и генерал Грант с отрядом около 2000 человек попытались захватить врасплох и отречь от путей отхода генерала Линкольна, который с 500 бойцами стоял лагерем в Баунд-Бруке в семи милях от Брансуика, и почти преуспели в своем предприятии. Но благодаря смелому и быстрому маневру Линкольн, будучи почти окружен, пробился между британскими колоннами и спасся, потеряв шестьдесят человек, свои документы, три полевых орудия и часть багажа.

На том раннем этапе кампании Хау не предпринимал масштабных движений против главных сил армии под командованием Вашингтона в Морристауне, однако предпринял несколько попыток прервать его коммуникации, уничтожить склады и воспрепятствовать его действиям. Он получил сведения, что американцы собрали большое количество припасов в городе Данбери и других местах на границе Коннектикута. Он решил уничтожить их и поручил командование экспедицией для этой цели генерал-майору провинциалов Трайону, жаждавшему славы в своем новоприобретенном качестве, благоразумно приказав генералам Агью и сэру Уильяму Эрскину сопровождать его.

25 апреля (1777 года) флот показался у берегов Коннектикута, и к вечеру войска без сопротивления высадились между Фэрфилдом и Норуолком. Генерал Силлиман, случайно находившийся в той части страны, немедленно разослал курьеров для сбора ополчения. Тем временем Трайон направился к Данбери, куда прибыл около 2 часов на следующий день. При его приближении полковник Хантингтон, занимавший город с отрядом примерно в 150 человек, отошел на соседнюю высоту, а Данбери вместе со складированными там магазинами был предан огню.

Генерал Арнольд, находившийся в том же штате с инспекцией рекрутского набора, соединился с генералом Силлиманом в Рединге, где тот офицер собрал около 500 ополченцев. Генерал Вустер, сложивший с себя полномочия офицера континентальной службы и назначенный генерал-майором ополчения, присоединился к ним в том же пункте, и они двинулись ночью под проливным дождем в Бетель, примерно в восьми милях от Данбери. Узнав на следующее утро, что Трайон после уничтожения города и складов возвращается назад, они разделили свои войска: генерал Вустер с отрядом около 300 человек зашел к нему с тыла, в то время как Арнольд с отрядом около 500 человек, пересе пересекший местность, занял позицию у него на фронте в Риджфилде. Вустер настиг его арьергард около 11 часов утра, атаковал с большой доблестью, и завязалась ожесточенная стычка, в которой он получил смертельное ранение {2}, а его войска были отброшены.

Затем Трайон направился к Риджфилду, где обнаружил Арнольда, уже закрепившегося на укрепленной позиции и готового оспорить его продвижение. Завязалась жаркая стычка, продолжавшаяся около часа. В конце концов Арнольд был выбит с поля боя, после чего отступил к Погатаку, примерно в трех милях к востоку от Норуолка.

На рассвете следующего дня, предав Риджфилду огонь, британцы возобновили марш. Около 11 часов до полудня 28 апреля (1777 года) они снова встретились с Арнольдом, чьи силы в течение дня увеличились чуть более чем до 1000 человек, среди которых находились и регулярные континентальные подразделения. Перестрелка продолжалась до 5 часов вечера, когда британцы построились на холме близ своих судов. Американцы атаковали их с бесстрашием, но были отброшены и рассеяны. Воспользовавшись этой передышкой, Трайон вновь погрузил войска на суда и вернулся в Нью-Йорк.

Потери британцев составили около 170 человек {3}. Потери американцев, по утверждению Трайона, были значительно более существенными. Сами же они признавали не более 100 человек. Однако в это число воли убитыми генерал Вустер, подполковник Гулд и еще один штаб-офицер, а также раненым — полковник Лэмб. Было убито несколько других офицеров и добровольцев. Военные и госпитальные припасы в значительных объемах, в которых армия остро нуждалась, были уничтожены на складах в Данбери, но самой тяжелой потерей стали чуть более 1000 палаток, заготовленных для начинающейся кампании.

Вскоре после этого данное предприятие было успешно отплачено той же монетой. Британский отряд некоторое время занимался сбором фуража и продовольствия на восточной оконечности Лонг-Айленда. Хау полагал, что эта часть края настолько надежно защищена вооруженными судами, непрерывно бороздившими пролив, что доверил охрану припасов, складированных в небольшом порту под названием Саг-Харбор, шхуне с двенадцатью пушками и ротой пехоты.

Генерал Парсонс, командовавший горсткой рекрутов в Нью-Хейвене, посчитав возможным ускользнуть от крейсеров в заливе, задумал застать этот отряд и другие близлежащие посты врасплох; выполнение замысла было поручено подполковнику Мейгсу, доблестному офицеру, который сопровождал Арнольда в его памятном походе на Квебек. Он погрузился примерно с 230 людьми на 13 китобойных судов и направился вдоль побережья к Гилфорду, откуда ему предстояло пересечь пролив. С отрядом примерно в 170 человек из состава своей группы под конвоем двух вооруженных шлюпов он пересек (23 мая 1777 года) пролив к северной части острова близ Саутхолда, в окрестностях которого, как предполагалось, находился небольшой фуражировочный отряд, против которого отчасти и была направлена эта экспедиция, однако тот за два дня до этого выступил в Нью-Йорк. Лодки были переправлены волоком по суше на расстояние около пятнадцати миль в залив, глубоко врезающийся в восточную оконечность Лонг-Айленда, где войска снова сели на суда. Переплыв залив, они высадились в 2 часа ночи примерно в четырех милях от Саг-Харбора, который полностью захватили врасплох и взяли с боем на штыках. В то же время подразделение отряда захватило вооруженную шхуну и груженные фуражом суда, которые были подожжены и полностью уничтожены. Шестеро неприятелей были убиты, девяносто взяты в плен. Лишь очень немногие спаслись под покровом ночи.

Поскольку цель его экспедиции была достигнута без потери единого человека, полковник Мейгс вернулся в Гилфорд со своими пленниками, «проявив, — как отмечалось в письме к генералу Парсонсу, — столь необычную быстроту, что перебросил своих людей посуху и по воде на 90 миль за 25 часов». Конгресс распорядился вручить ему шпагу и принял резолюцию, выражающую высокое признание его заслуг, а также благоразумия, активности и доблести, проявленных им самим и его отрядом.

Предпринимавшиеся Вашингтоном в течение зимы усилия по сбору мощной армии для предстоящей кампании не увенчались успехом. Надежды на ее численность, которые давали ему основания питать льстивые донесения со всех сторон, оказались жестоко обманутыми, и он обнаружил, что не только не способен осуществить задуманные наступательные операции, но даже не готов вести оборонительную войну. Твердое же и непреклонное мужество, которое поддерживало его и американское дело в мрачные дни предыдущего года, не оставило его, и здравое суждение, позволяющее наилучшим образом использовать те средства, которые доступны сколь бы несовершенными они ни были, по-прежнему сохранялось. План его действий был приспособлен к тому, который, как он полагал, выработал его неприятель. Он был убежден: либо генерал Бергойн, находившийся тогда в Квебеке, попытается взять Тикондерогу и прорваться к Гудзону, и в этом случае генерал Хау станет содействовать ему, двинувшись вверх по этой реке и пытаясь овладеть фортами и высотами, контролирующими проход по ней, либо Бергойн морским путем присоединится к главным силам армии в Нью-Йорке, после чего объединенные армии двинутся против Филадельфии.

Чтобы противостоять замыслам неприятеля, какими бы они ни были, и защитить три важнейших пункта — Тикондерогу, хайлендс штата Нью-Йорк и Филадельфию — от двух мощных армий, значительно превосходящих его по вооружению, численности и дисциплине, необходимо было произвести такую перегруппировку войск, которая позволила бы частям взаимно поддерживать друг друга, не пренебрегая при этом объектами огромной и почти равной важности, которые подвергались одинаковой угрозе и находились далеко друг от друга. Для достижения этих целей войска Новой Англии и Нью-Йорка были разделены между Тикондерогой и Пикскиллом, в то время как войска от Джерси до Северной Каролины включительно получили указание сосредоточиться в лагере, который предстояло развернуть в Джерси. Более южные войска остались в этом штате для его защиты.

По завершении этих приготовлений и сборе новобранцев лагерь в Морристауне был распущен, отряды отозваны, а армия собралась у Мидлбрука (28 мая 1777 года) — непосредственно за цепью связанных между собой мощных и господствующих над местностью высот к северу от дороги, ведущей в Филадельфию, примерно в десяти милях от Брансуика.

Этот лагерь, подступы к которому от природы были сложными, Вашингтон позаботился укрепить еще больше с помощью земляных сооружений. Высоты с фронта открывали вид на течение Раритана, дорогу на Филадельфию, холмы вокруг Брансуика и значительную часть местности между этим пунктом и Амбоем, что обеспечивало ему отличный обзор самых важных перемещений противника.

Силы, выведенные Соединенными Штатами на поле боя, требовали всей помощи, которую можно было извлечь из выгодных позиций и неустанной бдительности. 20 мая (1777 года) армия в Джерси, за исключением кавалерии и артиллерии, насчитывала всего 8 378 человек, из которых более 2 000 были больны. Насчитывалось лишь 5 738 боеспособных рядовых.

Если бы эта армия состояла из войск с наилучшей дисциплиной, ее численное превосходство в плане меньшего состава должно было бы ограничить ее действия ведением оборонительной войны и сделать неспособной защитить любое место, оборона которого требовала бы сражения в открытом поле. Но более половины войск не были знакомы с первыми азами воинской службы и никогда не смотрели в лицо врагу. В качестве дополнительного повода для опасений значительная часть солдат, особенно из средних штатов, являлась иностранцами, в преданности которых американскому делу нельзя было быть до конца уверенными.

Вашингтон, предвидя движение по суше в направлении Филадельфии, заблаговременно отдал приказ о сосредоточении на западном берегу Делавэра ополченской армии, усиленной несколькими частями Континентальной армии, командование которой было поручено генералу Арнольду, находившемуся в то время в Филадельфии и занимавшемуся урегулированием своих счетов.

Первой и главной целью кампании со стороны Хау было овладение Филадельфией. Он намеревался пройти через Джерси и, добившись подчинения этого штата, пересечь Делавэр по наплавному мосту, построенному для этой цели зимой, и следовать по суше к этому городу. Если бы при осуществлении этого плана американцев удалось втянуть в генеральное сражение на равных условиях, преимущества королевской армии должны были бы обеспечить победу. Но если бы Вашингтон уклонился от боевых действий и был снова оттеснен за Делавэр, цель была бы достигнута с такой же точностью.

Если бы Хау выступил в поле до того, как Континентальные войска были собраны, этот план, возможно, удалось бы осуществить без каких-либо серьезных препятствий, но палатки и лагерный обоз, ожидавжиеся из Европы, прибыла лишь тогда, когда Вашингтон уже собрал свои силы и занял сильную позицию на Мидлбрукских высотах. Нападать на него на столь выгодной местности было опасно, поскольку, хотя его лагерь и мог быть взят штурмом, победа, вероятно, сопровождалась бы такими потерями, которые лишили бы победителя возможности воспользоваться ее плодами.

Если же атаковать укрепленный лагерь у Мидлбрука считалось слишком рискованным, то попытка переправиться через Делавэр перед лицом армии, собравшейся на его западном берегу, в то время как армия под командованием Вашингтона оставалась невредимой у него в тылу, представляла собой предприятие равной степени опасности. Осторожный характер Хау как нельзя лучше подходил для разработки какого-либо иного плана действий, к которому он мог бы прибегнуть, если окажется не в состоянии выманить Вашингтон с его выгодной позиции.

Два крупных залива — Делавэр и Чесапикский — подсказывали альтернативный вариант продвижения по воде на случай, если ему не удастся маневром вытеснить Вашингтона из его нынешнего лагеря.

План кампании был утвержден, и после получения небольших подкреплений вместе с ожидавшимся лагерным имуществом из Европы Хау, оставив гарнизон в Нью-Йорке и караул в Амбое, сосредоточил свою армию у Брансуика и продемонстрировал явные намерения пробиться с боем через всю страну к Делавэру и достичь Филадельфии по суше.

Полагая, что в этом и заключается его истинный замысел, Вашингтон (13 июня 1777 года) направил отборный корпус стрелков под командованием полковника Моргана, который отличился при неудачной попытке штурма Квебека и в котором в высшей степени сочетались те особые качества, которые делают человека пригодным для командования партизанским отрядом, предназначенным для действий на коммуникациях грозного противника.

Ему было приказано занять позицию у Ванфиктонского моста на Раритане, чуть выше его слияния с рекой Миллстоун, чтобы наблюдать за левым флангом британской армии и использовать любую возможность для ее изнурения.

Ранним утром 14-го числа Хау, оставив 2 000 человек под командованием генерала Мэтьюза в Брансуике, двинулся двумя колоннами в сторону Делавэра. Авангард первой из них под началом Корнуоллиса достиг Сомерсетского суда в девяти милях от Брансуика к рассвету, а вторая под командованием генерала де Хайстера достигла Мидлбуша примерно в то же время.

Это перемещение было предпринято с целью побудить Вашингтон покинуть свой укрепленный лагерь и приблизиться к Делавэру, и в этом случае Хау рассчитывал навязать сражение на менее невыгодной местности, чем та, которую в данный момент занимала американская армия. Однако Вашингтон слишком хорошо понимал важность своей позиции, чтобы оставлять ее.

Получив первые сведения о том, что противник пришел в движение, он вывел всю свою армию и выстроил ее с огромной выгодой на высотах перед своим лагерем. Эта позиция удерживалась неизменно. Войска оставались в боевом порядке в течение дня, а ночью спали на земле, которую предстояло защищать.

Тем временем ополчение Джерси с беспрецедентным для этого штата рвением выступило в поле в больших количествах. В основном они присоединились к генералу Салливану, который отошел от Принстона за Соулендские холмы в сторону Флемингтона, где формировалась армия значительных размеров, способная без труда вести совместные действия с силами под непосредственным командованием Вашингтона.

Твердым намерением Вашингтона была оборона своего лагеря, но он не собирался рисковать и ввязываться в генеральное сражение на другой местности. Поэтому он решил не продвигаться с занимаемых им высот на открытую местность ни в сторону неприятеля, ни по направлению к Делавэру.

Цель Хау заключалась в том, чтобы, играя на его беспокойстве за Филадельфию, выманить его с укрепленной местности вокруг Мидлбрука и соблазнить приблизиться к Делавэру в надежде защитить его переправы. Если бы ему это удалось, он почти не сомневался в возможности навязать сражение, в исходе которого он был абсолютно уверен.

Соображения, удерживавшие Хау от попыток марша через Джерси при оставлении американской армии в полном составе у себя в тылу, побудили Вашингтон позволить ему продвинуться к Делавэру, если у того действительно были такие намерения. В таком случае он решил чинить на пути неприятельской армии лишь такие препятствия, которые могли бы измотать и задержать ее марш, и, удерживая высокие и безопасные высоты к северу от дороги, по которой должен был следовать противник, выжидать удобного момента для нанесения какого-либо важного удара с очевидной выгодой.

Вашингтон довольно быстро разгадал замыслы Хау. «Намерения неприятеля, — пишет он генералу Арнольду в письме от 17-го (июня 1777 года), — должно быть, состоят в том, чтобы уничтожить эту армию и овладеть Филадельфией. Я, однако, твердо убежден, что они не двинутся в ту сторону до тех пор, пока не попытаются нанести сильный удар по этой армии. Риск был бы слишком велик при попытке пересечь реку, когда им приходится рассчитывать на встречу с грозным сопротивлением с фронта и иметь у себя в тылу такие силы, как наши. Возможно, их постигнет успех, но вероятность этого будет бесконечно против них. Если они окажутся настолько неосторожны, что предпримут эту попытку, я буду держаться у них по пятам и сделаю все от меня зависящее, чтобы этот проект стал для них роковым».

«Но помимо доводов в пользу того, что они в первую очередь замышляют удар по этой армии, вытекающих из соображений целесообразности, каждое обстоятельство подтверждает это мнение. Если бы их целью с самого начала был Делавэр, они бы, вероятно, совершили туда скрытый и стремительный марш, а не останавливались так, чтобы привлечь наше внимание и дать нам время подготовиться к чинению им препятствий. Вместо этого они продвинулись лишь на позицию, необходимую для облегчения атаки на наш правый фланг — ту часть, где мы наиболее уязвимы. Вдобавок к этому обстоятельству они выступили налегке, оставив весь свой обоз, продовольствие, лодки и моды в Брансуике. Это прямо противоречит мысли об их намерении стремительно прорваться к Делавэру».

Обнаружив, что американскую армию не удается выманить из ее укрепленной позиции, Хау решил больше не тратить времени на угрозы Филадельфии с суши, а уйти из Джерси и как можно быстрее погрузить свою армию на суда для отправки к Чесапикскому заливу или к Делавэру. Ночью 19 июня (1777 года) он вернулся в Брансуик, а 22-го — в Амбой, откуда тяжелый обоз и часть его войск переправились на Стейтен-Айленд по мосту, который предназначался для Делавэра. {2}

Вашингтон ожидал этого маневра из Брансуика и предпринял меры, чтобы извлечь из него определенную выгоду. Генерал Грин был направлен с тремя бригадами для беспокойства британского арьергарда, а Салливану и Максвеллу было приказано содействовать ему. Тем временем армия выстроилась на Мидлбрукских высотах, готовая действовать по обстоятельствам.

Около восхода солнца полковник Морган отбросил сторожевое охранение, вскоре после чего то соединение начало марш на Амбой. Между этим отрядом и полком Моргана завязалась ожесточенная перестрелка, однако надежды добиться какого-либо серьезного успеха не оправдались вовсе, и отступление к Амбою было совершено с незначительными потерями.

Чтобы прикрыть свои легкие отряды, продолжавшие висеть на фланге и в тылу британцев, Вашингтон продвинулся на шесть или семь миль к Кубблтауну по дороге на Амбой, а дивизия лорда Стирлинга была выдвинута еще дальше, к окрестностям молитвенного дома Метэкинг, с целью совместных действий с легкими отрядами, если отступление на Стейтен-Айленд предоставит возможность ударить по арьергарду.

Полагая теперь возможным вызвать сражение и, вероятно, надеясь обойти левый фланг американской армии и захватить высоты в ее тылу, Хау в ночь на 25-е число отозвал войска со Стейтен-Айленда и рано на следующее утро (26 июня 1777 года) совершил стремительное движение двумя колоннами в сторону Уэстфилда. Правая колонна под командованием Корнуоллиса избрала маршрут через Вудбридж к Скотч-Плейнс, а левая, ведомая самим Хау, двинулась мимо молитвенного дома Метэкинг, чтобы выйти в тыл правой колонне. Предполагалось, что левая колонна вскоре после этого соединения свернет на отдельную дорогу и атакует левый фланг американской армии у Кубблтауна, в то время как Корнуоллис должен был овладеть высотами слева от лагеря у Мидлбрука. Четыре батальона с шестью орудиями были выделены в отряд и направлены в Бонхэмтаун.

Около Вудбриджа правая колонна столкнулась с одним из американских разведывательных отрядов, который сообщил об этом передвижении. Вашингтон распознал опасность, немедленно привел в движение всю армию и вернулся в лагерь у Мидлбрука. Корнуоллис столкнулся с лордом Стирлингом, завязался ожесточенный бой, в ходе которого американцы были выбиты со своих позиций, потеряв три полевых орудия и несколько человек. Они отступили к холмам вокруг Скотч-Плейнс и преследовались до самого Уэстфилда. Заметив, что горные проходы слева от американского лагеря охраняются и что цель этого искусного маневра, следовательно, недостижима, Корнуоллис вернулся через Рауэй в Амбой, и вся армия переправилась на Стейтен-Айленд. Вашингтон снова остался наедине со своими предположениями относительно плана кампании. Буквально на следующий день (27 июня), после того как Хау окончательно эвакуировал Джерси, поступили сведения о появлении Бергойна на озере Шамплейн и о том, что Тикондероге угрожает опасность. Эти сведения укрепили мнение о том, что замысел Хау должен состоять в захвате горных проходов на Гудзоне, обеспечении контроля над этой рекой и осуществлении соединения двух армий. Тем не менее Вашингтон не мог позволить себе настолько полностью поддаться этому впечатлению, чтобы предпринять маневр, который мог бы открыть сухопутный путь на Филадельфию. Поэтому его армия сохранила свою позицию у Мидлбрука, однако были приняты меры для отражения любой внезапной атаки на посты, защищавшие Гудзон.

Некоторые изменения в дислокации британских кораблей и войск избавили Вашингтон от опасений по поводу внезапного марша на Филадельфию, и он выдвинул дивизию Салливана на Помpton-Плейнс по дороге на Пикскилл, а сам с основными силами армии направился в Морристаун, приблизившись таким образом к хайлендсам штата Нью-Йорк, но не удаляясь от Мидлбрука настолько, чтобы утратить способность вернуть этот лагерь в случае, если Хау проявит намерение захватить его.

Между тем Хау усердно продолжал свой план погрузки на суда, который неизбежно сопровождался обстоятельствами, указывавшими на гораздо более продолжительное плавание, нежели подъем вверх по Норт-Ривер. Об этих обстоятельствах немедленно было сообщено восточным штатам, а Конгресс настоятельно призывали усилить фортификационные сооружения на Делавэре и увеличить количество препятствий на этой реке.

Посреди этих внешних признаков были получены достоверные сведения о том, что Бергойн обладает большими силами на озерах и наступает на Тикондерогу. Эти известия подтвердили мнение о том, что главной целью Хау должно быть соединение с Бергойном на Норт-Ривер. Под этим впечатлением Вашингтон приказал Салливану следовать к Пикскиллу, а сам медленно продвигался вперед — сначала к Помптон-Плейнс, а затем к Клову, где решил оставаться до тех пор, пока намерения неприятеля не прояснятся.