«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

Руку, которую мы так жадно пожимаем, с уверенностью и дружбой сжимал Отец нашей Страны. Венок, который мы возлагаем на ваше почтенное чело, получил свои первые листья из рук Вашингтона. Мы не можем ожидать при содействии свободного и всеобщего избирательного права всегда управляться мудрыми и добрыми. Но поистине ваши предшественники на посту Главного Магистрата были людьми, подобных которым никогда прежде последовательно не держали власть ни в одном Государстве. Они расходились во взглядах на политику, как и должно быть, и все же на протяжении всех своих правлений, без какого-либо ущерба для личной независимости и переходя от незрелой юности к зрелой старости, вы были советником и министром для каждого из них. Поэтому кажется, что в этой встрече с вами мы предстаем перед нашими ушедшими вождями; величественная тень Вашингтона смотрит на нас; мы слышим смелое и мужественное красноречие старшего Адамса и внимаем голосам философа и проницательного Джефферсона, утонченного и скромного Мэдисона и щедрого и преданного Монро.

Жизнь столь выдающегося патриотизма и преданности нашла свою должную награду в вашем возвышении до той высоты, с которой вы справедливо извлекли столь многие почести. Хотя ваше управление государством еще слишком недавно для беспристрастной истории или безудержного панегирика, наша благодарная память о нем проявляется в поздравлениях, которые вы получаете сейчас от ваших сограждан.

Но ваши права на почитание соотечественников на этом не заканчиваются. Ваши предшественники спускались с поста Главного Магистрата, чтобы наслаждаться в покое и тишине почестями, даже большими, чем те, что принадлежали этой выдающейся должности. Вам выпало проиллюстрировать важные истины: что должности и доверие не являются целью государственной службы, а служат лишь эпизодами в жизни истинного американского гражданина; что обязанности остаются, когда высшее доверие сложено; и что за пределами даже Президентства Соединенных Штатов Америки есть простор для чистой и благожелательной амбиции.

Вы посвятили энергию незапятнанного разума, знания и опыт, приобретенные за более чем шестьдесят лет, и даже влияние и славу, проистекающие из вашей выдающейся карьеры государственной службы, великому делу всеобщей свободы. Восхваления, которые мы расточаем, уже отзываются эхом голосов, доносящихся насыщенно и полно из-за Атлантики, приветствующих вас как неутомимого поборника человечности — не той человечности, которая охватывает одну расу или край, а той человечности, которая рассматривает всю семью ЧЕЛОВЕКА. Такие приветствия не могут быть ошибочными. Они исходят не от ваших современников, ибо они ушли — вы принадлежите не этому поколению, а ПРОШЛОМУ, пощаженному, чтобы услышать голос ПОТОМСТВА. Приветствия, которые вы получаете, поднимаются из темного и неопределенного БУДУЩЕГО. Это шепот посмертной СЛАВЫ — славы, которая нетерпеливо ждет вашего ухода и которая, распространяясь шире и становясь все более отчетливой, присудит ДЖОНУ КУИНСИ АДАМСУ имя, что встанет вровень с именем ВАШИНГТОНА!»

Слушатели выразили свое сочувствие этой речи долгими и восторженными аплодисментами. Когда порядок восстановился, мистер Адамс поднялся, явно испытывая сильное и неподдельное смущение.

Он ответил на речь выступлением продолжительностью около получаса, в течение которого внимание аудитории было приковано к оратору с огромным интересом и привязанностью. Он заявил о чувстве смущения, которое испытывал при发言. Он понимал, что его сограждане отбросили все партийные чувства, придя поприветствовать его. Он хотел сказать то, что не задело бы ничьих чувств. Он был благодарен, глубоко благодарен им всем. Но на какую тему общественного интереса мог высказаться государственный деятель, которая нашла бы согласие среди умного, мыслящего народа? Такие темы были, но он не мог говорить о них.

Жители западного Нью-Йорка всегда были исключительно справедливы и щедры к нему и недавно доказали свою доброту по различным поводам, приглашая его выступить перед Государственным сельскохозяйственным обществом по вопросам сельского хозяйства. Но его жизнь прошла в кабинете, в дипломатии или в совете министров; и он не усвоил ни практику, ни даже теорию сельского хозяйства. После того, что он видел из урожаев западного Нью-Йорка, ломящихся от продовольствия для поддержания человека, ему обращаться к жителям такого округа по вопросам сельского хозяйства было бы столь же абсурдно, сколь и тщеславие ритора, приехавшего в Карфаген поучать Ганнибала военному искусству. Его просили обратиться к молодежи. В свое время он был наставником молодежи, и, как ни странно это покажется по его нынешнему выступлению, он обучал их искусству красноречия. И нет на земле более почетной должности, чем наставничество молодежи. Но школы и семинарии ушли вперед, пока он занимался другими делами; и попытка с его стороны теперь поучать молодежь этого поколения проявила бы лишь старческую болтливость.

Его приглашали рассуждать о внутреннем благоустройстве; но это тема, к которой он боялся прикасаться. Однако в одном пункте все люди сходились во мнении. Все были за внутреннее благоустройство. Но существовал баланс между разумными жертвами этого поколения и бременем, которое оно имело право возложить на потомство, и каждый человек мог по справедливости заявить о своем праве держать этот баланс самостоятельно. В одном же он был уверен, что может предположить с полной безопасностью. Оглядывая штат Нью-Йорк, его каналы и железные дороги, которые сблизили границы штата и объединили его граждан из всех уголков в общении друг с другом, он был уверен, что все радовались и вполне могли гордиться тем, чего удалось достичь.

Мистер А. сказал, что он читал и старался просветить себя относительно тюремной дисциплины, темы, глубоко интересной для мира, благого порядка и благополучия общества; но после изучения местной пенитенциарной системы он убедился, что он пока еще ученик, а не способен сам давать уроки по столь важному вопросу.

Его просили влиться в растущую армию сторонников трезвости и высказаться по поводу этого движения, столь горячо любимого каждым доброжелателем нашей страны. И он бы с радостью высказался; но другие, более преданные люди уже заняли это поле, и что оставалось сказать ему о трезвости? Проезжая через католическую Нижнюю Канаду, он видел колонну, воздвигнутую в честь Девы Марии в знак благодарности за ее содействие делу трезвости. Если действительно благословенная Дева оказала содействие этому великому делу, это почти заставило бы его склониться перед ее святилищем, хотя он принадлежал к числу людей, которые отвергают призывание святых.

Поэтому он чувствовал, что у него нет темы для обращения к ним, кроме себя самого и собственной общественной жизни. Рассказ старика о самом себе, опасался он, окажется более тягостным, чем полезным.

«Что же тогда мне сказать? Меня вызвали сюда произнести речь и ответить на то, что сказал мне мой уважаемый друг, ваш бывший Главный Магистрат. И какова тема, предложенная им мне? Это я сам. И что я могу сказать на такую тему? Осознание того, что он питает, или что вы питаете ко мне те чувства, которые он выразил, абсолютно потрясает меня. Я не могу продолжать. Единственный ответ, который я могу дать, — это декларация того, что во время своей государственной службы, протянувшейся ныне почти до восьмидесятилетнего возраста, я старался служить своей стране честно и преданно. Насколько несовершенно я это делал, никто не осознает лучше меня самого. Я должен остановиться. Я могу лишь повторять спасибо, спасибо, спасибо вам, всем и каждому, и молить о божьих благословениях для вас и ваших детей».

По окончании этого ответа мистер Адамс был представлен большому числу дам и джентльменов, собравшихся в церкви. Затем он вернулся в «Американ Хотел», где оставался в течение часа, принимая визиты жителей близлежащих городов. В 11 часов Обернская гвардия препроводила мистера Адамса и комитет за большой процессией к зданию вокзала. В сопровождении губернатора Сьюарда, судьи Миллера, достопочтенного Кристофера Моргана, комитета, Обернской гвардии и ряда жителей Оберна он был доставлен в специальном поезде за один час и пять минут в Сиракузы.

В Сиракузах, в Утике, в Олбани его встретили те же спонтанные, бьющие ключом проявления уважения и привязанности, которые до сих пор сопровождали его поездку в каждом густонаселенном месте, через которое он проезжал. В своем ответе на обращение мистера Барнарда в Олбани он завершил следующими словами:

«Задерживаясь на подмостках общественной жизни и, как многие из вас могут подумать, задерживаясь дольше периода, когда природа призывает к покою, — пока я остаюсь на посту, который занимаю ныне в Конгрессе Соединенных Штатов, если вы, мои слушатели, как собрание, или кто-либо из вас как отдельное лицо имеете какую-то цель или задачу для продвижения, или какое-то дело для обеспечения, которое, как он верит, может каким-то образом продвинуть его интересы или увеличить его счастье, тогда во имя Бога я прошу вас направить ваши петиции ко мне! (Огромные аплодисменты.) Надеюсь, это не слишком далеко заходит в политику. (Смех и аплодисменты.) Я без колебаний обещаю вам, всем и каждому, что если я смогу каким-то образом послужить вам на этом посту, я сделаю это с радостью; почитая это за величайшее благословение Божие, если мне таким образом удастся внести некоторую справедливую лепту в ответ на те добрые знаки внимания, которыми вы одарили меня сегодня».

По дороге домой господин Адамс был тепло и радушно принят жителями Питтсфилда, штат Массачусетс. К нему обратился достопочтенный Джордж Н. Бриггс, который красноречиво упомянул о его долгом и выдающемся служении обществу. В своем ответном слове господин Адамс рассказал о тех картинах, среди которых прошли его ранние годы, и о том влиянии, которое они оказали на формирование его характера и определение его целей. «В 1775 году, — сказал он, — ополченцы из сотни городов провинции по первому зову маршировали к месту начавшейся войны. Многие из них заходили в дом моего отца в Куинси и пользовались гостеприимством Джона Адамса. Все разместились в доме, сколько он мог вместить; остальные — в амбарах и везде, где удавалось найти место. На кухне моего отца тогда было около дюжины или двух оловянных ложек; и я отлично помню, как зашел на кухню и увидел, как некоторые из мужчин переплавляли эти ложки в пули для нужд войск! Удивляетесь ли вы, — сказал он, — что семилетний мальчик, ставший свидетелем этой сцены, вырос патриотом?»

Осенью того же года господин Адамс получил приглашение от Цинциннатиского астрономического общества посетить этот город и принять участие в церемонии закладки краеугольного камня обсерватории, которая должна была быть возведена на возвышенности, именуемой Маунт-Айда. Приглашение было принято. Во время его поездки в Цинциннати в различных городах и селениях, через которые он проезжал, наблюдались те же проявления уважения и то же стремление почтить престарелого патриарха, что и во время его летней поездки.

324 ЖИЗНЬ ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА. Церемония закладки краеугольного камня состоялась 9 ноября 1843 года. По этому случаю господин Адамс произнес речь, изобилующую красноречием, мудростью, философией и религиозностью. Следующий прекрасный отрывок дает представление о ней:

«Те разнообразные, сложные и во многих отношении противоположные мотивы, которые побуждали человечество к изучению звезд, оказали удивительное влияние на усложнение и запутывание признания этой науки. Религия, идолопоклонство, суеверия, любопытство, жажда знаний, страсть к проникновению в тайны природы, ночная и дневная борьба охотника со зверем леса и полей, размышления пастуха при надзоре за своими стадами и во время их кочевок, влияние сменяющих друг друга времен года и последовательного убранства небосвода на труды земледельца, на время сева и жатвы, на цветение цветов, созревание винограда, полярный ориентир мореплавателя и таинственный магнит матроса — все это в гармоничном взаимодействии побуждает дитя земли и неба вопрошать ослепительные великолепия небес, чтобы они открыли ему законы его собственного существования.

Он связывает свой собственный комфорт, свое собственное счастье, свое собственное существование с их существованием. Он видит Творца в творении и призывает творение возвещать славу Творца. Когда Пифагор, философ греческих школ, постиг ту неземную идею о "музыке сфер", когда великий драматург природы смог вдохновить уста своего возлюбленного на залитом лунным светом лугу сказать возлюбленной его души:

„Сядь, Джессика. Посмотри, как небесный свод густо инкрустирован пластинами яркого золота! Нет ни малейшего шара, который ты видишь, Который бы в своем движении не пел подобно ангелу, Вечно воспевая хвалу юноглазым херувимам!“

О, у кого есть сердце, тот едва ли не желает сбросить эту бренную глиняную оболочку, чтобы быть допущенным к радости слушания небесной гармонии!»

ГЛАВА XV.

ПОСЛЕДНЕЕ ПОЯВЛЕНИЕ ГОСПОДИНА АДАМСА НА ПУБЛИКЕ В БОСТОНЕ — СОСТОЯНИЕ ЕГО ЗДОРОВЬЯ — ЛЕКЦИИ ПО ДОРОГЕ В ВАШИНГТОН — ДАЛЬНЕЙШАЯ ПРИЧИНА ЕГО КОНЧИНЫ — УДАР ПАРАЛИЧА — ОТЪЕЗД ИЗ КУИНСИ В ВАШИНГТОН В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ — ПОСЛЕДНЯЯ БОЛЕЗНЬ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ — ЕГО СМЕРТЬ — ПОХОРОНЫ В ВАШИНГТОНЕ — ПЕРЕНОС ТЕЛА В КУИНСИ — ЕГО ПОГРЕБЕНИЕ.

В последний раз появившись на публике в Бостоне, господин Адамс председательствовал на митинге горожан в Фанеил-Холле. «Человека похитили в Бостоне — похитили среди бела дня, "на большаке между Фанеил-Холлом и старым Куинси", и увезли в рабство! Новоанглийские руки схватили своего брата, продали его в вечное рабство, и детей его после него. Был созван митинг, чтобы обсудить это дело напрямую и посмотреть друг другу в глаза. Кто был достоин председательствовать в таком деле? Этот старик сидел в кресле в Фанеил-Холле. Над ним возвышались портреты его отца и его собственный; вокруг него находились Хэнкок и другие Адамсы, а также Вашингтон — величайший из всех. Перед ним стояли мужчины и женщины Бостона, собравшиеся, чтобы обсудить беззакония, совершенные в отношении несчастного чернокожего раба. Крыша старой Колыбели Свободы простиралась над ними всеми. Сорок лет назад молодой человек, сенатор, он председательствовал на митинге, созванном для обсуждения несправедливости по отношению к американским морякам, насильственно завербованным британцами с американского военного корабля — злосчастного „Чесапика“. Теперь, будучи стариком, увенчанным полувековыми почестями, он сидит в том же Зале, чтобы председательствовать на митинге, посвященном рассмотрению надругательства над отдельным рабом. Первый митинг был самым первым, на котором он председательствовал; второй — последним: оба ради одной и той же цели — защиты вечного права!» [Сноска: Теодор Паркер.]

Мало кто сохраняет здоровье и бодрость, которыми господин Адамс был наделен в глубокой старости. В то время как большинство других дряхлы и беспомощны, он обладал силой и энергией расцвета сил, как телесной, так и душевной, и мог выдерживать нагрузки, которые свалили бы многих в расцвете лет. Пример его выносливости демонстрирует его поездка в Вашингтон на открытие Конгресса, когда ему исполнилось 74 года. В понедельник утром он выехал из Бостона и тем же вечером прочел лекцию в Молодежном институте в Хартфорде, штат Коннектикут. На следующий день он направился в Нью-Хейвен и вечером прочел лекцию перед аналогичным институтом в этом городе. В среду он продолжил свой путь в Нью-Йорк и вечером прочел лекцию перед Нью-Йоркским лекторием в Бродвейском скинии. В четверг вечером он выступил с обращением перед ассоциацией в Бруклине; а в пятницу вечером прочел вторую лекцию перед Нью-Йоркским лекторием. Это были нагрузки, которые серьезно подорвали бы здоровье крепкого юноши; и тем не менее господин Адамс перенес их с большой сравнительной легкостью.

Его долголетие и общее крепкое здоровье в немалой степени объясняются его умеренными и воздержанными привычками, ранним подъемом и активными физическими нагрузками. Он получал удовольствие от спортивных развлечений и страстно любил пешие прогулки. Во время своего летнего пребывания в Куинси он, как известно, доходил пешком до дома своего сына в Бостоне (семь миль) до завтрака. «Будучи президентом Соединенных Штатов, он, вероятно, вставал в Вашингтоне раньше всех, сам разжигал камин и усердно работал в своей библиотеке, в то время как сон еще держал в своем забвении подавляющее большинство его сограждан». Он был искусным пловцом и постоянно купался, когда позволяли обстоятельства. Нередко первые лучи восходящего солнца, падавшие на прекрасный Потомак, заставали господина Адамса борющимся с его волнами со всем озорством и ловкостью мальчика, в то время как на берегу за ним наблюдал единственный слуга. Находясь на посту президента, он иногда совершал верховую поездку из Вашингтона в Куинси в качестве простого гражданина, в сопровождении лишь одного слуги.

Более восьмидесяти лет оставили свои следы на его челе, но он по-прежнему находился в эпицентре своей полезной деятельности. Неутомимый часовой неизменно стоял на своем посту в Палате представителей, бдительно охраняя интересы своей страны. С не потускневшим от старости взором, острым слухом, твердой рукой и ясным умом он охранял цитадель свободы, всегда готовый распознать и могущий отразить приближение врага, сколь бы скрытыми или явными ни были его атаки. Никогда прежде Союз, никогда прежде свобода и весь мир не нуждались в его услугах столь остро, как сейчас. Обширная территория, достаточная для образования нескольких штатов, была омрачена рабством и присоединена к Соединенным Штатам. Кровопролитная и дорогая война, порожденная этим усилением рабовладельческой власти, только что завершилась, присодинив к Союзу еще более обширные территории — ныне поистине свободные земли, но создающие плацдарм для возобновления битв между рабством и свободой. Новые революции готовились вспыхнуть в Европе, потрясти Восточное полушарие и заставить старые троны зашататься и рухнуть!

Сколь эпохальна эта пора! Сколь глубоко она связана с процветанием Американской Республики — с прогрессом человека, свободой народов, счастьем грядущих поколений! Как мог тот, кто на протяжении многих лет ярко и благородно выступал в качестве лидера ратных сил, борющихся за права и свободы человечества, быть освобожден от своего поста в такой момент? Кто мог надеть его доспехи? — кто владеть его оружием? — кто «возглавить отчаянную вылазку» или штурмовать смертельный рубеж в битвах, которые еще могли разгореться между сынами свободы и распространителями рабства? Но этой утрате суждено было случиться. Мудрое и благое Провидение распорядилось именно так. Песчинки его жизни иссякли. Голос свыше призвал его прочь от бурных земных битв к светлым и мирным кущам в духовной стране. Он не мог больше медлить. Смерть застала верного ветерана на его посту, в полном вооружении. Как уместны слова Скотта по поводу кончины Питта:

«Живи ты хоть лишенным власти, Стражем на одинокой башне, Твой пронзительный горн взбудоражил бы землю, Когда вблизи таились коварство или опасность; Тобою, как маячным светом, Наши лоцманы держали бы верный курс; Подобно гордой колонне, хоть и одинокой, Твоя сила подпирала бы шатающийся трон. Ныне величественная колонна сломана, Маячный свет потушен в дыму, Серебряный звук трубы умолк, Стражник безмолвен на холме! О подумай, как до самого последнего дня, Когда смерть, паря рядом, требовала свою добычу, С неизменным настроем Палинура, Твердо стоял он на своем опасном посту; Отвергая любой призыв к необходимому отдыху, Умирающей рукой держал руль, Пока в своем падении, с роковым размахом, Управление государством не рухнуло».

Некоторые предполагали, что отдаленной причиной смерти господина Адамса была тяжелая травма, полученная им при падении в Палате представителей в июне 1840 года. Этот несчастный случай описывается очевидцем следующим образом:

«День выдался очень жарким, и дебаты сопровождались необычайным возбуждением, когда за несколько минут до захода солнца Палата объявила перерыв, и большинство членов искали спасения от удушливой атмосферы в беседках и закоулках прилегающих садов Конгресса.

В то время я занимал скромную должность клерка в Палате, которая обычно привязывала меня большую часть дня, не занятую дебатами, к одной из комнат комитетов; в то время как оставшуюся часть дня я работал репортером.

Господин Адамс всегда приходил в Палату первым и уходил последним; и поскольку я обычно задерживался на час или более после объявления перерыва за расшифровкой своих записей, я часто сталкивался с ним. Ему нравилось очень часто подходить к моему столу перед уходом домой и предаваться какой-нибудь незначительной, пустяковой беседе. В упомянутый день, как раз когда солнце садилось и бросало свои последние лучи сквозь мрачный зал, я поднял глаза и увидел приближающегося господина Адамса. Он почти дошел до моего стола и поднял руку в дружеском приветствии, как вдруг стремглав рухнул вниз с высоты футов шести-восьми и ударился головой о острый угол железного поручня, ограждавшего один из входных проходов, ведущих к кругу внутри барьера, получив тяжелое ушиб лобной части и потеряв сознание. Я мгновенно вскочил со своего места, подхватил поверженного страдальца на руки и обнаружил, что он находится в состоянии полного оцепенения и бесчувствия. Оглядевшись в поисках помощи, я к счастью обнаружил, что полковник Джеймс Монро из нью-йоркской делегации только что вернулся к своему столу, чтобы забрать забытую бумагу, и, подняв тревогу, бросился на помощь, выказывая глубочайшую заботу о благополучии престарелого государственного деятеля. Фоллансби, швейцар, с двумя или более пажами подошел следом; и после того как мы обильно смочили страдальца холодной водой, к нему вернулось сознание, и он попросил отвезти его домой. Менее чем через пять минут были позваны господин Мозес Х. Гриннелл, господин Джордж Х. Профит, господин Огден Хоффман и полковник Кристофер Уильямс из Теннесси, была добыта карета, и господина Адамса везли в его резиденцию на Президент-сквер, когда, выяснив, что у него вывихнуто плечо, карета остановилась у дверей частного отеля полковника Монро на Пенсильвания-авеню между Одиннадцатой и Двенадцатой улицами; страдающего, но не жалующегося государственного деятеля вынесли наружу, и немедленно прибегли к помощи хирургов. Было послано за доктором Сьюоллом; при этом выяснилось, что сустав левого плеча выскочил из суставной впадины; и хотя господин Адамс, должно быть, страдал невероятно, он не жаловался — не издал ни стона, ни ропота.

Прошло больше часа, прежде чем вывихнутую конечность удалось вправить; а чтобы добиться этого, его рука перенесла в ходе концентрированного и непрерывного рывка или потягивания, длившегося много минут подряд, объединенные усилия господ Гриннелла, Монро, Профита и Хоффмана. И все же господин Адамс не издал ни ропота, хотя крупные капли пота, катившиеся по его исчерченным морщинами щекам или выступавшие на лбу, слишком красноречиво говорили о физических муках, которые он испытывал. Как только его руку вправили, он настоял на том, чтобы его отвезли домой, и его пожелание было исполнено.

На следующее утро я был в Капитолии ни свет ни заря и занимался кое-какими записями. Я думал о постигшем господина Адамса несчастном случае и сожалел о нем, и уже начал писать о нем отчет корреспонденту. В тот самый момент я оторвал глаза от бумаги, на которой писал, и увидел господина Адамса, стоявшего в футе или двух от меня и внимательно разглядывавшего ковровое покрытие. „Сударь, — сказал он, — я ищу то место на циновке, которое вчера вечером заставило меня споткнуться. Если она не закреплена, она может кого-нибудь убить“. И после этого он продолжил свои поиски коварной циновки».

После этого несчастного случая господин Адамс не обладал столь крепким здоровьем, как в предыдущие годы, однако оставался более активным и бодрым, чем большинство тех, кто доживает до его лет. Но 20 ноября 1846 года он перенес первый удар смертельной болезни, которая в конечном итоге оборвала его жизнь.

Утром того дня, гостя в резиденции своего сына в Бостоне и готовясь к отъезду в Вашингтон, он прогуливался со знакомым, направляясь к новому медицинскому колледжу, и по дороге перенес удар паралича. Этот недуг приковал его к постели на несколько недель, после чего он обрел достаточно сил, чтобы отправиться в Вашингтон и приступить к своим обязанностям в Палате представителей. Он расценивал этот приступ как прикосновение смерти. В его дневнике образовался перерыв почти в четыре месяца. Следующая запись сделана под заголовком «Посмертные мемуары». Описав свою недавнюю болезнь, он продолжает: «С этого часа я веду отсчет своей кончины и считаю себя для всех полезных целей — для себя и ближних — мертвым; а потому я называю эти записки, и все, что напишу впредь, посмертными мемуарами».

Хотя после этого он исправно посещал Палату представителей, он уже не так свободно участвовал в дебатах, как прежде. Следующее лето он провел, как обычно, в своем имении в Куинси. В ноябре он покинул родной город и отправился в Вашингтон, чтобы уже никогда не вернуться живым!

В воскресенье, 20 февраля 1848 года, он выглядел необычайно здоровым. До полудня он присутствовал на богослужении в Капитолии, а после полудня — в церкви Святого Иоанна. В девять часов вечера он уединился с женой в своей библиотеке, где она читала ему проповедь епископа Уилберфорса о времени — «паря, как он сам, на краю вечности!» Это была последняя ночь, которую он провел под собственной крышей.

В понедельник, 21-го числа, он поднялся в свой обычный ранний час и занялся привычной письменной работой. Необычайная живость сквозила в его движениях, и сопровождающие отметили бодрый шаг, с которым он поднимался по ступеням Капитолия. Часть до полудня он потратил на сочинение нескольких строф стихов по просьбе друга и дважды расписался для членов палаты, желавших заполучить его автограф.

Господин Чейз внес резолюцию с выражением благодарности генералам Твиггсу, Уорту, Куитману, Пиллоу, Шилдсу, Пирсу, Кадваладеру и Смиту за их заслуги в мексиканской войне и присуждением им золотых медалей. Господин Адамс был на своем месте и проголосовал по двум предварительным вопросам перед распоряжением о ее переписке беловым текстом с необычайно выразительной интонацией. Около половины второго пополудни, когда Спикер поднялся, чтобы поставить перед Палатой очередной вопрос, заседание было внезапно прервано криками: «Стойте! — стойте! — господин Адамс!» Два или три депутата быстро направились к креслу господина Адамса, и в мгновение ока он оказался окружен большим числом представителей, которые с тревожным интересом расспрашивали: «В чем дело?» — «Он упал в обморок?» — «Он мертв?» ДЖОН КУИНСИ АДАМС, находясь на своем верном посту и, по-видимому, собираясь встать, чтобы обратиться к Спикеру, погрузился в состояние бессознательности! Его сразил второй паралич. Сцена носила характер глубочайшего волнения. Бледность, тревога, испуг были написаны на каждом лице. «Вынесите его», — «Принесите воды», — восклицали несколько голосов. Падения на пол удалось избежать благодаря депутату от Огайо, чье место находилось рядом с ним, — господину Фишеру, который подхватил его на руки. Немедленно к нему подошел господин Гриннелл, один из его коллег из Массачусетса, который оттеснял толпу встревоженных друзей и омывал его лицо ледяной водой.

«Его немедленно перенесли на площадку перед столом Клерка. Спикер тут же предложил кому-нибудь из джентльменов внести предложение об adjourning (перерыве), что было незамедлительно сделано, и Палата объявила перерыв. Принесли софу, и господина Адамса в состоянии полной беспомощности, хотя и не полной потери сознания, бережно уложили на нее. Затем софу подняли и вынесли из Зала в Ротонду, где опустили на пол; членов обеих палат и посторонних лиц, быстро толпившихся вокруг, с некоторым трудом оттеснили и расчистили свободное пространство в непосредственной близости от него; однако один из врачей, член Палаты (проявивший расторопность, активность и самообладание на протяжении всей этой мучительной сцены), посоветовал перенести его к двери Ротонды, выходящей на восточный портик, где дул свежий ветер. Так и сделали; но поскольку воздух был промозглым и насыщен сыростью, по предложению господина Уинтропа софу снова подняли и перенесли в апартаменты Спикера, двери которых немедленно закрыли для всех, кроме медицинских работников и близких друзей».

Черты лица умирающего патриарха были почти так же неподвижны, как у мертвеца; но в его выражении читалось умиротворение, свидетельствовавшее об отсутствии боли. Присутствовало пять врачей — членов Палаты, а именно: доктора Ньюэлл, Фриз, Эдвардс, Джонс из Джорджии и Лорд. Эти джентльмены оказывали неустанную заботу. Доктора Линдсли и Томас из города также были немедленно вызваны. По совету присутствовавших врачей ему поставили банки и горчичники, которые, казалось, принесли некоторое облегчение. Немного очнувшись и придя в сознание, господин Адамс спросил о жене. Она присутствовала, но была крайне больна и испытывала тягостную скорбь. Спустя несколько минут он вновь погрузился в бессознательное состояние. Корреспондент газеты „Нью-Йорк экспресс“ описывает развитие этих печальных событий следующим образом:

«Половина второго. — Господин Бентон сообщил Сенату известие о внезапной болезни господина Адамса и предложил объявить перерыв в заседании этого органа.

Без четверти два. — Возле господина Адамса находятся несколько врачей, но признаков возвращения сознания не наблюдается. Сообщают, что он угасает.

Два часа. — Господин Гиддингс сообщает мне, что он проявляет признаки жизни. Только что он попытался заговорить, но не может вымолвить ни слова. По совету врачей ему поставили пиявки.

Половина третьего. — Госпожа Адамс, его племянница и племянник находятся с ним, и состояние господина А. не хуже. Тем не менее сообщения весьма противоречивы, и многие отчаиваются в его выздоровлении».

«Три часа. — Никого, кроме врачей и семьи, нет рядом, и сообщения вновь становятся все более сомнительными. Врачи говорят, что господин Адамс может прожить не более часа, а может прожить два или три дня.

Его правая сторона полностью парализована, а левая не подчиняется управлению, наблюдаются постоянные непроизвольные движения мышц. Все, что может сделать медицинская помощь, было сделано для его облегчения. Недавно, ненадолго сосредоточившись, он, казалось, выразил желание „поблагодарить должностных лиц Палаты“. Затем вновь было слышно, как он произнес: „Это конец земного пути! Я ДОВОЛЕН!“ Таковы были последние слова, слетевшие с уст „красноречивого старика“, в то время как его душа расправляла крылья для полета в иные миры».

Господин Адамс лежал в комнате Спикера в состоянии видимой бессознательности 22-го и 23-го числа, в то время как Конгресс собирался в знак уважительного молчания и немедленно объявлял перерыв изо дня в день. Борьба противоборствующих партий прекратилась — распри из-за интересов, постов, власти затихли. Царила тишина в залах Капитолия, нарушаемая лишь осторожной поступью и шепотом расспросов встревоженных людей. Душа мудреца, патриота, христианина готовится покинуть мир! — ни звука не слышно, чтобы нарушить ее сладкое умиротворение! — безмятежность и покой, подобающие столь эпохальному моменту, царят вокруг!

Элементы жизни и смерти сохраняли свое зыбкое равновесие до семи часов вечера 23-го числа, когда дух ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА навсегда распрощался с землей и устремился на крыльях к Богу.

«Прозвони свой набат, торжественный колокол, Могила, раскрой свою мраморную келью; О земля! прими на грудь свою Уставшего странника на покой.

О Бог! простирай свои объятия любви, Душа ищет тебя наверху! Небесные чертоги, отворитесь, Примите уставшего на покой».

Весть о смерти господина Адамса разлетелась на электрических крыльях во все уголки Союза. Государственный деятель, филантроп, отец Республики пал. Нация услышала весть и залилась слезами!

В истории американских государственных деятелей никто не прожил столь долгую жизнь на государственной службе, ни к кому не было доверено стольких поручений, никто не умирал столь славной смертью. Под куполом национального Капитолия; посреди поприща своей высшей полезности, где он стяжал неувядаемые лавры славы; вооруженный доспехами, в которых он провел столько битв за правду и свободу, он пал от стрелы повелителя ужасов. И сколь светла, сколь завидна репутация, оставленная им после себя! Как человек — чистый, честный, благожелательный, религиозный, рука которого не запятнана ни единой каплей человеческой крови; свободный от обвинений и подозрений в преступлении, в преднамеренном зле, в аморальном поступке, в нецеломудренном слове; как государственный деятель — возвышенный и патриотичный во всех своих помыслах; преданный интересам народа; священно использующий всю власть, доверенную его попечению, исключительно на благо общественности, не думая о личной выгоде и возвеличивании; страстный любитель свободы; верный, бесстрашный защитник прав человека! Солнце его жизни на своем долгом пути по политическому небосводу не было затмено ни единым пятнышком, ни омрачено ни единым облаком; и когда на исходе долгого дня оно опустилось за горизонт, весь небосвод сиял яркостью отраженной им славы! Правители, государственные деятели, законодатели! Изучайте такую жизнь и подражайте ей, стремитесь к столь любимому характеру, столь почетной смерти, столь бессмертной славе. Подобно ему —

«Живи так, чтобы, когда придет твой черед примкнуть К бесчисленному каравану, что шествует В бледные чертоги тени, где каждый займет Свою келью в безмолвных залах смерти, Ты шел не как раб на галерах ночью, Бичуемый по пути в свое подземелье; а поддерживаемый и утешаемый Непоколебимой верой, приближался к могиле, Словно тот, кто кутается в складки своего ложа И погружается в сладкие сны».

На следующий день после смерти господина Адамса, когда обе Палаты Конгресса собрались вместе, полная явка депутатов и переполненная аудитория свидетельствовали о глубоком стремлении всех присутствующих стать свидетелями процедур, которые будут проведены в связи с кончиной человека, столь долго занимавшего столь высокое место в советах Республики. Как только Палата представителей была призвана к порядку, Спикер (достопочтенный Роберт С. Уинтроп из Массачусетса) встал и с душевным трепетом обратился к Палате со следующими словами:

«Господа члены Палаты представителей Соединенных Штатов: Было сочтено уместным, чтобы председательствующий официально объявил Палате о событии, уже известном депутатам по отдельности и наполнившем все наши сердца скорбью. Опустело место на этом полу, к которому все взоры привыкли обращаться с небывалым интересом. Навеки умолк голос в этом Зале, к которому все уши привыкли прислушиваться с глубочайшим благоговением. Исчез из виду маститый образ, вокруг которого мы ежедневно сплоченной толпой собирались с нежным трепетом. Имя вычеркнуто из списков живых государственных деятелей нашей страны, — имя, которое на протяжении более чем полувека ассоциировалось с высшей гражданской службой и величайшей гражданской славой.

В понедельник, 21-го числа текущего месяца, ДОЖН КУИНСИ АДАМС на глазах у всех нас упал на своем месте в результате внезапной болезни, от которой он так и не оправился; и он скончался в комнате Спикера в четверть восьмого вчерашнего вечера в окружении должностных лиц Палаты и делегации от его родного Массачусетса.

Все, что преклонный возраст, многолетний опыт, огромные способности, обширные познания, накопленные общественные почести, безупречная личная репутация и твердая религиозная вера могли сделать для того, чтобы сделать человека объектом интереса, уважения и восхищения, они сделали для этой выдающейся личности; а интерес, уважение и восхищение — лишь слабые термины для выражения тех чувств, с которыми члены этой Палаты и народ страны издавна относились к нему.

Прожив восемьдесят лет, с самых ранних лет зрелости посвященных государственной службе, он наконец отошел ко сну. Ему выпала привилегия умереть на своем посту; пасть при исполнении своих обязанностей; испустить дух под сводами Капитолия; и сделать так, чтобы его последние мгновения навеки запечатлелись в истории вместе с днем рождения того прославленного патриота, чей верный взгляд впервые привлек его к служению своей стране.

Завершение столь жизненного пути при таких обстоятельствах не может вызывать однозначных эмоций. Нам не по себе сожалеть о том, что он умер именно так, как умер. Сам он не мог бы пожелать иной кончины. „Это конец земли“, — были его последние слова, произнесенные в день, когда он упал. Но мы могли бы также услышать, как он восклицает, покидая нас, на языке, едва ли менее близком ему, чем его родной язык: „Hoc est, nimirum, magis feliciter de vita migrare, quam mori“.

Другим предстоит предложить, какие почести будут возданы его памяти. Никакие наши действия не нужны для его славы. Но, пожалуй, наш долг перед самими собой и перед страной состоит в том, чтобы национальное признание его характера и заслуг было должным образом увековечено».

Господин Холмс из Южной Каролины поднялся и обратился к Палате с весьма красноречивой речью. Ниже приведены выдержки из его панегерика:

«Смешанные тона скорби, подобные голосу многих вод, донеслись до нас из братского штата — Массачусетс оплакивает своего почитаемого сына. Штат, который я имею честь частично представлять, некогда испытывал вместе с вашим общие страдания, сражался за общее дело и радовался общему триумфу. Воистину же подобает, чтобы в сей день вашей скорби мы разделили вашу боль.

Когда падает великий человек, нация скорбит; когда уходит патриарх, народ плачет. То, что переживаем мы, мои соратники, — не рядовая утрата. Цепь, связывавшая наши сердца с одаренными умами былых времен, грубо оборвана. Уста, из которых лились те живые и славные истины, что изрекали наши отцы, закрыты смертью! Да, друзья мои, Смерть побывала среди нас! Она не вошла в скромную хижину какого-то безвестного, презренного крестьянина; она отчетливо постучала во дворец нации! Шаги ее раздались в Государственном Зале! Она повергла свою жертву прямо посреди советов народа! Она триумфально вынесла из вашей среды самую почтенную, мудрую, благоговейную главу! О, она забрала как трофей того, кто некогда владычествовал над многими штатами, украшенный добродетелью, ученостью и правдой; она протащила за колесницей своей колесницы знаменитого мужа земли.

Не было в рождении, жизни и смерти господина Адамса ни одного эпизода, который не был бы тесно вплетен в историю страны. Родившись в ночь испытаний своей страны, он слышал первые ропот недовольства; он видел первые попытки обрести свободу. Будучи еще маленьким ребенком, он жадно прислушивался к шепоту свободы, слетавшему с уст ее почти вдохновленных апостолов: он воспринял вспыхнувший тогда огонь; его взгляд сиял первым лучем; он наблюдал за зарею свыше, и задолго до того, как он покинул землю, ему было милостиво даровано лицезреть сияние ее полуденной славы.

Он с достоинством сбросил с себя одежды должностного лица не для того, чтобы удалиться в тенистые уголки Куинси, а чтобы в зрелости интеллекта, в силе мысли ринуться на эту арену и продолжить, как и начал, учеником, пламенным преданным в храме свободы своей страны. То, как на этом поприще он служил нуждам своей родины, мы все знаем и видели. То, как часто мы толпились в этом проходе и сбивались в кучу у ныне пустующего стола, чтобы прислушаться к советам мудрости, слетавшим с уст почтенного мудреца, мы все можем припомнить, ибо это было лишь вчера. Но какая перемена! Какое чудо! Как внезапно! Подобно ночному видению. Тот образ, что мы созерцали всего несколько дней назад, ныне холоден в смерти!

Еще в прошлую субботу он молился вместе с другими в этом самом зале. Ныне его дух сливается с благородным сонмом мучеников и праведников, достигших совершенства, в вечном поклонении живому Богу. Для него „это конец земли“. Он спит сном, не ведающим пробуждения. Он ушел — и навсегда! Солнце, предвещающее утро того грядущего священного дня, освещая высокий купол Капитолия, падет мягким и ласковым светом на освященное место, под дерном которого навеки покоится ПАТРИОТ-ОТЕЦ и ПАТРИОТ-МУДРЕЦ!»

Палата представителей единогласно приняла следующие резолюции:

«Решено, что эта Палата с глубочайшим волнением восприняла весть о кончине в этом Капитолии ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА, члена Палаты от штата Массачусетс.

Решено, что в знак уважения к памяти этого выдающегося государственного деятеля должностные лица и члены Палаты наденут традиционные траурные повязки и посетят похороны в этом зале в предстоящую субботу в 12 часов.

Решено, что для надзора за траурными церемониями должен быть назначен комитет в составе тридцати человек.

Решено, что Клерк должен довести до сведения семьи усопшего процедуры, предпринятые этой Палатой в связи со смертью ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА.

Решено, что место в этом зале, только что освободившееся в результате кончины покойного ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА, должно оставаться незанятым в течение тридцати дней, и что оно вместе с залом должно оставаться облаченным в символ траура в течение этого времени.

Решено, что Спикер назначает по одному члену этой Палаты от каждого штата и территории в качестве комитета для сопровождения праха нашего почтенного друга, достопочтенного ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА, к месту, указанному его друзьями для его погребения.

Решено, что эта Палата в знак дальнейшего уважения к памяти усопшего объявляет перерыв в работе до предстоящей субботы — дня, назначенного для похорон».

В Сенате после официального объявления о смерти господина Адамса в послании от Палаты представителей выступил господин Дэвис из Массачусетса с проникновенной речью о жизни и заслугах усопшего патриота. Ниже приводятся выдержки:

«Господин Президент: В связи с недавним несчастьем моего коллеги (господина Уэбстера) на меня ложится тяжелая обязанность. Только что доставленное из Палаты послание доказывает, что десница Божья вновь коснулась нас. Великий и добрый человек ушел из нашей среды. Если, говоря о ДОЖНЕ КУИНСИ АДАМСЕ, я смогу выразить язык собственного сердца, я уверен, что встречу отклик в Сенате.

Он родился в тогдашней провинции Массачусетс, когда та готовилась к великой революционной борьбе, предстоявшей ей впереди. Его происхождение слишком хорошо известно, чтобы требовать даже упоминания; однако мне будет простительно, если я скажу, что его отец, казалось, родился для того, чтобы помочь в создании нашего свободного Правительства, а его мать была достойной спутницей и соратницей такого патриота. Колыбельными песнями ребенка были песни свободы. Способность и компетенция человека к самоуправлению были темами, которые он чаще всего слышал в обсуждениях мудрецов того времени, и обретенное таким образом вдохновение сформировало и определило его дальнейшую жизнь. Рано проникнувшись любовью к свободным институтам, воспитанный отцом для служения своей стране и рано приведенный ВАШИНГТОНОМ к ее алтарю, он предстал перед миром как один из выдающихся государственных деятелей. Он поочередно занимал едва ли не каждый почетный пост, который страна могла ему предоставить, и на протяжении более чем полувека был неразрывно связан с ее историей.

Считается, что заветным желанием его сердца было умереть, подобно Чатему, посреди своих трудов. Это была возвышенная мысль, что там, где он трудился в доме нации, в часы дня, посвященные ее служению, его настигнет удар смерти и оборвет там узы любви и патриотизма, связывавшие его с землей. Он пал на своем месте, пораженный параличем, которому подвергался и раньше. Описать последовавшую сцену было бы невозможно. Это было нечто большее, чем спонтанный порыв чувств, который вызывают все подобные события, столь почетный для нашей природы. Это было выражением благоговения перед его моральным достоинством, восхищения его великими интеллектуальными дарованиями и почтения к его возрасту и общественным заслугам. Все столпились вокруг страдальца, и проявившиеся глубокое сочувствие и сильные чувства показали, что дела Палаты (которая была немедленно распущена на перерыв) были забыты посреди тягостных тревог этого момента. Его вскоре перенесли в апартаменты Спикера, где он оставался в окружении скорбящих друзей, пока бренная плоть не предала свой бессмертный дух. „Это конец земного пути!“ Краткие, но выразительные слова. Они были одними из последних, произнесенных умирающим христианином».

Когда господин Дэвис завершил свое выступление, господин Бентон из Миссури произнес прекраснейший панегерик характеру господина Адамса. Он сказал:

«Господин Президент: Голос его родного штата прозвучал из уст одного из сенаторов от Массачусетса, возвестившего о кончине ее престарелого и наиболее выдающегося сына. Голос другого сенатора (господина Уэбстера) не слышен, и сам он не присутствует. Семейная беда, известная всем нам и ощущаемая всеми нами, приковывает его к комнате личной скорби, в то время как Сенат занят публичным проявлением уважения и печали, внушаемых национальной утратой. В отсутствие этого сенатора и как член этого органа, дольше всех находящийся здесь, я считаю вполне уместным и подобающим для себя поддержать внесенное предложение о воздаянии последних почестей Сената тому, кто сорок пять лет назад был членом этого органа, кто на момент своей смерти был одним из старейших членов Палаты представителей и кто, суммируя годы своей службы, являлся старейшим из всех членов американского Правительства.

Панегерик господину Адамсу заключается в фактах его жизни, которые так ярко изложил сенатор от Массачусетса (господин Дэвис), состоящих в том, что с ранней юности до восьмидесятилетнего возраста он постоянно и самым почетным образом находился на государственной службе. На протяжении более чем полувека — с момента его первого назначения министром за рубежом при Вашингтоне до его последнего избрания в Палату представителей жителями родного округа — он неизменно оставался на государственной службе, причем не благодаря милости Суверена или по наследственному титулу, а посредством выборов и назначений республиканского Правительства. Этот факт и составляет панегерик прославленному усопшему. Ибо что, кроме совокупности всех качеств, вызывающих уважение и доверие человека, могло обеспечить столь долгую государственную службу посредством свободных и народных назначений из столь разнообразных и возвышенных источников? Многократный министр за рубежом; член этого органа; член Палаты представителей; министр кабинета; Президент Соединенных Штатов — такова плеяда его блистательных назначений. И что, кроме высочайшего морального превосходства, выдающихся интеллектуальных способностей, непоколебимой преданности и полезнейшей службы, могло заслужить столь череду столь возвышенных назначений из столь разнообразных и авторитетных источников? Ничто меньшее не могло обеспечить такую череду назначений; и соответственно мы видим соединение всех этих великих качеств в том, кто удостоился их.

На этом долгом пути государственной службы господин Адамс отличался не только преданным вниманием ко всем великим обязанностям своих постов, но и ко всем их меньшим и второстепенным обязанностям. Он не был саламинской триремой, которую спускают на воду лишь по исключительным случаям, но был надежным судном, всегда спускаемым на воду, когда этого требовали обязанности его поста, будь то великий повод или малый. Будучи Президентом, министром кабинета министров, министром за рубежом, он изучал все вопросы, поступавшие к нему, причем изучал во всех их частях, во всех мельчайших деталях, равно как и во всей их широте и масштабности. Будучи сенатором и членом Палаты представителей, скромная комната комитета была в такой же мере свидетелем его кропотливого труда над рутиной законодательства, в какой залы обеих палат становились свидетелями его всегда готовой речи, насыщенной знаниями, просвещавшей всех слушателей, прояснявшей любые темы и придававшей дебатам достоинство и украшение.

В соблюдении всех приличий жизни господин Адамс являл собой высочайший и впечатляющий пример. Он взращивал как малые, так и великие добродетели. Везде, где его присутствие могло оказать помощь и поддержку тому, что полезно и почетно для человека, он был там. В школьных и студенческих занятиях, в заслуженных собраниях сельскохозяйственных, механических и торговых обществ, при посещении богослужений — он демонстрировал пунктуальную посещаемость, редко встречающуюся у тех, кто свободен от бремени государственных забот.

Пунктуальный в каждом долге, смерть застала его на посту долга; и где еще она могла застать его на любом этапе его карьеры за пятьдесят лет его славной общественной жизни? С момента его первого назначения Вашингтоном до его последнего избрания жителями родного города, где могла смерть застать его, кроме как на посту долга? На этом посту, в полноте лет, в расцвете славы, увенчанный почестями, в окружении семьи, друзей и почитателей и в самом присутствии национального представительства, он был прибран к своим отцам, оставив после себя память об общественной службе, составляющей историю его страны на протяжении половины столетия, и пример жизни, общественной и частной, которая должна служить предметом изучения и образцом для поколений его соотечественников».

По завершении речи господина Бентона Сенат принял следующие резолюции, внесенные господином Дэвисом:

«Решено, что Сенат с глубоким чувством воспринял послание Палаты представителей, возвещающее о кончине достопочтенного ДОЖНА КУИНСИ АДАМСА, представителя от штата Массачусетс.

Решено, что в знак уважения к памяти усопшего Сенат посетит его похороны в час, назначенный Палатой представителей, и будет носить традиционную траурную повязку в течение тридцати дней.

Решено, что в качестве дальнейшего знака уважения к памяти усопшего Сенат объявляет перерыв до предстоящей субботы — времени, назначенного для похорон».

Президент Полк издал прокламацию, объявляющую нации об утрате и предписывающую приостановить всю государственную деятельность на этот день. Государственные учреждения были облачены в траур. Из военного министерства и министерства военно-морского флота поступили распоряжения о том, чтобы на каждой военной и военно-морской базе на следующий день после получения приказа были отданы почести, традиционные для усодших выдающихся деятелей.

В 12 часов в субботу, 26 февраля, в капитолии состоялись похороны. Это было торжественное, производящее глубокое впечатление зрелище. Зал Палаты представителей был драпирован черным сукном. Портреты Вашингтона и Лафайета, прекрасная статуя Музы Истории в колеснице Времени и пустое кресло усопшего были обвиты крепом. Посредине, привлекая к себе всеобщее внимание, стоял гроб с останками выдающегося покойника, покрытый бархатным катафалком. Президент Соединенных Штатов, руководители департаментов, члены обеих палат Конгресса, судьи Верховного суда, иностранные министры, офицеры армии и флота, члены законодательных собраний штатов и огромное стечение великих, мудрых и добрых людей присутствовали здесь, чтобы почтить все, что осталось от государственного деятеля, философа и христианина.

По этому случаю преподобный Р. Р. Герли, капеллан Палаты представителей, произнес проповедь на основе стихов 17 и 18 из Книги Иова: «И ярче полудня будет век твой; свет воссияет как утро. И будешь спокоен, потому что есть надежда». Ниже приводятся выдержки из этой проповеди:

«При определенных обстоятельствах, в определенных случаях мы естественнее всего выражаем свои эмоции в молчании и слезах. Какой человеческий голос способен усилить выразительность и торжественность этой сцены? Присутствие и облик этого огромного собрания: главы государства, советников, судей, сенаторов и представителей нации, выдающихся офицеров армии и флота и почтенных послов иностранных держав — эти символы и знаки всеобщего траура, погрузившие этот зал в сочувствие нашей скорби, не оставляют места для вопроса: „Разве вы не знаете, что князь и великий человек пал в Израиле?“ Близко к нам коснулась невидимая рука Всемогущего — та рука, в которой находится душа каждого живого существа и дыхание всего человечества; в самом этом зале, с вон того места, которое он столь долго занимал, посреди представителей народа, она забрала человека, полного лет и заслуг, выдающегося на протяжении более чем полувека в различных сферах государственной службы; человека, который украсил своим талантом и добродетелью любой пост, даже самый высокий, и чье влияние, благотворное и мощное, ощущается во многих, если не во всех штатах цивилизованного мира». * * * * *

«Не более определенно тело укрепляется и поддерживается надлежащей пищей, мужественными упражнениями и жизненным воздухом, чем интеллектуальные и моральные способности — исследованием и восприятием божественных истин, привычками повиновения божественной воле, радостной покорностью порядку и дисциплине Божественного Провидения. И да не будем мы никогда выказывать недоверие Отцу наших духов, Который прекрасно знает все нужды нашей природы, но будем твердо уверены, что Его заповеди в Священном Писании полностью гармонируют с декретами Его провидения; и что подобно тому, как бояться Его и соблюдать Его заповеди есть весь долг человека (ибо это долг высочайший, включающий в себя все остальные), так это окажется для человека залогом полного и вечного счастья. Если неразрывная и гармоничная связь между законами природы, Провидения и нравственным законом не всегда очевидна, она всегда неизменна. Над всеми темными сторонами, потрясениями и бедствиями мира сияет — более или менее отчетливо, подобно безмятежному и радостному небу, — этот неизменный закон, связывающий добродетель, сколь бы незаметной, гонимой или оставленной она ни была, с наградой, а долг, сколь бы скромным или трудным он ни казался, — со счастьем. Отсюда и утверждение, что все содействует ко благу любящим Бога, и что все принадлежит им — прошлое и будущее, вещи земные и духовные, процветание и невзгоды, ангелы, начала и власти, и Сам Бог во всех ресурсах Своей мудрости и во всей вечности Своего царствования».

«Как ярко сиял — подобно полуденному свету, но мягкий и нежный, как утренняя заря, — даже в преклонных годах в жизни и характере того великого и почтенного человека, вокруг драгоценного, но, увы, неодушевленного тела которого мы все сплотились в благодарности, восхищении и любви, те высокие добродетели, которые проистекают из веры в Бога и взлелеяны Его открытой истиной, — чему свидетелями являются этот опечаленный Конгресс и, могу добавить, эта нация». * * * * * *

«Истинной эмблемой его моральной честности и твердости характера стала бы гранитная колонна с его родных холмов — цельная и монолитная, правильная в своих пропорциях, возвышающаяся своей высотой, непоколебимая в своих основаниях и указующая на Небо как на храм и престол вечной власти, последнее пристанавлище, непреходящий дом всех возрожденных и верных душ».

«Независимость от простой человеческой власти в использовании своего разума по всем вопросам сочеталась у него с искренней и глубочайшей преданностью Священному Писанию как сверхъестественному откровению от Бога, „прерогатива Которого распространяется не менее на разум, чем на волю человека“; а ежедневное чтение Божественного Слово и постоянное, благочестивое посещение публичных богослужений в день субботний — при расхождении в некоторых вопросах с общими мнениями — воспитали в нем широкие взгляды на христианское общение, и он признавал в большинстве, если не во всех религиозных конфессиях этой страны, членов одной и той же семьи и царства Иисуса Христа». * * * * * * *