«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

«Для осуществления этого пророчества первым необходимым шагом стало обретение народом британских североамериканских колоний права на самоуправление, достигнутое Декларацией независимости и ее признанием британской нацией. Вторым стало объединение всех этих колоний под началом единого общего федеративного Правительства — задача более трудная, чем предшествующее отделение, но в конце концов осуществленная нынешней конституцией Соединенных Штатов.

«Третий шаг, еще более трудный, чем каждый из двух предыдущих или оба вместе, — это тот шаг, в совершении которого мы, сограждане, можем теперь поздравить себя, нашу страну и мир людей. Это приспособление физических, моральных и интеллектуальных сил всего этого Союза к улучшению его собственного положения: его морального и политического положения — посредством мудрых и либеральных институтов, воспитания ума и сердца, академий, школ и ученых институтов, преследования и покровительства знаниям и искусствам; его физического положения — посредством совместного труда для возделывания даров природы и восполнения ее недостатков; обуздания бурного течения в его беге; выравнивания горы с равниной; укрощения и сковывания свирепого океанского прибоя. Предприятия, описание которых я сейчас даю, не являются преувеличением, они стали счастливым образом привычны не только воображению, но и предприимчивости наших сограждан. То из них, для начала которого мы здесь собрались, занимает среди них выдающееся место. Проект подразумевает завоевание физической природы, какого еще никогда не добивался человек. Чудеса древнего мира, египетские пирамиды, Колосс Родосский, храм в Эфесе, мавзолей Артемисии, Великая китайская стена блекнут перед ним — блекнут по массе и импульсу человеческого труда, требуемого для исполнения, блекнут по сравнению с целями, которые должны быть достигнуты этим творением по его завершении. Поэтому оптимистичным и патриотическим душам, столь долго с надеждой ждавшим завершения этого предприятия, отрадно сознавать, что оно объединяет моральную мощь и ресурсы: во-первых, бесчисленных индивидов; во-вторых, корпоративных городов Вашингтона, Джорджтауна и Александрии; в-третьих, великих и могущественных штатов Пенсильвания, Виргиния и Мэриленд; и наконец, благодаря подписке, разрешенной на недавней сессии Конгресса, — всего Союза.

«Друзья и соработники! Священные оракулы истины сообщают нам, что при сотворении человека, мужчины и женщины, Господь вселенной, их Создатель, благословил их и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею. Покорение земли было, следовательно, одной из первых обязанностей, возложенных на человека при его сотворении; и ныне, в его падшем состоянии, оно остается среди благороднейших его занятий. Покорение земли — вот преобладающая цель предприятия, для осуществления которого сейчас должен быть нанесен первый удар лопатой. Что он будет нанесен этой рукой, я приглашаю вас засвидетельствовать.— [Здесь следует удар лопаты.] [Сноска: С этим действием был связан инцидент, вызвавший больший резонанс, чем любое другое событие того дня. Лопата, которую держал Президент, наткнулась на корень, что помешало ей проникнуть в землю. Не останавливаемый мелкими препятствиями перед лицом того, что он твердо решил исполнить, мистер Адамс попробовал снова, с не большим успехом. Получив отпор, он отбросил лопату, торопливо сбросил и отложил в сторону пальто и принялся за дело всерьез. Окружающая толпа, а также люди на холмах и деревьях, которые не могли слышать из-за удаленности от открытого пространства, но могли видеть и понимать, наблюдая это действие, разразились громким и единодушным ликованием, которое продолжалось еще некоторое время после того, как мистер Адамс справился с трудностями.] И, совершая этот акт, я призываю вас присоединиться ко мне в горячей молитве к Тому, от Кого изошло это изначальное повеление, дабы Он последовал со Своим благословением за этим совместным усилием нашего великого общества исполнить Его волю в покорении земли ради улучшения положения человека; дабы Он сделал это орудие одним из Своих избранных инструментов для сохранения, процветания и вечности нашего Союза; дабы Он держал под Своей святой опекой всех работников, чьими трудами он должен быть завершен; дабы их жизни и здоровье были дороги в Его очах; и дабы они дожили до того дня, когда плоды рук их внесут свой вклад в удобства и радости миллионов их соотечественников.

«Друзья и братья: позвольте мне добавить, что я почитаю обязанность, исполняемую ныне по просьбе Президента и директоров Чесапик-Огайо-Кэнал Компани и корпораций округа Колумбия, одним из самых счастливых событий моей жизни. Хотя это и не входит в функции моего официального поста, я расцениваю это как привилегию, оказанную мне моими согражданами округа. Призванный к исполнению обязанностей ранее в качестве одного из представителей моего родного штата в Сенате, а ныне в качестве члена исполнительной власти Правительства, я прожил среди жителей округа дольше, чем в любом другом месте на земле. Пользуясь этим случаем, чтобы выразить им свою благодарность за бесчисленные проявления доброты, которые я испытал с их стороны, позвольте мне указать на это как на мотив, действующий на сердце и дополняющий мои официальные обязательства, побуждающий меня проявлять более глубокий интерес к их благополучию и процветанию. Среди видов на будущее, в отношении которых мы можем питать разумную надежду увидеть их реализованными благодаря этому соединению далеких вод, перспектива благотворного влияния, которое оно окажет на судьбы каждой части этого округа, — это то, на чем мой ум останавливается с безоговорочным удовольствием. Я горяче молюсь о том, чтобы их надежды не были обмануты.

«Было замечено, что первым шагом к осуществлению славных судеб нашей страны была Декларация независимости. Вторым — объединение этих штатов под нашим федеративным Правительством. Третий безвозвратно предопределен актом, к началу которого мы сейчас приступили. Какое время для этого мероприятия можно было выбрать лучше, чем годовщину нашего великого национального праздника? Какое место могло быть более подходящим для начала шествия, чем то, что носит имя гражданина-воина, который вел наши армии в том памятном сражении на поле боя и который впервые председательствовал в качестве главного магистрата нашего Союза? Вы знаете, что он был одним из первых авторов этого самого предприятия; и если в мире духов привязанности нашего смертного существования все еще сохраняют свою власть, не можем ли мы без самонадеянности вообразить, что он смотрит с одобрением и восторгом на сцену перед нами и вокруг нас?

«Но, предаваясь чувству радостного ликования по поводу благ, которые будут извлечены из этого труда наших друзей и соседей, давайте не будем забывать, что дух внутренних улучшений всеобщ и либерален. Мы надеемся и верим, что его практические преимущества распространятся на каждого жителя нашего Союза. Моля о благословении небес на наш труд, мы с тем же усердием и искренностью просим его для каждого подобного дела в этой конфедерации; и в особенности для того, которое в этот же самый день и, возможно, в этот самый час начинается из соседнего города. Одно из счастливейших свойств принципа внутренних улучшений состоит в том, что успех одного великого предприятия не противодействует осуществлению другого, а помогает ему. Пусть же они множатся и возрастают до тех пор, пока, выражаясь возвышенным языком вдохновения, всякий дол не заполнится и всякая гора и холм не понизятся, кривое не выпрямится, а шероховатые места не станут равниной. Так предсказание епископа Клойнского превратится из пророчества в историю; и в достоинствах и судьбах нашего потомства последняя окажется благороднейшей империей времени».

Администрация мистера Адамса с самого первого дня своего существования столкнулась с оппозицией более решительной, ожесточенной и бессовестной, чем любая из тех, что когда-либо нападали на президента Соединенных Штатов. Очевидно, это была оппозиция, основанная вовсе не на обоснованных возражениях против его принципов или его мер. Прежде чем представилась возможность честно и в полной мере развить его политику в качестве Президента, оппозиция заняла определенную позицию и смело объявила, что его администрация будет сокрушена любой ценой, какими бы ни были ее политика, ее честность или ее успех. Любимый кандидат, обладавший определенными элементами огромной популярности у широких слоев населения и горячо поддерживаемый своими ближайшими друзьями, потерпел поражение в предыдущей президентской кампании в тот момент, когда, казалось, была обеспечена триумфальная победа. Под влиянием озлобления и возбуждения от этого поражения было решено сместить его более удачливого соперника при первой же возможности, ценой любых затрат, даже если его администрация окажется непревзойденной по патриотизму и успешному продвижению общего благосостояния.

Оппозиция не упустила случая ухватиться за определенные моменты, которые при должной степени изворотливости предоставляли обильный материал для народных инвектив и порицаний. Тот факт, что мистер Адамс получил меньше голосов выборщиков, чем генерал Джексон, бурно обсуждался как неоспоримое доказательство того, что воля народа была нарушена при избрании первого на президентский пост — хотя впоследствии было с достоверностью установлено, что мистер Адамс набрал больше первичных голосов избирателей, чем его главный противник.

Обвинение в «сделке и коррупции», выдвинутое против мистера Адамса и мистера Клея, также использовалось как эффективное оружие против первого в ходе последующей президентской кампании. Несмотря на то, что обвинение было незамедлительно и категорически отвергнуто замешанными в нем лицами, а доказательства в его поддержку были бесстрашно востребованы — несмотря на то, что всякая попытка найти улики для подтверждения этого обвинения потерпела сокрушительный провал и ввергла зачинщиков в крайнее замешательство — тем не менее, столь часто и смело повторялось это обвинение коварными людьми, столь повсеместно и непрерывно тиражировалось оно продажной прессой от одного конца Союза до другого, что большинство народа поверило в него, и судьба администрации мистера Адамса была предрешена. Последующие события показали, что в анналах политической борьбы никогда не выдвигалось против видных государственных деятелей обвинения, столь абсолютно лишенного тени правды, как это. Но оно достигло сиюминутных целей своих авторов. Потомство воздаст должное по заслугам всем участникам этого события.

Еще одним событием, которое серьезно отразилось на положении мистера Адамса, стало слияние сильной партии Кроуфорда со сторонниками генерала Джексона. Эта коалиция создала на пути администрации непреодолимые препятствия. Она позволила оппозиции провести большинство членов в двадцатый Конгресс — как в Сенат, так и в Палату представителей. Проверка сил партий в Палате произошла при выборах Спикера. Эндрю Стивенсон из Виргинии был избран в первом же туре голосования, получив на десять голосов больше, чем Джон В. Тейлор, кандидат от администрации. Мистер Стивенсон был сторонником мистера Кроуфорда в 1824 году. Его избрание на кресло Спикера наглядно свидетельствовало о союзе различных крыльев оппозиции и слишком очевидно предвещало крушение администрации мистера Адамса.

В сложившейся ситуации, когда большинство в Конгрессе было настроено против него, Президент был лишен возможности претворить в жизнь многие важные меры, которые были в высшей степени направлены на обеспечение процветания страны и не могли не встретить одобрения народа. Большинство во всех комитетах обеих палат выступало против него; и впервые администрация оказалась лишена достаточной поддержки в Конгрессе для проведения своей политики. В ряде случаев доклады комитетов носили выраженный партийный характер, что нарушало все правила приличия и корректного законотворчества.

Первая сессия двадцатого Конгресса, проходившая непосредственно перед президентской кампанией 1828 года, характеризовалась событиями, которые сегодня все единодушно признают крайне предосудительными. Вместо того чтобы сосредоточиться на законных делах сессии, значительная часть времени уходила на дискуссии, затрагивающие достоинства противоборствующих кандидатов в президенты и призванные оказать непосредственное влияние на предстоявшие выборы. К такого рода событиям относилась резолюция, внесенная в Палату представителей 8 января 1828 года мистером Гамильтоном, сторонником генерала Джексона, с предложением рассмотреть целесообразность написания исторической картины битвы при Нью-Орлеане и размещения ее в ротонде Капитолия. За этим последовала резолюция, внесенная мистером Слоуном, членом партии администрации, с требованием предоставить Палате копию материалов судебного разбирательства военного трибунала, назначенного генералом Джексоном в 1814 году для суда над несколькими теннессийскими ополченцами, которые были приговорены к смертной казни и расстреляны.

С этой сессии Конгресса берет свое начало практика, которая в настоящее время превратилась в зло величайшего масштаба. Речь идет об обычае превращать залы Конгресса в простую арену, где политические гладиаторы, вместо того чтобы заниматься насущными делами законодательства на благо всей страны, проводят большую часть времени в словесных баталиях, преследующих исключительно личные или партийные цели, в ущерб интересам своих избирателей. Из этого выросла привычка часами произносить речи на тривиальные темы, не представляющие для народа ни малейшего интереса и весьма часто совершенно чуждые тому вопросу, который якобы обсуждается. Ценное время и колоссальные средства растрачиваются впустую без какой-либо пользы. Разве это зло не должно быть искоренено?

Суровая честность мистера Адамса и его непреклонная преданность принципам были обращены против него. Если бы он пожелал использовать огромную находящуюся в его распоряжении власть для достижения личных целей — если бы он беззастенчиво сместил с постов всех политических противников и заменил их другими людьми, которые всеми имеющимися у них средствами трудились бы в его пользу, — едва ли можно сомневаться в том, что он обеспечил бы свое переизбрание. Но он категорически отказался прибегать к подобным мерам. Полагая, что он возведен на свой высокий пост не ради личной выгоды, а во имя блага всей страны, он обладал столь возвышенными и чистыми представлениями о долге, которые не позволяли ему осквернять доверенную ему власть ради личных целей. В результате влияние, проистекающее из патронажа федерального правительства, было обращено против администрации, а не в ее пользу; и миру явилось странное зрелище: люди, зависевшие от мистера Адамса в отношении своего политического влияния и самого существования, изо всех сил старались его свергнуть.

Осенью 1828 года развернулась ожесточенная политическая борьба. Учитывая специфическое стечение обстоятельств и методы, к которым прибегали противоборствующие стороны для достижения успеха, исход можно было предсказать с большой долей уверенности. Генерал Джексон был избран Президентом Соединенных Штатов и вступил в должность 4 марта 1829 года.

Так завершилась администрация Джона Куинси Адамса. По призыву своей страны он вступил на высочайший пост из всех, что она может предложить. С преданностью и честностью, которые не имеют себе равных, он исполнял свой важный долг на благо всех жизненно важных интересов, способствующих становлению великого и процветающего народа. И по призыву своей страны он сложил с себя должностные почести и добровольно удалился в частную жизнь.

Никто не может сомневаться в том, что мистер Адамс мог оглянуться на свой труд на посту Президента с полнейшим удовлетворением. «В период его администрации была придана новая, повышенная активность тем полномочиям, которыми наделено федеральное правительство для развития ресурсов страны, а государственные доходы щедро расходовались на проведение тех прогрессивных мер, которые получили санкцию Конгресса как устоявшийся курс правительства.

Более одного миллиона долларов было потрачено на расширение и содержание сети маяков, полмиллиона — на завершение строительства общественных зданий, два миллиона — на возведение арсеналов, казарм и оснащение национальных арсеналов-оружейных палат; почти такая же сумма была израсходована на постоянное расширение военно-морских сил, свыше трех миллионов направлено на укрепление морского побережья и более четырех миллионов — на улучшение внутренних коммуникаций между различными частями страны и сбор сведений посредством научных изысканий относительно возможностей ее дальнейшего благоустройства. Действительно, при помощи правительства в этом отношении было сделано непосредственно больше в период администрации мистера Адамса, чем за время правления всех его предшественников. Другие суммы, превышающие миллион, были выделены на объекты долговременного характера, не относящиеся к текущим расходам правительства; в общей сложности около четырнадцати миллионов долларов было потрачено на постоянное благо благо страны в период этой администрации.

В то же время проценты по государственному долгу выплачивались пунктуально, а сам долг постоянно сокращался: за время его администрации он уменьшился на 30 373 188 долларов, и на 1 января 1829 года задолженность составляла 58 362 136 долларов. Пока эти суммы направлялись на приумножение ресурсов и улучшение состояния страны, а также на выполнение ее финансовых обязательств, не были забыты те претензии, которые проистекают из так называемых несовершенных обязательств благодарности и гуманизма.

Более пяти миллионов долларов было выделено на облегчение закатных лет жизни оставшихся в живых участников Революции; полтора миллиона было израсходовано на выкуп земель у индейцев и покрытие расходов по переселению за Миссисипи тех племен, которые не были приспособлены к жизни вблизи цивилизованных общин, а также на содействие цивилизационному развитию тех, кто, полагаясь на честное слово Соединенных Штатов, предпочел остаться на землях своих предков.

В описанном нами состоянии — в мире со всем миром, с растущими доходами и с профицитом в 5 125 638 долларов в государственной казне — управление правительством Соединенных Штатов было передано мистером Адамсом 3 марта 1829 года». [Сноска: American Annual Register.]

«Джорджия конституционалист» («Georgia Constitutionalist») описывает уход мистера Адамса с поста следующим образом: «Говорят, что мистер Адамс находится в прекрасном здравии и расположении духа. То, как этот джантльмен оставил свой пост, настолько преисполнено приличия и достоинства, что, мы уверены, история зафиксирует это как похвальный пример для тех, кому впредь доведется по воле суверенного народа сходить с возвышенных постов. Для древних было великим делом умереть с достоинством, и среди наших современников есть такие, чья смерть вызывает больше восхищения, чем их жизнь. Манера поведения мистера Адамса на посту Президента была величественной и гордой; но та улыбка, с которой он отбрасывает атрибуты власти, и то изящное благородство, с которым он прощается с покровительством и должностью, поистине заслуживают похвалы».

ГЛАВА XI.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ТАЛАНТЫ МИСТЕРА АДАМСА — ВИЗИТ ЮЖНЫХ ДЖАНТЛЬМЕНОВ — ЕГО ДОКЛАД О ВЕСАХ И МЕРАХ — ЕГО СТИХИ — ВОЗВЕДЕНИЕ ПАМЯТНИКА РОДИТЕЛЯМ — ИЗБРАНИЕ ЧЛЕНОМ КОНГРЕССА — ПИСЬМО БИБЛЕЙСКОМУ ОБЩЕСТВУ — ПАНЕГИРИК НА СМЕРТЬ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА МОНРО. Немногие государственные деятели в любой стране обладали столь разнообразными познаниями, какими владел мистер Адамс. Каждая отрасль литературы и науки привлекала к себе его внимание — кажется, он исследовал каждую тропу человеческого совершенствования. Как государственный деятель, он не имел себе равных по глубине своих познаний. Его государственные бумаги, обнародованные миру в бытность его министром, государственным секретарем, Президентом и членом Конгресса, его многочисленные обращения, речи и выступления поражают своим количеством и демонстрируемой в них эрудицией. [Сноска: Помимо государственных бумаг, официальной переписки и речей, которые составили бы множество томов, «Литературный мир» («Literary World») приводит следующий список опубликованных трудов мистера Адамса: 1. Речь в Бостоне, 1793 г.; 2. Ответ на «Права человека» Пейна, 1793 г.; 3. Обращение к членам Массачусетского благотворительного противопожарного общества; 4. Письма о Силезии; 5. Письма о Силезии, 1804 г.; 6. Инаугурационная речь в Гарвардском колледже, 1806 г.; 7. Письма Г. Г. Отису в ответ Тимоти Пикерингу, 1808 г.; 8. Обзор трудов Фишера Эймса, 1809 г.; 9. Лекции по риторике и ораторскому искусству в двух томах, 1810 г.; 10. Доклад о весах и мерах, 1821 г.; 11. Речь в Вашингтоне, 1821 г.; 12. Двойные письма: рыболовство и Миссисипи, 1822 г.; 13. Речь перед гражданами Куинси, 1831 г.; 14. Панегирик на смерть Джеймса Монро, 1831 г.; 15. Дермот МакМоррох, или Завоевание Ирландии, 1832 г.; 16. Письма Эдварду Ливингстону о масонстве, 1833 г.; 17. Письма Уильяму Л. Стоуну о клятве принятого ученика, 1833 г.; 18. Панегирик о жизни и характере Лафайета, 1835 г.; 19. Панегирик о жизни и характере Джеймса Мэдисона, 1836 г.; 20. Шекспировские персонажи, 1837 г.; 21. Речь, произнесенная в Ньюберипорте, 1837 г.; 22. Письма избирателям Двенадцатого избирательного округа Массачусетса, 1837 г.; 23. Юбилей Конституции, 1839 г.; 24. Рассуждение об образовании, произнесенное в Брейнтри, 1840 г.; 25. Обращение в обсерватории Цинциннати, 1843 г. Среди неопубликованных трудов мистера Адамса, помимо его Дневника, который охватывает полвека и составил бы, пожалуй, два десятка увесистых томов в формате ин-октаво, имеются: «Мемуары о ранней общественной и частной жизни Джона Адамса, второго Президента Соединенных Штатов», в трех томах; доклады и речи по общественным вопросам; стихи, включая две новые песни «Дермота МакМорроха», перевод «Оберона» и многочисленные эссе и трактаты.]

Ни один человек не был столь хорошо знаком с новой историей, дипломатией и международным правом, а также с политикой Америки и Европы за последние два-три столетия.

В других областях он чувствовал себя столь же уверенно. Он прекрасно знал классическую литературу и несколько современных языков. В ораторском искусстве, риторике и различных областях изящной словесности его познания были далеко не заурядными. Его комментарии к Дездемоне и другим шекспировским персонажам показывают, что он был незаурядным критиком в высших сферах литературы и во всем, что касается человеческого характера.

Следующий интересный рассказ южного джантльмена о его встрече с экс-президентом Адамсом в 1834 году дает верное представление о разносторонности его гения и глубине его эрудиции:

«Вчера в сопровождении моего друга Т. я нанес визит достопочтенному экс-президенту в его резиденции в Куинси. Начавшийся сразу по нашему прибытию сильный дождь дал нам с пяти до девяти часов вечера возможность слушать ученость этого человека книги. Его резиденция — простая, очень простая: комната, в которую нас провели (полагаю, гостиная), была обставлена в истинно республиканском стиле. Она, вероятно, старой постройки, так как я заметил две балки, выступающие из низкого потолка на манер балок в корабельной каюте. По комнате были развешаны гравюры, посвященные политическим событиям, и старые семейные портреты; пол покрывала обычная соломенная циновка, а на каминной полке красовались два подсвечника со спермацетовыми свечами. Внешний вид самого экс-президента соответствует простоте его обстановки. Он скорее напоминает домовитого, упитанного фермера, чем человека, который вершил судьбы этой мощной Конфедерации и был воспитан на церемониях и этикете европейского двора. По сути, он совершенно не производит впечатления той суровости характера, которую можно было бы ожидать от человека, значительная часть жизни которого прошла в политической борьбе или, во всяком случае, среди сцен, требующих огромной выдержки и несгибаемости.

Миссис Адамс можно описать в двух словах — леди. Ей присущи вся сердечная теплота и непринужденность манер, которые отличают женщин Юга и от которых ее было бы непросто отличить.

Экс-президент говорил больше всех. Он говорил с бесконечной легкостью, обращаясь к своим необъятным запасам с уверенностью человека, читающего лекцию по заготовленному тексту. Вся его беседа, которую он непрерывно вел почти в течение четырех часов, представляла собой непрекращающийся поток света. Я был вполне доволен ролью слушателя. Темы его касались архитектуры средневековья; витражей той эпохи; скульптуры, включая, в частности, памятники. В этом вопросе его мнение о памятнике миссис Найтингейл в Вестминстерском аббатстве отличается от всех прочих, какие я видел или слышал. Он ставит его выше любого другого памятника в Аббатстве и заметил по этому поводу, что зритель „не видит ничего другого“. По очереди были затронуты Милтон, Шекспир, Шенстон, Поуп, Байрон и Саути. Он дал Поуп чрезвычайно высокую оценку и отметил, что одним из главных его достоинств является мастерство, проявленное в вариации цезурных пауз, — цитируя из различных частей произведений своего автора для более полного иллюстрирования своих замечаний. Он очень мало говорил о политике страны. Довольно подробно он говорил о Шеридане и Берке, обоих из которых он слышал и мог описать с величайшей наглядностью. Он также упомянулся Джуниуса; и примечательно, что он ставит его столь высоко над лучшими из его современников. Он отзывался о нем как о дурном человеке, но утверждал, что равных ему как писателю не было.

Беседа не угасала ни на секунду; и в целом я буду вспоминать свой визит в Куинси как один из самых поучительных и приятных моментов в своей жизни».

Как теолог, мистер Адамс был хорошо знаком с догматами различных конфессий, составляющих великую христианскую семью, и владел основными аргументами, которыми те подкрепляют свои особые взгляды. Придерживаясь собственных твердых убеждений, которые он без колебаний высказывал при каждом удобном случае, он был толерантен к мнениям всех, кто с ним расходился во мнениях. Он считал одним из самых священных прав каждого американского гражданина и каждого человека поклоняться Богу по велению собственной совести без всяких препятствий и помех, поскольку наши законы одинаково терпимо относятся к любой секте и в равной мере защищают каждую из них.

В самых отвлеченных науках он чувствовал себя столь же уверенно. Его доклад Конгрессу о весах и мерах, подготовленный в бытность государственным секретарем, был весьма подробным и свидетельствовал о глубоком и тщательном исследовании этого важного, но крайне сложного предмета. Этот доклад имел колоссальную ценность. Приняв за философскую и неизменную основу современной французской системы измерений дугу меридиана, он заложил фундамент для точных расчетов и научных вычислений покойного профессора Хасслера, которые обеспечили неизменный эталон весов и мер для народа этой страны. В весьма ученой работе «Меры, весы и деньги», принадлежащей перу полковника Пасли, военного инженера, члена Лондонского королевского общества, изданной в Лондоне в 1834 году, автор воздает должное мистеру Адамсу:

«Я не могу обойти вниманием труды прежних авторов, не отметив особо ту пользу, которую я извлек при исследовании исторической части своего предмета из книги, напечатанной в Вашингтоне в 1821 году в качестве официального доклада о весах и мерах, составленного выдающимся американским государственным деятелем митером Джоном Куинси Адамсом для Сената Соединенных Штатов, президентом которых он впоследствии стал. Этот автор пролил на историю наших старых английских мер и весов больше света, чем все прежние исследователи этого вопроса. Его взгляды на исторические факты, даже когда они порой противоречат докладам наших собственных парламентских комитетов, представляются мне наиболее верными. Со своей стороны, признаюсь, что вряд ли смог бы разобраться в истории английских мер и весов в эпоху феодализма без его руководства».

К числу своих прочих талантов мистер Адамс добавлял талант поэта. Его претензии на этом поприще были скромными, однако многие из его произведений, написанных, без сомнения, в спешке во время кратких перерывов между более тяжкими трудами, обладают немалой ценностью. Читателю будет небезынтересно ознакомиться с несколькими образцами.

ЖИЗНЬ ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА. 237 Следующие строфы взяты из гимна, написанного мистером Адамсом к празднованию 4 июля 1831 года в Куинси, шт. Массачусетс:

«Пойте Господу хвалебную песнь; Собирайтесь, любящие Его имя; Пусть миллионы собравшихся вознесут Громкое ликование торжествующей славы. Придите из самых отдаленных уголков земли; Придите, приветствуйте вашего Творца и вашего Царя; С арфой, с бубном и с барабаном, Пусть холм и долина поют Ему хвалу.

* * * * *

Выступайте в доспехах; Иегова царствует; Пусть скверные угнетатели найдут свои могилы; Закуйте всех их венценосных царей в цепи, Опутайте их пэров железными оковами. Тогда хвала вознесется к Господу; Тогда все человечество в едином порыве И голос свободы до скончания веков В громогласных гимнах славят Господа».

Следующие строки были высечены на солнечных часах под окном зала Палаты представителей в Вашингтоне:

«Ты, молчаливый глашатай безмолвного бега Времени! Скажи, если бы ты мог говорить, каким был бы твой голос предостережения? Тень, способная лишь показывать, как сияют другие! Мрачный, угрюмый свидетель ослепительного света В ярком дневном сиянии и тогда, когда полуденный блеск Улыбающейся фортуны изливает божественный луч, Твои готовые дары радуют нас — но отступают При тучах утра и во мраке ночи. И все же твои советы верны, справедливы и мудры; Они призывают ловить мгновения по мере их прохождения —

Выхвати ускользающий луч солнца, пока он летит, И не потеряй ни песчинки из вращающихся песочных часов жизни — Стремясь все выше с возвышенной энергией, Посредством добродетельных дел даровать вечность Времени».

Редко можно встретить более чистые и прекрасные строки, чем следующие, посвященные смерти детей:

«Коль детская невинность возносится В обители блаженных, Какой-то ангел, ярче остальных, Сопровождает полет безупречной души.

На крыльях восторга они поднимаются Туда, где вращаются материальные миры, Пока некая прекрасная небесная сестра Не примет оскверненную душу.

Там у десницы Всемогущего Отца, Ближе всего к престолу живого света, Стоят хоры детских серафимов, Ослепительно сияя там, где все светлы.

Неугасимый луч, Соединенный с прахом при нашем рождении, Излучает тем более тусклый, искаженный свет, Чем дольше он задерживается на земле:

Закрыта темная обитель глины, Поток славы едва теплится, И не без вуали возвращается лучистый свет К своему родному источнику:

Но когда Владыка смертного дыхания Решает вернуть Свой дар И направляет бесшумную стрелу смерти, Что уносит младенца в могилу,

Ни свирепая страсть, ни низкое желание Не погасили сияние пламени; Живой огонь возвращается к своему Богу Таким же незапятнанным, каким он пришел».

Сердце, способное отвлечься от суровых конфликтов политического мира и выразить столь чистые и нежные чувства, должно было быть обителью самых сладких и благородных человеческих эмоций.

Попрощавшись окончательно, как он полагал, с обязанностями государственной службы и удалившись в милые его сердцу тенистые места Куинси, мистер Адамс желал и намеревался посвятить остаток своих дней мирным занятиям литературой. Он давно вынашивал намерение, как только представится возможность, написать историю жизни и эпохи своего почитаемого отца, «старго Адамса». Его сердце было приковано к этому замыслу, и он уже предпринял кое-какие вводные работы. Но высшее Провидение готовило для него совершенно иной путь.

Если бы мистеру Адамсу позволили следовать велению его собственных чувств в то время — если бы он остался в уединении, которого так страстно добивался как отдыха от полувековых трудов, — самая яркая страница его удивительной истории так и осталась бы ненаписанной. Его запомнили бы как осмотрительного и надежного дипломата, способного государственного деятеля, успешного политика, компетентного Президента и честного, благородного человека! Это было бы поистине мерой славы, которой большинство людей сочли бы себя довольны и которой могут достичь лишь немногие из самых удачливых сынов земли. Он был этим более чем удовлетворен. Он не просил большего — он ничего большего не ждал по эту сторону могилы. Но этого было недостаточно! Слава плела для его чела более яркие венки, более достойный лавровый венок. Перед ним стояла более высокая, благородная задача, чем любое предприятие, привлекавшее его внимание. Его долгая и выдающаяся карьера, его разнообразный и бесценный опыт были лишь подготовкой к тому, чтобы позволить ему приступить к истинному труду своей жизни, ради которого он и был взращен.

Мир еще не знал Джона Куинси Адамса. Как долго бы он ни находился на виду у общественности, массы до сих пор не умели верно его оценить. До сих пор обстоятельства сталкивали его с честолюбивыми людьми. Он стоял у них на пути к постам и власти. У них были мотивы скрывать его достоинства и преувеличивать его недостатки. Он никогда не получал от своих оппонентов и малой доли того признания, которое реально заслужил за патриотизм, самоотверженность и чистоту помыслов. Даже самые преданные друзья не до конца ценили эти качества в нем. За время своей долгой государственной службы он неизменно был объектом ненависти и хулы со стороны тех, кто был абсолютно неспособен оценить его таланты или постичь его высокие принципы действия. В разгар политической борьбы на него сыпались любые оскорбления и любая клевета. Искажение фактов, двуличность, злоба делали свое черное дело. Высказывал ли он патриотическое суждение — его приписывали лицемерию и политическому лукавству. Совершал ли он благородный поступок, достойный того, чтобы быть записанным золотыми буквами, — жертвую партийными предпочтениями и дружбой ради защиты интересов своей страны и поддержания репутации и достоинства ее правительства — это приписывали жалкому заискиванию ради должностных окладов. Стремился ли он осуществлять доверенные ему как Президенту полномочия таким образом, чтобы сохранять мир внутри страны и за рубежом, развивать внутренние ресурсы нации, улучшать транспортные и дорожные условия, защищать и поощрять отечественную промышленность и во всех сферах способствовать долгосрочному процветанию и благополучию народа — все это объявлялось не более чем происками интригана, добивающегося переизбрания на пост Президента. Да, заранее заявлялось, что «если его администрация будет столь же чиста, как ангелы на небесах», она все равно должна быть свергнута. Проявлял ли он простую простоту истинного республиканца в одежде и манерах, а также бережливость во всех расходах — это приписывали скупости и мелочности! Большинство его соотечественников были введены в заблуждение относительно его принципов и характера и принесли его в политическую жертву на алтарь предрассудков и партийного духа.

Всю свою жизнь он неизменно оставался любителем человека и человеческой свободы — лучшим другом своей страны, самым верным из защитников ее институтов, искренним республиканцем и подлинным человеком. Но, ослепленные политическими предрассудками, значительная часть его сограждан отказывала ему в заслуженном признании этих качеств. Ему предстояло на другом этапе своей жизни, на ином поприще исправить эту ошибку и отстоять свою репутацию. Было необходимо, чтобы он сошел со своего высокого поста, сбросил с себя одежды должности, власти и покровительства, поставил себя вне подозрений в каком-либо стремлении к политическому превосходству и выгоде, чтобы доказать миру: Джон Куинси Адамс с самого начала был чистосердечным патриотом и одним из благороднейших сынов американской Конфедерации. Его новая карьера должна была стать ярким комментарием к его прошлому и убедить самых скептиков в справедливости его претензий на место среди величайших и лучших американских патриотов. Лишенный возможности получать от государства какие-либо посты, не имея в этом отношении ни надежд, ни страхов, он должен был вписать свое имя столь высокими, нестираемыми буквами на скрижали истории и славы своей страны, чтобы оказаться вне досягаемости для злобы и подозрений! Дверь, ведущая к этому заключительному акту его драматической жизни, вскоре открылась.

Вернувшись в Куинси, мистер Адамс одним из первых дел занялся выполнением сыновнего долга перед своими усопшими родителями, воздвигнув памятник в их память. Старший Адамс в своем завещании, среди прочих щедрых пожертвований, оставил крупное наследство на сооружение новой унитарианской церкви в Куинси. Здание было завершено, и экс-президент Дж. К. Адамс велел установить внутри его стен монумент своим отцу и матери. Это был простой и скромный проект, состоящий из плиты с заглубленными пилястрами по бокам, с цокольным молдингом и карнизом; всю конструкцию поддерживали кронштейны в нижней части. Монумент был выполнен из итальянского мрамора, а венчал его прекрасный бюст Джона Адамса работы Гринау, американского художника, находившегося тогда в Риме. Надпись, представляющая собой один из самых прочувствованных, уместных и классических образцов из всех существующих, гласила:

«LIBERTATEM AMICITTAM FIDEM RETINEBIS. D. O. M. [Сноска: Deo, Optimo, Maximo — Богу, Всеблагому, Всевеличайшему.] Под этими стенами покоятся бренные останки ДЖОНА АДАМСА, сына Джона и Сюзанны (Бойлстон) Адамс, второго Президента Соединенных Штатов. Родился 19-30 октября 1735 года. Четвертого июля 1776 года Он поклялся своей Жизнью, Состоянием и Священной Честью НЕЗАВИСИМОСТИ СВОЕЙ СТРАНЫ. Третьего сентября 1783 года Он скрепил своей печатью окончательный Договор с Великобританией, Который признал эту Независимость И завершил исполнение его клятвы. Четвертого июля 1826 года Он был призван К Независимости Бессмертия И НА СУД СВОЕГО БОГА. Этот Храм будет свидетелем его Благочестия. Этот Город, его Родина, — его Щедрости: История — его Патриотизма; Потомство — Глубины и Охвата его Ума. Рядом с ним Покоиться до трубы Архангела БУДЕТ АБИГАЙЛЬ, Его любимая и единственная Жена, Дочь Уильяма и Элизабет (Куинси) Смит. Во всех жизненных ролях — образец Сыновней, Супружеской, Материнской и Общественной Добродетели. Родилась 11-22 ноября 1744 года. Скончалась 28 октября 1818 года, В возрасте 74 лет. ————— Вступили в брак 25 октября 1764 года. На протяжении союза длиною более чем в полвека Они пережили в Гармонии Смыслов, Принципов и Привязанностей Бури Гражданских Смут; Встречая бесстрашно и преодолевая Ужасы и Испытания той Революции, Которая обеспечила Свободу их Страны, Улучшила Условия их Времени И озарила Перспективы Будущего Для Рода Человеческого на Земле. —————— ПИЛИГРИМ: Узнай из столь прожитых жизней свои Земные Обязанности; От Снов Мечты вернись к активной Добродетели: Пусть Свобода, Дружба, Вера пленят твою Душу И служи, подобно им, своей Стране и своему Веку».

Мистер Адамс провел в уединении Куинси чуть больше года, когда в прессе по всей стране появился следующий абзац:

«Мистер Адамс, бывший Президент Соединенных Штатов, назван кандидатом в Конгресс от того округа Массачусетса, который в настоящее время представляет мистер Ричардсон, отказавшийся баллотироваться вновь».

Трудно описать удивление, вызванное этим сообщением во всех уголках Союза. Догадки зашли в тупик. Примет ли он такую номинацию или отклонит? Значительная часть общества считала невозможным, чтобы тот, кто занимал столь высокие посты и получил высшие почести, какие нация может ему предложить, согласился служить жителям одного отдельно взятого округа в столь сравнительно скромном качестве представителя в Конгрессе. Подобное было неслыханным делом. Однако жители Плимутского избирательного округа, где он проживал, собрались и должным образом выдвинули его кандидатуру на предложенный пост. Все сомнения относительно принятия им этой номинации быстро рассеялись после появления письма мистера Адамса в «Колумбиан Сентинел» от 15 октября 1830 года, в котором он говорит:

«Если мои сограждане этого округа сочтут уместным обратиться за теми услугами, которые я могу им оказать, избрав меня своим представителем в двадцать второй Конгресс, я не вижу никаких принципиальных ограничений, которые оправдали бы отказ с моей стороны. Проявления доверия со стороны тех групп населения, которые на двух различных собраниях сочли нужным выдвинуть мое имя для получения голосов избирателей этого округа, я глубоко и должном образом осознаю».

В положенный срок состоялись выборы, и мистер Адамс был возвращен в Конгресс почти единогласным голосованием. С того момента на протяжении семнадцати лет и вплоть до часа своей смерти он занимал пост представителя в Конгрессе от Плимутского округа в Массачусетсе с непоколебимой верностью и выдающейся честью. Нет сомнений в том, что многие лучшие друзья мистера Адамса серьезно сомневались в целесообразности его появления в качестве депутата в залах Конгресса. Это был шаг, на который ранее не решался ни один бывший Президент Соединенных Штатов. Они опасались, что это может уронить его достоинство и нанести ущерб его репутации и славе, если он погрузится в распри, споры и столкновения, характерные для национальной Палаты представителей. Более того, они страшились, что, соревнуясь — как ему неизбежно пришлось бы в закатные годы жизни — с более молодыми людьми в расцвете их сил, которых побуждаемые честолюбием амбиции толкали на напряжение всех способностей их натуры, он может подорвать свою заслуженную репутацию интеллектуальной мощи, красноречия и государственного деятеля. Но эти опасения оказались беспочвенными. В Палате представителей, как и во всех местах, где мистер Адамс разделял деятельность с другими, он немедленно вышел в лидеры среди коллег. Его репутация не только не пострадала, но неизмеримо выросла за время его долгой конгрессменской карьеры. В нем раскрылись новые способности, проявились новые черты характера, стали известны новые и многократные примеры преданности принципам и правам человека, что добавило яркого блеска его и без того широко известной славе. Он продемонстрировал столь обширный и глубокий запас знаний, столь идеальное знакомство практически с каждой темой, привлекавшей внимание Конгресса, он умел извлечь из своей обильно наполненной сокровищницы памяти столь грандиозный массив фактов, проливающих свет на глубоко непонятные для других вопросы, обнаружил такую готовность и силу в дебаты, изливая потоки чистейшего красноречия или обрушивая самые язвительные обличительные речи, когда считал это необходимым, — что его злейшие противники, трепеща перед его сарказмом и опасаясь его выпадов, не могли не воздать ему должное в знак высочайшего восхищения. Он вполне заслужил присвоенный ему всеобщим согласием титул «Красноречивого Старика»!

Если бы мистер Адамс последовал велению собственных склонностей — если бы он руководствовался исключительно личным комфортом и удобством, — он, вероятно, никогда бы больше не появился на общественной арене. Получив наивысшие отличия, которые могла даровать ему страна, обладая достаточным состоянием и всеми атрибутами домашнего уюта, он провел бы вечер своих земных дней в мирном спокойствии в родовом особняке в Куинси. Но одним из священных правил в жизни этого выдающегося государственного деятеля было беспрекословное подчинение требованиям долга. Его ближайшие соседи и сограждане призвали его на службу в национальные органы управления. Он сознавал в себе наличие талантов, знаний, опыта и всех качеств, которые позволили бы ему принести огромную пользу не только в качестве представителя его непосредственных избирателей, но и в деле содействия благополучию нашей общей родины. Утвердившись в этом мнении, он определил свой дальнейший путь. Он чувствовал, что у него не осталось иного выбора, кроме как без колебаний выполнить требование, предъявленное к его патриотизму. Приняв это решение — согласившись после того, как он уже возглавлял национальное правительство, вновь взять на себя бремя общественной жизни на подчиненной должности, полностью лишенной власти и покровительства, движимый никаким иным влиянием, кроме зова долга, управляемый единственным мотивом искреннего желания служить своей стране и способствовать благополучию ближнего, — мистер Адамс явил зрелище нравственного величия, не имеющего равных в анналах наций!

Многие годы мистер Адамс был членом и одним из вице-президентов Американского библейского общества. В ответ на приглашение посетить его юбилейное заседание в 1830 году он написал следующее письмо:

«Сэр! Ваше письмо от 22 марта было вовремя получено; и сожалея о невозможности лично присутствовать на праздновании годовщины этого института 13-го числа следующего месяца, я прошу Вас, сэр, быть уверенным в том удовлетворении, которое я испытал, узнав об успехе, сопутствующем благородным усилиям Американского библейского общества.

В лице судьи Вашингтона они потеряли способного и ценного соратника, чье непосредственное сотрудничество, наряду с его кропотливой и образцовой жизнью, способствовало продвижению дела Искупителя. И все же ни о нем, ни о себе самих в связи с его утратой они не призваны скорбеть без надежды; ибо такие жизни сияют в мире чище и ярче после угасания питавшего их светильника, чем прежде.

Распространение Библии, будучи простейшим, в то же время не является наименее действенным средством донесения благ Евангелия до самых отдаленных уголков земли; ибо Утешитель пребывает в священном фолианте: и кто сосчитает среди получателей этого миллиона экземпляров, распространенных Обществом, то множество людей, что пробудилось благодаря ему, с благоволением к человеку в сердцах и с песнью Агнца на устах»

«Надежда христианина неотделима от его веры. Всякий, кто верит в божественное вдохновение Священного Писания, должен надеяться, что религия Иисуса восторжествует по всей земле. Никогда со времен сотворения мира перспективы человечества не были столь обнадеживающими для этой надежды, какими они кажутся в нынешнее время. И пусть совместное распространение Библии продолжается и процветает до тех пор, пока Господь не „оголит Свою святую мышцу перед глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего“.

Передавая наилучшие пожелания Совету управляющих, примите добрые пожелания от Вашего друга и согражданина ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА».

4 июля 1831 года в половине четвёртого пополудни ушёл из жизни достопочтенный ДЖЕЙМС МОНРО, пятый Президент Соединённых Штатов, на 74-м году жизни. Он скончался в резиденции своего зятя, Сэмюэля Л. Гувернёра, эсквайра, в городе Нью-Йорке. Его кончины ожидали уже несколько дней; но жизнь теплилась до годовщины независимости его страны, когда его дух отбыл в лучший мир. По всей территории Соединённых Штатов его память почтили приспусканием флагов до половины мачты, звоном колоколов, пушечной стрельбой поминутными залпами, принятием резолюций и произнесением панегириков. Он был, в полном смысле слова, великим и добрым человеком, уважаемым и любимым народом всех без исключения партий. В мировой истории найдется немного примеров столь поразительных совпадений, как смерть трех Президентов Соединенных Штатов, принимавших самое активное участие в провозглашении и достижении независимости нашей страны, в годовщину того дня, когда декларация этой независимости была явлена миру. Гул артиллерийской стрельбы в честь праздника заставил умирающего Монро вопросительно открыть глаза. Когда ему сообщили о поводах для этих торжеств, осмысленный взгляд показал, что он осознает характер этого дня.

В эту годовщину нашей национальной независимости мистер Адамс произнес речь перед жителями Куинси. Это было сильное и красноречивое выступление. Ниже приводятся заключительные абзацы. Говоря о нуллификации, которой угрожали некоторые южные штаты, он отметил:

«Исход вооруженного конфликта между Союзом и одним из его членов, независимо от того, завершится ли он победой или поражением, станет лишь чередой бедствий для всех. В священных летописях древности мы имеем два примера конфедерации, расторгнутой вследствие отделения ее членов, один из которых завершился после трех отчаянных сражений истреблением отделившегося племени. И победоносный народ, вместо того чтобы ликовать с криками триумфа, пришел к дому Божиему и пребывал там пред лицом Бога до вечера; и возвысили они свои голоса, и горько плакали, и говорили: — О, Господи, Боже Израилев, отчего это случилось в Израиле, что не стало сегодня одного колена в Израиле? Другой пример представлял собой успешное сопротивление тираническому налогообложению и навсегда расколол конфедерацию, причем осколки образовали отдельные королевства; и с тех пор их история представляет собой непрекращающуюся череду бедственных союзов и истребительных войн — убийств, заговоров, мятежей и бунтов, до тех пор пока обе части конфедерации не погрузились в данническое рабство перед окружающими их народами; пока соотечественники Давида и Соломона не повесили свои арфы на вербы Вавилона и не затерялись полностью среди множества халдейских и ассирийских монархий, став „самой презренной частью их рабов“.

В этих скорбных памятниках их участи мы можем узреть достоверное, слишком достоверное предзнаменование нашего собственного будущего с того часа, когда грубая сила при разрешении наших конституционных вопросов придет на смену обсуждению. Такова плачевная альтернатива — истребление отделившегося члена либо нескончаемая борьба двух соперничающих конфедераций, которая в конечном итоге преклонит выю обеих под ярмо чужеземного владычества или деспотического суверенитета внутреннего завоевателя. Да предотвратит небо это знамение! На кону стоят судьбы не только нашего потомства, но и всего человеческого рода.

Пусть никакие столь мрачные предчувствия не омрачают празднества этой годовщины. Безмятежное небо и бальзамические бризы не свойственны климату свободы. Поступательное улучшение положения человека является, по-видимому, целью надзирающего Провидения. Эта цель не будет обманута. Ни в каком заблуждении национального тщеславия, но с чувством глубокой благодарности Богу наших отцов предадимся отрадной надежде и вере в то, что наша страна и ее народ были избраны орудиями для подготовки и созревания многого из того добра, что еще припасено для благополучия и счастья рода человеческого. Много добра уже было достигнуто благодаря торжественному провозглашению наших принципов — и еще больше посредством иллюстрации нашего примера. Буря, угрожающая опустошением, возможно, суждена лишь для очищения атмосферы. Активные энергии человечества проявляются отнюдь не в безмятежном досуге и наслаждениях. Труды и опасности — это испытания души. Обреченный на первые Своим приговором при грехопадении, человек посредством покорности обращает их в радости. Последние же суть со времен грехопадения условия его существования. Видеть их заранее, предохраняться от них всеми советами благоразумия, встречать их с хладнокровием непреклонного сопротивления и с твердой покорностью переносить окончательное предначертание Того, Кто правит вселенной — таковы веления философии, таковы предписания религии, таковы принципы и утешения патриотизма: они остаются, когда потеряно все, — и из них слагается дух независимости, тот дух, воплощенный в прекрасном поэтическом образе, который каждый из вас, мои соотечественники, до последнего часа своей жизни может применить к себе:

„Твой дух, О Свобода, позволь мне разделить, Владыка с львиным сердцем и орлиным взором! Твои шаги я преследую с обнаженной грудью, Не обращая внимания на бурю, воющую вдоль небес“.

В силу естественного хода вещей голос, обращающийся к вам сейчас, вскоре перестанет быть слышен на земле. Жизнь и все, чем она обладает, теряют свою ценность по мере приближения к концу. Но для большинства из вас, мои друзья и соседи, долгие и многие годы будущего еще впереди. Пусть это будут годы свободы, годы процветания, годы счастья, созревающие для бессмертия! Но даже если бы дыхание, дающее сейчас выход моим чувствам, было последним жизненным воздухом, который мне суждено вдохнуть, моими последними словами к вам и вашим детям были бы: Независимость и Союз навсегда!»

Спустя несколько недель после смерти экс-президента Монро г-н Адамс выступил с интересным и сильным панегериком его жизни и характеру перед официальными лицами города Бостона в Фанеул-холле. Завершая свою речь, он произнес следующие слова:

«Наша страна благодаря щедрым дарам милостивого Неба пользуется и уже ряд лет пользуется глубоким миром. Но когда архангел, посланный возвестить праотцу нашего рода его судьбу и утешить его в падении, показал ему перед этим судьбы и несчастья его потомков, он увидел, что величайшие из их бедствий падут на них в то время, когда они будут наслаждаться всеми благами мира; и в горечи душевной он воскликнул:

„Ныне вижу я: Мир развращает не меньше, чем война опустошает“.

„Именно пыл полуденного солнца в безоблачной атмосфере летнего неба порождает

„власть свирепого вихря, Который, притаившись в мрачном покое, ждет свою вечернюю добычу“.

„Вы застраховали отважный корабль, рассекающий волны с грузом ваших жизней и благосостояния ваших детей, от ярости бури наверху и от коварства волны внизу. Остерегайтесь опасности, от которой вы можете застраховать себя сами — скрытого дефекта самого отважного корабля. Пройдет всего несколько коротких дней, и минует сорок лет с тех пор, как голос того, кто обращается к вам, говоря вашим отцам с этого священного места, дал от вашего имени перед лицом Неба торжественное обещание: если в ходе вашего земного пути возникнут чрезвычайные обстоятельства, требующие проявления тех энергий и добродетелей, которые в времена спокойствия и мира остаются по воле Неба дремлющими в человеческой груди, вы докажете, что не недостойны предков, которые трудились, сражались и проливали кровь за независимость страны. И это обещание не осталось невыполненным. Вы сохранили через времена испытаний и опасностей наследие свободы, союза и независимости, завещанное вам вашими предками. Вам остается лишь передать это бесценное наследие в целости вашим детям грядущего века. Для этого давайте соединимся в смиренной мольбе к Основателю империй и Создателю всех миров, дабы Он продолжал оказывать вашему потомству те милости, которыми одарило его Его благоволение; и поскольку „не в воле человека, идущего направлять стопы свои“, дабы Он просвещал и вел подрастающее поколение путем, которым оно должно идти. Дабы во всех опасностях и невзгодах, которые могут угрожать или постичь нашу Единую Республику в будущие времена, Он взрастил среди ваших сыновей избавителей, которые просветят ее советы, защитят ее свободу и, если потребуется, поведут ее армии к победе. И если мраку года свободы когда-либо снова суждено будет заволочь небо, или столице вашей империи еще раз суждено будет пострадать от бича руки захватчика [Сноска: Намек на сожжение города Вашингтона в войне 1812 года.], чтобы среди детей вашей страны никогда не нашлось недостатка в воине, проливающем кровь, государственном деятеле, дающем совет, вожде, направляющем и управляющем, вдохновленном всеми добродетелями и наделенном всеми способностями, которые столь ярко проявились в жизни ДЖЕЙМСА МОНРО“.

ГЛАВА XII.

Г-Н АДАМС ЗАНИМАЕТ СВОЕ МЕСТО В КОНГРЕССЕ — ЕГО ПОЗИЦИЯ И ПРИВЫЧКИ КАК ЧЛЕНА ПАЛАТЫ — ЕГО НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПАРТИЙ — ЕГО ПАНЕГИРИК НА СМЕРТЬ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕЙМСА МЭДИСОНА — ЕГО ЗАЩИТА ПРАВА ПЕТИЦИЙ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ РАБСТВУ — ВОССТАНИЕ В ТЕХАСЕ — Г-Н АДАМС РАСКРЫВАЕТ ЕГО СКРЫТУЮ ЦЕЛЬ. Г-н Адамс занял свое место в Палате представителей без всякой показухи в декабре 1831 года. Его появление там произвело глубокое впечатление. Это был первый случай, когда экс-президент вошел в этот зал в качестве члена палаты. Его встретили с высочайшими знаками уважения. Это было необычное зрелище: члены Конгресса, которые, когда г-н Адамс был президентом, обвиняли его во всех мыслимых видах политической коррупции и осыпали его имя самыми оскорбительными эпитетами, теперь соревновались друг с другом в оказании ему высших знаков уважения и доверия. То, в чем они отказывали Президенту, они охотно отдали ЧЕЛОВЕКУ. Это было истинное почтение, которое добродетель и патриотизм должны получать всегда — более почетное и гораздо более приятное для того, к кому оно обращено, чем вся та угодливость и лесть, которые власть и патронаж могут с такой легкостью купить.