«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

"Да благословит вас Бог, сэр, и всех нас окружающих. Да благословит Бог американский народ, каждый из его штатов и федеральное правительство. Примите это патриотическое прощание переполненного сердца. Таковым будет его последний удар, когда оно перестанет биться".

По произнесении последней фразы прощания Лафайет шагнул вперед и заключил президента Адамса в объятия, в то время как слезы лились по его почтенным щекам. Отойдя на несколько шагов, он был побежден своими чувствами, снова вернулся и, упав на грудь мистера Адамса, воскликнул прерывающимся голосом: «Бог благословит вас!» Это была сцена одновременно торжественная и трогательная, о чем свидетельствовали вздохи и слезы многих присутствовавших. Обретя самообладание, генерал протянул руки, и в одно мгновение был окружен приветствиями всего собрания, теснившегося вокруг него, каждый стремился ухватить, пожалуй, в последний раз ту любимую руку, которая так щедро открывалась для нашей помощи, когда помощь была столь драгоценной, и которая с твердой и неизменной силой сжимала сталь, столь храбро помогшую совершить наше избавление. Выражение, сиявшее теперь на лице этого возвышенного человека, было самого прекрасного и трогательного рода. Герой растворился в отце и друге. Достоинство растаяло в сдержанной нежности, и друг Вашингтона, казалось, медлил с печальным восторгом среди сынов своей приемной страны.

Значительное время ушло затем на беседы с различными лицами, в то время как собравшимся предлагались прохладительные напитки. Наконец наступил момент отъезда; и, еще раз пожав руку мистера Адамса, он сел в фаэтон в сопровождении государственных секретарей, секретаря казначейства и министра военно-морского флота и покинул столицу Союза. Огромная процессия сопровождала его до берегов Потомака, где пароход «Маунт-Вернон» ждал, чтобы отвезти его вниз по реке к фрегату «Брендивайн». Вся сцена — пушечные залпы, звуки многочисленных военных оркестров, присутствие огромного скопления людей и сам повод, собравший их, — вызвала эмоции, которые трудно описать, но которые легко может вообразить сердце каждого американца. Когда пароход отчалил, глубочайшее молчание соблюдалось всем множеством людей, выстроившихся вдоль берега. Чувство, охватившее их, было чувством детей, прощающихся с почитаемым родителем.

Когда лодка поравнялась с гробницей Вашингтона в Маунт-Верноне, она приостановила свой ход. Лафайет поднялся. Чувства, которые он проявил, будучи в своем возрасте, успешно выполнив труды, способные испытать его расцвет сил, чья бодрость напоминала скорее весну, чем зиму жизни, теперь казались неравными задаче, которую он собирался выполнить — бросить последний взгляд на «Гробницу Вашингтона!» Он шагнул навстречу усилию. Самое впечатляющее молчание воцарилось вокруг, пока звуки прекрасной и жалобной музыки не завершили грандиозность и священную торжественность этой сцены. Все сердца бились в унисон с биением груди ветерана, когда он в последний раз смотрел на усыпальницу, содержавшую прах первого из людей! Он не произнес ни слова, но казалось, что он погружен в великие воспоминания, которые это место и событие пробудили.

После этой сцены пароход продолжил путь и на следующее утро благополучно бросил якорь возле «Брендивайна». Здесь Лафайет попрощался с государственным секретарем, министром финансов и министром военно-морского флота, а также с гостями, сопровождавшими его из Вашингтона, вместе со многими военными и военно-морскими офицерами и выдающимися гражданами, собравшимися на различных судах возле фрегата, чтобы сказать ему прощай. Погода была бурной и дождливой, но как только трогательная сцена завершилась, солнце пробилось сквозь тучи, чтобы озарить зрелище, которое надолго останется в памяти, и образовало великолепную арку, протянувшуюся от берега до берега, причем барк, который должен был нести почтенного вождя, находился прямо в центре. Благоприятное предзнаменование! Небеса улыбаются добрым делам людей! И если когда-либо существовало возвышенное и добродетельное действие, которое должно быть благословлено небесами и восхищать людей, так это когда свободный и благодарный народ объединяется, чтобы оказать почести своему другу и благодетелю! [Сноска: Национальная интеллигенция.]

ГЛАВА IX.

ДЖОН АДАМС И ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН — ИХ ПЕРЕПИСКА — ИХ СМЕРТЬ — ПАНЕГИРИК МИСТЕРА УЕБСТЕРА — ВИЗИТ ДЖОНА К. АДАМСА В КУИНСИ — ЕГО РЕЧЬ НА ОБЕДЕ В ШКОЛЕ В ФАНЕУИЛ-ХОЛЛЕ. Патриархи Джон Адамс и Томас Джефферсон все еще задерживались на берегах времени. Первый достиг почтенного возраста 90 лет, а второй — 82. Миссис Адамс, почтенная спутница экс-президента, скончалась в Куинси 28 октября 1818 года в возрасте 74 лет. Хотя посреди различных политических распрей, через которые они прошли за полвека своего видного участия в делах страны, Адамс и Джефферсон часто оказывались в противоположных партиях и придерживались весьма различных взглядов, их личная дружба и глубокая привязанность оставались нерушимыми. Они продолжали лелеять ее с благородной теплотой до конца своих дней. Этот приятный факт, наряду с удивительной силой их ума в глубокой старости, доказывается следующей интересной перепиской между ними, состоявшейся за четыре года до их кончины: —

МИСТЕР ДЖЕФФЕРСОН — МИСТЕРУ АДАМСУ. "Монтичелло, 1 июня 1822 г. \n"Прошло очень много времени, дорогой сэр, с тех пор как я писал вам. Мое вывихнутое запястье теперь стало таким жестким, что я пишу медленно и с болью; а потому пишу как можно меньше. И тем не менее долг взаимной дружбы требует время от времени спрашивать, как мы поживаем? Газеты сообщают нам, что генерала Старка не стало в возрасте девяноста трех лет. ***** все еще живет примерно в том же возрасте, жизнерадостный, тонкий, как кузнечик, и настолько лишенный памяти, что едва узнает членов своего домашнего хозяйства. Близкий друг заходил к нему не так давно. Было трудно заставить его вспомнить, кто он такой, и, просидев час, он рассказывал ему одну и ту же историю четыре раза. Разве это жизнь? — с трудящимся шагом

'Идти по прежним следам? шагать по кругу \nВечному? — бить и бить \nПроторенную тропу — видеть то, что мы видели, \nВкушать испробованное — переливать по нёбу \nДругой винтаж?'

"Это, в худшем случае, всего лишь жизнь капустного кочана, уж точно не стоящая желания. Когда все наши способности покинули нас или покидают нас одна за другой — зрение, слух, память, каждый путь приятных ощущений закрыт, а на их месте остаются астумия, слабость и недомогание, когда друзья нашей юности все ушли, а вокруг нас выросло поколение, которого мы не знаем, является ли смерть злом?

'Когда одна за другой рвутся наши связи \nИ друг у друга похищен в одиночестве; \nКогда человек остается один оплакивать, \nО, тогда как сладко умереть!

'Когда дрожащие члены отказываются нести свой вес \nИ медленно собирающиеся тучи застилают зрение; \nКогда тучи затмевают умственный свет, \nЭто самый добрый дар природы — умереть!'"

"Я действительно так думаю. Я всегда боялся впасть в старческий маразм; и мое здоровье в целом было настолько хорошим, и сейчас настолько хорошее, что я боюсь его до сих пор. Быстрое падение моих сил прошедшей зимой заставляло меня иногда надеяться, что я вижу землю. Летом я наслаждаюсь его температурой, но содрогаюсь при приближении зимы и хотел бы спать в течение нее вместе с соней и проснуться вместе с ней весной, если таковая вообще будет. Говорят, что Старк мог ходить по своей комнате. Мне говорят, что вы ходите хорошо и твердо. Я могу добраться только до своего сада, и то с заметной усталостью. Однако я ежедневно совершаю конные прогулки; но чтение — моя радость. Я хотел бы никогда не брать перо в руки — тем более из-за вероломной привычки некоторых людей публиковать чужие письма без разрешения. Лорд Мэнсфилд объявил это нарушением доверия и наказуемым в судебном порядке. Я считаю, что это должно быть уголовным преступлением, караемым тюремным заключением; и все же вы видели, что они вытащили меня на арену газет. Хотя я знаю, что мне уже поздно надевать доспехи юности, мое возмущение не позволило мне пассивно терпеть пинок осла".

"Возвращаясь к новостям дня, кажется, что европейские каннибалы снова собираются сожрать друг друга. Война между Россией и Турцией похожа на битву бумажного змея и змеи: кто бы из них ни уничтожил другого, он оставляет миром на одного разрушителя меньше. Этот воинственный нрав человечества, кажется, является законом его природы; одно из препятствий против чрезмерного размножения, предусмотренное в механизме вселенной. Петухи на птичьем дворе убивают друг друга; медведи, быки, бараны делают то же самое, а конь в диком состоянии убивает всех молодых самцов, пока, истощенный возрастом и войной, какой-нибудь энергичный юнец не убьет его. * * * * * * Я надеюсь, что мы докажем, насколько счастливее для человека политика квакеров и что жизнь кормильца лучше жизни бойца. И некоторым утешением служит то, что опустошение этими маньяками одной части земли является средством ее улучшения в других частях. Пусть последним будет наше дело; и давайте доить корову, пока русский держит ее за рога, а турок за хвост. Да благословит вас Бог и дарует здоровье, силу, хорошее настроение и столько жизни, сколько вы считаете целесообразным иметь. \n ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН".

ОТВЕТ МИСТЕРА АДАМСА. \n "Куинси, 11 июня 1822 г. \n"ДОРОГОЙ СЕР: — Полчаса назад я получил и в этот самый момент услышал в третий или четвертый раз прочитанное лучшее письмо, когда-либо написанное восьмидесятилетним, датированное 1 июня".

* * * * * * * * * *

"Я не растянул запястье; но обе мои руки и кисти настолько перенапряжены, что я не могу написать ни строчки. Бедный Старк ничего не помнил и не мог говорить ни о чем, кроме битвы при Беннингтоне! ******** не столь истощен. Я не могу сесть на лошадь, но могу пройти три мили через ухабистую, каменистую гору, и делал это в течение месяца; все же, сидя в кресле, я чувствую, будто не могу подняться с него; а когда встаю, будто не могу пройти через комнату. Мое зрение очень слабое, слух довольно хороший, память довольно скверная".

"Я отвечаю на ваш вопрос: является ли смерть злом? Она не является злом. Это благо для отдельного человека и для мира; тем не менее мы не должны желать ее, пока жизнь не станет невыносимой. Мы должны ждать удовольствия и удобства «Великого Учителя». Зима так же ужасна для меня, как и для вас. Я почти сведен в ней к жизни медведя или оцепенелой ласточки. Я не могу читать, но моя радость — слушать, как читают другие, и я облагаю всех своих друзей самым немилосердным и тираническим образом против их воли".

"Осел лягнул напрасно; все говорят, что тупое животное промахнулось мимо цели".

"Этот шар — театр военных действий; его обитатели — все герои. Маленькие угри в уксусе и анималкулы в перченой воде, я полагаю, склочны. Пчелы столь же воинственны, как римляне, русские, британцы или французы. Муравьи, гусеницы и долгоносики — единственные племена, среди которых я не видел войн; и сами Небеса, если верить индусам, евреям, христианам и магометанам, не всегда жили в мире. Нам не нужно беспокоиться об этих вещах или терзаться из-за злодеев; но безопасно доверять «Правителю с его небесами». Нам также не нужно бояться приближения старческого слабоумия; пусть приходит, если должно. ******, кажется, все еще восторгается своими четырьмя историями; а Старк помнил до самого конца свой Беннингтон и ликовал в своей славе; худшее в этом зле заключается в том, что наши друзья будут страдать от нашей немощности больше, чем мы сами. \n* * * * * * * * * \n"Желая вам здоровья и счастья, я очень эгоистичен; ибо надеюсь на новые письма. Это стоит для меня дороже пятисот долларов, ибо уже доставило и будет продолжать доставлять мне больше удовольствия, чем тысяча. Мистер Джей, который примерно вашего возраста, как мне говорят, испытывает больший упадок сил, чем вы. \n "Я ваш старый друг, \n "ДЖОН АДАМС".

Эта переписка вызвала внимание в Европе. Редактор лондонской газеты «Morning Chronicle» предваряет ее следующими замечаниями: —

"Какой контраст представляет следующая переписка двух соперничающих президентов величайшей Республики мира, отражающая старость, посвященную добродетели, умеренности и философии, с вызывающими тошноту подробностями, время от времени открывающимися нам о тех жалких существах, что занимают троны континента. Едва ли найдется хоть один суверен континента, о котором в каком-либо смысле можно сказать, что он чтит нашу природу, тогда как многие заставляют нас почти стыдиться ее. Занавес редко приоткрывается так, чтобы не показать нам существ, истощенных порочными пристрастиями, больных умом, если не телом, созданий каприза и бесчувственности. С другой стороны, с момента основания Американской Республики кресло никогда не занимался человек, за чью жизнь (мягко говоря) любому американцу пришлось бы хоть раз покраснеть. Для американцев должно быть некоторым утешением за отсутствие чистой монархии то, что, когда они смотрят вверх, их взоры не всегда встречают порочность, низость и зачастую идиотизм".

Джон Адамс присоединился к своим согражданам из Куинси, штат Массачусетс, в праздновании 4 июля 1823 года в возрасте 88 лет. Будучи призван произнести тост, он выдал следующее: —

"Превосходный президент, губернатор, посол и главный судья ДЖОН ДЖЕЙ, чье имя случайно не было подписано под ДЕКЛАРАЦИЕЙ НЕЗАВИСИМОСТИ, как должно было быть, ибо он был одним из ее самых способных и верных сторонников. — Блестящая звезда, только что заходящая за горизонт". Трудно было (как писал «Boston Patriot») полностью описать то деликатное отношение, с которым этот тост был встречен и отмечен обществом. Вместо громких возгласов, последовавших за другими тостами, за ним последовали мягкие и прерывистые восклицания и вздохи, как если бы каждый человек возносил безмолвную молитву о том, чтобы оба прославленных мудреца провели остаток своих дней в спокойствии и умиротворении и наконец достигли блаженных берегов счастливой вечности.

В сентябре 1825 года президент Адамс со своей семьей покинул Вашингтон с визитом к своему почтенному отцу в Куинси. Он путешествовал без показного блеска и особо просил не устраивать никаких публичных торжеств. В Филадельфии миссис Адамс заболела, и президент был вынужден продолжить путь без нее. Этот визит был недолгим. Вызванный обратно в Вашингтон государственными делами, он покинул Куинси 14 октября. Это была его последняя встреча на земле с его почитаемым родителем. Пожилой патриарх дожил до того времени, когда его страна освободилась от иностранного ига, ее независимость была признана, ее союз завершен, ее процветание и долговечность покоились на непоколебимом фундаменте, а его сын возведен на высший пост в ее распоряжении. Было достаточно! Его труд завершен — книга его полной событий жизни написана и запечатана для бессмертия — он был готов уйти и обрести покой.

4 июля 1826 года надолго останется памятным благодаря одному из самых удивительных совпадений, когда-либо случавшихся в истории наций. Это была пятидесятая годовщина — «ЮБИЛЕЙ» — американской независимости! По всему Союзу велись приготовления к празднованию этого дня с необычной помпой и пышностью. Джон Адамс и Томас Джефферсон были оба приглашены принять участие в торжествах по случаю этого события в местах своего проживания. Но их ждал высший призыв! Их звали на «юбилей» на небесах, у которого не будет конца! В ту полувековую годовщину американской независимости почти в один и тот же час дня духи Адамса и Джефферсона покинули землю!! Посреди ликования народа, пушечных залпов, звуков музыки, торжества великого великого народа, наслаждающегося свободой, миром и счастьем, они были освобождены от тягот жизни и допущены к своему покою.

Один — фактически зачинатель, другой — создатель бессмертной Декларации независимости — они вместе разделили опасности и почести революции, служили своей стране в различных важных и ответственных должностях, оба получили высшие почести из тех, какими награждали сограждане, дожили до того момента, когда нация, в создании которой они помогли принять участие, заняла гордое место среди наций земли — ее свободные институты были выстроены, консолидированы, испытаны и созрели — ее торговля ревела над всеми морями — уважаемая за рубежом, объединенная, процветающая, счастливая дома — что еще могла предложить им земля? Вместе они совещались — вместе они бросили вызов мощи гордого и могущественного правительства — вместе они трудились ради создания великого и процветающего народа — вместе они радовались успеху, которым мудрое и благое Провидение увенчало их труды — и вместе в день рождения своей страны под громко нарастающие возгласы «национального юбилея» их освобожденные духи взмыли к свету и славе в вышине!

Почтенный экс-президент Адамс хворал уже несколько дней до 4 июля. В ответ на приглашение комитета граждан Куинси присоединиться к ним в праздновании пятидесятой годовщины американской независимости он написал записку, отрывок из которой приводится ниже: —

"Нынешнее слабое состояние моего здоровья не позволит мне лелеять надежду на то, чтобы разделить вместе со своими лучшими пожеланиями радости, празднества и торжественные богослужения того дня, в который завершится пятидесятый год с момента зарождения независимости Соединенных Штатов: памятной эпохи в летописях человечества, которой суждено в будущей истории составить самую светлую или самую мрачную страницу в зависимости от использования или злоупотребления теми политическими институтами, которые впредь будут сформированы человеческим разумом".

Будучи попрошен произнести тост в дополнение к письму, он выдал: — «НЕЗАВИСИМОСТЬ НАВЕКИ!!» Его спросили, не следует ли что-нибудь добавить к этому. Тотчас он ответил: — «Ни слова!» Этот тост был выпит на праздновании в Куинси примерно за пятьдесят минут до ухода почтенного государственного деятеля из земной жизни.

Утром 4-го числа, начавшимся с колокольного звона и пушечной пальбы, его спросили, знает ли он, какой сегодня день? — «О да, — ответил он, — это славное четвертое июля — да благословит его Бог! — да благословит Бог всех вас!!» В течение дня он сказал: «Это великий и славный день». Последними произнесенными им словами были: «Джефферсон жив!» Но дух Джефферсона уже покинул тело и парил над землей, чтобы сопровождать его к высшим и более светлым сценам существования!!

Мистер Джефферсон уже несколько дней сознавал, что его последний час близок. Он беседовал со своей семьей и друзьями с величайшим спокойствием о своем отъезде и давал указания относительно своего гроба и похорон. Он желал, чтобы последние состоялись в Монтичелло и прошли без всякого показного блеска или парада. В понедельник он поинтересовался числом месяца? Узнав, что идет 3 июля, он выразил горячее желание увидеть свет следующего дня — пятидесятой годовщины американской независимости. Его молитва была услышана и исполнена. Он увидел восход этого солнца утром 4-го числа, которому суждено было закатиться над нацией, скорбящей об утрате двух своих благороднейших благодетелей и ярчайших украшений. Он был бодр до самого конца. Днем или двумя ранее, испытывая сильную боль, он сказал своему врачу: — «Ну, доктор, еще несколько часов — и борьба завершится».

Утром последнего дня, когда врач вошел в его комнату, он сказал: «Вы видите, доктор, я все еще здесь». Когда кто-то из членов его семьи выразил мнение, что ему стало лучше, он ответил с явным нетерпением: — «Не думайте ни минуты, что я испытываю малейшую озабоченность по поводу исхода». Когда кто-то из присутствовавших выразил надежду, что он поправится, он спросил с улыбкой: — «Вы думаете, я боюсь умереть?» Так ушел Томас Джефферсон. Его последними словами были: — «Я вручаю свою душу моему Богу, а дочь — моей стране!»

Президент Дж. К. Адамс, получив в Вашингтоне известие о болезни отца, немедленно выехал в Куинси. Незадолго до прибытия в Балтимор до него дошли вести, что патриарх отошел ко сну. Мистер Адамс продолжил путь, но не прибыл в Куинси вовремя, чтобы успеть на похороны. Они состоялись 7 июля. На них присутствовало большое число граждан, съехавшихся из окрестных мест. Траурные мероприятия прошли в унитарианской церкви Куинси, где пастор преподобный мистер Уитни произнес впечатляющую речь. Носильщиками гроба были судья Дэвис, президент Киркленд, губернатор Линкольн, достопочтенный мистер Гринлиф, судья Стори и вице-губернатор Уинтроп. Во время богослужений и движения процессии с Маунт-Уолластон и с различных высот в соседних городах производились пушечные выстрелы, и всякие знаки уважения были возданы праху того, кто занимал столь высокое место в истории своей страны и в уважении своих сограждан.

2 августа мистер Уэбстер произнес панегерик по поводу кончины Адамса и Джефферсона перед городскими властями Бостона и огромным количеством людей в Фанеуил-холле. Президент Адамс присутствовал на нем. Это была одна из самых красноречивых и удачных попыток мистера Уэбстера. Он начал следующим образом: —

"Это непривычное зрелище. Впервые, сограждане, траурные повязки обвивают колонны и свисают с арок этого зала. Эти стены, которые были освящены столь давно делу американской свободы, которые стали свидетелями ее младенческих битв и звенели от криков ее первых побед, провозглашают ныне, что выдающиеся друзья и поборники этого великого дела пали. Это правильно, что так оно и есть. Слезы, которые льются, и почести, которые воздаются, когда умирают Основатели Республики, дают надежду на то, что сама Республика может быть бессмертной. Приличествует, чтобы путем общественных собраний и торжественных обрядов, гимнов и панегириков мы праздновали заслуги национальных благодетелей, превозносили их добродетели и воздавали благодарение Богу за великие милости, рано дарованные и долго продолжавшиеся нашей излюбленной стране".

«АДАМС и ДЖЕФФЕРСОН ушли из жизни; и мы собрались здесь, сограждане — пожилые, люди среднего возраста и молодежь, по всеобщему стихийному побуждению, санкционированному муниципальными властями, в присутствии главного магистрата штата и других его официальных представителей, университета и ученых обществ, — чтобы принять участие в этих проявлениях уважения и благодарности, которые охватили всю нашу землю. Адаме и Джефферсон ушли из жизни. В нашу пятидесятую годовщину, великий национальный праздник, в самый час народного ликования, посреди многократно отраженных эхом голосов благодарения, в то время как их собственные имена были у всех на устах, они вместе улетели в мир иной».

Заключение панегерика мистера Уэбстера было не менее впечатляющим:

«Сограждане: я не стану больше утомлять вас этой скромной и слабой данью уважения памяти почивших из Твоих. Даже в других руках должная справедливость не могла бы быть соблюдена в рамках этого случая. Их высшая, их лучшая похвала — это ваше глубокое убеждение в их достоинствах, ваша преданная благодарность за их труды и заслуги. Говорю не я, говорят прекращение повседневных занятий, привлечение всеобщего внимания, эти торжественные церемонии и этот переполненный зал — они произносят им панегерик. Их слава поистине в безопасности. Теперь она бережно хранится вне досягаемости любых случайных невзгод. Хотя ни один изваянный из мрамора памятник не возвысится в память о них и ни один высеченный в камне знак не сохранит летопись их деяний, память о них останется столь же долговечной, как и прославленная ими земля. Мраморные колонны, правда, могут обратиться в прах, время может стереть любые следы с разрушающегося камня, но их слава остается; ибо она родилась вместе с американской свободой, и только вместе с американской свободой ей суждено погибнуть. Это был последний мощный аккорд вон того хора — „ИХ ТЕЛА ПОХОРОНЕНЫ С МИРОМ, НО ИХ ИМЯ ЖИВЕТ ВЕКОВОЙ ПАМЯТЬЮ!“ Я подхватываю эту торжественную песню, я повторяю эту возвышенную мелодию заупокойного триумфа! „Их имя живет вековой памятью“.

* * * * * * * *

«Нельзя отрицать — разве что спорить с самим солнцем, — что с Америкой и в Америке начинается новая эра в человеческих делах. Эта эра отличается свободными представительными правительствами, полной религиозной свободой, усовершенствованными системами национальных связей, заново пробудившимся и непреклонным духом свободного исследования, а также таким распространением знаний в обществе, которое прежде было совершенно неизвестно и неслыханно. Америка, Америка, наша страна, сограждане, наша собственная дорогая и родная земля, неразделимо и крепко связана — удачей и судьбой — с этими великими интересами. Если они падут, мы папаем вместе с ними; если они устоят, то лишь потому, что мы их поддержали. Давайте же поразмыслим об этой связи, которая соединяет процветание других с нашим собственным; и давайте мужественно исполним все обязанности, которые она налагает. Если мы будем лелеять добродетели и принципы наших отцов, небеса помогут нам продолжить дело человеческой свободы и человеческого счастья. Нас воодушевляют благоприятные предзнаменования: перед нами великие примеры; наш собственный небосвод ныне ярко освещает наш путь: ВАСИНГТОН сидит в чистых верхних слоях небес. К американскому созвездию присоединились эти другие звезды; они вращаются вокруг своего центра, и небеса сияют новым светом. Под этим озарением давайте пройдем жизненный путь и по его окончании благоговейно вручим нашу любимую страну, общую родину всех нас, Божественной Благости».

Во время этой поездки на Восток президент Дж. К. Адамс присутствовал на ежегодном экзамене в государственных школах Бостона и посетил публичный обед, устроенный в Фэнюэл-холле для школьного комитета, учителей и самых выдающихся учеников. В ответ на приветственный тост мэра мистер Адамс ответил следующим образом:—

«ГОСПОДИН МЭР И МОИ СОГРАЖДАНЕ БОСТОНА:— Несколько дней назад мы собрались в этом зале как в доме скорби — в память о двух последних оставшихся в живых свидетелях того дня, который провозгласил одновременно нашу независимость и наше существование как нации. Теперь мы собрались в тех же стенах, в доме пиршества — на празднике отцов, радующихся поступательному совершенствованию своих детей.

«Мудрейший из людей древности сказал нам, что лучше ходить в дом скорби, чем в дом пиршества. Насколько же категорически верно было бы это утверждение, если бы дом скорби всегда представлял собой то, что этот зал являл совсем недавно! — скорбь благодарности, скорбь преданной привязанности, скорбь, исполненную утешения и радости. И все же, если бы мудрейший из людей мог теперь взглянуть на эту счастливую встречу, где родители разделяют друг с другом дары Провидения, взаимно поздравляя друг друга с успехами своих потомков в нравственном и интеллектуальном развитии, — стал бы он, мог ли он, друзья мои, сказать, что лучше идти в дом скорби, чем в такой дом пиршества?

«Ибо разве дух того торжества и дух этого по сути своей не один и тот же? Если то было поминовение добрых дел ваших предков, то разве это нельзя назвать поминовением будущих свершений ваших сыновей? Если тот день был посвящен благословенной памяти прошлого, то разве этот не посвящен не менее благословенной надежде на будущее? Именно из школ общественного просвещения, основанных нашими предками, излился свет. Именно в начальных школах, при полуночных лампадах Гарвардского зала были задуманы и созрели те слова независимости, которые ныне канонизированы в памяти тех, кем она была провозглашена, — точно так же, как именно в этих священных стенах впервые разнеслись звуки этой независимости.

«Не там ли сформировались — не говоря уже о нем, „стойком похвалы любого языка, кроме моего“, — но не там ли сформировались и подготовились к конфликтам ума, к интеллектуальной войне, которая отличает вашу Революцию от всех жестоких расправ вульгарной войны, ваши Джеймс Отис, ваш Джон Хэнкок, ваш Сэмюэл Адамс, ваш Роберт Трит Пейн, ваш Элбридж Герри, ваши Джеймс и Джозеф Уоррены и, наконец, что не менее важно, ваш Джозайя Куинси, столь достойно представленный вашим главным магистратом здесь, рядом со мной?

«Извольте простить мне, сограждане, замечание о том, что я был вынужден сам себе ответить на эти вопросы, прежде чем смог обрести счастье — по весьма любезному приглашению вашего мэра и олдерменов — явиться среди вас в этот день.

«В соответствии с моими собственными склонностями и общественными обычаями я счел правильным в связи с недавно постигшей меня утратой на время устраниться от праздничного общения с миром и в уединении, насколько это совместимо с исполнением общественных обязанностей, подготовиться к выполнению дополнительных обязанностей, возлагаемых на меня как на сына и как на родителя этим посещением небес, и исполнить их. До сих пор я был ограничен этим уединением; и, отступая от него на один день, я нуждался в оправдании перед самим собой, как, полагаю, буду нуждаться в нем и перед вами. Ищите его, мои сограждане, в ваших собственных отцовских сердцах. Я оказался не в силах сопротивляться приглашению властей этого моего почти родного города смешаться с его жителями в радостных празднествах этого дня — и, после того как я стал свидетелем посещения школ сотен и тысяч представителей подрастающего поколения, которых наставляют „на путь истинный“, прийти сюда и увидеть видных знатоков школьных наук, разделяющих за общим столом радости своих отцов, и поздравить отцов с возрастающими добродетелями и расцветающими талантами их детей.

«Но, сограждане, я больше не стану злоупотреблять вашим снисхождением. Я благодарю вас за те чувства, которыми вы меня удостоили. Я благодарю вас за многочисленные трогательные свидетельства доброты и сочувствия, которые я столь часто получал от вас; и в знак своих добрых пожеланий преподнесу вам не вас самих, а то, что дороже вашим сердцам. Господин мэр, я предлагаю вам тост —

«Цветущая молодежь Бостона — пусть зрелость плода не уступает обещанию бутона».

ГЛАВА X.

АДМИНИСТРАЦИЯ МИСТЕРА АДАМСА — ОТКАЗЫВАЕТСЯ СМЕЩАТЬ ПОЛИТИЧЕСКИХ ОППОНЕНТОВ С ДОЛЖНОСТЕЙ — НАСТОЙЧИВО УКАЗЫВАЕТ НА ВАЖНОСТЬ ВНУТРЕННИХ УЛУЧШЕНИЙ — НАЗНАЧАЕТ КОМИССАРОВ НА КОНГРЕСС В ПАНАМЕ — ЕГО ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ИНДЕЙСКИХ ПЛЕМЕН — ЕГО РЕЧЬ ПРИ ЗАКЛАДКЕ КАНАЛА МЕЖДУ ЧЕСАПИКОМ И ОГАЙО — ОЖЕСТОЧЕННАЯ ОППОЗИЦИЯ ЕГО АДМИНИСТРАЦИИ — НЕ ПЕРЕИЗБИРАЕТСЯ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА — УХОДИТ В ОТСТАВКУ. Управляя правительством Соединенных Штатов, мистер Адамс с непреклонной верностью придерживался принципов, воплощенных в его инаугурационной речи. Полагая, что «воля народа является источником, а счастье народа — целью всякого легитимного правительства на земле», он неизменно стремился следовать этому патриотическому принципу при исполнении своих обязанностей в качестве главного магистрата. Он был решительно Президентом всего народа, а не отдельной части или партии. Его администрация была поистине национальной по своему размаху, своим целям и результатам. Его взгляды на священный характер доверия, возложенного на него согражданами, были слишком возвышенными, чтобы позволить ему осквернить власть, которой оно наделяло его, ради продвижения партийных или личных интересов. Хотя он не забывал о партии, вознесшей его на президентский пост, и помнил о требованиях тех, кто выражал сочувствие и поддержку мерам его администрации, во всех своих действиях на этом поприще его первоочередной целью было всеобщее благо. Простая дружба к нему или к его мерам без иных необходимых квалификаций не гарантировала от мистера Адамса назначения на должность. Равно как и оппозиция его администрации сама по себе, если только не наблюдалось явной практической непригодности к должности, никогда не побуждала его смещать кого-либо с государственной службы.

Оглядываясь на администрацию мистера Адамса из сегодняшнего дня и сравнивая ее с теми, что следовали за ней или даже предшествовали ей, всякий непредвзятый ум вынужден будет признать, что она нисколько не уступит в чистоте, патриотизме и верности при исполнении всех возложенных на нее обязанностей. Он был совершенно неспособен к преследованиям в угоду чьим-то мнениям. Обладая суровой честностью, достойной высшего восхищения и которую люди того периода были слишком медлительны признать и оценить, он не смещал своих самых активных политических противников с государственных постов, которые они занимали, при условии, что те были компетентны в выполнении своих обязанностей и преданны им. «При мне — когда было высказано предположение, что некий важный и влиятельный чиновник Генерального правительства в Нью-Йорке использует свою власть во вред переизбранию мистера Адамса и что он должен прекратить это или быть смещен, — мистер Адамс ответил следующим образом: „Этот джентльмен — один из лучших чиновников на государственной службе. Мне доводилось убеждаться в его усердии, аккуратности и пунктуальности. Следовательно, по общественным основаниям к нему нет никаких претензий, и ни по каким другим я смещать его не стану. Если я не могу управлять Правительством на этих принципах, я готов вернуться в Куинси!“» [Сноска: Панегерик Джону Куинси Адамсу за авторством Кинга.] Находясь в Балтиморе в определенный момент, он среди прочих был представлен джентльмену, который обратился к нему так: «Господин Президент, хотя я и расхожусь с вами во мнениях, я рад видеть вас в добром здравии». Президент крепко пожал ему руку и ответил: «Сур, в нашей счастливой и свободной стране мы можем расходиться во мнениях, не будучи врагами».

Эти анекдоты иллюстрируют характер и принципы мистера Адамса. Ему были чужды ревность и горечь, которые порождаются в мелких умах и сердцах различиями во взглядах. Свободу мнения он считал неотъемлемым правом каждого американского гражданина и ни при каких обстоятельствах не желал становиться орудием наказания кого бы то ни было за ее проявление. Высокий и чистый во всех своих устремлениях, он стремился достичь их посредством соответствующего характера. Если ему не удавалось преуспеть с помощью таких инструментов, он был готов встретить поражение. Правило, которым он руководствовался при исполнении своих официальных обязанностей, прекрасно выражено драматическим бардом:—

«Будь справедлив и не бойся. Пусть все цели, к которым ты стремишься, будут целями твоей СТРАНЫ, твоего БОГА и ИСТИНЫ. Тогда, если ты падешь, о Кромвель, ты падешь блаженным мучеником!»

Заняв поистине республиканскую позицию в отношении назначений на должности — позицию, которая, как унизительно полагать, стала одной из причин его последующего поражения, — мистер Адамс всего лишь преданно подражал примеру «Отца своей страны». Когда генерал Вашингтон занимал президентское кресло, поступило прошение о назначении одного из его старых и близких друзей на доходную должность. В то же время была получена петиция с просьбой предоставить этот же пост решительнейшему политическому противнику. Последний получил назначение. Друг был крайне разочарован и глубоко уязвлен своим поражением. Следует отметить и вечно помнить объяснение Вашингтона: «Моего друга, — сказал он, — я принимаю с сердечным радушием. Он желанный гость в моем доме и дорог моему сердцу; но при всех своих добрых качествах он не делец. Его противник, со всеми его столь враждебными мне политическими взглядами, — делец. Мои личные чувства здесь ни при чем. Я не Джордж Вашингтон, а Президент Соединенных Штатов. Как Джордж Вашингтон, я оказал бы этому человеку любую посильную услугу; как Президент Соединенных Штатов, я ничего не могу сделать».

Период администрации мистера Адамса не был временем, располагающим к поступкам, способным приковать к себе внимание или вызвать восхищение и рукоплескания толпы. В национальных делах не происходило никаких кризисов — благополучию страны не угрожали ни непосредственная внешняя опасность, ни внутренняя угроза! Во всем мире царило спокойствие, и народам было позволено вновь возделывать искусства мира, расширять торговые операции и сосредоточить внимание на внутренних интересах — единственном истинном источнике национального процветания. Но хотя администрации мистера Адамса и недоставало некоторых из более ярких элементов популярности, она была исключительно полезна во всех своих мерах и проявлениях. Ни за один президентский срок со времени организации Правительства не было сделано больше для укрепления Союза, развития его ресурсов и заложения основ национальной силы и процветания.

Двумя главными интересами, которым администрация мистера Адамса уделяла, пожалуй, наибольшее внимание, были внутренние улучшения и отечественная промышленность. Особое внимание к этим предметам рекомендовалось в его посланиях Конгрессу. И на протяжении всего своего срока он не переставал настойчиво привлекать к этим жизненно важным вопросам внимание народа и его представителей. Он рекомендовал прокладывать национальные дороги и каналы, улучшать судоходство по рекам и обеспечивать безопасность гаваней, проводить съемку наших побережий, возводить маяки, пирсы и волнорезы. Все, что способствовало облегчению связи и транспорта между отдаленными частями Союза, сближению жителей удаленных регионов для более тесного общения друг с другом и сплочению их узами делового, социального и дружеского характера, а также поощрению предприимчивости, трудолюбия и расширенных взглядов на национальное и индивидуальное процветание, — все это удостаивалось его горячего одобрения и рекомендации. Ради поощрения отечественного труда — ради защиты наших зарождающихся мануфактур от губительной конкуренции с заработной платой зарубежных пауперов — ради взращивания и созидания в недрах страны системы внутреннего производства, способной не только обеспечить внутреннее потребление и предоставить внутренний рынок для сырья и продовольствия, производимых нашей собственной землей, но и позволить нам в свое время соперничать с другими странами в поставке наших изделий на зарубежные рынки, — он направил все свое влияние на введение защитных пошлин на иностранные товары, особенно те, которые могли производиться в нашей собственной стране. Мудрость этой политики, ее прямая направленность на приумножение национального богатства и мощи и на обеспечение подлинной независимости Союза от колебаний и изменчивости дел в зарубежных странах, казалось бы, не может подвергаться сомнению людьми с ясным умом и здравым суждением из любых партий.

Под надежным присмотром столь бдительного деятеля, как мистер Адамс, внешние связи Правительства не могли быть оставлены без внимания. Глубокое знание положения дел в иностранных государствах, их ресурсов и нужд, которым обладали он сам и государственный секретарь мистер Клей, открывало в этом ведомстве возможности, от которых страна извлекла величайшую пользу. За четыре года его администрации в Вашингтоне было заключено больше договоров, чем за все тридцать шесть лет, на которые простирались предыдущие администрации. Были заключены новые договоры о дружбе, навигации и торговле с Австрией, Швецией, Данией, Ганзейским союзом, Пруссией, Колумбией и Центральной Америкой. Торговые разногласия и различные соглашения удовлетворительного характера были урегулированы с Нидерландами и другими европейскими правительствами. Требования наших граждан к Швеции, Дании и Бразилии о возмещении ущерба за торговые грабежи были успешно удовлетворены.

«По мере того как идет время, со всех сторон множатся свидетельства того, что администрация Джона Куинси Адамса была одной из самых мудрых, патриотических, мирных, справедливых и приносящих богатство в истории страны; и немалую долю этой заслуги по праву можно приписать помощи, которую он получал от своего государственного секретаря. Сам мистер Адамс был великим государственным деятелем, воспитанным в школе государственных мужей и всю жизнь упражнявшимся в государственных делах с признанным искусством и проверенной верностью. Семь лет, непосредственно предшествовавших администрации мистера Адамса, были периодом великих торговых затруднений и бедствий; а семь лет после его вступления в обязанности главного исполнительного лица стали периодом великого общественного и частного процветания» [Сноска: «Жизнь Клея» за авторством Коттона.]

В то время как мистер Адамс стремился таким образом содействовать и поощрять промышленную и финансовую деятельность страны, он не забывал и о важных требованиях литературы и науки. Президент Вашингтон во время своего правления неоднократно настаивал перед Конгрессом на важности создания национального университета в столице; он также определил и завещал участок земли для этой цели. Но его призывы на этот счет оказались тщетными. В своем первом послании мистер Адамс настойчиво призвал Конгресс претворить в жизнь эту рекомендацию Отца своей страны, подчеркивая, что «одним из первых, пожалуй, самым первым инструментом для улучшения положения людей является знание; а для приобретения большей части знаний, соответствующих потребностям, удобствам и радостям человеческой жизни, необходимы государственные институты и учебные заведения».

В том же послании мистер Адамс рекомендовал учредить национальную обсерваторию. «Вместе с созданием университета, — говорил он, — или отдельно от него может быть предпринято возведение астрономической обсерватории с выделением средств на содержание астронома, который должен вести постоянные наблюдения за небесными явлениями и периодически публиковать их результаты. Не без чувства гордости американца можно заметить, что на сравнительно небольшой территориальной поверхности Европы существует более ста тридцати таких маяков в небесах; в то время как на всем американском полушарии нет ни одного. Если мы на мгновение задумаемся о тех открытиях, которые за последние четыре века были сделаны в физическом строении вселенной с помощью этих зданий и работающих в них наблюдателей, то усомнимся ли мы в их полезности для каждого народа? И в то время как едва ли проходит год, не приносящий нам какого-нибудь нового астрономического открытия, которое мы вынуждены получать из вторых рук из Европы, разве мы не лишаем себя возможности возвращать свет за свет, раз у нас нет ни обсерватории, ни наблюдателя на нашей половине земного шара, а Земля вращается в вечной темноте перед нашими неищущими взорами?»

Унизительно сознавать, что ни одна из этих рекомендаций не встретила обнадеживающего отклика со стороны Конгресса. Последнее предложение и вовсе вызвало насмешки у многих оппонентов мистера Адамса, и выражение «маяк в небесах» стало среди них ругательством. В этом, однако, следует признать, их насмешки в куда большей степени свидетельствовали об их собственном скудоумии, отсутствии гражданского духа и пренебрежении к высшим интересам человека. Мало какие размышления столь огорчительны для американского гражданина, как мысль о том, что, пока столь значительная часть ресурсов национального Правительства растрачивалась на проведение партийных мер, вознаграждение партийных услуг и продвижение местных и личных проектов, мало что или вовсе ничего не уделялось поощрению искусств и наук и развитию тех высших сфер человеческих достижений, которые возвышают и облагораживают народ и готовят его к чистейшим и сладчайшим радостям жизни.

Именно в первый год его администрации внимание мистера Адамса привлек предложенный Конгресс всех республик Американского континента, созываемый в Панаме. Цели, которые предполагалось достичь посредством такого Конгресса, излагались по-разному. Некоторые полагали, что он был созван с целью противодействия предполагаемому проекту союзных держав Европы объединиться ради сведения американских республик к их прежнему состоянию европейского вассальства. Как бы то ни было, Панамский конгресс среди своих целей ставил укрепление дружеских отношений между всеми независимыми государствами Америки и создание некоего общего совета, который выступал бы в роли арбитра для урегулирования возникающих между ними разногласий.

Соединенные Штаты были приглашены направить представителей в Панаму. Мистер Адамс, будучи Президентом, учитывая благотворное влияние, которое самым разным образом могло проистечь из подобной встречи, принял приглашение с тем пониманием, что правительство Соединенных Штатов не будет предпринимать никаких шагов, способных войти в противоречие с его нейтральной позицией в войнах, которые в тот момент могли вестись между какими-либо южноамериканскими республиками и другими державами. О принятии этого приглашения мистер Адамс объявил в своем первом послании Конгрессу. За этим последовало выдвижение кандидатур господ Ричарда К. Андерсона и Джона Сарджента в качестве комиссаров на Панамский конгресс, а также Уильяма Б. Рочестера из Нью-Йорка в качестве секретаря комиссии. Эти назначения были утверждены Сенатом; а Палата представителей после ожесточенной оппозиции и долгих задержек проголосовала за выделение средств на претворение задуманной меры в жизнь.

Но правительство Соединенных Штатов так и не было представлено на Панамском конгрессе. Разбирательства в Палате представителей по этому вопросу затянулись настолько, что мистер Сарджент уже не успевал прибыть в Панаму к началу работы Конгресса, состоявшегося 22 июня 1826 года. Мистер Андерсон, бывший тогда посланником в Колумбии, получив инструкции, отправился в путь на Панаму, но по прибытии в Картахену был схвачен злокачественной лихорадкой, которая оборвала его жизнь.

В ходе второй сессии девятнадцатого Конгресса предмет торговых отношений с британскими Вест-Индскими колониями подвергся тщательному обсуждению. Британский парламент установил столь обременительные ограничения на торговлю Соединенных Штатов с этими колониями, что вести ее было почти невыгодно. В обеих палатах Конгресса были внесены законопроекты о защите интересов американских купцов, торгующих с британскими колониями; однако Сенат и Палата представителей не смогли прийти к согласию по деталям предлагаемых мер, и для достижения желаемой цели ничего предпринято не было. Поскольку Конгресс разошелся, не приняв никакого закона в ответ на ограничительные меры Великобритании, президент Адамс 17 марта 1827 года, согласно закону, принятому тремя годами ранее, издал прокламацию о закрытии портов Соединенных Штатов для судов из британских колоний до тех пор, пока ограничительные меры британского правительства не будут отменены.

Политика, проводимая мистером Адамсом в отношении индейских племен внутри Соединенных Штатов, была мирной и гуманной. Положение, занимаемое ими по отношению к Генеральному правительству, носил неопределенный и затруднительный характер. Пользуясь своего рода независимостью и подчиняясь законам собственного сочинения, они тем не менее зависели в плане защиты от правительства Соединенных Штатов и фактически полностью находились в его распоряжении. Ближе к концу администрации мистера Монро, в послании Конгрессу от 27 января 1825 года, он предложил план переселения племен, рассеянных по разным штатам, на участок земли к западу от Миссисипи и объединения их в одну нацию с разработкой некоторого плана их управления и цивилизации. Это предложение встретило решительное сопротивление со стороны многих индейцев и было изменено в период администрации мистера Адамса. В конечном итоге оно вылилось в план переселения к западу от Миссисипи тех индивидов из различных племен, которые согласятся отправиться туда под влиянием предложенных стимулов, а остальным было позволено остаться на прежних местах обитания, занимая каждый по небольшому земельному участку. С тех пор эта политика проводилась Генеральным правительством и привела к переселению большинства коренных жителей за западные берега Миссисипи.

Однако эти переселения сопровождались немалыми трудностями и порой приводили к столкновениям, принимавшим серьезный характер. Один из таких случаев произошел в первый год пребывания мистера Адамса на президентском посту. В 1802 году между Генеральным правительством и штатом Джорджия было заключено соглашение, согласно которому в обмен на отказ Джорджии от всех претензий на земли, выделенные в то время в новую Миссисипскую территорию, Генеральное правительство обязалось за свой счет добиться от индейцев криков отказа от всех их земель в пределах штата Джорджия, «когда это можно будет сделать мирным путем на разумных условиях».

Во исполнение этого соглашения Соединенные Штаты погасили права индейцев примерно на пятнадцать миллионов акров земли. К концу администрации мистера Монро более девяти миллионов акров по-прежнему оставались у индейцев. Власти штата Джорджия очень хотели заполучить и эти земли. По настоянию губернатора Трупа президент Мадисон направил двух комиссаров для заключения договора с криками о покупке их земель и переселении индейцев за Миссисипи. Но крики, начавшие ценить и вкушать блага цивилизации и плоды искусств и наук, которые были внедрены в их среде, отказались вести переговоры на этот счет и приняли в Общем совете своей нации закон, запрещающий под страхом смертной казни продажу любых своих земель. После окончания совета несколько криков под влиянием вождя по имени Макинтош встретились с комиссарами Соединенных Штатов и на свою собственную ответственность заключили договор, уступая Генеральному правительству все земли криков в Джорджии и Алабаме. Когда известие об этом договоре распространилось среди индейцев, они преисполнились гнева. Их Общий совет собрался — постановил не утверждать договор, добытый столь бесчестным и незаконным путем, — и направил отряд индейцев к жилищу Макинтоша, который немедленно застрелил его и другого вождя, подписавшего с ним договор.

Этот тайный договор был переправлен в Вашингтон и в результате неверного понимания того, каким образом он был обеспечен, был ратифицирован Сенатом 3 марта 1825 года, в последний день администрации мистера Монро. Губернатор Труп, действуя на основании этого договора, направил землемеров на территорию криков, чтобы разбить землю на участки, которые должны были распределяться среди белых жителей Джорджии посредством лотереи. Индейцы оказали сопротивление этому посягательству и приготовились защищать свои права физической силой, одновременно направив в Вашингтон требование о защите со стороны Генерального правительства. Власти Джорджии настаивали на проведении съемки и вызвали отряд ополчения для ее обеспечения.

Узнав о таком положении дел, президент Адамс направил специального агента для выяснения фактических обстоятельств дела. После надлежащего расследования агент доложил, что договор был получен путем вероломства и коррупции и что крики практически единогласно выступают против уступки своих земель. Получив этот доклад, Президент решил помешать проведению съемки, назначенной губернатором Джорджии, до тех пор, пока дело не будет передано на рассмотрение Конгресса, и приказал генералу Гейнсу двинуться в земли криков во главе отряда войск Соединенных Штатов, чтобы предотвратить столкновение между индейцами и силами Джорджии.

5 февраля мистер Адамс направил Конгрессу послание, в котором изложил эти события и заявил о своей решимости выполнить всеми имеющимися в его распоряжении силами долг по защите нации перед криками, гарантированный договором. «Что к помощи военной силы, — продолжал он, — прибегнут лишь в случае провала всех прочих предусмотренных законами средств, дано обещание путем воздержания от ее применения в настоящее время. На усмотрение мудрости Конгресса выносится вопрос о том, являются ли какие-либо дальнейшие законодательные акты необходимыми или целесообразными для урегулирования чрезвычайного положения, которое могут породить эти события».

Комитет Палаты представителей, которому было передано это послание, вынес заключение, что «целесообразно добиться уступки индейских земель в штате Джорджия, и что до тех пор, пока такая уступка не получена, закон страны, закрепленный в Вашингтонском договоре, должен поддерживаться всеми необходимыми, конституционными и законными средствами». Твердость и решимость президента Адамса несомненно предотвратили прискорбные последствия столкновения между жителями Джорджии и индейцами криками. По указанию Президента с индейцами были начаты новые переговоры, результатом которых стало признание договора Макинтоша недействительным и ничтожным, а также достижение в конечном итоге уступки всех земель криков в пределах границ Джорджии в пользу Генерального правительства.

Будучи другом и покровителем внутренних улучшений, мистер Адамс был приглашен присутствовать на интересной церемонии «первой землекопапки» на канале между Чесапиком и Огайо, строительство которого тогда начиналось и должно было состояться 4 июля 1828 года. Утром того дня Президент, члены кабинета министров, иностранные посланники, корпорации Вашингтона, Джорджтауна и Александрии, президент и директора Чесапик-Огайо-Кэнал Компани в сопровождении многочисленной толпы граждан сели на пароходы и поднялись вверх по Потомаку к месту, выбранному для церемонии. По прибытии на место была сформирована процессия, которая обошла его кругом, оставив полое пространство посреди массы народа, в центре которого находилась точка, отмеченная судьей Райтом, инженером Чесапик-Огайо-Кэнал Компани, для начала работ. На мгновение здесь воцарилась пауза, пока распорядительный комитет выбирал лопату, предназначенную для начала работ, и точно указывал место для первой землекопапки.

В тот момент солнце выглянуло из-за тучи, придав происходящему вид величайшего оживления. В глубокой тишине мэр Джорджтауна вручил генералу Мерсеру, президенту компании канала, освященный инструмент; получив его, тот шагнул вперед от выстроившейся колонны и обратился к слушающей толпе с такими словами:—

«Сограждане: в ходе времени наступают мгновения, которые стоят целых эпох. Бывают события, памятники которых, переживая любое другое напоминание о человеческом существовании, увековечивают нацию, к истории которой они принадлежат, после того как все другие следы ее славы исчезают с лица Земли. В такое мгновение мы сейчас и прибыли. Такой памятник нам предстоит заложить».

Повернувшись к стоявшему рядом с ним Президенту Соединенных Штатов, мистер М. продолжил:—

«Господин Президент: в день, освященный самыми нежными воспоминаниями, под этим ободряющим (не смеем ли мы смиренно уповать, благоприятным) небом, в окружении многих тысяч зрителей, взирающих на нас с радостным предвкушением; в присутствии представителей самых цивилизованных наций старого и нового миров; на месте, где чуть более века назад размалеванный дикарь совершал свои ночные оргии; по просьбе трех городов округа Колумбия я вручаю главному магистрату самой могущественной Республики на земле для высочайшей цели, когда-либо задуманной человеком, это скромное орудие сельского труда, символ излюбленного занятия наших соотечественников. Пусть же дело, которому оно вот-вот послужит, станет для нашей любимой страны предвестником расцвета сельского хозяйства, приумножения и разнообразия искусств, расширения торговли и судоходства. Соединив свое социальное и нравственное влияние с принципами той счастливой конституции, под началом которой вы призваны председательствовать над американским народом, пусть оно станет оплотом его свободы и независимости и узами вечного союза!

«К пламенным пожеланиям этого огромного собрания я присоединяю свою горячую молитву тому Бесконечному и Устрашающему Существу, без благоволения Которого вся человеческая власть — лишь суета, дабы Он увенчал ваш труд Своим благословением, а наше дело — бессмертием».

Как только он закончил, Президент Соединенных Штатов, которому генерал Мерсер вручил лопату, шагнул вперед и с таким воодушевлением в манерах и на лице, которое показывало, что все его сердце принадлежит этому делу, обратился к собравшимся согражданам:—

«Друзья и сограждане: прошло почти ровно сто лет с тех пор, как Беркли, епископ Клойнский, обратив к этой прекрасной земле, где мы ныне обитаем, взоры пророка, завершил несколько строк поэтического вдохновения этим памятным предсказанием —

«Благороднейшая империя времени есть последняя:» —

предсказание, которое для тех из нас, чья доля по воле Божественного Провидения выпала в этих краях, содержит не только драгоценное обетование, но и суровое веление долга, поскольку от нашей энергии и энергии наших потомков будет зависеть его исполнение. Ибо ради какого принципа, как не этого, Беркли провозгласил сию империю — последнюю — благороднейшей империей времени? Это было, как он сам заявляет, пересаждение знаний и искусств в Америку. Знаний и искусств. Первые четыре акта — империи старого мира и прошлых веков: Ассирийская, Персидская, Греческая, Римская империи — были империями завоеваний, владычеством человека над человеком. Империя, которую его великий ум, проникая в темноту грядущего, предрек в Америке, была империей знаний и искусств — владычеством человека над самим собой и над физической природой, обретенным вдохновением гения и трудами индустрии; не орошенным слезами вдовы и сироты; не сцементированным в крови человеческих жертв; основанным не на раздорах, а на гармонии, — где единственной добычей являются несовершенства природы, а достигаемой победой — улучшение положения всех. Поделом это можно назвать более благородным, нежели империя завоеваний, в которой человек подчиняет себе лишь ближнего своего.