«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

Вскоре после часа дня процессия начала покидать зал. Президент был препровожден обратно тем же путем, каким прибыл. По прибытии в свою резиденцию он принял приветствия и знаки уважения от множества дам и джентльменов, которые навестили его, чтобы выразить свои поздравления. Мероприятия этого дня завершились вечерним "инаугурационным балом". Среди присутствовавших гостей были Президент и вице-президент, экс-президент Монро, ряд иностранных посланников, а также множество гражданских, армейских и военно-морских офицеров [Сноска: «Нэшнл интеллидженсер»].

Инаугурационная речь господина Адамса гласит следующее:

"В соответствии с обычаем, ровесником существования нашей федеральной конституции и освященным примером моих предшественников на том поприще, на которое я вступаю, я предстаю, сограждане, перед вами и перед лицом небек, чтобы обязать себя торжественным религиозным обетом в верном исполнении обязанностей, возложенных на меня на том посту, к которому я был призван.

"Раскрывая моим соотечественникам принципы, которыми я буду руководствоваться при исполнении этих обязанностей, моим первым обращением будет к той конституции, которую я поклянусь, насколько хватит моих сил, сохранять, оберегать и защищать. Этот почитаемый документ перечисляеть полномочия и предписывает обязанности Исполнительного Магистрата, и в самых первых своих словах провозглашает цели, которым эти полномочия и вся деятельность созданного им Правительства должны быть неизменно и священно посвящены — сформировать более совершенный союз, установить справедливость, обеспечить внутреннее спокойствие, позаботиться об общей обороне, способствовать всеобщему благосостоянию и гарантировать блага свободы народу этого Союза в его сменяющих друг друга поколениях. С момента принятия этого общественного договора одно из этих поколений уже ушло в прошлое. Это дело рук наших предков. Управляемый некоторыми из самых выдающихся людей, которые внесли свой вклад в его создание, на протяжении поистине богатого событиями периода в анналах мира и сквозь все превратности мира и войны, неизбежные для состояния объединенного человечества, он не обманул надежд и чаяний этих славных благодетелей своего века и нации. Он способствовал прочному благополучию столь дорогой всем нам страны; он в степени, далеко превосходящей обычный удел человечества, обеспечил свободу и счастье этого народа. Мы принимаем его ныне как драгоценное наследство от тех, кому мы обязаны его созданием, будучи вдвойне связаны примерами, которые они нам оставили, и благами, которыми мы наслаждались как плодами их трудов, передать его в неизменном виде следующему поколению.

"В пределах тридцати шести лет, прошедших с момента учреждения этого великого национального пакта, свод законов, принятых под его эгидой и в соответствии с его положениями, раскрыл его полномочия и привел в практическое действие его эффективные энергии. Подчиненные ведомства распределили исполнительные функции в их различных связях с иностранными делами, доходами и расходами, а также с вооруженными силами Союза на суше и на море. Координированный орган судебной власти истолковал конституцию и законы, разрешив в гармоничном совпадении с волеизъявлением законодательной власти многочисленные весомые вопросы толкования, которых несовершенство человеческого языка сделать неизбежными. Юбилейный год с момента первого образования нашего Союза только что миновал; на подходе год Декларации нашей Независимости. Завершение того и другого было осуществлено этой конституцией. С того периода население в четыре миллиона увеличилось до двенадцати. Территория, ограниченная Миссисипи, расширилась от моря до моря. Новые штаты были приняты в Союз в количестве, почти равном числу штатов первой конфедерации. Договоры о мире, дружбе и торговле были заключены с главными государствами земли. Народы других стран, жители регионов, приобретенных не путем завоеваний, а по соглашению, объединились с нами в разделении наших прав и обязанностей, наших тягот и благословений. Лес пал от топора наших лесорубов — земля стала плодоносить благодаря труду наших фермеров; наша торговля обелила каждый океан. Власть человека над физической природой расширилась благодаря изобретениям наших мастеров. Свобода и закон шли рука об руку. Все цели человеческого объединения были достигнуты столь же эффективно, как и при любом другом Правительстве на земном шаре, и ценой, лишь немного превышающей за целое поколение расходы других стран за один только год.

"Такова не преувеличенная картина нашего состояния при конституции, основанной на республиканском принципе равных прав. Признать, что у этой картины есть свои тени, значит лишь сказать, что такова по-прежнему участь людей на земле. Мы не претендуем на освобождение от зла — физического, морального и политического. Мы страдали, порой от посещений Небес в виде болезней, часто — от несправедливости и беззакония других наций, доходивших до крайностей войны, и наконец — от внутренних распрей; распрей, пожалуй, неотделимых от наслаждения свободой, но которые не раз казались угрожающими роспуску Союза и, вместе с ним, крушению всех радостей нашего нынешнего удела и всех наших земных надежд на будущее. Причины этих распрей были различными, основываясь на расхождениях в умозрениях относительно теории республиканского правления, на противоречивых взглядах на политику в наших отношениях с иностранными державами, на ревности к частичным и секционным интересам, усугубляемой предрассудками и предвзятостью, которые чуждые друг другу люди всегда склонны испытывать.

"Для меня источник удовлетворения и ободрения — видеть, что великий результат этого эксперимента над теорией прав человека по исходе того поколения, которое его сформировало, увенчался успехом, равным самым смелым ожиданиям его основателей. Союз, справедливость, спокойствие, общая оборона, общее благосостояние и блага свободы — все это было поддержано Правительством, при котором мы жили. Находясь в этой точке времени, оглядываясь назад на ушедшее поколение и глядя вперед на идущее на смену, мы можем одновременно предаться благодарному ликованию и ободряющей надежде. Из опыта прошлого мы извлекаем поучительные уроки на будущее.

"Из двух великих политических партий, разделявших мнения и чувства нашей страны, беспристрастные и справедливые люди ныне признают, что обе внесли блестящие таланты, безупречную честность, пламенный патриотизм и бескорыстные жертвы в создание и управление Правительством, и что обе нуждались в снисходительном прощении известной доли человеческой немощи и ошибок. Революционные войны в Европе, начавшиеся точно в тот момент, когда правительство Соединенных Штатов впервые приступило к работе в соответствии с конституцией, вызвали столкновения мнений и симпатий, которые воспламенили все страсти и ожесточили борьбу партий, пока нация не оказалась вовлеченной в войну, а Союз не зашатался до самого основания. Это время испытаний охватило период в двадцать пять лет, в течение которого политика Союза в его отношениях с Европой составляла главную основу наших собственных политических разногласий и самую трудную часть деятельности Федерального Правительства. С той катастрофой, которой завершились войны Французской революции, и нашим последующим миром с Великобританией этот губительный сор партийной борьбы был вырван с корнем. С того времени никакое различие принципов, связанное с теорией управления или с нашими сношениями с иностранными государствами, не существовало и не вызывалось к жизни в силе, достаточной для поддержания продолжительного объединения партий, или дававшей что-либо большее, чем здоровое оживление общественным настроениям или законодательным дебатам. Наше политическое кредо без единого голоса возражения, какое можно услышать, заключается в том, что воля народа является источником, а счастье народа — целью всякого законного правительства на земле; что лучшая гарантия благодеятельности власти и лучшая защита против ее злоупотреблений заключаются в свободе, чистоте и частоте народных выборов; что Генеральное Правительство Союза и отдельные Правительства штатов — суть все суверенитеты с законными полномочиями, сослуживцы одних и тех же хозяев, неконтролируемые в своих соответствующих сферах, не поддающиеся контролю путем посягательств друг на друга. Если и находились те, кто сомневался, является ли конфедеративная представительная демократия правительством, компетентным для мудрого и упорядоченного управления общими делами могущественной нации, эти сомнения развеяны. Если и существовали проекты частичных конфедераций, которые предстояло возвести на руинах Союза, они развеяны по ветру. Если и были опасные привязанности к одной иностранной державе и антипатии к другой, они угасли. Десять лет мира внутри страны и за ее пределами сгладили враждебность политической борьбы и слили в гармонию самые разрозненные элементы общественного мнения. Нам все еще предстоит совершить одно усилие великодушия, одну жертву предрассудкам и страстям со стороны тех людей по всей стране, которые доселе следовали знаменам политических партий. Оно состоит в том, чтобы отбросить всякий остаток злопамятства друг к другу, обняться как соотечественники и друзья и отдать одним лишь талантам и добродетели то доверие, которое во времена борьбы за принципы давалось лишь тем, кто носил значок партийной принадлежности.

"Столкновения партийного духа, проистекающие из умозрительных мнений или различных взглядов на административную политику, по своей природе преходящи. Те же, что основаны на географических делениях, противоположных интересах почвы, климата и уклада домашней жизни, более постоянны и потому, пожалуй, более опасны. Именно это придает неоценимую ценность характеру нашего Правительства, одновременно федерального и национального. Оно преподносит нам вечное предостережение сохранять с одинаковой и равной тревогой права каждого отдельного штата в его собственном правительстве и права всей нации в правительстве Союза. Все, что составляет предмет внутренней заботы, не связанное с другими членами Союза или с чужими землями, принадлежит исключительному ведению правительств штатов. Все, что напрямую затрагивает права и интересы федеративного братства или иностранных держав, относится к ведению этого Генерального Правительства. Обязанности обоих очевидны в общем принципе, хотя порой бывают сопряжены с трудностями в деталях. Уважать права правительств штатов — непреложный долг правительства Союза; правительство каждого штата будет ощущать собственную обязанность уважать и сохранять права всего целого. Предрассудки, повсеместно и слишком часто питаемые против далеких незнакомцев, изживаются, а ревность противоречивых интересов смягчается составом и функциями великих национальных советов, ежегодно собирающихся со всех уголков Союза в этом месте. Здесь выдающиеся люди из каждого уголка нашей страны, собираясь для обсуждения великих интересов тех, кто их делегировал, учатся ценить таланты и отдавать должное добродетелям друг друга. Гармония нации укрепляется, и весь Союз сплачивается чувствами взаимного уважения, привычками светского общения и узами личной дружбы, завязывающимися между представителями его различных частей при исполнении их службы в этой столице.

"Переходя от этого общего обзора целей и предписаний Федеральной конституции и их результатов, указывающих первые очертания пути долга при исполнении моего общественного доверия, я обращаюсь к администрации моего непосредственного предшественника как ко второму. Она миновала в период глубокого мира: насколько к удовлетворению нашей страны и к чести доброго имени нашей страны, известно всем вам. Главными чертами ее политики при общем согласии с волею Законодательного собрания были: лелеять мир, готовясь к оборонительной войне; воздавать точную справедливость другим нациям и отстаивать права нашей собственной; защищать принципы свободы и равных прав везде, где они провозглашались; с возможно большей оперативностью погасить национальный долг; сократить до самых узких пределов эффективности вооруженные силы; улучшить организацию и дисциплину армии; обеспечить и поддержать школу военной науки; распространять равную защиту на все великие интересы нации; способствовать цивилизации индейских плеем; и приступить к масштабной системе внутренних улучшений в пределах конституционных полномочий Союза. Под залогом этих обещаний, данных тем выдающимся гражданином во время его первого вступления в эту должность, за восемь лет его деятельности были отменены внутренние налоги; шестьдесят миллионов государственного долга были выплачены; были приняты меры для обеспечения комфорта и помощи пожилым и неимущим среди выживших ветеранов Революции; регулярные вооруженные силы были сокращены, а их устройство пересмотрено и усовершенствовано; подотчетность в расходовании государственных средств стала более эффективной; Флориды были приобретены мирным путем, а наша граница была раздвижена до Тихого океана; независимость южных наций этого полушария была признана и рекомендована примером и советом монархам Европы; был достигнут прогресс в обороне страны посредством фортификационных сооружений и увеличения военно-морского флота; в деле эффективного пресечения африканской работорговли; в привлечении коренных охотников нашей земли к обработке почвы и ума; в исследовании внутренних регионов Союза и в подготовке путем научных изысканий и изысканий к дальнейшему применению наших национальных ресурсов для внутреннего улучшения нашей страны.

"В этом кратком очерке обещаний и свершений моего непосредственного предшественника четко очерчена линия долга для его преемника. Следовать до их завершения тем целям улучшения нашего общего состояния, которые были им начаты или рекомендованы, охватит всю сферу моих обязательств. К теме внутренних улучшений, настойчиво продвигавшейся им при вступлении в должность, я обращаюсь с особым удовлетворением. Это та тема, от которой, я убежден, неродившиеся миллионы нашего потомства, которым в будущие века суждено населять этот континент, испытают самую горячую благодарность основателям Союза, — та тема, в которой благотворное действие его Правительства будет ощущаться и признаваться глубже всего. Величие и великолепие их общественных работ относятся к непреходящим славам древних республик. Дороги и акведуки Рима вызывали восхищение всех последующих веков и пережили тысячелетия после того, как все ее завоевания были поглощены деспотизмом или стали добычей варваров. Некоторое разнообразие мнений преобладало в отношении полномочий Конгресса на законодательную деятельность по предметам такого рода. Самого почтительного уважения заслуживают сомнения, проистекающие из чистого патриотизма и поддерживаемые почитаемым авторитетом. Но прошло почти двадцать лет с тех пор, как началось строительство первой национальной дороги. Полномочия на ее строительство тогда не подвергались сомнению. Скольким тысячам наших соотечественников она оказалась благом? Какому отдельному человеку она когда-либо принесла вред? Повторные, либеральные и откровенные обсуждения в Законодательном собрании примирили настроения и сблизили мнения просвещенных умов по вопросу о конституционных полномочиях. Я не могу не надеяться, что посредством того же процесса дружественного, терпеливого и настойчивого обсуждения все конституционные возражения будут в конечном итоге устранены. Масштабы и пределы полномочий Генерального Правительства в отношении этого превосходяще важного интереса будут урегулированы и признаны к общему удовлетворению всех; и всякий умозрительный предрассудок будет разрешен практическим общественным благом.

"Сограждане, вы знакомы с особыми обстоятельствами недавних выборов, которые привели к тому, что мне представилась возможность обратиться к вам в этот час. Вы слышали изложение принципов, которые будут руководить мною в исполнении высокого и священного доверия, возложенного на меня на этом посту. Обладая меньшим доверием с вашей стороны заранее, чем любой из моих предшественников, я глубоко осознаю перспективу того, что я буду чаще и сильнее нуждаться в вашем снисхождении. Честные и чистые намерения, сердце, преданное благополучию нашей страны, и непрерывное применение способностей, отведенных мне, к ее служению — вот все залоги, которые я могу дать для верного исполнения трудных обязанностей, которые я беру на себя. К руководству законодательных советов; к помощи исполнительного и подчиненных ведомств; к дружескому сотрудничеству правительств соответствующих штатов; к беспристрастной и либеральной поддержке народа, поскольку она может быть заслуживаема честным трудолюбием и усердием, — я буду обращаться за всяким успехом, который может сопутствовать моей общественной службе: и зная, что 'если Господь не охраняет город, напрасно бодрствует страж', с пламенными мольбами о Его благоволении, к Его руководящему провидению я вверяю, со смиренной, но бесстрашной уверенностью, собственную судьбу и будущие судьбы моей страны".

Приступая к исполнению своих обязанностей в качестве Президента, господин Адамс приступил к формированию своего кабинета министров, выдвинув Генри Крея из Кентукки на пост государственного секретаря; Ричарда Раша из Пенсильвании — на пост министра финансов; Джеймса Барбура из Виргинии — на пост военного министра; Сэмюэла Л. Саударда — на пост министра военно-морского флота, а Уильяма Вирта — на пост генерального атторнея. Все они были людьми выдающихся талантов, испытанной честности и верности и вполне заслуживали тех высоких постов, на которые были призваны.

ГЛАВА VIII.

ОБВИНЕНИЯ В КОРРУПЦИИ В АДРЕС ГОСПОДИНА КРЕЯ И ГОСПОДИНА АДАМСА — ГОСПОДИН АДАМС ВСТУПАЕТ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА — ВИЗИТ ЛАФАЙЕТА — ТУР ПО СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ — ГОСПОДИН АДАМС ПРОИЗНОСИТ ЕМУ ПРОЩАЛЬНУЮ РЕЧЬ — ОТБЫВАЕТ ИЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. Избрание господина Адамса на пост президента стало тяжелым разочарованием для сторонников генерала Джексона. Поскольку последний получил большинство в пятнадцать голосов выборщиков по сравнению с господином Адамсом, уверенно ожидалось, более того — фактически требовалось, чтобы он был избран Палатой представителей. Это требование, как настаивали, соответствовало воле народа, выраженной в коллегиях выборщиков, и сопротивляться ему означало бы нарушить дух конституции и попрать фундаментальные принципы нашего республиканского Правительства. Достаточным ответом на эти положения служит тот факт, что генерал Джексон не получил большинства голосов выборщиков, а следовательно, нельзя было считать, что большинство народа желало его избрания. Абсолютной истиной, добытой впоследствии по этому пункту, было то, что господин Адамс получил больше первичных голосов народа, чем генерал Джексон, и тем самым, согласно всем республиканским принципам, имел право считаться главным выбором граждан Соединенных Штатов.

Положение господина Крея в этой борьбе за президентский пост было чрезвычайно деликатным и сложным. Он находился ровно в том критическом положении, когда какой бы курс он ни избрал, он подвергся бы искажению фактов и осуждению и неминуемо нажил бы себе массу врагов. Будучи изначально одним из четырех кандидатов в президенты, он не добрал пяти голосов выборщиков до достаточного числа, чтобы войти в тройку кандидатов, представленных Палате представителей, спикером которой он тогда являлся. В этом положении было очевидно, что от курса, которого будут придерживаться господин Крей и его сторонники в Палате, зависит вопрос о том, кто будет избран Президентом. Поскольку господин Кроуфорд из-за критического состояния своего здоровья считался выбывшим из игры, господину Крею оставалось выбирать между господином Адамсом и генералом Джексоном.

В этом положении господин Крей видел, что сколь бы патриотичными ни были принципы, которыми он руководствовался, и сколь бы чистыми ни были мотивы, которыми он мог руководствоваться при своем выборе, он неизбежно подвергнется самым суровым нападкам со стороны потерпевшей поражение партии. Но он не колеблясь, во исполнение того, что он считал своим священным долгом перед страной, бросил свое влияние в пользу человека, которого считал наиболее пригодным для служения этой стране на ответственном посту президента. Задолго до того, как можно было предвидеть возникновение такой непредвиденной ситуации, он выразил свое недоверие к способностям и пригодности генерала Джексона для занятия поста главы исполнительной власти. Но в господине Адамсе он видел человека исключительной чистоты и неподкупности личного характера, ученика зрелейших талантов, государственного деятеля, дипломата, патриота с несомненными способностями и многолетним опытом, человека, которому Вашингтон, Адамс, Джефферсон, Мэдисон и Монро доверяли важнейшие государственные интересы и который также получал от этих прославленных мужей всякие знаки доверия, — человека, чье знакомство с внутренним состоянием и внешними отношениями Союза не имело себе равных ни среди каких общественных деятелей! Между столь непохожими по своим качествам людьми как мог господин Крей, хотя бы малейшим образом заботясь о благосостоянии нации, требованиях патриотизма или велениях своей совести, колебаться в выборе? Он не колебался. С неустрашимым стремлением встретить все последствия он направил свое влияние в пользу господина Адамса и обеспечил его избрание.

Этот решительный шаг, как и предвиделось с полной ясностью, навлек на голову господина Крея самые суровые порицания со стороны сторонников генерала Джексона. Ему приписывали мотивы глубочайшей политической коррупции. Его обвиняли в том, что он заключил преднамеренную сделку или «торг» с господином Адамсом о предоставлении своего влияния при условии, что в качестве оплаты он получит назначение на пост государственного секретаря. Несомненной целью этого обвинения было разрушить будущие перспективы господина Крея и набрать политические очки в пользу генерала Джексона в ходе следующей президентской кампании. Оно компрометировало господина Адамса в равной степени с господином Креем. Если последний был столь коррумпирован, что предложил свою поддержку в обмен на обещание должности, то первый был не менее виновен в принятии столь продажных условий. Никогда еще не было более гнусного обвинения против американских государственных деятелей — никогда еще не было обвинения, которое было бы более совершенно лишено оснований или даже тени доказательств! Оно ни в один момент не считалось заслуживающим ни малейшей доли веры со стороны тех, кто находился в Вашингтоне во время этих событий и имел возможность знать истинное положение вещей в то время. Но по всей стране нашлось немало тех, кто слишком охотно верил подобным слухам в отношении общественных деятелей. И господин Адамс, и господин Крей сильно пострадали от предубеждения, порожденного этим предполагаемым сговором, — предубеждения, которое не изгладилось с годами.

Это обвинение впервые появилось в осязаемой форме незадолго до выборов Палатой представителей в анонимном письме в газете «Коламбиан Обсервер» в Филадельфии. Вскоре выяснилось, что его автором был господин Кремер, член Палаты представителей от Пенсильвании. Господин Крей немедленно опубликовал в газете «Нэшнл интеллидженсер» опровержение, в недвусмысленных выражениях отрицая это утверждение и называя автора «печально известным клеветником, трусом и лжецом»!

Несколько дней спустя господин Кремер признал себя автором письма в «Коламбиан Обсервер» и заявил о своей готовности доказать выдвинутые обвинения в коррупции, после чего господин Крей потребовал, чтобы Палата создала комитет для расследования этого дела. Комитет был назначен; однако господин Кремер под самыми легкомысленными предлогами отказался явиться перед комитетом или предоставить хоть малейшее доказательство правдивости сделанных им громких заявлений, тем самым фактически признав их клеветнический характер.

Поскольку господину Крею таким образом было отказано в праве защитить свою невиновность и показать порочность его обвинителей, дело оставалось в подвешенном состоянии до следующей президентской кампании, когда оно было возобновлено в более осязаемой форме и использовано во вред администрации и переизбранию господина Адамса. В 1827 году генерал Джексон в письме к господину Картеру Беверли, которое вскоре появилось в печать, сделал следующее заявление:

"В начале января 1825 года член Конгресса с высоким авторитетом навестил меня однажды утром и заметил, что у него есть сообщение, которым он желает со мной поделиться; что ему сообщили о готовящейся большой интриге и что было бы правильно, если бы я был об этом проинформирован. * * * * * * * Он сказал, что ему сообщили друзья господина Крея, будто друзья господина Адамса сделали им предложения, заявив, что если господин Крей и его друзья объединятся для содействия избранию господина Адамса, то господин Крей станет государственным секретарем; что друзья господина Адамса настаивают в качестве довода, побуждающего друзей господина Крея принять их предложение, на том, что если Президентом буду избран я, то господин Адамс останется на посту государственного секретаря; что друзья господина Крея заявляли, будто Запад не желает отделяться от Запада, и если я скажу или позволю кому-либо из моих доверенных друзей сказать, что в случае моего избрания Президентом господин Адамс не останется государственным секретарем, то путем полного объединения господина Крея и его друзей они покончат с президентским состязанием в один час. И он считал правильным бороться с такими интриганами их же собственным оружием".

В более позднем заявлении генерал Джексон утверждал, что джентльменом, который заходил к нему с этими предложениями, был Джеймс Бьюкенен из Пенсильвании.

Это было обвинение Кремера, конкретизированное в обстоятельствах и применении; и если бы оно имело под собой почву, оно было бы доступно для простых доказательств. С появлением этого заявления генерала Джексона господин Крей выступил с категорическим опровержением. Он сказал:

"Я не делал, не уполномочивал и не знал ни о каком предложении вообще ни одному из трех кандидатов, которые были возвращены в Палату представителей на последних президентских выборах, ни друзьям кого-либо из них с целью повлиять на исход выборов или для каких-либо иных целей. И все утверждения, намеки и инсинуации о том, что мой голос в том случае был предложен или фактически отдан в обмен на какое-либо условие или договоренность — явные или неявные, прямые или косвенные, письменные или устные, — о том, что я должен был быть назначен государственным секретарем, а какое-либо другое лицо — нет, или что я должен был извлечь какую-либо личную выгоду иным образом, — лишены всякой правдивости и не имеют под собой никаких оснований вообще".

Здесь произошло прямое столкновение между генералом Джексоном и господином Креем. Теперь все зависело от господина Бьюкенена. Его показания либо сокрушили бы господина Крея, либо вознесли бы его в этом деле над досягаемостью грязнейшего языка клеветы. В свое время господин Бьюкенен сделал заявление, в котором недвусмысленными словами отрицал, что делал такое предложение генералу Джексону. В своем пояснении он говорит:

"Я зашел к генералу Джексону исключительно как его друг, под свою личную ответственность, а не как агент господина Крея или какого-либо другого лица. Я никогда не был политическим другом господина Крея с тех пор, как он стал кандидатом на пост Президента. До тех пор пока я не увидел письмо генерала Джексона к господину Беверли от 6-го числа прошлого месяца и одновременно не был проинформирован письмом от редактора «Юнайтед Стейтс Телеграф», что именно я являлся лицом, на которое он намекал, мне ни разу не приходило в голову, будто он считал меня агентом господина Крея или его друзей, или что я намеревался предложить ему условия какого-либо рода от их имени, или что он мог предполагать меня способным выразить мнение о том, что 'было бы правильно бороться с такими интриганами их же собственным оружием'. Такое предположение, если бы я его разделял, сделало бы меня чрезвычайно несчастным, так как нет на свете человека, чье доброе мнение я ценил бы больше, чем мнение генерала Джексона. * * * * * * * * * Я должен сделать еще одно замечание в защиту своей репутации. Если бы я когда-либо знал или хотя бы подозревал, что генерал Джексон верит, будто я был послан к нему господином Креем или его друзьями, я бы немедленно исправил его ошибочное впечатление и тем самым предотвратил необходимость в этом весьма неприятном объяснении. * * * * * * * У меня не было полномочий от господина Крея или его друзей предлагать генералу Джексону какие-либо условия в отношении их голосов, и я никогда не делал никаких подобных предложений".

Это заявление полностью и триумфально реабилитировало господина Крея, господина Адамса и их друзей от обвинения в «торге» и «коррупции», которое было столь смело выдвинуто и широко распространено. Единственный свидетель, когда-либо вызванный для подтверждения подобного обвинения, самым решительным и категорическим образом заявил о полной невиновности замешанных лиц.

То, что господин Крей, направляя свое влияние в пользу господина Адамса, всего лишь следовал решению, принятому задолго до того, как у него появилась какая-либо возможность общения с господином Адамсом или его друзьями по этому вопросу, доказывается следующей выдержкой из письма джентльмена из Лексингтона, штат Кентукки, редакторам газеты «Нэшнл интеллидженсер» от 21 марта 1825 года:

"В разное время до того, как господин Крей уехал отсюда в Вашингтон минувшей осенью, у меня были с ним беседы на тему выбора Президента Палатой представителей. Во всех них он выражал мысль, что уже давно принял решение в пользу господина Адамса в случае, если борьба развернется между этим джентльменом и генералом Джексоном. Моя последняя встреча с ним состоялась, кажется, за день до его отъезда, когда он был еще более откровенен, так как тогда было уже очевидно, что выборы будут переданы этому органу и с высокой долей вероятности он не окажется среди возвращенных туда кандидатур. В ходе этого разговора я воспользовался возможностью выразить свои чувства относительно тех деликатных и сложных обстоятельств, в которых он окажется. Он заметил, что я не могу понимать их глубже, чем он сам; но что ничто не заставит его отступить от долга отдать свой голос; и что не может возникнуть такая ситуация, которая оправдала бы его в предпочтении генерала Джексона господину Адамсу или побудила бы его поддержать первого. Настолько решительными, поистине, были его заявления на этот счет, что если бы он проголосовал иначе, чем он это сделал, я был бы вынужден счесть его заслуживающим того рода порицания, которому его подвергли за неизменную приверженность раннему и обдуманному решению".

Некоторые из друзей господина Крея считали, что он совершил промах в суждении, приняв пост государственного секретаря, поскольку это могло бы усилить позиции его врагов в их попытках приписать ему обвинение в коррупции. Среди разделявших это мнение был и господин Кроуфорд, сам один из трех кандидатов в президенты, возвращенных Палатой представителей. В письме к господину Крею он говорит:

"Я надеюсь, вы знаете меня слишком хорошо, чтобы предполагать, будто я одобрял обвинение в коррупции, которое неоднократно повторялось против вас. Правда в том, что я одобрял ваш голос, когда он был подан, и проголосовал бы так же, как вы, при выборе между Джексоном и Адамсом. Но откровенность заставляет меня сказать, что я не одобрял принятие вами должности в его подчинении".

Отвечая на это письмо, господин Крей заметил:

"Я действительно, дорогой сэр, знаю вас слишком хорошо, чтобы предполагать, будто вы когда-либо одобряли обвинение в коррупции против меня. Ни один здравомыслящий и беспристрастный человек — по крайней мере, никто из тех, кто знает меня, — никогда не мог одобрять его и не одобрял. Ваше откровенное признание в том, что вы проголосовали бы так же, как я, при выборе между господином Адамсом и генералом Джексоном, соответствует той оценке, которую я всегда давал вашему уму, вашей независимости и вашему патриотизму. И я нисколько не удивлен и не разочарован высказанным вами мнением о том, что я совершил ошибку, приняв пост, который я сейчас занимаю. * * * * * * * Правда в том, как я часто говорил, мое положение было полно трудностей, каким бы образом я ни поступил. Мое собственное суждение скорее противилось моему принятию государственного департамента. Но мои друзья — и позвольте мне добавить, два ваших лучших друга, господин Маклейн из Делавэра и господин Форсайт — настоятельно убеждали нас не отказываться от него. Мои друзья утверждали, что я не получу никакой благодарности за сдержанность, но напротив, скажут, что моя сдержанность была свидетельством того, что я заключил сделку, хотя и не желал ее исполнять. * * * * * * * * Эти и другие подобные аргументы внушались мне; и после недельного размышления я уступил их напору. Вполне возможно, что я совершил ошибку * * * * * * У меня по крайней мере не будет повода для самобичевания".

В 1829 году, после того как господин Адамс оставил пост Президента, отвечая на письмо комитета джентльменов из Нью-Джерси, обратившихся к нему, он высказался о господине Креге следующим образом: «На него обрушились самые гнусные клеветнические измышления. Долго известный и ценимый как последовательный член обеих Палат вашего национального Законодательного собрания, как непревзойденный спикер и в то же время самый эффективный лидер дебатов в одной из них; как способный и успешный переговорщик ваших интересов в войне и мире с иностранными державами и как мощный кандидат на высшее из ваших доверий — сам пост государственного секретаря являлся должностью, которая своим пожалованием не могла принести ему ни выгоды, ни почестей, но на которую он пролил неувядаемую славу тем, как он исполнял ее обязанности. Предрассудки и страсти обвинили его в получении этой должности путем сделки и коррупции. Перед вами, сограждане, в присутствии нашей страны и небек я заявляю, что это обвинение совершенно безосновательно. Эта дань справедливости причитается от меня ему, и я с радостью пользуюсь предоставленной вашим письмом возможностью исполнить это обязательство. Что касается моих мотивов предложения ему государственного департамента в то время, когда я это сделал, пусть тот человек, который ставит их под сомнение, выступит вперед; пусть он оглянется вокруг среди государственных деятелей и законодателей этой нации и того времени; пусть он затем выберет и назовет человека, которого своими выдающимися талантами, своими блестящими заслугами, своим пламенным патриотизмом, своим всеобъем Lечным общественным духом, своим пылким красноречием в защиту прав и свобод человечества и своим многолетним опытом в делах Союза, внешних и внутренних, Президент Соединенных Штатов, озабоченный лишь благосостоянием и честью своей страны, должен был предпочесть ГЕНРИ КРЕЮ. Пусть он назовет этого человека, и тогда судите сами, сограждане, о моих мотивах».

Когда господин Адамс совершал поездку по западным штатам осенью 1843 года, обращаясь к председателю комитета по его встрече в Мейсвилле, штат Кентукки, он сказал: «Я благодарю вас, сэр, за предоставленную мне возможность высказаться о великом государственном деятеле, который был связан со мной по администрации Генерального Правительства по моей настоятельной просьбе; который принадлежит не одной лишь Кентукки, но всему Союзу; и который является честью не только для этого штата и этой нации, но и для всего человечества. Обвинения, о которых вы упоминаете, после того как истек срок моей службы и для меня было уместно высказаться, я опроверг перед всей страной. И я здесь повторяю и вновь подтверждаю это опровержение; и поскольку я рассчитываю вскоре предстать перед моим Богом, чтобы дать ответ за поведение всей моей жизни, если эти обвинения проложили себе путь к престолу вечной справедливости, Я в присутствии ВСЕМОГУЩЕСТВА провозглашу их ЛЖИВЫМИ».

Перед лицом всего мира мистер Клей и мистер Адамс оправданы от клеветы, которую их недоброжелатели старались обрушить на них с усердием, достойным лучшего применения. История их страны воздаст им должное. Их имена останутся на ее страницах, озаренные заслуженной славой за патриотизм и верную преданность общественным интересам, тогда как имена их обвинителей качнутся в заслуженное забвение.

Мистер Адамс, вступив в должность президента Соединенных Штатов, исполнял свои обязанности со всей той осмотрительностью и трудолюбием, которые были одной из главных черт его характера. Не испуганный оппозицией и искажениями фактов со стороны политических противников и не испорченный властью и влиянием, находившимися в его руках, он шел своим ровным путем, преследуя единственную цель — содействие благополучию народа, председательствовать над которым он был призван.

Тем временем сердца нации взволновали старые и дорогие воспоминания. ЛАФАЙЕТ — герой революции, соратник Вашингтона, чья кровь обагрила американскую землю при защите американской свободы — выразил желание еще раз, перед уходом из жизни, посетить места своих ранних сражений и заслуженной славы. Об этом намерении впервые было сообщено в следующем письме полковнику Виллету, старому другу и сослуживцу Лафайета, который в то время все еще жил в Нью-Йорке.

"Париж, 15 июля 1822 г. \n"ДОРОГОЙ СЕР: — Я пользуюсь прекрасной возможностью, чтобы напомнить вам о вашем старом друге и сослуживце, в сердце которого ни время, ни расстояние не могут притупить патриотическую память и личную привязанность времен нашей революции. Нас остается слишком мало выживших в ту славную эпоху, в которую решилась судьба двух полушарий. Это дополнительное напоминание о том, чтобы больше думать об узах братской дружбы, которые соединяли нас. Да будет в моей власти, прежде чем я присоединюсь к нашим ушедшим товарищам, навестить тех из них, кто все еще живет в Соединенных Штатах, и лично сказать вам, дорогой Виллет, как нежно \n "Я ваш искренний друг, ЛАФАЙЕТ."

Когда весть об этом желании посетить Америку дошла до Конгресса, были приняты резолюции, предоставляющие в его распоряжение государственный корабль: —

"Поскольку этот выдающийся поборник свободы и герой нашей Революции, друг и соратник Вашингтона, маркиз де Лафайет, добровольный офицер-генерал в нашей Войне за независимость, выразил горячее желание посетить эту страну, независимость которой его доблесть, кровь и средства сыграли столь важную роль в достижении: Поэтому —

"Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, чтобы Президент Соединенных Штатов был попрошен передать маркизу де Лафайету выражение тех чувств глубокого уважения, благодарности и нежной привязанности, которые питают к нему правительство и народ этой страны; и заверить его, что осуществление его желания и намерения посетить эту страну будет встречено народом и правительством с патриотической гордостью и радостью.

"И да будет также постановлено, что Президент Соединенных Штатов должен быть попрошен выяснить у маркиза де Лафайета время, когда ему будет наиболее удобно совершить свой визит; и что он должен предложить маркизу проезд в эту страну на одном из наших национальных кораблей".

Лафайет скромно отклонил это предложение о предоставлении государственного корабля. Он отплыл из Гавра на пакетботе «Кадмус» в сопровождении своего сына Джорджа Вашингтона Лафайета и прибыл в Нью-Йорк 15 августа 1824 года.

Его прием в Нью-Йорке был из ряда вон выходящим, возвышенным и блестящим. Встреча Лафайета с полковником Виллетом, генералом Ван Кортландом, генералом Кларксоном и другими почтенными ветеранами революции была чрезвычайно трогательной. Он знал их всех. Когда церемония объятий и поздравлений завершилась, Лафайет сел рядом с полковником Виллетом. «Помните ли вы, — сказал полковник, — как в битве при Монмуте я был добровольным адъютантом генерала Скотта? Я видел вас в разгар боя: вы были совсем мальчишкой, но серьезным и степенным юношей». — «Да-да, — ответил Лафайет, — я отлично помню. А на Мохоке я прислал вам пятьдесят индейцев, и вы написали мне, что они подняли такой крик, что испугали британскую конницу, и те побежали в одну сторону, а индейцы — в другую». Так эти ветераны-солдаты «снова сражались в своих битвах».

Из Нью-Йорка Лафайет отправился в поездку по Соединенным Штатам. Везде его принимали и чествовали как «ГОСТЯ НАЦИИ». Более года его путешествие представляло собой сплошную овацию — непрерывное и пышное зрелище. Люди казались безумными от радости и стремления приветствовать его, пожать ему руку и осыпать знаками внимания и почестями. Казалось, благодарность и любовь всех людей, любого возраста, пола и состояния едва сдерживались в рамках приличия. Когда он проезжал по стране, каждый город, поселок и деревня высыпали своими жителями в полном составе, чтобы встретить его. Празднества, процессии, обеды, иллюминации, костры, вечера, балы, серенады и ликование всех видов сопровождали его путь с того момента, как он ступил на американскую землю, до его отплытия на родину, во Францию.

Сердца людей в самых отдаленных уголках Западного полушария были согреты и тронуты почестями, оказанными ему в Соединенных Штатах. В письме, написанном в то время из Буэнос-Айреса, говорилось: — «Я только что получил газеты из Соединенных Штатов, сообщающие о великолепном приеме генерала Лафайета. Я никогда не читал газет с таким изысканным наслаждением, как эти; и я искренне верю, что в цивилизованном мире никогда не было столь интересного и славного события, в котором все слои населения разделяли бы общую радость, как в этот раз. С этим событием связана ассоциация идей, которая рождает в моей душе невыразимые эмоции и наполняет сердце такими благодарными воспоминаниями, которые я могу забыть разве что вместе со своим существованием. То, что десять миллионов душ, движимых чистыми чувствами благодарности и дружбы, единым голосом назвали этого человека „Гостем Нации“ и оказали ему высочайшие почести, какие граждане свободной нации могут предложить, — это событие, которое должно вызвать изумление Европы и показать бесценную важность свободы».

В июне 1825 года Лафайет посетил Бостон, а 17 числа того же месяца, в годовщину битвы при Банкер-Хилле, он принял участие в церемонии закладки краеугольного камня памятника в ознаменование этого события на Банкер-Хилле. Во время своей поездки на восток он навестил почтенного экс-президента Джона Адамса в Куинси.

Но время его отъезда приближалось. Его путешествие распространилось на юг до Нового Орлеана, на запад до Сент-Луиса, на север и восток до Массачусетса. Он проехал через Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, Делавэр, Мэриленд, Виргинию, Северную и Южную Каролину, Джорджию, Алабаму, Луизиану, Миссисипи, Миссури, Теннесси, Кентукки, Иллинойс, Индиану, Огайо, Коннектикут, Род-Айленд и Массачусетс или затронул их.

Новый фрегат «Брендивайн», названный в честь доблестных подвигов генерала Лафайета в битве при Брендивайне, был предоставлен Конгрессом для доставки его во Францию. Было сочтено уместным, чтобы он простился с нацией в резиденции правительства в Вашингтоне. Президент Адамс пригласил его провести несколько недель в президентском особняке. Мистер Адамс был в близких отношениях с Лафайетом в юности, и, как говорят, последний был его особым любимцем. Во время своего пребывания в столице он посетил экс-президентов Джефферсона, Мэдисона и Монро в местах их проживания.

Выразив свое почтение этим почитаемым мудрецам, «Гость Нации» приготовился к окончательному отъезду из среды благодарного народа. Седьмое сентября 1825 года было назначено днем прощания. Около 12 часов должностные лица общегосударственного правительства — гражданские, военные и военно-морские, а также власти Вашингтона, Джорджтауна и Александрии вместе с множеством граждан и приезжих собрались в доме Президента. Лафайет вошел в большой зал молча, опираясь на маршала округа и одного из сыновей Президента. Затем мистер Адамс с явным волнением, но с большим достоинством и твердостью обратился к нему со следующими словами: —

"ГЕНЕРАЛ ЛАФАЙЕТ: Многим моим согражданам посчастливилось в течение истекшего года по прибытии вашем в места их жительства приветствовать вас приветствием нации. На меня же возлагается менее приятная задача — сказать вам от имени нации ПРОЩАЙ!

"Было бы уже несвоевременно и излишне перечислять замечательные события вашей ранней юности — события, которые связали ваше имя, судьбу и репутацию неразрывной связью с независимостью и историей Североамериканского Союза.

"Роль, которую вы сыграли в том важном повороте событий, отличалась столь своеобразными чертами, что, воплощая прекраснейшую античную бабку, ее аналог едва ли можно было бы найти в подлинных анналах человеческой истории".

"Вы осознанно и упорно предпочли труд, опасность, перенесение любых лишений и отказ от всякого комфорта ради защиты священного дела бесславному покою и соблазнам высокого положения, богатства и необузданной юности при самом блестящем и очаровательном дворе Европы".

"То, что этот выбор был не менее мудрым, чем великодушным, служит полным подтверждением санкция полувека и поздравления бесчисленных голосов, неспособных выразить ту сердечную благодарность, с которой был встречен ваш визит в это полушарие".

"Когда борьба за свободу, на которую вы явились добровольным защитником, завершилась полным торжеством ее дела в этой вашей приемной стране, вы вернулись, чтобы исполнить обязанности филантропа и патриота на земле вашего рождения. Там, в ходе последовательной и неизменной сорокалетней деятельности, вы поддерживали — сквозь все превратности сменяющих друг друга успехов и разочарований — то же славное дело, которому были посвящены первые годы вашей активной жизни: улучшение нравственного и политического состояния человека".

"На протяжении этого долгого чередования времен народ Соединенных Штатов, ради которого и вместе с которым вы сражались в битвах за свободу, жил в полном обладании ее плодами, будучи одним из счастливейших семейств наций. Растущий по численности населения, увеличивающийся в территории, действующий и страдающий согласно условиям своей природы и закладывающий основы величайшей и, мы смиренно надеемся, самой благотворной державы, которая когда-либо регулировала дела человека на земле".

"За этот промежуток в сорок лет поколение людей, с которыми вы сотрудничали в вооруженной борьбе, почти сошло со сцены. Из генералов американской армии той войны вы один остались в живых. Из мудрецов, направлявших наши советы, из воинов, встретивших врага на поле брани или на волнах, за исключением немногих, которым Небеса даровали необычайную долговечность, все теперь спят со своими отцами. Сменившее их и даже третье поколение поднялось, чтобы занять их места; и их дети, поднимаясь, чтобы назвать их блаженными, были научены ими, а также предупреждены собственным постоянным наслаждением свободой, включать в каждое благословение своим отцам имя того, кто пришел издалека, чтобы вместе с ними и в их деле победить или пасть".

"Всеобщее распространение этих чувств было ярко выражено резолюцией Конгресса, представляющего весь народ и все штаты этого Союза, с просьбой к Президенту Соединенных Штатов передать вам заверения в благодарной и нежной привязанности этого правительства и народа и с пожеланием, чтобы национальный корабль был предоставлен в ваше распоряжение для проезда к границам нашей страны".

"Приглашение было передано вам моим почтенным предшественником, самого себя связавшим с вами сильнейшими узами личной дружбы; самого себя бывшего одним из тех, кого высшие почести его страны вознаградили за кровь, пролитую некогда за ее дело, и за долгую жизнь, посвященную ее благополучию. Им услуги национального корабля были предоставлены в ваше распоряжение. Ваша деликатность предпочла более частный проезд, и целый год прошел с тех пор, как вы высадились на наши берега. Было бы едва ли преувеличением сказать, что это был для народа Союза год непрекращающегося празднества и наслаждения, вдохновляемого вашим присутствием. Вы пересекли двадцать четыре штата этой великой конфедерации, вас с восторгом встретили оставшиеся в живых ваши первые товарищи по оружию, вас приветствовали как давно отсутствующего родителя их дети — мужчины и женщины нынешней эпохи; а подрастающее поколение, надежда будущего времени, числом превосходящее все население того дня, когда вы сражались во главе и бок о бок с их предками, состязалось со скудными остатками той поры испытаний в возгласах радости при виде лица того, в ком они чувствуют общего благодетеля всех. Вы слышали переплетенные голоса прошлого, настоящего и будущего поколений, сливающиеся в единый всеобщий хор восторга при вашем приближении; и крики тысяч непрошеных гостей, приветствовавших вашу высадку на землю свободы, следовали за каждым шагом вашего пути и до сих пор звучат подобно шуму многих вод из каждого уголка нашей земли".

"Вы теперь собираетесь вернуться в страну своего рождения — своих предков — своего потомства. Исполнительная власть Союза, побуждаемая тем же чувством, которое побудило Конгресс назначить национальный корабль для вашего удобства по прибытии сюда, предназначила первое плавание фрегата, недавно спущенного на воду в этой столице, для менее приятного, но столь же почетного поручения — доставить вас домой. Имя корабля добавило еще одно напоминание далеким регионам и будущим эпохам о потоке, уже памятном как в истории ваших страданий, так и нашей независимости".

"Корабль теперь готов к вашему приему и снаряжен в плавание. С момента его отплытия молитвы миллионов вознесутся к небесам, дабы его переход был благополучным, а ваше возвращение в лоно семьи столь же благоприятным для вашего счастья, сколь ваш визит к этой сцене вашей юношеской славы был благоприятен для счастья американского народа".

"Иди же, наш любимый друг: вернись в страну блестящего гения, благородных чувств, героической доблести; в эту прекрасную Францию, матерь-кормилицу двенадцатого Людовика и четвертого Генриха; на родную почву Баярда и Колиньи, Тюренна и Катина, Фенелона и Д’Агессо! В этом прославленном каталоге имен, которые она заявляет как принадлежащие ее детям и с честной гордостью предъявляет восхищению других наций, имя ЛАФАЙЕТА уже веками занесено в списки. И отныне оно будет сиять еще более яркой славой: ибо если в последующие дни французу суждено будет охарактеризовать характер своей нации по образу одного человека в течение эпохи, в которую мы живем, кровь высокого патриотизма заструится на его щеках, огонь осознанной доброты вспыхнет в его глазах, и он произнесет имя ЛАФАЙЕТА. И все же мы тоже, и наши дети при жизни и после смерти будем претендовать на вас как на своего собственного. Вы принадлежите нам по тому более чем патриотическому самоотвержению, с которым вы прилетели на помощь нашим отцам в момент их кризиса судьбы; нам — по той длинной череде лет, в течение которых вы лелеяли нас в своем уважении; нам — по тому непоколебимому чувству благодарности за ваши услуги, которое является драгоценной частью нашего наследия; нам — по тем узам любви, более сильным, чем смерть, которые связали ваше имя на бесконечные времена с именем ВАШИНГТОНА".

"В болезненный момент прощания с вами мы находи утешение в мысли, что, где бы вы ни находились, до последнего пульса вашего сердца наша страна всегда будет присутствовать в ваших привязанностях; а ободряющее утешение уверяет нас, что мы не призваны скорбеть больше всего о том, что мы больше не увидим вашего лица. Мы будем предаваться приятному ожиданию снова увидеть нашего друга. Между тем, говоря от имени всего народа Соединенных Штатов и испытывая недостаток лишь в словах, чтобы выразить то чувство привязанности, с которым сердце нации бьется, как бьется сердце единого человека — я говорю вам неохотное и нежное ПРОЩАЙ!!

По окончании этой речи генеральный Лафайет ответил следующим образом: —

"Среди всех моих обязательств перед Общегосударственным правительством и особенно перед вами, сэр, его уважаемым Главой, я с наибольшей благодарностью должен признать предоставленную мне в этот торжественный и болезненный момент возможность преподнести народу Соединенных Штатов прощальную дань глубокой, невыразимой благодарности".

"Быть принятым ими в младенческие и критические дни этих Штатов как любимый сын; участвовать в испытаниях и опасностях нашей незапятнанной борьбы за независимость, свободу и равные права, а также в основании американской эры нового общественного порядка, который уже охватил это полушарие и должен — ради достоинства и счастья человечества — последовательно охватить каждую часть другого полушария; получать на каждом этапе революции и в течение сорока лет после того периода от народа Соединенных Штатов и их представителей дома и за рубежом непрерывные знаки их доверия и доброты — было гордостью, ободрением и поддержкой долгой и полной событий жизни".

"Но как я мог бы найти слова, чтобы выразить благодарность за эту череду приветствий, за те безграничные и всеобщие проявления общественной привязанности, которые отмечали каждый шаг, каждый час двенадцатимесячного шествия по двадцати четырем штатам и которые, переполняя мое сердце благодарным восторгом, самым удовлетворительным образом засвидетельствовали согласие народа в добрых свидетельствах, в огромных милостях, оказанных мне различными ветвями их представителей во всех частях и в центральном месте конфедерации?"

"И все же меня ждали еще более высокие удовлетворения. В чудесах сотворения и улучшения, представших моему очарованному взору, в беспримерном и самоощущаемом счастье народа, в его быстром процветании и обеспеченной безопасности, публичной и частной, в практике надлежащего порядка, являющейся принадлежностью истинной свободы, и в национальном здравом смысле, являющемся конечным арбитром всех трудностей, я с гордостью должен был признать результат республиканских принципов, за которые мы боролись, и славную демонстрацию для самых робких и предубежденных умов превосходства над унизительной аристократией или деспотизмом народных институтов, основанных на простых правах человека и где местные права каждого участка сохраняются под конституционными узами союза. Подобно тому как лелеяние этого союза между штатами было прощальной мольбой нашего великого патриархального Вашингтона и всегда будет предсмертной молитвой каждого американского патриота, так оно стало священным залогом освобождения мира; целью, в которой я счастлив видеть, что американский народ, являя воодушевляющий пример успешных свободных институтов взамен зла, навязанного ему Европой и чувство которого повсеместно становится все более общим, каждый день выказывает себя все более заинтересованным".

"И теперь, сэр, как я могу отдать должное своим глубоким и живым чувствам за столь особо ценные заверения в вашем уважении и дружбе; за ваши столь любезные ссылки на старые времена — на моих любимых соратников — на превратности моей жизни; за ваше тропическое описание благ, пролитых поколениями американского народа на оставшиеся дни восхищенного ветерана; за ваши нежные замечания об этом печальном часе разлуки — о стране моего рождения, полной, могу сказать, американских симпатий — о надежде, столь необходимой мне, увидеть снова страну, которая соизволила около полувека назад назвать меня своим? Я ограничусь тем, что, воздерживаясь от излишних повторений, перед вами, сэр, и этим уважаемым кругом провозглашу свое сердечное подтверждение каждого из тех чувств, которые я имел ежедневную возможность публично высказывать с того времени, как ваш почтенный предшественник, мой старый боевой товарищ и друг, передал мне почетное приглашение Конгресса, и до этого дня, когда вы, мой дорогой сэр, чья дружеская связь со мной восходит к вашей ранней юности, собираетесь вверить меня защите через Атлантику героического национального флага на борту великолепного корабля, имя которого было не самым последним по лести и доброте среди бесчисленных милостей, оказанных мне".