«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

«Словно лунный свет на выжженной пустоши, Смеющийся над ее запустением».

«Джентльмены, в заключение я хочу выразить переполняющее меня восхищение и предложить тост: да послужат Соединенные Штаты примером для всего мира; и да покроют гражданская и религиозная свобода землю так же, как воды покрывают русла глубин».

По прибытии в Бостон в честь мистера Адамса также был дан общественный обед. Председательствовал мистер Грей, а вице-президентами выступили господа Отис, Блейк и Мейсон. Его отец, почтенный экс-президент Джон Адамс, присутствовал в качестве гостя. Среди прочих тостов, произнесенных в тот вечер, были следующие:

«Соединенные Штаты — да продолжают наши государственные служащие, за рубежом и дома, отличаться честностью, талантами и патриотизмом».

«Гентские комиссары — мирные переговоры были объявлены в британской Палате лордов носящими печать американского превосходства».

«Американская промышленность — верная и необходимая цель для обеспечения независимости Америки».

Это событие должно было стать чрезвычайно важным для патриарха Джона Адамса, которому тогда было уже больше восьмидесяти лет. Почти сорок лет назад он сказал о своем сыне: «Он ведет себя как мужчина!» Этот сын в расцвете сил недавно был отозван с зарубежной службы, где он снискал заслуженные почести, чтобы занять высочайший пост, доступный по воле исполнительной власти его страны. Жители двух континентов теперь присоединятся к почтенному мудрецу, повторяя это заявление: «Он ведет себя как мужчина!» Патриарх стоял на краю могилы. Но в то время как солнце его жизни мягко и безмятежно заходило за горизонт, о чудо! — его лучи отражались с первозданной яркостью в другом светиле, рожденном из его недр, которое неуклонно поднималось к зениту земной славы!

Джон Куинси Адамс обосновался в Вашингтоне и в сентябре 1817 года приступил к исполнению обязанностей государственного секретаря.

В течение восьми лет президентства мистера Монро мистер Адамс исполнял обязанности главы государственного департамента с таким усердием и успехом, которые снискали ему безоговорочное одобрение не только президента, но и всей страны. Для него эта должность не была синекурой. Его труд был непрерывным. Он не жалел сил, чтобы подготовить себя к обсуждению с безупречным мастерством любых тем, законно требовавших его внимания. Президент, кабинет министров и народ безоговорочно доверяли его способности продвигать интересы нации во всех дипломатических вопросах, а также всецело полагались на его подлинно американские чувства и любовь к родине. Прекрасно зная политическое состояние всего мира, мистер Монро без колебаний доверил ему управление внешней политикой правительства в период своего правления.

Осенью 1817 года семинолы и часть индейцев крики начали совершать набеги на приграничные районы Джорджии и Алабамы. Против них были направлены войска под командованием генерала Гейнса. Поскольку его сил было недостаточно для их усмирения, генералу Джексону было приказано выступить в поход во главе более многочисленной армии, с которой он опустошил индейские земли. Полагая необходимым войти во Флориду, бывшую тогда испанской территорией, для более эффективного усмирения индейцев, он без колебаний последовал за ними туда. Испанские власти выразили протест против вторжения в их владения и оказали некоторое сопротивление. Генерал Джексон упорствовал и в результате овладел Сент-Марксом и Пенсаколой, а испанские власти и войска отправил в Гавану.

Среди пленных, захваченных в ходе этой экспедиции, оказались шотландец и англичанин по фамилии Арбетнот и Амбристер. Они были британскими подданными, но обвинялись в том, что снабжали индейцев оружием и военными припасами, подстрекали их против белых и выступали в роли шпионов. По этим обвинениям они предстали перед военно-полевым судом, председателем которого был генерал Гейнс, были признаны виновными, приговорены к смертной казни и казнены 27 апреля 1818 года.

Эти действия генерала Джексона вызвали огромный резонанс по всему Соединенным Штатам и навлекли на него немало нареканий. Этот вопрос бурно дебатировался в Конгрессе. Была внесена резолюция с осуждением его самоуправных действий, но она была отвергнута подавляющим большинством голосов. В кабинете министров мистера Монро царило резкое неприятие генерала Джексона. Президент и все члены кабинета, за единственным исключением, были склонны возложить на него ответственность за превышение полномочий. Достопочтенный Уильям Х. Кроуфорд, входивший в то время в кабинет министров мистера Монро, в письме к мистеру Форсайту писал: «Предложение мистера Кэлхуна в кабинете министров заключалось в том, чтобы генерала Джексона в какой-либо форме наказать или в какой-либо форме вынести ему выговор».

Один лишь мистер Адамс встал на защиту генерала Джексона. Он настаивал на том, что поскольку правительство приказало ему преследовать врага во Флориде в случае необходимости, то именно правительство несет ответственность за действия американского генерала при осуществлении тех дискреционных полномочий, которыми он был наделен. В июле 1818 года по этому вопросу состоялось несколько заседаний кабинета министров, на которых все дело было тщательно обсуждено. Мистеру Адамсу в конце концов удалось склонить Президента к принятию своей точки зрения, которую мистер Монро в целом изложил в своем следующем ежегодном послании Конгрессу.

Известие о казни Арбетнота и Амбристера вызвало высочайшее возмущение в Англии. Общество расценило это как нарушение прав британских подданных и оскорбление своей нации и было готово броситься в войну. Лорд Каслри заявил мистеру Рашу, американскому посланнику, что если бы английский кабинет министров поднял хотя бы палец, Соединенным Штатам была бы объявлена война. Но столь убедительные и веские аргументы, которые мистер Адамс поручил мистеру Рашу представить британским министрам в защиту действий генерала Джексона, привели их к убеждению, что никаких справедливых причин для войны между двумя странами нет, и они направили свое влияние против любых шагов в этом направлении.

22 февраля 1819 года в Вашингтоне был заключен договор между Соединенными Штатами и Испанией, согласно которому Восточная и Западная Флорида с прилегающими островами уступались Союзу. Переговоры, завершившиеся заключением этого договора, велись митером Адамсом и Луисом де Онисом, испанским послом. Этот договор был весьма выгодным для Соединенных Штатов. Он положил конец многолетним спорам с Испанией, которые не удавалось урегулировать усилиями всех предыдущих администраций, и поставил наши отношения с этой страной на самую дружественную основу. В достижении этого примирения мистер Адамс заслужил и получил высокую долю признания.

Признание независимости испанских провинций Южной Америки правительством Соединенных Штатов произошло во время руководства мистером Адамсом государственным департаментом. Честь первыми предложить это признание в Конгрессе Соединенных Штатов и отстаивать его с непревзойденным красноречием и усердием принадлежит патриоту Генри Клею. Во многом благодаря его влиянию Палата представителей в 1820 году приняла следующие резолюции:

«Решено, что Палата представителей разделяет с народом Соединенных Штатов глубокий интерес, который тот испытывает к успеху испанских провинций Южной Америки, борющихся за установление своей свободы и независимости».

«Решено, что эта Палата окажет конституционную поддержку Президенту Соединенных Штатов всякий раз, когда он сочтет целесообразным признать суверенитет и независимость любой из указанных провинций».

Мистер Адамс поначалу сомневался по этому вопросу. Не то чтобы он был против распространения благодеяний свободы на угнетенных. Ни один человек не был более страстным любителем свободы и не желал сильнее того, чтобы ее институты утвердились по всему миру в возможно более ранний срок. Но у него было много серьезных сомнений относительно того, способны ли народы южноамериканских провинций зародить и поддерживать просвещенное самоуправление. Среди населения ощущался недостаток общей осведомленности — не хватало глубокого и просвещенного понимания принципов разумной свободы, — что заставляло его опасаться, будто их попытки самоуправления приведут, по крайней мере на долгое время, к господству фракционности и анархии, а не к истинным республиканским принципам. Последующая история этих стран — разделы и распри, революции и контрреволюции, которые разорвали их на части и залили кровью, — наглядно показывает, что мистер Адамс проявил дальновидную проницательность, питая эти сомнения. Тем не менее, поскольку они сумели сбросить испанское иго и фактически добились независимости, мистер Адамс не стал чинить им никаких препятствий. Уповая на то, что его опасения относительно их способности к самоуправлению окажутся безосновательными, он направил свое влияние на признание их независимости Соединенными Штатами.

В 1821 году разразилась греческая революция. Народ этой классической земли, вынеся века жесточайшего и унизительного угнетения со стороны турок, благородно решил сорвать цепи османского владычества или погибнуть в этой попытке. Война была долгой и кровопролитной, но в конце концов завершилась освобождением Греции и утверждением ее независимости как нации.

Жители Соединенных Штатов не могли наблюдать за такой борьбой с равнодушием. Дух сочувствия пронесся подобно электрическому разряду по всей стране. Почти в каждом многолюдном городе Союза проходили публичные собрания, на которых принимались резолюции, поощряющие греков в их борьбе, и производились сборы пожертвований для оказания им помощи. Деньги, одежда, продовольствие, оружие собирались в огромных количествах и отправлялись в Грецию. В церквях, колледжах, академиях и школах — в театрах, музеях и других местах развлечений и общественного притяжения — помощь оказывалась свободно и великодушно ради борющихся патриотов. Многие граждане Соединенных Штатов, когда первый звук трубы свободы пронесся вдоль Ионических морей и по Пелопоннесу, помчались через океан и, бросившись в гущу греческих рядов, героически сражались за их освобождение. Среди этих добровольцев был полковник Дж. П. Миллер из Вермонта, который не только доблестно сражался в битвах за Грецию, но и оказал огромную услугу, доставляя припасы из Соединенных Штатов этому борющемуся народу.

Глубокое сочувствие, царившее во всех уголках Союза, вскоре нашло отклик в Конгрессе. Многие государственные деятели стремились к тому, чтобы правительство предприняло важный и решительный шаг, вплоть до военных действий, в поддержку Греции. В Палаве представителей произносились красноречивые речи на эту волнующую тему. Мистер Клей электризовал страну своими страстными призывами в защиту земли, где была основана первая республика на земле. Мистер Уэбстер внес на рассмотрение Палаты представителей следующую резолюцию:

«Решено, что законодательным порядком должны быть предусмотрены средства на покрытие расходов, связанных с назначением агента или комиссара в Грецию, когда бы Президент ни счел целесообразным произвести такое назначение».

В поддержку этой резолюции мистер Уэбстер произнес ярчайшую речь, заключительная часть которой приводится ниже:

«Господин председатель! Есть вещи, которые, чтобы быть сделанными хорошо, должны быть сделаны незамедлительно. Если мы даже решим сделать то, что сейчас предлагается, мы можем сделать это слишком поздно. Сэр, я не из тех, кто готов отказывать в помощи тогда, когда она нужнее всего, а когда напряжение спадет и помощь станет уже не нужна, окружает страдальцев ласками. Я не стану стоять в стороне и смотреть, как мой ближний тонет, не протянув руки помощи, пока он собственными усилиями и присутствием духа не добрался до берега в безопасности, а затем обременять его своей помощью. Для страдающей Греции сейчас настал критический момент ее судьбы — ее великая, быть может, последняя борьба. Сэр, пока мы сидим здесь и рассуждаем, ее участь может быть решена. Греки, сражающиеся с безжалостными угнетателями, устремляют на нас свои взоры и взывают к нам ради своих предков, ради своих убитых жен и детей, ради собственной крови, пролитой как вода, ради гекатомб мертвецов, громоздящихся, так сказать, до небед; они взывают, они умоляют нас о каком-нибудь ободряющем слове, о каком-нибудь взгляде сочувствия, о каком-нибудь знаке сострадательного внимания. Они смотрят на нас как на великую Республику земли — и спрашивают нас нашей общей верой, неужели мы можем забыть, что они борются, как когда-то боролись мы, за то, чем мы ныне так счастливо наслаждаемся? Я не могу сказать, сэр, что они преуспеют; это в руках небес. Но что до меня самого, сэр, если я услышу завтра, что они потерпели поражение — что их последняя фаланга пала под турецким ятаганом, что пламя их последнего города обратилось в пепел и что не осталось ничего, кроме широкой, унылой пустоши, где некогда была Греция, — я все равно буду размышлять с самым сердечным удовлетворением о том, что просил вас во имя семи миллионов свободных людей дать им хотя бы одобрение одного дружественного голоса».

Комитет в Нью-Йорке, ведавший сбором средств для помощи грекам, обратился с циркулярным письмом к почтенному экс-президенту Джону Адамсу, на которое получил следующий ответ:

«Куинси, 29 декабря 1823 г. ГОСПОДА! Я получил ваше циркулярное письмо от 12-го числа сего месяца и благодарю вас за оказанную мне честь адресовать его мне. Будьте уверены, мое сердце бьется в унисон с вашим и с сердцами ваших избирателей, и, полагаю, со всей по-настоящему цивилизованной частью человечества, в сочувствии к грекам, страдающим за великое дело свободы и человечности. Господа из Бостона приняли меры к организации общего сбора средств в их пользу по всему штату, и я внесу свою лепту с величайшим удовольствием. Между тем я желаю вам и всем другим господам, занимающимся этим благородным делом, всяческих успехов, каких вы или они можете пожелать; ибо я верю, что ни одно усилие в пользу добродетели не пропадет даром в конце концов.

Имею честь быть, господа, ваш покорнейший слуга, ДЖОН АДАМС».

Симпатии Джона Куинси Адамса были горячо обращены к Греческой революции. Но с той осмотрительностью и мудростью, которые характеризовали все его поступки, он направил свое влияние против любого прямого вмешательства со стороны правительства Соединенных Штатов. Это было бы отходом от той нейтральной политики в отношении европейских конфликтов, которой страна придерживалась с самого начала нашего национального существования, — политики одинаково пагубной и опасной. Он знал, что если мы однажды ввяжемся в эти войны под каким бы то ни было предлогом, откроется путь для иностранных интриг и бесконечных столкновений, которые приведут к постоянным армиям, огромным государственным долгам и долгому шлейфу бедствий, источником которых они изобильно являются.

Когда к мистеру Адамсу как к государственному секретарю через мистера Раша, нашего министра в Лондоне, обратился агент Греции с просьбой о помощи от Соединенных Штатов, он был вынужден на основе вышеизложенных принципов отказать в запрошенной помощи. Переписка, возникшая в результате этого обращения, представляет достаточный интерес, чтобы занять место на этих страницах:

«Андреас Луриотис, посланник Временного правительства Греции, — достопочтенному Джону Куинси Адамсу, государственному секретарю Соединенных Штатов Америки.

СЭР! Я испытываю немалое волнение, обращаясь от имени Греции, моей страны, борющейся за независимость и свободу, к Соединенным Штатам Америки.

Независимость, за которую мы сражаемся, вы завоевали. Свободу, на которую мы взираем с трепетной надеждой, вы обрели и закрепили в мире и славе.

И тем не менее Греция, старая Греция, родина ранней цивилизации и свободы, протягивает руки с мольбой к земле, возникшей к жизни словно века спустя после того, как угас ее собственный блеск! И дерзает надеяться, что самые молодые и энергичные сыны свободы отнесутся с нерядовым сочувствием к усилиям потомков прародительницы и первенца, чьи заветы и чей пример послужили — хотя до сих пор и недостаточные для нашего полного возрождения — возрождению полмира.

Я знаю, сэр, что симпатии великодушного народа Соединенных Штатов были широко обращены к нам; и с тех пор как я прибыл в эту страну, встреча с их министром, мистером Рашем, помогла мне еще сильнее убедиться в том, сколь велика их доля в нашей благодарности и нашей привязанности. Могу ли я надеяться, что отыщутся средства передать эти наши чувства, органом которых я столь горд являться? Мы по-прежнему будем дерзать полагаться на их дружбу. Мы рассчитывали бы на их индивидуальное, если не на национальное, сотрудничество. Любая, самая малейшая помощь в нынешних обстоятельствах послужит продвижению великого дела свободы; и если, стоя, как стояли мы, в одиночестве и без поддержки, когда все было против нас и ничто нас не поощряло, кроме патриотизма, энтузиазма и порой даже отчаяния: если двигаясь так вперед, освобождая наши провинции одну за другой и сокрушая каждую силу, которая направлялась против нас, — чего же мы не сможем совершить с той помощью, к которой мы дерзаем взывать ради великодушных и свободных?

Обстоятельствами мы были вовлечены в ту борьбу за независимость, которая со времен владычества наших жестоких и безрассудных тиранов никогда не переставала быть предметом наших обетов и молитв; благословением Божиим мы освободили значительную часть Греции от безжалостных захватчиков. Пелопоннес, Этолия, Кармания, Аттика, Фокида, Беотия и острова Архипелага и Кандип почти свободны. Армии и флоты, посланные против нас, были повергнуты доблестью наших войск и нашего флота. Между тем мы организовали правительство, основанное на всенародном голосовании: и вы, вероятно, видели, насколько близко наш основной закон приближается к той конституции, при которой ваша нация живет так счастливо и столь надежно.

Я был послан сюда правительством Греции, чтобы получить помощь в нашем решительном предприятии, ради которого мы, подобно вам, поставили на кон наши жизни, наши состояния и нашу священную честь; и я верю, что мое путешествие не прошло полностью безрезультатно. Я поступил бы вопреки своему долгу, если бы не обратился к вам, испрашивая скорейшего проявления ваших благосклонных намерений; умоляя об установлении между нами дипломатических отношений; сообщая о сильнейшем желании моего правительства называть вас союзниками, а также друзьями; и заявляя, что мы будем рады вступить в обсуждения, которые могут привести к незамедлительным и выгодным договорам, и без промедления принять дипломатических агентов. И в Мадриде, и в Лиссабоне я был принят с величайшей добротой американским представителем, и мне приятно засвидетельствовать выражение своей благодарности.

Хотя, к счастью, вы столь далеко отстоите и возвышены над мелочной политикой Европы настолько, что мало поддаетесь влиянию ее перипетий, я дерзаю верить, что мистер Раш объяснит вам те перемены, которые произошли и все еще происходят вокруг нас в нашу пользу. И я завершаю [письмо], радуясь надежде, что Северная Америка и Греция могут соединиться узами долговечного и нерушимого согласия; и имею честь быть с полнейшим уважением вашим покорным послугой. АНД. ЛУРИОТИС. Лондон, 20 февраля 1823 г.»

МИСТЕР АДАМС — МИСТЕРУ РАШУ «Государственный департамент, Вашингтон, 18 августа 1823 г. СЭР! Имею честь препроводить при сем ответ на письмо мистера Луриотиса, агента греков, адресованное мне, копия которого была переслана с вашей депешей № 295.

Если при получении этого письма мистер Луриотис все еще будет находиться в Лондоне, желательно, чтобы вы вручили его ему лично, сопроводив такими замечаниями и разъяснениями, которые смогут убедить его и тех, кого он представляет, что, отклоняя предложение об оказании активной помощи делу греческого освобождения, исполнительная власть Соединенных Штатов руководствовалась не своими склонностями или чувством равнодушия к этому делу, а своими конституционными обязанностями — ясными и недвусмысленными.

Соединенные Штаты могли бы оказать помощь грекам лишь путем применения некоторой части своих вооруженных сил или своих государственных доходов в их пользу, что поставило бы их в состояние войны с Блистательной Портой, а возможно, и со всеми варварийскими державами. Производить такое распоряжение силой или казной, как вам известно, согласно нашей конституции, не входит в компетенцию исполнительной власти. Это могло бы быть решено лишь актом Конгресса, который несомненно не был бы принят, даже если бы был рекомендован исполнительной властью.

Политика Соединенных Штатов по отношению к иностранным государствам всегда основывалась на моральном принципы естественного права — мире со всем человечеством. По какой бы причине ни возникала война между другими нациями, будь то внешняя или гражданская, неизменным законом Соединенных Штатов был мир с обеими воюющими сторонами. От первой войны Французской революции до недавнего вторжения в Испанию происходила череда войн, национальных и гражданских, почти в каждой из которых одна из сторон боролась за свободу или независимость. В первую войну Французской революции мощный импульс чувств побудил народ Соединенных Штатов встать на сторону той стороны, которая в ее начале боролась, по крайней мере внешне, за то и другое. Если бы политика Соединенных Штатов не носила по сути своей мирный характер, вряд ли мог бы представиться более веский повод требовать их вмешательства. Тем не менее они объявили себя нейтральными, и этот принцип, установленный тогда осознанно, неукоснительно соблюдается по сей день.

Что касается признания суверенных государств и установления с ними дипломатических сношений, опыт последних тридцати лет также послужил определению пределов, надлежащих для применения принципов, в которых каждая нация должна проявлять известную свободу усмотрения. Лишенные своим нейтральным положением возможности вмешиваться в вопрос о праве, Соединенные Штаты признавали факт иностранного суверенитета лишь тогда, когда он был бесспорным или оспаривался без каких-либо разумных перспектив на успех. Таким образом были признаны последовательные смены правительств во многих европейских государствах и революционные правительства Южной Америки. Положение греков еще не таково, чтобы допустить их признание на этих принципах.

И все же, поскольку мы питаем к ним самые дружественные чувства и искренне расположены оказать им любую услугу, совместимую с нашим нейтралитетом, нам будет приятно время от времени узнавать о реальном состоянии их дела, политическом и военном. Если мистер Луриотис окажется способен и склонен предоставить эту информацию, она всегда может быть передана через вас и будет встречена здесь с удовлетворением. Общественные сообщения из того региона в последнее время были крайне скудными, и мы будем рады получить любые достоверные подробности, которые станут вам известны из этого или через любой другой источник.

С глубоким уважением остаюсь, сэр, вашим покорнейшим и послушным слугой, ДЖОН КУИНСИ АДАМС».

МИСТЕР АДАМС — МИСТЕРУ ЛУРИОТИСУ «Государственный департамент, Вашингтон, 18 августа 1823 г. Сэр! Копия письма, которое вы сделали честь направить мне 20 февраля сего года, была переслана мне министром Соединенных Штатов в Лондоне и удостоилась обстоятельного рассмотрения Президентом Соединенных Штатов.

Чувства, с которыми он наблюдал за борьбой ваших соотечественников за свое национальное освобождение и независимость, были явлены миру в публичном послании Конгрессу Соединенных Штатов. Они разделяются от всего сердца народом этого Союза; который, сочувствуя делу свободы и независимости всюду, где развертывается его знамя, с особым интересом наблюдает за проявлением греческой энергии в защиту греческих свобод и сочетанием героических усилий наших дней с горчайшей славой былых веков на земле Эпаминонда и Филопемена.

Но приветствуя самыми добрыми пожеланиями дело греков, Соединенные Штаты связаны обязанностями своего положения и не могут принимать участия в войне, по отношению к которой они сохраняют нейтралитет. Находясь сами в мире со всем вековым сообществом, они в силу своей устоявшейся политики и обязательств законов наций не могут становиться добровольными пособниками в войне, которая вовлекла бы их самих в конфликт.

Если в ходе событий греки окажутся способны утвердиться и организоваться как независимая нация, Соединенные Штаты будут первыми, кто приветствует их в этом качестве в общем семействе; установит с ними дипломатические и торговые отношения, отвечающие взаимным интересам двух стран; и с особым удовлетворением признает их конституированное государство в качестве сестринской Республики.

Имею честь быть с выдающимся уважением, сэр, ваш покорнейший и послушный слуга, ДЖОН КУИНСИ АДАМС».

Чувства в отношении внешней политики нашего правительства, которые мистер Адамс воплощает в этой переписке, он ранее выразил в речи, произнесенной в городе Вашингтоне 4 июля 1821 года, выдержка из которой приводится ниже:

«Америка в собрании наций с момента своего принятия в их число неизменно, хотя зачастую и безрезультатно, протягивала им руку честной дружбы, равной свободы, великодушного взаимнообмена; она неизменно произносила среди них, хотя часто для глухих и часто для презрительных ушей, язык равной свободы, равного правосудия и равных прав; за истечение почти полувека она без единого исключения уважала независимость других наций, утверждая и отстаивая свою собственную; она воздерживалась от вмешательства в дела других, даже когда борьба шла за принципы, за которые она цепляется как за последнюю каплю жизни, питающую сердце. Она видела, что, вероятно, еще века все сражения этого Акелдамы — европейского мира — будут сражениями закоренелой власти и зарождающегося права. Всюду, где знамя свободы и независимости было или будет поднято, там будут ее сердце, ее благословения и ее молитвы. Но она не отправляется за границу на поиски чудовищ для уничтожения. Она — доброжелатель свободы и независимости всех, она — поборник и защитник только своей собственной. Она будет рекомендовать общее дело одобрением своего голоса и благостным сочувствием своего примера; она прекрасно знает, что, один раз завербовавшись под чужие знамена, нежели свои собственные, будь то даже знамена иностранной независимости, она вовлечет себя без надежды на спасение во все войны интересов и интриг, личного корыстолюбия, зависти и амбиций, которые принимают цвета и узурпируют знамя свободы. Фундаментальные максимы ее политики незаметно сменились бы от свободы к силе; диадема на ее челе больше не сияла бы невыразимым великолепием свободы и независимости; но вместо нее вскоре воцарился бы императорский венец, сверкающий фальшивым и потускневшим блеском мрачного сияния владычества и мощи. Она могла бы стать диктаторшей мира: она перестала бы быть хозяйкой собственного духа».

В период пребывания мистера Адамса во главе государственного департамента американским правительством предпринимались усилия по отмене африканской работорговли и добиванию ее признания цивилизованным миром пиратством. 28 февраля 1823 года Палата представителей в Вашингтоне приняла 131 голосом против 9 следующую резолюцию:

«Решено, что Президенту Соединенных Штатов предлагается начать и время от времени вести такие переговоры с различными морскими державами Европы и Америки, какие он сочтет целесообразными для эффективной отмены африканской работорговли и ее окончательного признания пиратством по международному праву с согласия цивилизованного мира».

В исполнение этой резолюции мистер Адамс в качестве государственного секретаря отдал указания американским министрам в Испании, России, Нидерландах, Колумбии и Буэнос-Айресе начать переговоры с правительствами этих стран по данному вопросу. Мистер Адамс также вел содержательную переписку с достопочтенным Стратфордом Каннингом, британским министром в Вашингтоне, относительно основы, на которой должен быть заключен договор с Великобританией о пресечении заграничной работорговли.

Мистеру Рашу, американскому министру при дворе Сент-Джеймс, было поручено приступить к переговорам в Лондоне с этой целью. Его инструкции были написаны мистером Адамсом с присущим ему здравым смыслом и широким взглядом на национальную политику и требования человечности. Конвенция была вовремя завершена и подписана полномочными представителями обеих наций 13 марта 1824 года и отправлена мистером Рашем в Вашингтон для ратификации. Мистер Монро и мистер Адамс были готовы дать свое одобрение; однако Сенат настоял на исключении положения в первой статье. Статья начиналась следующим образом:

«Командиры и уполномоченные офицеры каждой из двух высоких договаривающихся сторон, должным образом уполномоченные в соответствии с регламентами и инструкциями их соответствующих правительств осуществлять крейсирование у берегов Африки, Америки и Вест-Индии в целях пресечения работорговли, наделяются полномочиями при соблюдении условий, лимитов и ограничений, изложенных ниже», и т. д.

Сенат исключил слова «Америки». Британское правительство на эту поправку не согласилось. Таким образом, переговоры по работорговле, бывшие столь близки к завершению, сорвались.

Администрация мистера Монро завершилась 3 марта 1825 года. Это был период непрерывного процветания страны. Наша внешняя торговля, оправившись от паралича, вызванного эмбарго, законом о невмешательстве и войной, расправила крылья и побелела парусами на каждом море и океане земного шара. Внутреннее положение Союза процветало беспрецедентно по сравнению со многими предыдущими годами. Получили развитие улучшения в сельском хозяйстве; отечественная промышленность получила справедливую защиту и поощрение; внутренние улучшения, все более завоевывая внимание и доверие народа, проводились к очевидной выгоде всех отраслей бизнеса и предпринимательства.

Другая характеристика администрации мистера Монро заслуживает упоминания. Столь разумно и патриотично он осуществлял доверенные ему полномочия, что разоружил оппозицию. Разногласия, ревность и распри были уничтожены, и произошло полное слияние всех политических партий. При его переизбрании на второй президентский срок не было ни одного оппозиционного кандидата. Была лишь одна партия, и это была великая партия американского народа. Его выборы были единогласными.

Во всех этих мерах мистер Адамс был соратником и конфиденциальным советником мистера Монро. Нисколько не умаляя заслуженной репутации последнего, можно сказать, что многие из наиболее ярких и похвальных черт его администрации были запечатлены на ней трудом и влиянием первого. Его успех в вынашивании и претворении в жизнь его самых популярных мер в немалой степени объясняется способностями и верностью его выдающегося государственного секретаря. И историк может справедливо засвидетельствовать, что Джону Куинси Адамсу в высшей степени принадлежит часть той чести и славы, которые столь всеобще воздавались администрации Джеймса Монро.

ГЛАВА VII

ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ МИСТЕРА АДАМСА НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА — ОЖИВЛЕННАЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ КАМПАНИЯ — ОТСУТСТВИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ ПО ВОЛЕ НАРОДА — ВЫБОРЫ ПЕРЕХОДЯТ В ПАЛАТУ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ — ИЗБРАНИЕ МИСТЕРА АДАМСА ПРЕЗИДЕНТОМ — ЕГО ИНАУГУРАЦИЯ — ФОРМИРОВАНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ. Джеймс Монро был последним из славной плеяды президентов, чьи претензии на этот высокий пост восходили к революции. Благодарный народ возложил наивысшие почести из всех, какими располагал, на самых заметных из тех патриотов, которые верно служили ему в этой опасной борьбе и помогли построить и укрепить союз этих штатов. С честью и в срок выплатив этот долг, граждане обратились к другому поколению, обладающему притязаниями иного рода, в поисках слуг, которых можно было бы возвысить до достоинства президентского кресла.

Среди широкого круга государственных деятелей, ставших к тому времени заметными благодаря своим талантам и разнообразным заслугам, неудивительно, что у народа Соединенных Штатов сложилось множество разных мнений относительно наиболее подходящей кандидатуры для занятия поста, который до сих пор занимали люди, чьи добродетели и патриотизм бросали самый яркий свет на американское имя и характер во всем мире. Кандидаты в президенты выдвигались в различных уголках Союза. Восточные штаты инстинктивно устремили взоры на дЖОНА КУИНСИ АДАМСА как на человека, среди всех видных соперников наиболее подходящего по характеру и заслугам для должности Президента Соединенных Штатов. Члены законодательного собрания штата Мэн постановили:

«Что блестящие таланты и неподкупная честность ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА, его республиканские привычки и принципы, выдающиеся общественные заслуги, обширные познания и преданность жизненно важным интересам страны по праву дают ему право на первые почести из тех, что находятся в распоряжении просвещенного и благодарного народа».

Республиканские члены законодательного собрания Массачусетса приняли следующие резолюции:

«Решено, что способность, опыт, честность и патриотизм ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА; его мужественные усилия по защите принципов того правительства, под которым мы по воле Божьей надеемся умереть; его непоколебимая стойкость и решимость во всех политических затруднениях; его долгая, верная и ценная служба под патронажем всех президентов Соединенных Штатов представляют его народу этой нации как человека, выдающимся образом подготовленного для служения лучшим интересам своей страны, и как государственного деятеля без упрека.

Решено, что человека, который дал столь непрерывные и несомненные заверения своего патриотизма и способностей, можно смело ставить во главе этой нации. Каждый порыв его сердца и каждое веление его разума должны незамедлительно и единодушно объединиться в поддержке интересов, чести и свободы его страны.

Решено, что ДЖОН КУИНСИ АДАМС настоящим рекомендуется нами народу Соединенных Штатов как наиболее подходящий кандидат на пост Президента на предстоящих выборах».

Собрание граждан Род-Айленда приняло, помимо прочих, следующие резолюции:

«Решено, что, хотя мы должным образом признаем таланты и общественные заслуги всех кандидатов в президенты, мы питаем полнейшее доверие к признанным способностям, честности и опыту ДЖОНА КУИНСИ АДАМСА — искусного ученого, истинного республиканца, просвещенного государственного деятеля и честного человека; и мы желаем, чтобы его достоинства были вознаграждены высшей должностью, имеющейся в распоряжении народа Соединенных Штатов, — дабы его будущие труды могли и впредь даровать нам те блага, которыми при нынешнем руководстве Генеральным правительством мы столь изобильно наслаждаемся».

Это были высокие похвалы. Но кто среди американского народа теперь, когда патриот ушел из жизни, может оглядеть его жизнь, его характер и его заслуги и не признать, что они были заслужены справедливо и в полной мере? Подобные резолюции были приняты во всех восточных и многих северных штатах.

Запад выдвинул ГЕНРИ КЛЕЯ, одного из самых популярных ораторов и выдающихся государственных деятелей того времени. ГЕНЕРАЛ ДЖЕКСОН, стяжавший блестящую военную репутацию, был выдвинут на юго-западе, а УИЛЬЯМ Х. КРОУФОРД был выбран в качестве кандидата, представляющего южную часть конфедерации. Все они были выдающимися людьми с признанными талантами. Они были достойными соперниками за высшие почести Республики.

Сторонники мистера Адамса основывали свои притязания на президентство не на искусственных качествах. Они утверждали, что его черты таковы, что вызывают доверие у каждого истинного республиканца и доброжелателя своей страны. Хотя его познания не носили показной и популярной окраски, свойственной многим государственным деятелям, они тем не менее отличались тем солидным, практическим и ценным характером, который всегда будет встречать одобрение интеллигентных и мыслящих умов.

Квалификационные черты, на которые опирались его сторонники и на которые они обращали внимание американского народа как на причины для возведения его во главу Генерального правительства, можно суммарно перечислить следующим образом: 1. Чистота его личной репутации — простота его жизненных привычек — его непреклонная честность и порядочность, находящаяся вне всяких подозрений. 2. Его командные таланты и познания как в качестве ученого, так и государственного деятеля. 3. Его любовь к стране — его поистине американские чувства во всем, что касалось благополучия и чести Соединенных Штатов. 4. Его долгий опыт в общественных делах, особенно знакомство с нашими внешними связями и прекрасное знание институтов, внутреннего положения и политики европейских стран. 5. Его адвокатура в защиту отечественной промышленности и разумной системы внутренних улучшений.

В отношении внутренних улучшений со стороны Генерального правительства между мистером Адамсом и президентом Монро существовали расхождения во мнениях. Последний был глубоко впечатлен благотворным направлением продуманной системы внутренних улучшений; однако он полагал, что конституция не наделяет Конгресс полномочиями выделять ассигнования на такие цели. Исходя из этого понимания вопроса, он наложил вето на законопроект, предполагавший право принимать и осуществлять такую систему, принятый Конгрессом во время сессии 1820–1821 годов. Но, стремясь к тому, чтобы внутренние улучшения, ограниченные крупными национальными целями и надлежащими рамками, продолжались, он предложил рекомендовать соответствующую поправку к конституции отдельным штатам.

Мистер Адамс, однако, не сомневался в том, что Конгресс уже обладает конституционными полномочиями осуществлять такие внутренние улучшения, которые носят национальный характер и призваны приносить пользу Союзу, а также вводить пошлины для защиты отечественной промышленности. За всю свою политическую карьеру он считал эти два пункта главными направлениями, на которые американское правительство и народ должны обратить особое внимание; и он неизменно оказывал им верную поддержку и защиту. С непревзойденной мудростью он предвидел, что чем полнее будут развиваться наши внутренние ресурсы и чем менее зависимы мы будем от иностранных держав, тем выше будет наше общественное и частное благосостояние. Он настаивал на том, что при надлежащей защите отечественной промышленности внутри страны возрастет спрос на наше сырье, и таким образом различные производственные и промышленные регионы Республики осознают выгоды взаимной зависимости, а Союз закрепится и сохранится на грядущие века.

Будучи кандидатом в президенты, мистер Адамс получил письмо с вопросом о его взглядах на предмет внутренних улучшений. Ниже приводится отрывок из его ответа:

«23 февраля 1807 года я внес в Сенате Соединенных Штатов, членом которого тогда состоял, первую резолюцию, как мне думается, из всех, когда-либо представленных в Конгресс, предполагавшую общую систему внутренних улучшений. Я думал, что Конгресс обладает полномочиями выделять деньги на такие улучшения и санкционировать работы, необходимые для их проведения, — всегда подчиняясь территориальным правам отдельных штатов, в которых или через которые осуществляются улучшения, обеспечиваемым согласием их легислатур, а также имущественным правам частных лиц, подлежащим выкупу или компенсации. Я по-прежнему придерживаюсь тех же мнений; и хотя я глубоко уважаю чистоту помыслов тех, кто возражает по конституционным соображениям против осуществления этой власти, я с душевным удовлетворением замечаю, как эти возражения постепенно уступают главенствующему влиянию общего блага. Ассигнования средств на великие объекты внутренних улучшений уже производятся свободно; и я надеюсь, что мы оба доживем до дня, когда единственный вопрос наших государственных деятелей и патриотов, касающийся полномочий Конгресса улучшать с помощью общественных работ, по сути благотворных и выходящих за рамки возможностей меньших, нежели национальные, ресурсов, состояние нашей общей страны, будет заключаться в том, как вообще можно было в этом сомневаться».

В другом случае мистер Адамс высказался по поводу внутренних улучшений следующим образом:

«Вопрос о полномочиях Конгресса санкционировать осуществление внутренних улучшений — это, иными словами, вопрос о том, совершили ли граждане этого Союза, заключая свой общий общественный договор и заявляя о его целях как о служении общему благу, свою работу столь неизъяснимо глупо, что отказали себе в средствах улучшения собственного положения. Я слишком уважаю интеллект своей страны, чтобы верить в это. Первичная цель человеческого объединения — это улучшение положения членов ассоциации. Дороги и каналы принадлежат к числу важнейших средств улучшения положения наций. И народ, который сознательно через организацию своей уполномоченной власти лишает себя способности приумножать собственные блага, был бы столь же разумен, как создатель, который попытался бы сформировать человеческое существо без сердца».

В дополнение к прочим достоинствам сторонники мистера Адамса настаивали на его возвышении до президентского поста по причине географического положения. За тридцать шесть лет, минувших с момента принятия конституции, Генеральное управление осуществлялось северным Президентом лишь четыре года. С большой силой утверждалось, что южная часть Республики до сих пор оказывала непропорциональное влияние на исполнительную власть нации. И хотя север, будучи гораздо более густонаселенным и внося наибольшую долю средств на покрытие государственных расходов, не претендовал на монополизацию чрезмерной доли власти в управлении политикой администрации, он тем не менее мог справедливо настаивать на том, чтобы его требования на справедливую долю влияния были услышаны. Эти соображения несомненно имели вес в умах избирателей, благоприятствуя перспективам мистера Адамса.

Президентская кампания 1824 года была более оживленной и захватывающей, чем любая из тех, что происходили со времен первых выборов мистера Джефферсона. Она была необычна числом кандидатов, выставленных на голосование граждан, и велась с большим усердием и энергией сторонниками различных претендентов. Строго говоря, ее нельзя было назвать партийным противостоянием. Мудрая и осмотрительная администрация мистера Монро стерла партийные границы и оставила самое общее единодушие мнений по политическим принципам и мерам по всему Союзу. Различные кандидаты — Адамс, Джексон, Клей, Кроуфорд — все практически подписались под одним и тем же политическим кредо и придерживались схожих взглядов относительно принципов, на которых должно управляться Генеральное правительство. Борьба носила скорее личностный и секционный характер, нежели партийный.

Давно предсказывалось, что выбор Президента не будет осуществлен народом. Результат подтвердил это предсказание. Из двухсот шестидесяти одного голоса выборщиков генералу Джексону досталось девяносто девять, мистеру Адамсу — восемьдесят четыре, мистеру Кроуфорду — сорок один и мистеру Клейю — тридцать семь. Поскольку ни один из кандидатов не получил большинства в коллегиях выборщиков, выборы перешли к Палате представителей. Это произошло 9 февраля 1825 года.

Утром того дня Палата заседала раньше обычного часа. Галереи, вестибюли и прилегающие помещения были заполнены до отказа зрителями со всех концов Союза, чтобы засвидетельствовать это судьбоносное событие. Это была самая величественная сцена, которую только можно было наблюдать на земле. Представители народа, осуществляя высшее право свободных граждан, собирались выбрать гражданина для управления правительством великой Республики.

Все члены Палаты присутствовали, за исключением одного, прикованного болезнью. Спикер (Генри Клей) занял свое кресло, и обычные утренние дела шли в привычном порядке. Ровно в 12 часов члены Сената вошли в зал в сопровождении своего сержант-оружия во главе с Президентом Сената, которому было предложено место по правую руку от Спикера. Сенаторам были отведены места перед креслом Спикера.

Президент Сената (мистер Гейллард) поднялся и заявил, что сертификаты, направленные выборщиками от каждого штата, будут переданы счетчикам. Мистер Тазевелл от Сената, а также мистер Джон В. Тейлор и мистер Филип П. Барбур со стороны Палаты заняли свои места в качестве счетчиков за столом клерка. Затем Президент Сената вскрыл два пакета, один из которых был доставлен нарочным, а другой — по почте и содержали сертификаты голосования штата Нью-Гэмпшир. Один из этих сертификатов был зачитан мистером Тазевеллом, в то время как второй сверялся с ним мистером Тейлором и мистером Барбуром. После прочтения всех документов и объявления голосов Нью-Гэмпшира они были зафиксированы клерками Сената и Палаты представителей, сидевшими за разными столами. Таким образом были пройдены сертификаты от всех штатов. По завершении счетчики оставили столы клерков и, представ перед Спикером, мистер Тазевелл огласил их доклад о поданных голосах.

Затем Президент Сената поднялся и объявил, что ни один человек не получил большинства поданных голосов за Президента Соединенных Штатов: что Эндрю Джексон, Джон Куинси Адамс и Уильям Х. Кроуфорд — это три лица, набравшие наибольшее число голосов; и что оставшиеся обязанности по выбору Президента переходят теперь к Палате представителей. Он дополнительно объявил, что Джон К. Кэлхун из Южной Каролины, получивший 182 голоса, должным образом избран Вице-президентом Соединенных Штатов сроком на четыре года с 4 марта следующего года. После этого члены Сената удалились.

Спикер распорядился провести перекличку Палаты по штатам, а членам соответствующих делегаций занять свои места в том порядке, в каком будут вызываться штаты, начиная с правого плеча Спикера. Делегации заняли свои места соответствующим образом. Каждой делегации сержант-оружием были разданы урны для голосования, и Спикер распорядился начать голосование. После того как бюллетени были опущены в урны, делегации назначили счетчиков по одному от каждого штата, которые заняли свои места за двумя столами.

Господин Уэбстер из Массачусетса был назначен теми счетчиками, которые сидели за одним столом, а господин Рэндольф из Виргинии — теми, что за другим, для объявления результата. После подсчета бюллетеней господин Уэбстер встал и сказал:

"Господин спикер! Счетчики голосов за этим столом приступили к подсчету бюллетеней, содержащихся в урнах, установленных перед ними. По их данным, за Джона Куинси Адамса из Массачусетса подано тринадцать голосов; за Эндрю Джексона из Теннесси — семь голосов; за Уильяма Х. Кроуфорда из Джорджии — четыре голоса".

Господин Рэндольф с другого стола сделал заявление, соответствующее заявлению господина Уэбстера.

Затем спикер огласил этот результат Палате и объявил, что ДЖОН КУИНСИ АДАМС, получивший большинство голосов этих Соединенных Штатов, должным образом избран Президентом оных сроком на четыре года, начиная с 4 марта 1825 года.

Был назначен комитет для посещения господина Адамса и объявления ему результата выборов, председателем которого стал господин Уэбстер. При выполнении этой обязанности они получили от господина Адамса следующий ответ:

ГОСПОДА! Принимая это свидетельство от представителей народа и штатов этого Союза, я глубоко осознаю те обстоятельства, при которых оно было дано. Все мои предшественники удостаивались большинства голосов выборщиков на первичных собраниях. Мне же довелось в силу различий во мнениях, царящих среди наших сограждан, оказаться в дружеском и почтенном соперничестве с тремя моими согражданами, которые все по справедливости пользуются в высшей степени народным расположением и чьи достоинства, таланты и заслуги никто не ценит выше и уважительнее, чем я сам. Имена двоих из них во исполнение положений конституции были представлены на выбор Палате представителей наряду с моим собственным — имена, тесно связанные со славой нации, причем одно из них дополнительно было рекомендовано большим большинством первичных голосов выборщиков, нежели мое.

В сложившемся положении, если бы мой отказ принять возложенное на меня доверие дал народу возможность сформировать и выразить с большим приближением к единогласию объект своего предпочтения, я бы не колеблясь отклонил принятие этого высокого поста и передал решение этого судьбоносного вопроса вновь на их усмотрение. Но сама конституция не предусмотрела порядка разрешения той непредвиденной ситуации, которая возникла бы в случае моего отказа. Поэтому я займу пост, отведенный мне призывом моей страны, выраженным через ее конституционные органы; будучи отягощен масштабом стоящей передо мной задачи, но ободрен надеждой на ту великодушную поддержку сограждан, которая в превратностях жизни, посвященной служению им, никогда не отказывала мне в опоре, — будучи уверен в том, что мудрость законодательных советов направит меня на путь моего официального долга, и полагаясь прежде всего на высшее провидение Того, "в чьих руках наше дыхание и кому принадлежат все пути наши".

"Господа, я прошу вас передать Палате заверения в моей глубочайшей признательности за ее доверие и принять мою благодарность за те дружеские выражения, в которых вы сообщили мне ее решение".

Скромность, проявленная господином Адамсом при принятии поста Президента в особых обстоятельствах его избрания, и его желание, если бы это было возможно, вновь представить свои притязания на суд народа, несомненно, были высказаны с величайшей искренностью сердца. Он был избран лишь меньшинством, если судить по голосам выборщиков, и в соответствии со своими республиканскими принципами и чувствами он предпочел бы иное выражение общественного мнения. Но конституция не предусматривала возможности для такого арбитража. Он должен был либо служить, либо уйти в отставку. В последнем случае обязанности Президента исполнял бы вице-президент. Таким образом, у господина Адамса не было иного выбора, кроме как принять должность в соответствии с условиями конституции. Если бы любой из его соперников был избран Палатой представителей, он оказался бы, как и он сам, президентом меньшинства. Несмотря на то что генерал Джексон получил на пятнадцать голосов выборщиков больше, чем господин Адамс, тем не менее считается, что на первичных собраниях последний набрал больше реальных голосов избирателей, чем первый.

"Хотя генерал Джексон имел перевес в номинальных результатах голосования коллегий выборщиков, вопрос заключается в том, был ли у него перевес по числу голосов избирателей в штатах. В Северной Каролине сторонники Кроуфорда имели значительный перевес над обеими группами сторонников Джексона и Адамса; однако объединение сил последних двух принесло голос выборщиков штата — а их было пятнадцать — генералу Джексону. Если вычесть это из перевеса генерала Джексона — как и должно быть, если руководствоваться принципом относительного большинства, — у него останется восемьдесят четыре голоса, ровно столько же, сколько у господина Адамса. Но господин Адамс имел значительный перевес по числу голосов избирателей в Нью-Йорке, и на этом основании ему должны быть зачтены все тридцать шесть голосов этого штата, тогда как он получил лишь двадцать шесть. Такая корректировка подняла бы господина Адамса до девяноста четырех голосов и оставила бы за генералом Джексоном восемьдесят четыре. Кроме того, народное большинство за господина Адамса в шести штатах Новой Англии значительно превосходило большинство Джексона в восьми штатах, отдавших за него свои голоса; это существенно увеличивает общий перевес господина Адамса в Союзе над генералом Джексоном. Затем вычтем конституционную надбавку за голоса рабов в рабовладельческих штатах, предоставленную их хозяевами. Нельзя утверждать, что это народные голоса, хотя они и конституционны. Генерал Джексон получил пятьдесят пять голосов выборщиков — более половины всех своих голосов, — а господин Адамс только шесть от рабовладельческих штатов. Таким образом, видно, что при последовательном применении принципа народного большинства (и он не должен останавливаться ради выгоды одной из партий) господин Адамс на выборах 1824 года далеко опередил генерала Джексона" [Сноска: «Жизнь и времена Генри Крея» Коултона].

4 марта 1825 года Джон Куинси Адамс был инаугурирован в качестве Президента Соединенных Штатов и занял кресло главы исполнительной власти, в которое двадцатью восемью годами ранее вступил его почитаемый отец. Произнесенное тем отцом в адрес сына в бытность его мальчиком — "Он ведет себя как мужчина!" — набрало силу и обрело глубокий смысл с течением лет. Народ американской республики, наученный долгим чередом верных и выдающихся заслуг, во исполнение пророческих слов поставил его на высочайшее и почетнейшее место, наиболее достойное цели чистой и патриотического толка амбиции, какое только может предложить земля!

Церемония инаугурации была великолепной и величественной. С раннего часа дня проспекты, ведущие к Капитолию, представляли собой оживленное зрелище. Толпы граждан пешком, в экипажах и верхом спешили к великому центру притяжения. Звуки военной музыки и передвижения различных воинских частей усиливали всеобщее возбуждение.

В 12 часов военный эскорт, состоявший из генералов, штабных офицеров и нескольких добровольческих рот, встретил избранного Президента в его резиденции, вместе с Президентом Монро и несколькими правительственными чиновниками. Процессия, возглавляемая кавалерией и сопровождаемая огромным стечением граждан, направилась к Капитолию, где ее с воинскими почестями встретил Корпус морской пехоты США под командованием полковника Хендерсона.

Между тем зал Палаты представителей представлял собой блистательное зрелище. Галлереи и вестибюли были заполнены зрителями. Диваны между колоннами, барьер, пространство для прогулок позади кресла спикера и три внешних ряда мест для членов палаты были заняты великолепным собранием дам в изысканных туалетах. Слева Дипломатический корпус в костюмах своих дворов занимал отведенное ему место непосредственно перед ступенями, ведущими к креслу председателя. Офицеры армии и флота группами размещались по всему залу. Перед столом клерка были поставлены стулья для судей Верховного суда.

В двадцать минут первого маршалы в синих перевязях появились в зале во главе августейшей процессии. Сначала шли должностные лица обеих Палат Конгресса. Затем появился избранный Президент, за которым следовал почтенный экс-президент Монро со своей семьей. За ними последовали судьи Верховного суда в парадных мантиях, члены Сената во главе с вице-президентом и ряд членов Палаты представителей.

Господин Адамс в простом черном костюме, сшитом полностью из тканей американского производства, поднялся к креслу спикера и занял свое место. Главный судья расположился перед столом клерка, имея перед собой другой стол на полу зала, по другую сторону которого сидели остальные судьи лицом к креслу председателя. Двери были закрыты, было объявлено молчание, и господин Адамс встал и отчетливым, твердым тоном зачитал свою инаугурационную речь.

По окончании речи раздался всеобщий одобрительный гул огромного собрания, который продолжался несколько минут. Затем господин Адамс сошел с кресла и, направившись к столу судей, получил от Главного судьи том Законов Соединенных Штатов, откуда громким голосом зачитал присягу при вступлении в должность. Овации и приветствия толпы в этот момент повторились, сопровождаемые артиллерийскими салютами снаружи.

Поздравления, сыпавшиеся со всех сторон, занимали руки и не могли не тронуть сердце Президента Адамса. В встрече его с его почитаемым предшественником было что-то исключительно трогательное. Генерал Джексон был одним из первых, кто пожал руку Президента; их взгляды и манера поведения по отношению друг к другу послужили упреком той мелочности партийного духа, который не видит достоинств в сопернике и не испытывает радости от чести, выпавшей конкуренту.