«Жизнь и общественная деятельность Джона Куинси Адамса, шестого президента США»

Доброжелательные чувства, выраженные Королем, тем не менее были сравнительно лишь языком церемонии, поскольку британское министерство и британский народ не жаловали новую республику благосклонностью. Но они не могли скрыть проявления неохотного уважения.

Именно в такое время и при таких обстоятельствах Джон Куинси Адамс обозревал с новой позиции колоссальное строение британской мощи и работу ее объединенных систем консервативной аристократии и прогрессивной демократии. Именно здесь он проникся новым почтением к Расселу, Сидни, Хампдену и Милтону, ее республиканским патриотам; к Шекспиру, Драйдену и Поупу, ее бессмертным поэтам; и к Аддисону и Джонсону, ее моралистам; здесь он постиг у Вилберфорса принципы политической филантропии, а также терпение и упорство в их защите, и изучал красноречие по живым образцам Питта, Фокса, Эрскина, Берка и Шеридана.

Это, поистине, было подходящим завершением раннего образования, полученного у патриотов и философов собственной страны, с практическими наблюдениями при дворах Испании и Нидерландов, слабого, но дружелюбного Людовика XVI и искусной, но порочной Екатерины II.

Джон Куинси Адамс теперь опасался, что обязанности зрелого возраста лягут на его плечи до того, как он завершит необходимые академические штудии. Поэтому в 1785 году, в возрасте восемнадцати лет, он испросил разрешения вернуться домой и в 1786 году поступил в Кембриджский университет на старший курс. Он окончил его в 1788 году с заслуженными почестями.

ГЛАВА II.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС ИЗУЧАЕТ ПРАВО — ЕГО ПРАКТИКА — ВСТУПЛЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕННУЮ ЖИЗНЬ — НАЗНАЧЕНИЕ МИНИСТРОМ В ГААГУ. Покинув университет, молодой Адамс поступил в контору Теофилуса Парсонса, который тогда занимался юридической практикой в Ньюберипорте и впоследствии столь долгие годы с достоинством и мастерством исполнял обязанности главного судьи Массачусетса.

Адамс завершил обычный срок профессионального обучения и затем начал юридическую практику в Бостоне. Некоторым из тех, кого угнетают трудности, сопутствующие началу профессиональной деятельности, может послужить утешением знание о том, что в течение первого и единственного четырехлетнего периода практики Джона Куинси Адамса у него были поводы для уныния.

«Меня долго томили затяжные тревоги, (впоследствии говорил он,) когда я заглядывал вперед, сомневаясь даже в перспективах сносного существования, но постепенно приобретая все больше средств для него, пока в последний из четырех годов доходы от моей профессиональной деятельности не превзошли мои расходы».

Но у страны и эпохи были требования к Джону Куинси Адамсу, равно как и к его отцу, на более высокие обязанности, чем «составление судебных приказов», «произнесение речей перед присяжными» и «обретение счастья».

Американская революция, которая завершилась успехом, пробудила по всей Европе стремление обновить государственные институты. Офицеры и граждане Франции, участвовавшие в конфликте, привезли домой семена свободы и рассеяли их по почве, готовой их принять. Пламя свободы, зажженное на берегах Западного континента, отразилось на Старый Свет. Франция увидела его лучи и приветствовала их как маяк, который должен вывести народы из многовекового рабства. Воодушевленные успехом борьбы в британских колониях, французские граждане, долгое время подавляемые сокрушительным деспотизмом, решили разорвать свои цепи и выступить за свободу. Это было благородное решение, но, увы, оно завершилось среди опустошения и дичайшей анархии. Французская революция наполнила мир ужасом. Это была работа слепого гиганта, приведенного в ярость воспоминаниями о поколениях перенесенных обид. Алтарь свободы воздвигался посреди морей крови и обагрялся багрянцем невинных жертв.

Частичная неудача этой борьбы во Франции учит необходимости должной подготовки перед тем, как народ сможет перейти к постоянному владению и пользованию своими правами. Американские колонисты были приучены к рациональным представлениям о свободе уроками мудрости и прозорливости, преподанными им их отцами-пуританами, а также опытом самоуправления, предоставленным за полтора века пользования значительной долей политических привилегий, дарованных метрополией. Таким образом, они были готовы заложить глубокие и прочные основы просвещенного правительства, которое, находясь на одинаковом удалении как от крайностей деспотизма с одной стороны, так и анархии с другой и предоставляя своим подданным осуществление их права на «жизнь, свободу и стремление к счастью», простоит в веках. Но народ Франции, заключенный во тьму в течение веков дурного правления, в один шаг перешел от унизительного рабства к неограниченной свободе. Они оказались не готовы к этому бурному переходу. Их представления о свободе носили самый экстравагантный характер. Какое удивление, что у них закружилась голова от их внезапного возвышения! Какое удивление, что кровь текла реками — что несогласия и фракции разрывали их на части — что вскоре восторжествовала страшная анархия — или что запутанная и тревожная драма завершилась железным правлением военного завоевателя — Человека Судьбы! Пусть этот урок не пропадет даром для мира. Пусть народ, желающий наслаждаться свободой, научится заслуживать это благо путем изучения его принципов и подготовки к осуществлению его привилегий под началом тех спасительных ограничений, от которых человек никогда не сможет избавиться и остаться счастливым!

Негодование, вызванное по всей Европе эксцессами Французской революции, обрушилось без меры на американский народ. Его обвиняли в зарождении неурядиц, которые взбудоражили Францию и наполнили тревогой восточное полушарие; и с упреком указывали на сырые теории, провозглашенные французской демократией, и провал их безумных попыток основать просвещенную и прочную Республику как на неоспоримое доказательство того, что самоуправление среди любого народа — это лишь утопическая мечта, которая никогда не сможет воплотиться в реальность.

Создание республиканского правительства в Америке не было по вкусу монархиям Европы. Они смотрели на него с недоверием как на опаснейший прецедент. Помощь, которую Людовик XVI оказал восставшим колонистам, проистекала не из любви к демократическим институтам: он надеялся ослабить Великобританию, своего давнего врага, и, возможно, отыскать удобный случай для возвращения своих канадских провинций, столь недавно отторгнутых от его владения. Когда запертое пламя революции вырвалось наружу у самых порогов правительств Старого Света — когда французский трон был лишен своего короля, а этот король — своей жизни — когда посреди них была провозглашена Республика и в их пределах зазвучали сигнальные ноты свободы, они всерьез встревожились. Растущее зло следовало немедленно пресечь. Ведомые Англией, континентальные державы объединились, чтобы уничтожить единым ударом, если возможно, каждый след республиканизма во Франции. Тогда началась долгая череда кровопролитных войн, которые с небольшими перерывами потрясали Европу почти четверть века и прекратились лишь тогда, когда скала Святой Елены приняла своего одинокого изгнанника.

Тем временем дела дома достигли критического рубежа. Конституция была принята. Новое правительство было запущено под надзором Вашингтона как первого президента Республики. Народ, подверженный влиянию определенных «элективных сродств», раскололся на две великие политические партии — консервативную и прогрессивную, или федерастскую и демократическую. Обе с недоверием относились к Конституции. Первая считала ее слишком слабой для консолидации правительства, способного защитить своих подданных в мирном пользовании их правами от внутренних раздоров и внешних нападок. Вторая опасалась, что она может легко превратиться неким амбициозным Наполеоном в орудие угнетения, еще более страшное, чем та ограниченная монархия, от которой они совсем недавно избавились ценой стольких крови и сокровищ. Каждая из этих партий имеет право на признание их равной искренности и честности намерений.

Вашингтон с высотой помыслов, поистине характерной для великого и доброго ума, отказался отождествлять себя с какой-либо из партий. Формируя свой первый кабинет министров и движимый стремлением залечить раздоры, раздиравшие страну, он набирал его членов поровну из противоборствующих фракций. Гамильтон и Нокс представляли федерастскую партию, а Джефферсон и Рэндольф — противоположную. На протяжении всего своего срока «Отец своей страны» неуклонно стремился держаться в стороне от любых партийных запутанностей. Он был подчеркнуто Президентом всего народа, а не какой-либо фракции. Его великодушный дух не опускался до партийного фаворитизма и не позволял ему использовать доверенную ему власть для продвижения интересов какой-либо политической клики. Во всех своих мерах его главной целью было продвижение благосостояния нации без учета их влияния на конфликтующие партии. В этом он оставил после себя чистый и благородный пример, в высшей степени достойный подражания его преемникам на этом высоком посту.

Революция во Франции и меры, принятые союзными монархами для пресечения ее продвижения, вызвали живейший интерес у народа Соединенных Штатов. Но их симпатии текли по разным руслам и вполне естественно приобретали окраску их партийных пристрастий. Демократы, полагая, что Французская революция является проявлением тех же принципов, которые восторжествовали у нас — законной попыткой угнетенного народа обеспечить осуществление неотчужденных прав, — хотя и содрогаясь от совершенных эксцессов, все же чувствовали, что это наше собственное дело, и настаивали на том, что мы по чести и долгу обязаны оказать всю возможную помощь, вплоть до обращения к оружию, если потребуется. Федералисты, с другой стороны, были встревожены анархическими тенденциями во Франции. Они опасались, что закон, порядок, правительство и само общество будут полностью и стремительно сметены, если революционное движение не будет остановлено. Лелея эти опасения, они были склонны одобрять взгляды Великобритании и других европейских держав и страстно желали, чтобы правительство Соединенных Штатов предприняло какие-то активные меры для содействия в сдерживании того, что они не могли не рассматривать как стремительные шаги к политической и социальной анархии. Как бы ни расходились обе партии в вопросе о мерах, надлежащих к принятию в этот кризис, они были едины в убеждении, что наше правительство должно принять какое-то участие в качестве воюющей стороны в этих европейских распрях; и каждая прилагала свое влияние к тому, чтобы вызвать такое вмешательство, которое соответствовало бы их противоречивым взглядам на долг и целесообразность.

В этот период в Бостоне проживал молодой юрист, почти не имевший практики, чьи взгляды на эти важные вопросы существенно отличались от взглядов обеих партий. Это был Джон Куинси Адамс. Хотя он не мог одобрять попытки союзных держав уничтожить Французскую Республику и восстановить монархию, он был столь же далек от одобрения того поворота, который явно принимали дела в этой несчастной стране. Он очевидно предвидел, что Французская революция окажется неудачной; и что она порождает влияние, которое при отсутствии противодействия нанесет глубокий вред американской свободе и порядку. Для противодействия этой тенденции он опубликовал в «Бостон Сентинел» в 1791 году серию статей за подписью «Публикола», в которых с большим мастерством обсуждал дикие причуды, зародившиеся среди политических авторов во Франции и подхваченные многими в нашей собственной стране. Эти статьи привлекли большое внимание как дома, так и за рубежом. Они были переизданы в Англии как ответ на несколько положений «Прав человека» Пейна. Столь глубокая политическая проницательность была в них явлена и столь великое знакомство с общественными делами, что их всеобще единогласно приписали старшему Адамсу. По этому поводу Джон Адамс писал своей жене из Филадельфии 5 декабря 1793 года:

«Виконт Ноай заходил ко мне. * * * * Он казался весьма дотошным в расспросах касательно писем, напечатанных как мои в Англии. Я откровенно сказал ему, что не писал их, и столь же откровенно по секрету сообщил, кто их написал. Он говорит, что они произвели большое впечатление на жителей Англии; что он слышал, как мистер Уиндхэм и мистер Фокс отзывались о них как о лучшем из написанного и как об одном из лучших рассуждений и образцов стиля, которые им доводилось читать».

Младший Адамс при оценке состояния страны в этот критический период пришел к убеждению, что для нового правительства было бы роковым шагом встать на сторону какой-либо из великих держав Европы, вовлеченных в урегулирование своих разногласий судом оружия. Как бы сильно ни вызывали отклик наши симпатии к Французской Республике — какими бы узами благодарности за помощь, оказанную нам в ходе борьбы за независимость, мы ни были связаны для сотрудничества с Францией в ее защите народных институтов — самосохранение тем не менее есть первый закон природы. Мистер Адамс видел, что броситься в гущу европейских конфликтов означало бы подорвать интересы страны и поставить под угрозу само существование правительства.

Эти взгляды он воплотил в серии статей, которые опубликовал в «Бостон Сентинел» в 1793 году подписью «Марцелл». Он настаивал на том, что и долг, и политика одинаково диктуют Соединенным Штатам сохранение строжайшего нейтралитета между Францией и ее врагами. Эти работы привлекли всеобщее внимание по всему Союзу и произвели заметное впечатление на общественное сознание. Вашингтон читал их с выражением высочайшего удовлетворения и наводил особые справки об авторе.

Позиция мистера Адамса по нейтралитету была новой и противоречила мнению преобладающей массы страны. Ему, как полагают, принадлежит честь быть первым публичным сторонником этой линии политики, которая впоследствии стала устоявшимся принципом американского правительства. Невмешательство в иностранные дела — это принцип, которому Союз неукоснительно следует до настоящего часа. В этих статьях мистер Адамс также сформулировал политическое кредо, которым руководствовался всю жизнь в отношении двух великих принципов: единения внутри страны и независимости от любых иностранных союзов или запутанностей — независимости не только политической, но также в сфере промышленности и торговли.

25 апреля 1793 года Вашингтон издал прокламацию, объявляющую о нейтралитете Соединенных Штатов между воюющими нациями Европы. Эта прокламация была издана лишь после того, как статьи мистера Адамса с призывом к такому курсу уже некоторое время находились перед публикой. Это служит почетным свидетельством проницательности его взглядов, что Вашингтон и выдающиеся мужи, составлявшие его кабинет, приняли политику, которая столь безупречно совпадала с мнениями, выработанными им исключительно силой собственных убеждений. Прокламация не понравилась ни одной из воюющих держав Европы. Она вызвала враждебность обеих и подвергла нашу торговлю грабежам со стороны всех сторон под предлогом враждебности американского правительства к их интересам.

Находясь на юридической практике в Бостоне, мистер Адамс был не вполне доволен своим положением или перспективами. То, что он был похвально амбициозен и стремился подняться до выдающегося положения на каком-либо почетном поприще, несомненно. Но, как это ни покажется странным в наши дни с учетом его ранней жизни и признанных талантов, он не искал и не ожидал политического превосходства. Эти факты обнаруживаются в следующих отрывках из его дневника, написанных в то время и содержащих, кроме того, определенные правила жизненного поведения, которым молодежь нашей страны должна усердно стремиться подражать.

«Среда, 16 мая 1792 года. Я не доволен тем, как провожу свое время. Это устроено так, чтобы навеки зафиксировать меня в том состоянии бесполезного и позорного ничтожества, которое было моим уделом последние несколько лет. В возрасте, приближающемся к двадцати пяти годам, когда многие выдающиеся личности, рожденные на благо ближних, сделали себя заметными среди современников и заложили репутацию, на которой их память держится и пребудет до самого отдаленного потомства, — в этот период я все еще остаюсь столь же незаметным, столь же неизвестным миру, как самый праздный или самый тупой из смертных. На поприще активной жизни я не сделал ничего. Фортуна же, которая присваивает себе большую долю заслуг, выставляющих напоказ таланты профессионалов в раннем возрасте, до сих пор была не особенно снисходительна ко мне. Но если я вопрошаю собственный разум, был бы я в настоящее время способен принять и извлечь какую-либо пользу из возможности, которая может оказаться в ее власти предоставить мне, мой разум отшатнулся бы от этого расследования. Мое сердце не ведает недостойной амбиции или желания построить славу, честь или состояние на каком-либо ином фундаменте, кроме заслуг. Но оно сознает, и это соображение одинаково мучительно и унизительно, оно сознает, что амбиция эта постоянна и непрерывна, тогда как усилия по приобретению талантов, которые одни только должны обеспечивать награду за амбицию, слабы, праздны, часто прерываются и никогда не преследуются с жаром, эквивалентным ее целям. Мои будущие судьбы в жизни являются поэтому предметом моих нынешних размышлений, и, возможно, мне целесообразно поразмыслить дальше на эту же тему и по возможности принять какие-то решения, которые позволили бы мне, как говаривал дядя Тоби Шанди о своих миниатюрных осадах, достичь великих целей моего существования.

Во-первых, я начинаю с установления в качестве фундаментального принципа, на котором будут строиться все мои последующие поиски и правила, того факта, что обретение по меньшей мере респектабельной репутации находится (при условии верховной власти и мудрости Провидения) в моей собственной власти; и что с моей стороны не требуется ничего, кроме постоянной и упорной решимости идти по стопам, которые естественным образом ведут к чести. И в то же время я твердо убежден, что никогда не достигну в мире того авторитета, к которому побуждает меня желать моя природа, без столь же твердого, терпеливого и настойчивого преследования средств, адаптированных к цели, которую я имею перед собой, что часто было предметом моих размышлений, но никогда — моей практики.

«Труд и заботы сурово стоят перед престолом И охраняют — так повелевает Юпитер — священное место».

Образ жизни, принятый почти повсеместно моими современниками и ровесниками, отнюдь не рассчитан на достижение цели моей амбиции. Мое соревновательное рвение редко стимулируется наблюдением за трудолюбием и прилежанием тех, кого мое положение в жизни дает мне в компаньоны. Пагубное и ребяческое мнение о том, что необычайный гений не выносит рабства копания в мусоре древности (банальность, столь распространенная среди бездумных приверженцев праздности), притупляет острие любого усердия и служит одним из сильнейших компонентов в зелье Цирцеи, превращающем многих подающих надежды юношей в звероподобные создания, которые в вялой лени питаются трудами других. Это выродившееся чувство, надеюсь, никогда не найдет доступа в мой ум; и если мой ум будет растрачен в глупой лености, то это произойдет при полном убеждении моей совести в том, что я подло промениваю величайшие блага, коими могут быть наделены люди, на жалкие утешения, едва ли заслуживающие того, чтобы способствовать наслаждениям животных.

И поскольку я заложил в основу тот принцип, что мой характер, при улыбках небен, должен быть делом моих собственных рук, мне становится необходимым решить, на какой части активной или умозрительной жизни я намерен строить свои претензии на выдающееся положение. Мое собственное положение и положение моей страны в равной степени запрещают мне искать какие-либо сиюминутные ожидания от общественной карьеры. Мой склад характера не военен; и, к счастью, воинские таланты — это не те, что открывают самую приятную или самую почтенную дорогу к славе. У меня были некоторые мимолетные мысли о том, чтобы предпринять полезный литературный труд, но это занятие слишком сильно противоречило бы в настоящее время делу той профессии, от которой я должен зависеть не только ради своей репутации, но и ради пропитания.

Поэтому я пришел к выводу, что наиболее подходящим объектом моего нынешнего внимания является сама эта профессия. И в приобретении способности исполнять ее обязанности способом, соответствующим моим собственным пожеланиям и ожиданиям моих друзей, я нахожу достаточно простора для плотного и внимательного приложения сил; для частых и вдумчивых наблюдений; и для тех благ практического опыта, которые случайные возможности могут подбросить на пути».

Следующее письмо Джона Адамса, в то время Вице-президента Соединенных Штатов, написанное им своей жене в Куинси, будет интересно тем, что показывает, среди прочего, его беспокойство о том, чтобы сыновья сделали какой-то старт в жизни, который подал бы надежды на будущую полезность. Он был далек от мысли, что сыновья должны почивать в праздности на репутации или богатстве родителей.

«Филадельфия, 2 марта 1793 года. Дорогая, Твое письмо из больничной комнаты, если не с больничной койки, встревожило меня настолько, что я должен уехать как можно скорее. В понедельник утром в шесть часов я отправляюсь на дилижансе; но сколько дней уйдет на то, чтобы добраться домой, зависит от дорог или ветров. Я не верю, что Эбби [его дочь] поедет со мной. Ее муж [полковник Уильям Смит] так гордится своим богатством, что, полагаю, не отпустил бы ее без экипажа четверкой; а с подобной монархической мишурой я впредь не намерен иметь ничего общего. Я никогда не буду путешествовать иначе как на дилижансе и жить в резиденции правительства иначе как на съемной квартире, пока они дают мне столь жалкое пособие. Разрази меня гром и расколи мои доски, если это не так!

Я останусь в Нью-Йорке всего на одну ночь. Смит говорит, что мои книги лежат на столе у каждого члена Комитета по выработке конституции государственного устройства для Франции, за исключением Тома Пейна, а он настолько самомнителен, что презирает любое дело с книгами. Хотя я немного бранил Смита выше, он весьма толковый и приятный человек; однако я был вынужден предостеречь его от склонности к хвастовству. Не рассказывай о своем процветании, ибо это сведет с ума двух человек на одного обрадованного; и не говори о своих невзгодах, ибо это обрадует двух человек на одного опечаленного. Он слишком много хвастается тем, что сделал свое состояние и устроил себя в комфорте, выше любых милостей правительства. Это слабость и выдает слишком малое знание света; слишком малую проницательность; слишком малое благоразумие. Я все же желаю, чтобы мои мальчики обладали чуть большей его активностью. Мне вскоре придется поступить с ними так, как голуби поступают со своими птенцами — вытолкнуть их с ветки и заставить расправить крылья или упасть. Молодые голуби никогда не полетят, пока это не будет сделано. Смит приобрел доверие французского министерства и лучших людей из числа членов Национального Конвента. Но Исполнительная власть в этой стране слишком изменчива, чтобы на нее можно было полагаться без крайней осторожности. Адье, адье, нежно, Дж. А.»

Один из сыновей благородного патриота вскоре «расправил крылья» и в конце концов взлетел на вершину чести и славы, достигнутую лишь немногими из людей. Зимой 1793 и 1794 годов общественное мнение было крайне взбудоражено подстрекательскими призывами в пользу Франции со стороны гражданина Жене, французского министра в Соединенных Штатах. Значительная часть антифедералистской партии приняла сторону мистера Жене против нейтральной позиции нашего Правительства и казалась полной решимости втянуть Союз в европейский конфликт на стороне Французской Республики. Некоторое представление о царившем в то время возбуждении и о perilous [опасном] состоянии страны можно получить из пары отрывков из писем Вице-президента Джона Адамса. В письме от 5 декабря 1793 года из Филадельфии он пишет следующее:

«Потребуется все искусство, весь такт и вся твердость Конгресса и Штатов, чтобы удержать этот народ от войны; или, скорее, чтобы избежать объявления войны нам со стороны какой-нибудь пакостной державы. Я могу сделать очень мало — ни посредством функций, которые доверила мне Конституция, ни посредством личного влияния; но это малое будет усердно применяться до тех пор, пока не станет вне сомнений, что оно бесплодно; и тогда я буду столь же готов встретить неизбежные бедствия, как и любой другой гражданин».

Под датой 9 января 1794 года он говорит:

«Перспективы этой страны мрачны, но положение всей Европы бедственно превыше всех прежних примеров. В какое время, каким образом и какими средствами бедствия, которые обрушились и, кажется, обрушиваются на человечество, могут быть предотвращены, я не знаю. Наш собственный народ повел себя опрометчиво, как я считаю, и теперь расплачивается за последствия своей неосмотрительности; но это вместо утешения служит лишь усугублением нашего несчастья. Мистер Жене оскорблял Президента [Вашингтона] и всех его министров сверх всяких мер приличия или обязательств правды, и в остальном, еще не публично исследованном, его поведение было таковым, что трудно понять, что с ним делать. * * * * * Новость этого вечера такова, что королева Франции больше не живет. [Сноска: Мария-Антуанетта была обезглавлена в Париже 16 октября 1773 года.] Когда же дикари насытятся кровью? Никаких перспектив мира в Европе нет, а следовательно, нет и внутренней гармонии в Америке. Мы едва ли можем оказаться в более неприятном положении, чем то, в котором находимся со всей Европой, со всеми индейцами и со всеми берберийскими пиратами. Почти половина Континента находится в постоянном противостоянии другой половине, а положение Президента, сопряженное с высочайшей ответственностью, весьма тягостно».

Господину Джефферсону, бывшему тогда государственным секретарем, потребовалось немало мудрости и искусства, чтобы нейтрализовать влияние французского министра, помешать гражданам Соединенных Штатов совершать открытые враждебные акты против союзных монархов и втянуть Союз в иностранную войну. В этом начинании ему оказало огромную помощь перо мистера Дж. К. Адамса. Последний написал серию очерков для периодической печати под псевдонимом «Колумб», в которых рассматривал действия мистера Жене. В этих статьях он с большой ясностью изложил принципы международного права применительно к положению страны в русле мудро принятой нейтральной политики.

По этому поводу Джон Адамс писал своей жене 19 декабря 1793 года следующее:

«Президент расценил поведение Жене практически так же, как и "Колумб", и обрушил на него громы и молнии. Посмотрим, как это поддержат две палаты. Найдется немало тех, кто скрежещет от ярости, в которой они пока не смеют признаться. Скоро мы увидим, есть ли у нас вообще правительство в этой стране».

Политические статьи младшего Адамса выдвинули его на передний план общественной жизни. Они привлекли особое внимание мистера Джефферсона, который разглядел в них широту кругозора, зрелость суждений и критическую проницательность, сулившие огромную пользу и выдающееся будущее. До своего ухода из Государственного департамента он рекомендовал молодого государственного деятеля вниманию президента Вашингтона как человека, исключительно подходящего для государственной службы.

Генерал Вашингтон, хотя и был военным по профессии, любил мир. Его политика во время управления правительством была преимущественно миротворческой. Будучи убежденным в том, что в младенческом состоянии Союза война с иностранным государством может принести лишь беды и разорение, он стремился поддерживать самые дружественные отношения с иностранными правительствами и проводить в жизнь как по букве, так и по духу провозглашенный им строгий нейтралитет. Чтобы заявить эти принципы за рубежом и отстаивать их, а также для установления политических и торговых отношений с европейскими державами, Вашингтон с беспокойством подыскивал человека, подходящего для столь важной миссии. Его внимание вскоре остановилось на Джоне Куинси Адамсе. Он усмотрел в нем не только качества глубокой политической проницательности и взгляды на политику, совпадающие с его собственными, но и знакомство с языками и обычаями иностранных дворов, что делало его человеком, всецело способным с честью представлять наше правительство в Старом Свете. Соответственно, в мае 1794 года он назначил мистера Адамса министром Соединенных Штатов в Гааге.

Само собой разумеется, что это видное назначение было столь же лестно для мистера Адамса, сколь и неожиданно. Оно делает ему тем большую честь, если принять во внимание тот факт, что в те дни возвышение на столь важные посты было наградой за заслуги и таланты, а не результатом назойливых просьб или платой за партийные услуги. Мистеру Адамсу в то время шел двадцать седьмой год — он был, несомненно, моложе всех, кого когда-либо с тех пор выбирало наше правительство для выполнения столь ответственного поручения. Но способности и осмотрительность молодого дипломата, а также успех его переговоров в Европе, столь почетный для него самого и его страны, полностью оправдали мудрость Вашингтона, избравшего его для этой важной миссии.

Хотя отец мистера Адамса был в то время вице-президентом Соединенных Штатов, общеизвестно, что его назначение на дипломатический пост за рубежом было получено без влияния или даже просьбы его родителя. Однако не совсем верно утверждение некоторых биографов, будто он был выбран для миссии в Голландию без какого-либо предварительного уведомления отца о намерениях президента. Это явствует из следующей выдержки из письма Джона Адамса своей жене от 27 мая 1794 года из Филадельфии, содержащего весть, которая должна была заставить материнское сердце преисполниться честной гордости и удовлетворения:

«Я должен уведомить тебя, что президент замышляет отправить твоего сына в Голландию, дабы ты могла собраться с мыслями и подготовиться к этому событию. Я сообщаю тебе это конфиденциально, по желанию президента, переданному мне вчера государственным секретарем. Ты должна хранить это в строжайшем секрете, пока об этом не будет объявлено публично в журнале Сената. Но наш сын должен быть готов прибыть в Филадельфию для беседы с президентом, государственным секретарем, министром финансов и т. д., а также получить свои верительные грамоты и инструкции без промедления. Он поедет в Провиденс на дилижансе, оттуда в Нью-Йорк по воде, а оттуда в Филадельфию на дилижансе. Однако он не отправится в путь, пока не будет извещен о своем назначении».

«Твой сын!» — этой фразой отец хотел передать свое собственное понимание того, сколь велика заслуга матери в воспитании этого сына; а чтобы усилить комплимент, он сообщает ей об этом по желанию президента Вашингтона.

ГЛАВА III.

ПЕРЕВОД МИСТЕРА АДАМСА В БЕРЛИН — ЕГО ЖЕНИТЬБА — ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАНЯТИЯ — ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СИЛЕЗИИ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ СО ШВЕЦИЕЙ И ПРУССИЕЙ — ОТЗЫВ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ. Мистер Адамс прибыл в Гаагу в качестве полномочного представителя Соединенных Штатов летом или осенью 1794 года. Десять лет назад он был там со своим отцом — мальчиком, посещающим школу; в то время отец писал: «Его везде характеризуют с хорошей стороны, и я надеюсь, что он вырастет достойным человеком». Насколько полно должна была оправдаться эта надежда, убедительно и верно свидетельствовало высокое и ответственное положение, занимаемое сыном по истечении первых десяти лет после того, как она была высказана.

По прибытии в Голландию мистер Адамс застал дела этой страны в большом расстройстве вследствие французского вторжения. Из-за шедших войн и неустойчивого положения дел в Европе проводить какие-либо долгосрочные меры на благо Соединенных Штатов было настолько трудно, что спустя несколько месяцев он всерьез подумывал о возвращении домой. Подобный слух дошел до президента Вашингтона и вызвал с его стороны письмо вице-президенту Джону Адамсу от 20 августа 1795 года, в котором содержатся следующие слова:

«Вашему сыну не следует и помышлять о том, чтобы сойти с избранного им пути. Его перспективы, если он продолжит следовать ему, весьма светлы; и я сильно ошибусь, если в столь короткий срок, какой только можно ожидать, он не окажется во главе дипломатического корпуса, кто бы ни управлял государством по волеизъявлению народа».

Это одобрение его деятельности до сего момента и поощрение дальнейших успехов, исходившие из столь высокого источника, несомненно, побудили младшего Адамса отказаться от намерения оставить дипломатическое поприще. Он оставался в Голландии почти до самого окончания администрации Вашингтона. То, что он не был безучастным наблюдателем эпохальных событий, происходивших тогда в Европе, но проявлял бдительность и верность во всем, что касалось благополучия его страны, с избытком доказывается его официальной перепиской с правительством на родине. Вашингтон высоко ценил его сообщения, поскольку они представляли собой ясное и полностью заслуживающее доверия описание движения дел на континенте.

Следующая выдержка из письма Джона Адамса покажет интерес, который он закономерно проявлял к благополучию своего сына за рубежом, а также позволит бросить беглый взгляд на политические события того дня. Оно датировано Филадельфией, 23 января 1796 года:

«Нам очень не везет с задержками, которым подвергаются депеши наших послов. Как же повезло вам, мистер Джон Куинси Адамс, что в этот раз вы не подлежите критике! Эта задержка была бы поставлена в вину в двойном размере — как на ваш счет, так и на счет вашего отца. Это был бы заговор, уловка, замысел, происки из-за ненависти к Франции, привязанности к Англии, монархических маневров и аристократического коварства! О, до чего же красноречивы они были бы!

Южные господа ведут сейчас весьма хитроумную игру, которую я, возможно, доверю вам позднее под печатью секретности. Как в беседах, так и в письмах они представляют вице-президента [Джона Адамса] человеком умеренных взглядов. Хотя он скорее склонен к ограниченной монархии и несколько привязан к англичанам, он гораздо меньше подвержен этому, чем Джей или Гамильтон. Со своей стороны, ради примирения они вполне готовы согласиться на то, чтобы он оставался вице-президентом, при условии, что северные господа согласятся на то, чтобы Джефферсон был президентом. Я покорнейше благодарю вас за ваше любезное снисхождение, месье транспесапцы. Свидетельствую это своей рукой, ДЖОН АДАМС».

Еще одно упоминание о своем сыне за рубежом старший Адамс делает в письме от 25 марта 1796 года, отправленном из Филадельфии.

«Президент сказал мне, что получил в тот день три или четыре письма от своего нового министра в Лондоне, одно из них — от 29 декабря. Мистер Пикеринг сообщает мне, что мистер Адамс [Сноска: Джон Куинси Адамс] скромно уклонился от представления при дворе, но лорд Гренвилл настоял на этом; и соответственно он был представлен Королю и, кажется, Королеве, произнес свои речи и выслушал ответы. Из газет я узнаю, что мистер Пинкни появился при дворе 28 января, после чего, полагаю, мистеру Адамсу оставалось только вернуться в Голландию».

Во время своего пребывания в должности министра в Гааге мистер Адамс имел повод посетить Лондон, чтобы обменяться ратификационными грамотами недавно заключенного с Великобританией договора и принять меры по претворению его положений в жизнь. (Об этом упоминается в вышеприведенном письме Джона Адамса.) Именно тогда он познакомился с мисс Луизой Катариной Джонсон, дочерью Джошуа Джонсона, эсквайра из Мэриленда, консульского агента Соединенных Штатов в Лондоне, и племянницей губернатора Джонсона из Мэриленда, судьи Верховного суда Соединенных Штатов и подписанта Декларации независимости. Возникшая между ними дружба вскоре переросла в взаимную привязанность и помолвку. Они поженились 26 июля 1797 года. Это был счастливый брак. Более полувека они делили радости и печали друг друга. Почтенная матрона, которая на протяжении столь долгого времени сопровождала его во всех превратностях его полной событий жизни, жива и поныне, оплакивая потерю того, кто всегда оказывался верным защитником и добрейшим из мужей.

Тем временем старший Адамс был избран президентом Соединенных Штатов в 1796 году. Любознательный читатель, возможно, пожелает узнать кое-что о взглядах, чувствах и ожиданиях тех, кто вознесен на самые высокие посты, и о том, сколько радости они пожинают от выпавших на их долю почестей. Заглянуть за кулисы позволяет следующая переписка между Джоном Адамсом и его женой, которая происходила во время его избрания на президентский пост. [Сноска: Письма Джона Адамса, т. II, с. 242, 243. Письма миссис Адамс, с. 373.]

МИСТЕР АДАМС СВОЕЙ ЖЕНЕ. «Филадельфия, 4 февраля 1797 г. Моя дорожайшая подруга,

Надеюсь, ты никому не сообщишь намеки, которые я делаю тебе о наших перспективах; однако они с каждым днем выглядят все хуже и хуже. Аренда дома двадцать семь сотен долларов в год, пятнадцать сотен долларов за карету, тысяча за одну пару лошадей — все зеркала, украшения, кухонную утварь, лучшие стулья, кушетки, блюда и т. д. — всё предстоит купить; всю фарфоровую, фаянсовую или ведгвудскую посуду, стекло и глиняную посуду всякого рода предстоит купить, и Палата представителей, вероятно, не выделит ни фартинга, хотя Сенат и проголосовал за небольшую прибавку. Не говоря уже обо всем белье. Я не буду претендовать на то, чтобы держать больше одной пары лошадей для кареты и одной для верховой езды. Секретари, слуги, дрова, благотворительные взносы, которые требуют как должное, и миллион тому подобных вещей создают перспективу, достаточную для того, чтобы вызвать у кого угодно отвращение. И все же мы не должны произнести ни слова. Мы не можем отступить. Мы должны стоять на своем так долго, как сможем. Распорядись нашими местами с помощью нашего друга доктора Тафтса как можно лучше. Мы жаждем новостей, но в это время года всегда так. Я нежно твой Дж. А.»

ТО ЖЕ ТОМУ ЖЕ «Филадельфия, 9 февраля 1797 г. Моя дорожайшая подруга,

Жребий брошен [Сноска: Накануне было объявлено об избрании мистера Адамса президентом Соединенных Штатов.], и ты должна подготовить себя к почетным испытаниям. Я должен подождать и узнать, сделает ли что-нибудь Конгресс для обставки моего дома. Если нет, то у меня не будет дома до следующей осени, и тогда — весьма скромный дом, с весьма скромной обстановочкой. Узники из Алжира [Сноска: Американские граждане, долгое время находившиеся в неволе у алжирцев.] прибыли вчера в этот город в добром здравии и выглядя очень хорошо. Капитан Стивенс среди них. Одна женщина бросилась в толпу и отыскала мужа, которого не видела четырнадцать лет.

Я твой, и всегда буду твоим, и ничьим больше, Дж. А.»

МИССИС ДЖОН АДАМС СВОЕМУ МУЖУ

«Куинси, 8 февраля 1797 г. "Солнце в лучи ярчайшие одето, Чтоб честью увенчать сей день".

И пусть это станет благоприятным прелюдом к каждому последующему сезону. В этот день тебе надлежит объявить себя главой нации. "И ныне, о Господи Боже мой, ты соделал раба твоего владыкою над народом. Дай рабу твоему сердце разумное, чтобы он знал, как выходить и входить пред сим великим народом; чтобы мог отличать добро от зла. Ибо кто может судить столь великий народ твой?" — таковы были слова царственного монарха; и они не менее применимы к тому, кто наделен верховной властью над нацией, хотя он и не носит корону или царские одежды.

Мои мысли и мои молитвы с тобой, хотя мы и в разлуке; и мои моления к Небесам заключаются в том, чтобы "то, что служит к миру, не было сокрыто от твоих глаз". Мои чувства по этому случаю — вовсе не гордость или показуха. Они исполнены торжественности от осознания связанных с этим обязательств, важных доверенных полномочий и многочисленных обязанностей. Да пребудешь ты в силах исполнять их с честью для себя, с беспристрастной справедливостью к твоей стране и к удовлетворению этого великого народа — таковой будет ежедневная молитва твоей А. А.»

МИСТЕР АДАМС СВОЕЙ ЖЕНЕ

«Филадельфия, 5 марта 1797 г. Моя дорожайшая подруга,

У твоей дорожайшей подруги никогда не было дня более трудного, чем вчерашний. [Сноска: День его инаугурации в качестве президента.] Воистину это была торжественная сцена; и она показалась мне еще более трогательной из-за присутствия Генерала [Вашингтона], чье чело было столь же безмятежным и ясным, как этот день. Мне показалось, что он торжествует победу над моим участием. Мне мнилось, будто я слышу его слова: "Ай! Я вполне на свободе, а вы — в самом деле у дел! Посмотрим, кто из нас будет счастливее". Когда церемония закончилась, он пришел навестить меня, сердечно поздравил и пожелал, чтобы мое правление было счастливым, успешным и почетным.

Теперь решено, что я перееду в его дом. Прошел слух, что он намерен уйти по-английски завтра [по-французски, без прощания]. Я буду писать тебе по мере того, как мы продвигаемся. Моя колесница готова, и вчера я впервые показался в ней. Она проста, но достаточно элегантна. Мои лошади молоды, но норовисты.

В зале Палаты представителей собралось столь великое множество людей, сколь только мог вместить этот простор, и, полагаю, едва ли у кого-то, кроме Вашингтона, глаза остались сухими. Зрелище заходящего во всем своем великолепии солнца и восходящего другого, хотя и менее блистательного, было внове. Главный судья Эллсуорт привел меня к присяге с большой энергией. Присутствовали судьи Кушинг, Уилсон и Айределл. Много дам. Я плохо спал накануне ночью и плохо спал следующей ночью. Я хворал и не знал, справлюсь ли или нет. Однако справился. Как восприняли это дело, я не знаю; мне лишь сказали, что Мейсон, издатель договоров, заявил, что мы ничего не потеряем от этой перемены, ибо он никогда в жизни не слышал такой речи на публике.

Все сходятся на том, что в совокупности это было самое величественное из всего, что когда-либо демонстрировалось в Америке.

Я, моя дорожайшая подруга, неизменно нежно и сердечно твой, "ДЖОН АДАМС".

Вступая в обязанности президента, Джон Адамс испытывал крайнее смущение относительно того курса, который ему следует избрать в отношении своего сына. Правда, младший Адамс был уполномочен Вашингтоном на важную зарубежную миссию и проявил себя с самой лучшей стороны на своем ответственном посту; однако отец с высочайшей деликатностью колебался оставлять его в должности, опасаясь быть обвиненным в недостойном фаворитизме и стремлении продвигать интересы своей семьи за счет общественного блага. В этой затруднительной ситуации, не осмеливаясь доверять собственному суждению, дабы его решения не оказались искажены родительской заботой, он обратился к мудрости и опыту Вашингтона. Обратившись к нему за советом по этому вопросу, он получил следующий ответ:

«Понедельник, 20 февраля 1797 г. Дорогой сэр,

Благодарю Вас за то, что дали мне ознакомиться с приложенным документом. Высказанные мысли делают честь уму и сердцу автора; и если бы мои пожелания имели какой-либо вес, я выразил бы их в твердой надежде, что Вы не откажете в заслуженном повышении Джону К. Адамсу только потому, что он Ваш сын. Ибо, не желая делать комплимент отцу или матери и не намереваясь порицать кого-либо еще, я заявляю как свое твердое мнение, что мистер Адамс — самый ценный государственный деятель из всех, что у нас есть за рубежом; и у меня не остается сомнений в том, что он проявит себя способнейшим из всего нашего дипломатического корпуса. Если бы он только сейчас вступал на эту стезю или на какое-либо другое общественное поприще, я бы, исходя из принципа, регулировавшего мое собственное поведение, не одобрил ту осторожность, на которую намекается в письме. Но он уже вступил на нее; общественность все больше и больше, по мере того как узнает его, ценит его таланты и достоинства; и его страна понесла бы утрату, если бы они были сдержаны излишней деликатностью с Вашей стороны.

С искренним уважением и сердечной привязанностью, Всегда ваш, ДЖОРЖ ВАШИНГТОН».

Это письмо характерно для проницательности и благородства Вашингтона. Мгновенно оценив непростое положение мистера Адамса и мудро разграничив выдвижение сына на общественную службу впервые и оставление его там, куда он уже был назначен другими и проявил себя достойным всяческого доверия, он откровенно посоветовал ему преодолеть свои сомнения и позволить сыну оставаться на поприще, столь сулящем успехи ему самому и его стране. Президент Адамс в согласии с этим советом решил позволить своему сыну оставаться в Европе в том официальном качестве, на которое он был возведен Вашингтоном.

Незадолго до окончания администрации Вашингтона тот перевел младшего Адамса из Гааги, назначив полномочным министром в Португалию, но прежде чем он успел отправиться в Лиссабон, его отец, к тому времени ставший президентом, изменил пункт его назначения на Берлин. Он прибыл в этот город осенью 1797 года и немедленно приступил к исполнению обязанностей министра Соединенных Штатов. В 1798 году, продолжая занимать пост в Берлине, он получил полномочия заключить торговый договор со Швецией.

Во время своего пребывания в Берлине мистер Адамс, с неусыпным усердием исполняя свои государственные обязанности, не пренебрегал и более близкими его сердцу литературными занятиями. Он поддерживал знакомство со многими выдающимися немецкими учеными и поэтами и проявлял дружеское сочувствие к их трудам. В письме к покойному доктору Фоллену он пишет о том времени следующее:

«В ту пору Виланд был там самым популярным из немецких поэтов. И хотя в его гении не было ни оригинальности, ни глубокого пафоса Гете, Клопштока или Шиллера, в игривости его воображения, в нежности его чувствительности, в солнечной жизнерадостности его философии и в гармонии его стихосложения было нечто такое, что приводило меня в восторг».

Чтобы усовершенствовать свое знание немецкого языка, мистер Адамс выполнил поэтический перевод «Оберона» Виланда на английский язык. Публикация этого труда, которая одно время планировалась, была предотвращена появлением аналогичного перевода за авторством Сотэби.

Летом 1800 года мистер Адамс совершил путешествие по Силезии. Он был очарован жителями этого края, их укладом и привычками. Во многих отношениях он обнаружил у них большое сходство с народом его собственной родной Новой Англии. Своими впечатлениями от этой поездки он поделился в серии писем к младшему брату в Филадельфию. Эти письма представляли интерес и считались в то время весьма ценными благодаря множеству содержавшихся в них важных фактов, касавшихся мануфактурных предприятий Силезии. Они были опубликованы без ведома мистера Адамса в еженедельной газете «Порт Фолио», издаваемой Джозефом Денни в Филадельфии. Впоследствии эта серия была собрана и издана отдельной книгой в Лондоне, а также переведена на немецкий и французский языки и получила широкое распространение на континенте.

Среди прочих трудов во время пребывания в Берлине мистер Адамс преуспел в заключении договора о дружбе и торговле с прусским правительством. Затянувшаяся переписка с прусскими уполномоченными, завершившаяся этим договором и затрагивавшая права нейтральной торговли, велась со стороны мистера Адамса с непревзойденным искусством и получила полную санкцию правительства на родине.

Миссии мистера Адамса в Гааге и Берлине составили его первый шаг на запутанных тропах дипломатии. Они осуществлялись посреди эпохальных событий, потрясших всю Европу в конце XVIII века. Республиканская Франция, разъяренная махинациями союзных монархов, стремившихся уничтожить ее столь недавно обретенные свободы, направляла свои армии за рубеж, полная решимости в целях самообороны разжечь пламя революции в каждом королевстве на континенте. Великобритания в союзе с Австрией и другими европейскими державами прилагала все усилия, чтобы сокрушить французскую демократию и устранить с глаз прибитых к земле миллионов пример, столь опасный для монархических институтов. Звезда Наполеона начала свой подъем с внезапностью и яркостью, поразившими ничтожных обитателей старых тронов. Его легионы с круч Альп ринулись на солнечные равнины Италии и с орлиным полетом сокрушили селения, города, королевства.

Посреди этого столкновения народов торговля и судоходство Соединенных Штатов, державшихся нейтралитета, стали общей добычей для всех. Великобритания и Франция особенно не стеснялись чинить грабежи, одновременно вредоносные и раздражающие. Наши корабли захватывались, наши права игнорировались. В разгар этих сцен, со всех сторон окруженный трудностями и препятствиями, юный посол был вынужден вступить в столкновение с маститыми и хитроумными политиками Старого Света. То, сколь достойно он поддерживал достоинство и честь своего правительства, с какой неусыпной бдительностью следил за движениями на обширном поле политической борьбы, как был готов протестовать против любых посягательств, как искусен был в ведении переговоров и как деятелен в продвижении интересов Союза везде, где сказывалось его влияние, — все это с избытком подтверждают архивы нашей страны. Это было достойное и многообещающее начало долгой общественной карьеры, полной пользы и чести.

Администрация Джона Адамса на посту президента Соединенных Штатов характеризовалась величайшей осмотрительностью и умеренностью, если принять во внимание взрывоопасное состояние той эпохи. Нет ни малейших сомнений в том, что он стремился подражать достойному примеру своего прославленного предшественника, управляя государством на принципах строгого беспристрастия, на благо всего народа, без оглядки на борющиеся партии. Сразу после своей инаугурации он провел встречу с мистером Джефферсоном, бывшим тогда вице-президентом, и предложил предпринять шаги, которые способствовали бы укрощению духа фракционности, охватившего страну. То, что мистер Джефферсон со своей стороны питало глубокое уважение к мистеру Адамсу, своему давнему соратнику по делу американской свободы, очевидно из его писем и выступлений того времени. В своей речи при вступлении в должность председателя Сената в качестве вице-президента он выразился следующим образом:

«Я мог бы продолжить здесь и с чистейшей правдой заявить о своей ревностной преданности Конституции Соединенных Штатов; о том, что я считаю союз этих Штатов первейшим из благословений; и первейшим из долгов — сохранение этой Конституции, которая оберегает его; но я полагаю эти заявления неуместными по случаю вступления в должность, чья главная задача заключается исключительно в председательствовании при соблюдении формальностей этой Палаты; и никто искреннее меня не молится о том, чтобы никакой случай не призвал меня к более высоким и важным функциям, которые Конституция в конечном счете возлагает на этот пост. Они были по справедливости доверены выдающемуся деятелю, предшествовавшему мне здесь, чьи таланты и честность были известны и почитаемы мной на протяжении долгих лет; они легли в основу сердечной и непрерывной дружбы между нами; и я усердно молюсь о том, чтобы он был долго сохранен для управления, счастья и процветания нашей общей страны».

Искренние попытки президента Адамса добиться гармонии политических действий среди американского народа не увенчались успехом. Экстраординарные события, происходившие в Европе, оказали влияние на внутреннюю политику, которое невозможно было нейтрализовать. «Враги Франции» — «друзья Англии» или наоборот — таковы были лозунги, сотрясавшие нацию до самого основания. Все население раскололось на враждующие лагеря.

Джон Адамс был истинным республиканцем. Его политические оппоненты обвиняли его в монархических тенденциях и устремлениях, но обвиняли совершенно лживо. Его жизнь, безраздельно посвященная служению своей стране на всем ее мрачном и опасном пути к достижению независимости, его публичные выступления и документы, его частные письма, написанные своей возлюбленной спутнице без всякого расчета на то, что на них когда-либо упадет чей-либо чужой взгляд, — всё это свидетельствует о его пламенной преданности принципам республиканизма. С началом Французской революции он оказал ей горячую поддержку и не отводил своего благосклонного взора до тех пор, пока сцены анархии и резни, последовавшие вскоре за ней, не заставили его в ужасе отвернуться и возвысить голос против деяний дикой свирепости. Но осуждая эксцессы французских революционеров, он вовсе не был другом Великобритании. Это явствует из множества фактов. Прочтите, например, следующий отрывок из письма, не предназначенного для публичного эффекта и адресованного его жене, от 9 апреля 1796 года, отправленного из Филадельфии:

«Я прочел депеши "министра" из Лондона. Король не смог скрыть свое старое дурное расположение духа. Этот безумный идиот никогда не исправится. Будучи от природы неудачником, он настроил против себя все обстоятельства. Каждый шаг его правления был ошибочным. Похоже, им не нравится Пинкни. Они считают, что он вовсе не друг этой стране и слишком уж похож на французского якобинца. Они хотели раздуть ту или иную идею насчет замены его кем-то другим, но наш молодой политик [Сноска: Дж. К. Адамс] раскусил их слишком глубоко, чтобы дать себя одурачить. Во время своего последнего визита ко двору Король прошел мимо него, не сказав ему ни слова, что, как вы знаете, будет замечено придворными всех наций. Я рад этому; ибо я не стал бы позволять своему сыну заходить так далеко, как мистер Джей, и утверждать дружественное расположение этой страны к нашей. Я знаю лучше. Я знаю их ревность, зависть, ненависть и месть, прикрытые напускным презрением».

Хотя президент Адамс не питала никаких симпатий к Великобритании и не имел желания способствовать ее особым интересам, сила обстоятельств вынудила его во время своего правления занять враждебную позицию по отношению к Франции. Французская Директория, огорченная провалом всех попыток принудить правительство Соединенных Штатов отказаться от своего нейтралитета и взяться за оружие на их стороне против союзных монархов, а также глубоко разгневанная недавно заключенным между Англией и Соединенными Штатами договором, прибегла к ответным мерам. Они приняли торговые правила, призванные подорвать и уничтожить нашу внешнюю торговлю. Они издали указ, разрешающий в определенных случаях захват и конфискацию американских судов и грузов. Они отказались принять мистера Пинкни, американского министра, и в ультимативной форме приказали ему покинуть Францию.

Мистер Адамс созвал Конгресс указом от 15 июня 1797 года и в своем послании изложил этому органу четкий отчет об агрессивных действиях французской Директории. Конгресс пошел на шаги навстречу с целью примирения с Францией. Но потерпев неудачу в этой попытке, были приняты незамедлительные и энергичные меры по приведению страны в состояние готовности к войне. Была санкционирована небольшая регулярная армия. Командование было предложено генералу Вашингтону, который с готовностью принял его, поскольку одобрял эти оборонительные меры правительства. Были предприняты шаги по созданию военно-морского флота и санкционирован захват французских судов. Эти энергичные демонстрации принесли желаемый результат. Война не зашла дальше нескольких стычек на море. Французская Директория встревожилась и выступила с мирными предложениями.