ГЛАВА L. ПОГОНЯ ЗА ГЛЕНДЕЙЛЬСКИМИ ГРАБИТЕЛЯМИ.
В дни, последовавшие за ограблением, маршал узнал достаточно, чтобы убедиться в том, что грабители укрылись в округе Клей; узнав же о том, что Шепард работает в Канзас-Сити, офицер разыскал его и привлек в качестве детектива для помощи в погоне. Шепард согласился, и было решено, что он тем или иным образом войдет в контакт с бандформированием. Натянутые отношения между Шепардом и братьями Джеймс представляли собой серьезную трудность. Принятый для ее преодоления план был разработан с большим умом. Была придумана и активно распространялась история о том, что Джордж В. Шепард, судя по всему, был причастен к грабежу, в результате чего бежал в неизвестном направлении. И это было еще не все: маршал Лиггетт напечатал на обрезке бумаги, уже запечатанном с одной стороны, заметку о том, что Шепард предположительно замешан в ограблении. Сообщалось, что она была вырезана из одной газеты Канзас-Сити. Все дальнейшее изложение этого предприятия основано на словах самого Шепарда. Он рассказывает, что отправился в округ Клей, побывал у дома миссис Сэмуэлс; повидался с этой дамой; рассказал ей историю о преследовании его детективами из-за дела в Глендейле; показал ей фальшивую газетную вырезку и выразил желание вступить в банду; что ему завязали глаза; долго вели куда-то, и когда повязки сняли, он оказался в самом центре банды лицом к лицу с Джесси Джеймсом; что прием был далеко не радушным, но в конце концов ему удалось убедить их в том, что он, как и они, находится в бегах; что он ознакомился со всеми их планами, после чего попросил и получил разрешение отправиться в Канзас-Сити, предварительно дав страшную клятву ничего не разглашать и во всем сохранять верность банде. Он прибыл в Канзас-Сити, рассказал маршалу все, что видел и слышал; получил шустрого коня, пистолеты и попоны и вернулся в банду. Лиггетт получил от Шепарда информацию о том, что они покинут округ Клей в определенное время; что они переправятся возле Сибли в другое определенное время и окажутся в определенном месте в назначенный час, где он сможет увидеть их, если пожелает. Маршал Лиггетт, действуя на основании этих сведений, направился к указанному пункту и в назначенный час с удовлетворением наблюдал, как отряд вооруженных людей переправляется в заранее объявленном месте, и среди них узнал своего выбранного детектива Шепарда. Грабители направились дальше на юг. Остров Роуг-Айленд находится на реке Маре-де-Сень, недалеко от Форт-Скотта. Здесь банда заночевала. Их план состоял в том, чтобы ограбить банк Стрита и МакАртура в Шорт-Крике, штат Канзас. Нападение должно было состояться в воскресенье вечером, 2 ноября, в 3 часа. Когда Шепард прибыл в лагерь на Шол-Крике, примерно в девяти милях к юго-востоку от Шорт-Крика, он показал свою фальшивую заметку Джесси Джеймсу и иными способами сумел убедить его в том, что он также является вне закона, после чего к Шепарду стали относиться как к «брату навек». Он утверждает, что в состав группы входили Джесси Джеймс, Джим Каммингс, Эд Миллер и Сэм Кауфман. Было установлено, что человек, которого считали Сэмом Кауфманом, на самом деле звался Блэкмор. План ограбления банка был известен властям, и вопреки заранее оговоренным мерам по поимке разбойников, усиленный отряд вооруженных людей, который должен был ждать в назначенный час налета, заступил на дежурство рано утром. Джесси Джеймс тем утром отправился из лагеря на Шол-Крике в Шорт-Крик, находился в городе в момент заступления стражи на посты и все подметил. Разумеется, эта оплошность со стороны тех, кто участвовал в попытке их поимки, заставила банду изменить планы. Шепард, хорошо вооруженный и верхом на коне, прискакал в лагерь во второй половине дня, после того как при утренней встрече Джесси Джеймс сообщил ему о ситуации в Шорт-Крике. Он застал бандитов в сильнейшей тревоге, готовившимися сниматься с лагеря. Майк и Том Клири, двое помощников Шепарда, должны были устроить засаду, но эта часть плана сорвалась из-за внезапного перемещения банды. Шепард должен был прибыть в лагерь, затеять ссору с Джесси, застрелить его и скрыться, после чего остальные члены банды, разумеется, бросились бы в погоню. Но лагерь сняли слишком рано. Засадчики не успели добраться до места. Шепард рассказывает, что они ехали рассредоточившись по лесу; что он ехал рядом, чуть позади Джесси Джеймса; что он внезапно выхватил пистолет, закричал: «Будь ты проклят, Джесси Джеймс! Тринадцать лет назад ты убил моего кузена Фрэнка Шепарда!» При первом же слове Джесси развернул коня и потянулся за пистолетом. Было уже поздно. Шепард выстрелил, пуля попала точно в область за левым ухом, и Джесси Джеймс тяжелым камнем рухнул на землю. После выстрела, по словам Шепарда, никто не двигался в течение нескольких секунд, после чего он, внезапно осознав свое положение, развернул коня и, вонзив шпоры глубоко в бока животного, умчался прочь. В то же время Каммингс яростно поскакал за ним, а Миллер бросился на помощь павшему главарю. Погоня Каммингса была неотступной и стремительной. Блэкмор вскоре отстал в преследовании, но Каммингс настигал Шепарда до тех пор, пока последнему не пришлось остановиться и принять бой на месте. Когда он развернул коня, чтобы исполнить это решение, пуля из пистолета Каммингса попала Шепарду в икру левой ноги. Стрельба, продолжавшаяся на протяжении трех миль преследования, теперь стала быстрой и яростной, и исход дела некоторое время оставался под вопросом. Наконец, рассказывает Шепард, пуля угодила Каммингсу в бок, и тот повернул коня и поскакал обратно через лес тем же путем, каким они прибыли. Шепард приехал в Шорт-Крик, чтобы ему обработали рану.
Изложенное выше представляет собой рассказ Шепарда о его погоне за глендейльскими грабителями и стычке с Джесси Джеймсом. Однако дальнейшие события не подтверждают его слова во многих важных деталях. Рассказ кажется достоверным вплоть до момента стрельбы, однако теперь очевидно, что он не ранил Джесси Джеймса.
Правда заключается в том, что Джесси Джеймс с самого начала подозревал истинные намерения Шепарда, и с момента его присоединения к ним за ним велось непрерывное наблюдение. Разбойники мало верили его заверениям, и его передвижения тщательно отслеживались. Они разбили лагерь на Шол-Крике, и Шепард находился вместе с ними. Следуя своему обычаю, они договорились на следующий день перебраться на другое место стоянки примерно в трех милях оттуда. Была суббота вечер, и Шепард получил у мнимых подельников разрешение съездить в Шорт-Крик. Один из бандитов, переодевшись, последовал за ним, чтобы следить за его передвижениями.
Этот человек выяснил, что Шепард готовит ловушку для поимки банды. Воскресным утром Шепард, судя по всему, встретился с Джесси Джеймсом, который сообщил ему, что в Шорт-Крике «игра окончена» и что их сдали. Шепард согласился с таким положением дел, и они расстались. Позже в тот же день Шепард отправился в лагерь, где оставил их. Лагерь оказался пустым, но он обнаружил их следы и проследовал по ним до нового места стоянки. Тот факт, что это было не то место, которое выбирали в присутствии Шепарда, должно было послужить для него предупреждением о чрезвычайной опасности его положения. Однако он, судя по всему, не счел это доказательством недоверия к себе и приблизился к лагерю. В тот момент, когда он показался, Джим Каммингс открыл по нему огонь и, вскочив на коня, пустился в погоню. Оба мужчины были хорошими наездниками, но конь Каммингса оказался лучше. Зажав поводья в зубах и выхватив два револьвера, Шепард принял бой. Он получил пулевое ранение в икру левой ноги, а в ответ подстрелил Каммингса в правый бок, сломав тому шестое ребро и повредив межреберную артерию. Обрывки одежды, занесенные в рану, остановили кровотечение из артерии, в противном случае рана с большой долей вероятности оказалась бы смертельной. Как бы то ни было, хирург, предоставивший вышеуказанные факты, извлек инородное тело, ударил несколько осколков кости, наложил лигатуру на артерию, и вскоре раненый бандит продолжил свой путь.
Утверждается как факт, что Джесси Джеймс не был ни ранен, ни убит, а ускакал прочь олицетворением здоровья и жизненной силы. Опасность, грозившая Шепарду, была неизбежна. Если бы он не ранил Каммингса, этот головорез вскоре настиг бы его, и тогда гибель одного или обоих из них была бы неизбежна.
Весь этот рассказ лишь подтверждает то, о чем неоднократно говорилось на страницах этой книги: находчивость и изворотливость Джесси Джеймса поистине поразительны; во всех отношениях он и его брат — люди выдающихся способностей, а смелостью, искусством, ловкостью и живучестью они одарены странным образом. Что они еще смогут совершить, сокрыто в нераскрытом будущем, которое хранит молчание в ответ на наши вопросы.
ГЛАВА LI. АЛЛЕН ПАРМЕР.
Аллен Пармер — уроженец Миссури. Его детские годы прошли главным образом в округе Джексон. Когда в стране разразилась недавняя война, Аллен Пармер был юношей, мало подходящим для того, чтобы встать в ряды сражающихся мужчин. Тем не менее он стал членом отряда Квантрелла. Впервые он привлек к себе внимание среди товарищей в августе 1863 года при взятии и разграблении Лоуренса, штат Канзас. В тот день Пармер состоял в отряде под началом Билла Андерсона, который беззастенчиво убивал и хладнокровно разрушал. Он спасся вместе с остальной частью отряда. Он участвовал в боях при Индепенденсе, при Лоун-Джеке, при Камдене, при Уэстоне, в их убежищах среди холмов Сни-Хиллз и вдоль вод рек Блюз. Он был одним из шести человек, оставшихся с Тоддом у дома судьи Грея близ Боун-Хилла в округе Джексон, когда в сентябре 1864 года в те края прибыл капитан Джон Честнат с посланием от генерала Прайса к партизанам, что немедленно вызвало сплочение старых приверженцев. Лейтенант Джордж В. Шепард выбрал его в числе отборных бойцов, отправленных в опасную экспедицию на северный берег Миссури. Партизанская кампания там оказалась короткой, но кровавой. Страшная бойня и разгром у Сентралии стали кульминационным событием, и Пармер сыграл заметную роль в том столкновении. На протяжении всех операций партизан он оставался одним из самых дерзких в банде. Он был одним из палачей Брэдли Бонда, ополченца из округа Клей. Они вместе с Фрэнком Джеймсом захватили этого человека, после чего он был расстрелян.
Аллен Пармер.
(Фотографы Уильямс и Томсон, Канзас-Сити, шт. Миссури)
Когда Миссури перестал предоставлять возможности для боевых действий и Квантрелл начал свою последнюю кампанию в Кентукки, Аллен Пармер оказался в числе тех старых партизан, которые последовали за ним. Федеральный гарнизон был вынужден капитулировать в Хастонвилле, в округе Линкольн, штат Кентукки. С тех пор Квантрелл проявил себя в своем истинном обличье. В бою в округе Джессамин Джордж Роберсон и один из членов отряда Квантрелла были захвачены в плен, доставлены в Луисвилл и заключены в тюрьму, однако впоследствии им удалось бежать. Позже он был снова схвачен, доставлен в Лексингтон, вновь переведен в Луисвилл и там предстал перед военно-полевым судом, где его судили, признали виновным и приговорили к повешению по обвинению в убийстве федерального майора в Хастонвилле, павшего от руки Пармера. Впоследствии Роберсон был публично казнен в Луисвилле.
Пармер принимал участие во всех кровопролитных стычках небольшого отряда Квантрелла в Кентукки.
Когда над страной вновь воцарился мир, он вернулся в Миссури и в 1866 году занялся комиссионной торговлей в Сент-Луисе в партнерстве с Дж. В. Шоханом под фирменным наименованием «Шохан и Ко». Судя по всему, предприятие не было особенно успешным. Говорят, что на этом начинании Пармер потерял несколько тысяч долларов. Позже бизнес был свернут. Пейн Джонс и некоторые другие лица, среди которых был Джим Уайт, друг Пармера, оказались замешаны в ограблении банка в Ричмонде, шт. Миссури. В то время был убит мэр Шоу. На Пармера пала тень подозрения как на одного из грабителей, и он был арестован, но после разбирательства отпущен на свободу. Затем он несколько лет вел бродяжнический образ жизни, побывав то в Миссури, то в Техасе, то в Колорадо, то на Индейской территории. В конце концов он стал считать своим домом Техас. В 1870 году он вернулся в округ Джексон, где прошли его детские годы. Долгое время его отношения с семьей Джеймс оставались дружескими, и когда он посватался к мисс Сьюзан Джеймс, сестре Фрэнка и Джесси, она не отвергла его ухаживаний; они поженились и в том же году переехали в Арканзас. Он оставался в этом штате осенью и зимой, а весной 1871 года перебрался с семьей в Техас. Какое-то время его жена преподавала в школе в Шермане. Впоследствии Пармер основал ранчо близ Генриетты, в округе Клей, штат Техас, примерно в 120 милях к западу от Шермана. Округ Клей располагается на Красной реке, непосредственно к югу от индейской резервации Кайова. Здесь он обрел всю желанную свободу, несколько лет присматривал за своими стадами и преуспевал. Он то и дело совершал поездки в Канзас-Сити, Сент-Луис и Чикаго с гуртами скота.
Когда произошло ограбление поезда в Глендейле, власти принялись искать зацепки, ведущие к грабителям, во всех направлениях. Мистер Граймс, почтово-багажный курьер, которого сбил с ног один из грабителей без маски, смог дать яркое и детальное описание внешности нападавшего, и это описание точно соответвало облику Пармера. Заместитель маршала Уиг Кешлер был направлен маршалом Лиггеттом в Техас для ареста Пармера. Он прибыл в Шерман, где встретился и провел совещание с мистером Эверхартом, шерифом округа Грейсон. Тот офицер с готовностью согласился оказать содействие в аресте Пармера и немедленно направился на его ранчо близ Генриетты. Офицеры провели арест без каких-либо затруднений 2 ноября 1879 года на основании экстрадиционного запроса губернатора Миссури Фелпса.
Офицеры доставили Пармера в Шерман. Вслед за ним прибыло несколько его друзей из округа Клей. Там заключенный попытался вернуть себе свободу посредством судебного приказа о хабеас корпус. Однако судья, которому был направлен приказ, отклонил свидетельские показания и отправил заключенного под стражу миссурийских офицеров во исполнение запроса губернатора этого штата. Пармер заявил возражения и подал апелляцию. Однако маршал Лиггетт выписал ордер на его арест через комиссара Соединенных Штатов по обвинению в создании помех почтовой службе США. Впрочем, в этом не было необходимости, поскольку при рассмотрении дела судебные власти Техаса аннулировали приказ и вновь передали заключенного под стражу миссурийских офицеров, которые тут же отправились в путь и прибыли с пленником в Канзас-Сити в воскресенье утром, 23 ноября, после чего Пармера незамедлительно препроводили в тюрьму округа Джексон. Он решительно отрицал любую причастность к глендейльскому инциденту и какое-либо знакомство с лицами, совершившими грабеж, и спустя четыре недели заключения был освобожден большим жюри присяжных, так как властям не удалось связать его с глендейльским делом.
ГЛАВА LII. ДЖЕСSI ДЖЕЙМС ПО-ПРЕЖНЕМУ НА СВОБОДЕ.
"Still Fate, regardless of a mortal's woe,
May have reserved for him a cruel blow—
A blow more dreaded than the passing breath,
Of the grim spectre men call gloomy death."
Требовалось незаурядное провидение, чтобы вырваться из тенет, созданных вокруг него его дерзкими подвигами после ограбления в Глендейле. Если бы Джесси Джеймс не обладал выдающимися способностями в критических ситуациях, его карьера бесславно завершилась бы еще до того, как часы времени пробили бы наступление Нового, 1880 года. Но рок, который, судя по всему, вел его за руку, вновь явил себя, и разбойник Джесси Джеймс прорвался сквозь трудности и опасности навстречу покою и свободе на далеких равнинах Техаса. Было немало людей, веривших в то, что сообщения о смерти Джесси Джеймса соответствуют действительности; что рассказ о кровавой дуэли между Джорджем В. Шепардом и Джимом Каммингсом подтверждает слова первого о том, что он застрелил Джесси Джеймса. Вполне вероятно, что после того рокового воскресенья в глухих зарослях леса на юго-западе Миссури и пережитой там страшной опасности Шепард искренне верил, что застрелил Джесси. Но как бы то ни было, находилось немало людей, упорно настаивавших на том, что Джесси Джеймс ускакал невредимым. Время показало, что они были правы. Сразу несколько обстоятельств указывают на то, что после столкновения Каммингса и Шепарда Джесси покинул окрестности Шорт-Крика в отличном здравии и бодрости духа.
Через несколько дней после Рождества газеты Канзас-Сити сообщили о прибытии в город миссис Джесси Джеймс — откуда именно, они не уточнили, возможно, потому, что сами не знали. Миссис Джеймс провела несколько дней у родственников и друзей в Канзас-Сити, и ее поведение вовсе не походило на поведение недавно овдовевшей женщины. Проведя несколько дней в городе в приятной обстановке, она вместе с миссис д-р Сэмуэлс направилась к дому этой дамы близ Кирни в округе Клей, о чем было благополучно напечатано в светской хронике газет Сент-Луиса и Канзас-Сити. Сама миссис Сэмуэлс, хоть и заявляла, что верит сообщениям о смерти сына, тем не менее вела себя так, будто эта уверенность не слишком глубоко засела в ее сознании. Миссис Джесси Джеймс провела несколько дней в доме свекрови, после чего внезапно решила навестить родственников и друзей в округах Логан и Нельсон, штат Кентукки. Подобные перемещения предполагаемой вдовы покойного устрашающего главаря глендейльских грабителей, судя по всему, не привлекли особого внимания со стороны представителей закона. Поистине, создается впечатление, что маршал Лиггетт еще не отказался от собственного мнения о том, что Джордж В. Шепард застрелил и тяжело, если не смертельно, ранил знаменитого внезаконника,
Однажды после середины января 1880 года некий благопристойный молодой человек, проживающий в Канзас-Сити, которому было поручено доставить определенное послание в Расселлвилл, штат Кентукки, зашел к другому знакомому молодому человеку и предложил тому составить ему компанию в поездке в Кентукки. Это было ошибкой со стороны курьера, поскольку тот молодой человек вовсе не разделял методы главаря глендейльской банды и, обдумав предложение, решил сообщить майору Лиггетту известные ему факты. Что он и сделал. Маршал убедил его принять приглашение и отправиться в Кентукки вместе с товарищем. Намекают, что он даже выделил необходимые средства, чтобы позволить молодому человеку совершить эту поездку. Оба мужчины пустились в путь. В Канзас-Сити проживает джентльмен, который знал братьев Джеймс и не является их врагом даже теперь. Этот джентльмен получил намек на происходящее и точно узнал цели маршала. Спустя полчаса послание — неважно, какие именно слова были использованы, они носили многозначительный характер — было отправлено другу в Луисвилл. Тот друг получил его, понял правильно, и незамедлительно было отправлено послание человеку в Расселлвилле. Тем временем совестливый молодой человек и его друг следовали обычным маршрутом по направлению к Расселлвиллу. По прибытии туда курьер порвал со своим спутником по путешествию, и последний ничего не смог узнать для доклада маршалу Канзас-Сити. Адресат послания точно понял, что оно означает, и человек, которого Пинкертон и его агенты так часто разыскивали, вновь обрел тихое убежище, где его нельзя легко отыскать.
Существует несколько версий относительно маршрута, выбранного Джесси Джеймсом после столкновения Каммингса и Шепарда. Принято считать правильным следующее повествование. В воскресенье вечером банда грабителей разделилась, каждый из них выбрал дорогу по своему усмотрению. О Каммингсе позаботились в первую очередь, оставив его в надежном месте. Джесси Джеймс сделал крюк на восток, а затем повернул на север. Он пробыл в округе Сент-Клэр два дня и прибыл в округ Джексон в то время, когда всеобщее внимание было приковано к отряду добровольцев маршала, прорывавшемуся через Индейскую территорию в Техас. В округе Джексон он оставался в течение нескольких дней, а когда ему стало удобно, беспрепятственно отправился в Техас собственным выбранным путем. Позднее он захотел насладиться толикой цивилизованной жизни и направился в Кентукки, где к нему присоединилась миссис Джеймс. Но когда агент маршала прибыл в те края, его там уже не было.
Таким образом, великий внезаконник вольготно разъезжает по всей стране, и все искусство облеченных властью людей поймать его в ловушку долгое время оказывается безуспешным. Но те, кто находится в курсе дела, утверждают, что он жаждет отойти от дел разбойника, примириться с обществом и примерной жизнью в будущем доказать, что его натура не является абсолютно порочной.
Жизнь и удивительные приключения ДИКОГО БИЛЛА, РАЗВЕДЧИКА, АВТОР: ДЖ. В. БУЭЛЬ, ИЗ СЕНТ-ЛУИСКСКОЙ ПРЕССЫ. ИЛЛЮСТРИРОВАНО МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ГРАВЮРАМИ.
ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ ИСТИННУЮ И ТОЧНУЮ ИСТОРИЮ ВСЕХ КРОВАВЫХ СТОЛКНОВЕНИЙ И
Дикий Билл.
СМЕРТОНОСНЫХ ПОБЕГОВ САМОГО ЗНАМЕНИТОГО РАЗВЕДЧИКА И ШПИОНА, КОТОРЫХ КОГДА-ЛИБО РОЖДАЛА АМЕРИКА.
Удивительно захватывающая книга, полная дерзких приключений и чудесных спасений среди индейцев и беззаконных белых людей Дальнего Запада.
В БУМАЖНОЙ ОБЛОЖКЕ, ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ.
Высылается бесплатно по любому адресу по получении указанной суммы.
W. S. BRYAN, Publisher,
602 North Fourth Street, St. Louis, Mo.
Примечание составителя: Незначительные расхождения в написании и пунктуации были приведены к единообразию. Очевидные опечатки издательства исправлены. Пропущенные номера страниц соответствуют страницам, не указанным в оригинальном тексте. В помощь читателю добавлен раздел «Иллюстрации».