Примечание составителя: Изображения оригинальных страниц доступны через интернет-архив (Internet Archive). См. https://archive.org/details/lifeadventuresof00dacu. Дополнительные примечания см. в конце этого текста.
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ДВУХ
ИЗВЕСТНЫХ ЗАПАДНЫХ РАЗБОЙНИКОВ.
НАПИСАНО
ПОЧЕТНЫМ ДЖ. А. ДАКУСОМ (J. A. DACUS), ДОКТОРОМ ФИЛОСОФИИ
«Странный шепот наполняет мои звенящие уши, волосы встают дыбом, жилы трепещут от этого страшного рассказа о безрассудных поступках».
ИЛЛЮСТРИРОВАНО.
СЕНТ-ЛУИС: У. С. БРАЙАН, издатель, 602 Норт-Форрт-стрит. Сан-Франциско: А. Л. БАНКРОФТ И КО. (A. L. BANCROFT & CO.), 721 Маркет-стрит. Индианаполис: ФРЕД. Л. ХОРТОН И КО. (FRED. L. HORTON & CO.), 66 Ист-Маркет-стрит. Чикаго: ДЖ. С. ГУДМАН (J. S. GOODMAN), 142 Ла-Саль-стрит. 1880.
Авторское право зарегистрировано У. С. Брайнам в 1879 году.
ДЖЕССИ ДЖЕЙМС.
ПО НОВОЙ ФОТОГРАФИИ.
Авторское право зарегистрировано У. С. Брайаном в 1880 году. Законы об авторском праве будут строжайше применяться против любого лица, изготавливающего или распространяющего копии этой фотографии.
Франк Джеймс. Джесси Джеймс.
Гравюра по фотографиям, сделанным примерно к концу войны.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I.—The James Family.—The Rev. Robert James—His marriage—Removal to Missouri—His death in California, 11 -16
CHAPTER II.—Frank and Jesse.—Their childhood and youth—They desire fire-arms—Youthful Nimrods—Pistol practice, 17 -24
CHAPTER III.—In the Guerrilla Camp.—Frank joins Quantrell—Outrage on Dr. Samuels and Jesse—Mrs. Samuels and daughter, Susie James, arrested—Jesse as a courier for the Guerrillas, 25 -28
CHAPTER IV.—Bloody War.—The hatreds of the border people—The partisan rangers—Frank James as a scout—Fight at Plattsburg, 29 -34
CHAPTER V.—At the Sack of Lawrence, Kansas.—The black flag unfurled—The Guerrillas mass their forces—The march to Lawrence—Capture of the town—Frank and Jesse participate, 35 -39
CHAPTER VI.—A Gory Record.—The cruel strife of the border—Death in the thickets—Quantrell and his followers, 40 -56
CHAPTER VII.—Adventures in Separate Fields.—Frank James follows Quantrell into Kentucky—Fierce partisan contests—Death of Quantrell—Jesse follows George Shepherd to Texas—The last fight of the war—Jesse wounded, 57 -65
CHAPTER VIII.—The Brandenburg Tragedy.—Frank James followed by four men—They attempt to arrest him—Terrible fight—Frank wounded in the left hip—Concealed by friends, 66 -70
CHAPTER IX.—The Liberty Bank Affair.—A great robbery—St. Valentine's day, and the prize drawn by bold marauders—The James Boys accused of the crime, 71 -73
CHAPTER X.—Jesse's Sortie against the Militiamen.—Attacked at night—The family council of war—Jesse desires to look out on the cold moonlight scene—Throws the door open and fires upon the militiamen—Three corpses on the crisp snow, 74 -77
CHAPTER XI.—In the Hands of Friends.—Jesse goes to Kentucky—Among his relatives and friends—Placed under the care of Dr. Paul F. Eve—A good time, 78 -81
CHAPTER XII.—The Russellville Bank Robbery.—A large haul—The James Boys connected with the robbery—They ride away on George Shepherd's horses—Shepherd arrested and imprisoned—Death of Oll Shepherd—Persistent pursuit of the robbers—The Jameses escape, 82 -90
CHAPTER XIII.—On the Pacific Slope.—Jesse James sails for California—At Paso Robel—Frank goes West—On the Laponsu ranche—Adventures in Nevada—A dark seance—The Boys return to the East, 91 -102
CHAPTER XIV.—Were They Driven to Outlawry?—The peculiar circumstances surrounding the Jameses—Social and political ostracism—The vigilance committees—Not allowed to remain at peace in their own home—They go forth as enemies of society, 103 -107
CHAPTER XV.—The Gallatin Bank Tragedy.—Strange men in Gallatin—They call upon the cashier—Captain John W. Sheets shot by Jesse James—Pursuit of the man slayers—The escape of the robbers, 108 -111
CHAPTER XVI.—Attempts to Arrest the Boys.—The people aroused—Detectives on the trail of the Boys—Their neighbors arrayed against them—Captain Thomason expresses himself—He is interviewed by Mrs. Samuels—Failure of all efforts to arrest them, 112 -115
CHAPTER XVII.—Outrage at Columbia, Kentucky.—The citizens of Adair county, Kentucky, startled—Bold daylight robbery of the bank at Columbia—Murder of the cashier, Mr. Martin—Chasing the robbers—The marauders escape, 116 -121
CHAPTER XVIII.—Out of Exile.—Domestic and social relations of the Boys—Their visits to the cities—The theaters and concert stage—Life in hotels—How the Jameses play the part of gentlemen, 122 -130
CHAPTER XIX.—The Corydon Raid.—The robbers pay a visit to Iowa—Their sudden appearance at Corydon—They secure a large sum of money and ride away—Hot pursuit by Iowa officers—Jesse as a rustic, 131 -133
CHAPTER XX.—The Cash Box of the Fair.—Frank and Jesse at Kansas City—The gate money seized and carried away—The pool cashier interviewed by Frank, 134 -138
CHAPTER XXI.—Ste. Genevieve.—The cashier of the bank at Ste. Genevieve surprised—Narrow escape of young Rozier—The bank plundered by the raiders—Escape of the robbers, 139 -145
CHAPTER XXII.—A Railway Train Robbed in Iowa.—A night vigil—On the Chicago, Rock Island & Pacific railway line—A locomotive ditched and a fireman killed—A successful raid, 146 -150
CHAPTER XXIII.—The Gaines' Place Stage Robbery.—How the invalids en route to Hot Springs were plundered on the Malvern road—Scenes and incidents of the robbery—Grim jokes at the expense of the passengers, 151 -158
CHAPTER XXIV.—Gadshill.—A startling sensation—The robbers at the lonely wayside station—The passengers made prisoners and robbed, 159 -165
CHAPTER XXV.—After Gadshill.—Pursuit of the robbers—Trailed through southern Missouri to St. Clair county—Diversions in Bentonville, Arkansas—The campaign leads to a tragedy, 166 -172
CHAPTER XXVI.—Whicher's Ride to Death.—The brave detective caught in a trap—Jim Latche's observations in Liberty—The use he made of his knowledge—The last night ride—Whicher shot, 173 -181
CHAPTER XXVII.—A Night Raid of Detectives.—Attempt to avenge Whicher's death—Preparing a trap to catch Frank and Jesse at the Samuels place—Fire balls and bomb shells—A terrible scene—Death of a boy and wounding of Mrs. Samuels, 182 -190
CHAPTER XXVIII.—Proposed Amnesty.—Movement in the Legislature—Gen. Jones' amnesty bill—Jesse quietly awaits the turn of events—Failure of the bill to pass in the Legislature—Taking vengeance, 191 -195
CHAPTER XXIX.—San Antonio-Austin Stage Plundered.—Bandits on the prairies—Strange horsemen at eventide—The stage halted—The passengers plundered, 196 -201
CHAPTER XXX.—Farmer Askew's Fate.—The house of Askew—The farmer incurs the hatred of the James Boys—Vengeance threatened—Assassinated while standing on his porch—Jesse and Frank believed to be the guilty parties, 202 -207
CHAPTER XXXI.—Gold Dust—The Muncie Business.—Lying in wait—The evening train bound from the mining regions—Golden galore—The train stopped by masked men and the express car plundered, 208 -210
CHAPTER XXXII.—Huntington, West Virginia, Bank Robbery.—A band of robbers in the streets—The people alarmed—Demand upon Mr. Oney—The robbers make off with the bank's funds—Capture of Jack Kean, and
death of McDaniels—The handiwork of the Jameses shown, 211 -214
CHAPTER XXXIII.—Jesse's Wooing and Wedding.—Courting under difficulties—A fair cousin—She admires the outlaw—The courtship continues, and Jesse takes his cousin as his bride, 216 -222
CHAPTER XXXIV.—A Dream of Love.—Frank James cherishes tender sentiments and goes a-wooing—A fair girl, beautiful and accomplished—Frank's suit encouraged, 223 -227
CHAPTER XXXV.—Fair Annie Ralston, the Outlaw's Bride.—How Annie Ralston carried off the honors of her class at college—A belle in society—Her admiration for Frank James—She quietly collects her effects, and leaves her home to share his fate with Frank, 228 -233
CHAPTER XXXVI.—A Seventeen Thousand Dollar Haul.—The train robbery at Otterville—The Youngers and the Jameses—Frank James the planner—How the train was halted—Capture of Hobbs Kerry—He gives away the gang—The escape, 234 -245
CHAPTER XXXVII.—In Minnesota.—The bandits seek a new field—Frank James and the Younger Brothers—Bill Chadwell, Miller and Pitts—The long ride, 246 -254
CHAPTER XXXVIII.—The Attack at Northfield—Haywood's Death.—The raid on the bank—The cashier shot—Bill Chadwell killed in the street—The citizens come to the rescue—Fusilades in the town—The bandits forced to go out in quick time—A hot pursuit—Capture of the Youngers, 255 -266
CHAPTER XXXIX.—Escape of Frank and Jesse James.The terrible retreat—Worn out, and yet no chance for rest—A remarkable escape—They disappear from the very midst of those who were hunting them—How they went away, 267 -273
CHAPTER XL.—A Visit to Carmen.—Frank and Jesse go into Mexico—They rest at Carmen, in Chihuahua—The silver conducta—They join the Mexican party—Capture of the treasure bags of the Mexicans, 274 -282
CHAPTER XLI.—The Robbers and their Friends.—The various classes of people who exhibit friendship for the Jameses—Some are bad men, who gather about them because they are brave—Social peculiarities, 283 -290
CHAPTER XLII.—Excursions into Mexico.—Wild adventures beyond the border—Chasing Mexican cattle-thieves—A
serious time at Monclova—Frank and Jesse escape, 291 -299
CHAPTER XLIII.—Death to Border Brigands.—Frank and Jesse pay their respects to Palacios' band—The raiders of the border punished by the American outlaws—A pleasant meeting with troops, 300 -313
CHAPTER XLIV.—The Union Pacific Express Robbery.—The Big Springs ventures—The persons who engaged in it—Large amount of gold coin taken—Pursuit of the robbers—Death of Collins at Buffalo, Kansas—Jim Berry trailed to Missouri—Shot by the sheriff of Audrain county, 314 -325
CHAPTER XLV.—A Visit to the Home of Frank James.—A Georgian's experience with the great outlaws—The home life of Frank, 326 -336
CHAPTER XLVI.—Epistles of Jesse James.—How Jesse takes his own part with a pen—Some terse specimens of Jesse's style, 337 -344
CHAPTER XLVII.—Glendale.—The last great train robbery—A night ride to a lonely wayside station—How the robbery was effected, 345 -353
CHAPTER XLVIII.—Hunting Clues.—Marshal Liggett—His efforts to hunt down the robbers—Jesse James once more to the front, 354 -356
CHAPTER XLIX.—George W. Shepherd.—The childhood and youth of Shepherd—His adventures in Utah—Enters the Confederate service—Joins Quantrell's band—Gets into trouble with the gang at the time of Russellville—Becomes inimical to the Jameses—Engages with Marshal Liggett—Joins the band—The Short Creek fight, 357 -367
CHAPTER L.—Pursuit of the Glendale Robbers.—Shepherd goes south with the gang—He plans an ambuscade—Failure of his plan—The robbers suspicious of Shepherd—The fight in the forest, 368 -374
CHAPTER LI.—Allen Parmer.—Becomes a member of Quantrell's band—Takes part in the sack of Lawrence—With Quantrell in Kentucky—Marries Jesse James' sister—Accused of complicity with the Glendale robbers, 375 -379
CHAPTER LII.—Jesse James still a Free Rover.—The sequel to the fight with Shepherd—Jesse and his wife visit relatives and friends in Kentucky—An unsuccessful attempt to capture the outlaw, 380 -384
Иллюстрации
Jesse James. 3
Frank James. Jesse James. 4
Quantrell's Last Fight. 10
In The Woods With Their New Shot-Guns. 21
Girdling A Tree. 23
A Moonlight Conference. 30
After Lawrence. 37
A Deed Of Mercy. 45
A Narrow Escape. 48
Jesse James' Escape From "Pin" Indians. 59
A Horrible Deed. 60
Death Of Oll Shepherd. 89
Fight In A Gambler's Den. 100
Whicher Meets His Fate. 180
Night Attack On The Samuels Residence. 188
Death Of Farmer Askew. 205
An Alarmed "Cow-Boy." 303
After The "Greasers." 307
Fight With Mexican Cattle Thieves. 311
The Home Of Frank James, In Texas. 333
Geo. W. Shepherd. 364
Allen Parmer. 376
Wild Bill. 384
Последний бой Квантрелла. [Стр. 64]
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФРАНКА И ДЖЕССИ ДЖЕЙМСОВ.
ГЛАВА I. СЕМЬЯ ДЖЕЙМС.
"He was a godly man,
Gentle and loving. He sought to save
From mortal shame and eternal death,
Forms laid in the silence of the grave."
Преподобный Роберт Джеймс, отец Франка и Джесси, был уроженцем Кентукки. Его родители были тихими, уважаемыми людьми, принадлежавшими к среднему классу общества. Их желание заключалось в том, чтобы воспитывать своих детей «в учении и наставлении Господнем». Будучи сами людьми умными и образованными, намного превосходившими средний уровень своих соседей в те дни, родители преподобного Роберта Джеймса решили дать ему такое хорошее образование, какое только позволяли доступные им возможности. Соответственно, Роберт был рано отдан в соседнюю школу и добился таких успехов, которые радовали сердца его родителей и вызывали у друзей и соседей семьи предсказания о его будущем величии. Роберт Джеймс был нравственным, усердным юношей, склонным к размышлениям на религиозные темы. Не достигнув еще восемнадцати лет, он открыто исповедал веру в христианскую религию и вступил в баптистскую церковь, членами которой являлись его родители. Пройдя различные ступени академического курса, молодой Джеймс поступил в Джорджтаунский колледж в Кентукки. Решив посвятить себя служению священника, он начал изучение богословия, получил разрешение на проповедь и начал свое служение на двадцатом году жизни. Уже тогда его считали юношей весьма образованным и обладавшим более чем заурядными способностями.
Будучи еще молодым человеком, преподобный мистер Джеймс решил переехать в тогда еще новый штат Миссури. Он поселился на ферме в округе Клей и со всей серьезностью приступил к тяжелым обязанностям проповедника-пионера. Его труды не остались без вознаграждения. Вскоре он получил удовлетворение от сбора урожая своих посевов. В округе Клей была собрана паства и организована церковь под названием «Нью-Хоуп», которая существует и поныне. В течение нескольких лет преподобный мистер Джеймс с большим успехом опекал людей, собранных его стараниями. И его труды не ограничивались духовным благополучием прихожан «Нью-Хоуп». Он посетил множество отдаленных церквей и во многих местах проповедовал с огромным успехом.
Старожилы округа Клей до сих пор хранят приятные воспоминания об усердном, богобоязненном пасторе, который ходил повсюду лишь затем, чтобы творить добро: ободрять унывающих, утешать скорбящих, помогать нуждающимся, поддерживать слабых, укреплять сомневающихся и указывать путь спасения кающимся. Всюду в том крае он пользовался высочайшим уважением. Так прошли годы его ранней зрелости, когда он был занят благородной попыткой улучшить условия жизни путем очищения нравственной природы своих друзей и соседей.
В 1850 году, следуя по стопам сотен других, преподобный Роберт Джеймс попрощался со своей семьей, друзьями и соседями и отправился в «золотую землю» Калифорнии с целью разведки залежей. Мы не знаем, какие мотивы двигали им при этом шаге, да это и не относится к данному рассказу. Он уехал, и ему было суждено не вернуться. Вскоре после прибытия в Калифорнию, куда до него уже прибыл его брат, преподобный мистер Джеймс был поражен смертельной болезнью, которая за короткое время оборвала его жизнь. Вдали от дома, где высокие секвойи возносят свои ветви над равниной, на пологом склоне, ловящем последние лучи заходящего солнца, предали земле пастора — в почве, не освященной прахом сородичей, в могиле, не омытой слезами оставленных близких.
Будучи еще молодым человеком, преподобный мистер Джеймс сочетался браком с мисс Зерелдой Коул, уроженкой округа Скотт в Кентукки. Миссис Джеймс — дама с огромной силой воли и мужественным характером. Те, кто знал эту пару в прежние дни, склонны были думать, что пастор и его жена составляли неподходящую друг другу пару. Он был кроток и любезен, тогда как его жена, напротив, отличалась сильными страстями и весьма суровым, неумолимым нравом — чертами характера, которые ярко проявились в ее сыновьях, Франке и Джесси. Говорят, что домашняя жизнь пастора была не столь гладкой, какой она могла бы быть, если бы он соединил свою судьбу с менее страстной и требовательной спутницей. Однако до его семейной жизни нам нет никакого дела, за исключением того, насколько домашняя атмосфера, окружавшая его детей, определяла их характер и окрашивала их душевный склад. Какие бы домашние заботы ни выпадали на его долю, у общественности сейчас мало причин расспрашивать об этом. Он сошел в могилу с незапятнанным именем за много лет до того, как его сыновья вступили на путь преступлений и сделали свои имена ужасом для тех, кто стремится подчиняться велениям справедливости, любви и милосердия.
Миссис Зерелда Джеймс осталась вдовой, на попечении которой оказалась семья из четырех малолетних детей. Она не осталась без средств к существованию, поскольку мистер Джеймс был благоразумным, осторожным деловым человеком и уже успел обустроить удобный дом. С тем мужеством и решимостью, которые столь ярко проявляются в ее характере, миссис Джеймс начала борьбу за жизнь в качестве главы семьи. При всех благоприятных обстоятельствах задача, взятая ею на себя, не была легкой. Но она была способна справиться с любой требуемой задачей.
Годы шли, и Франк, Джесси и их сестры подрастали, приближаясь к зрелому возрасту. Мать не пренебрегала их умственным развитием, и дети очень регулярно посещали соседнюю окружную школу.
Так прошло шесть лет вдовства миссис Зерелдой Джеймс, и жизнь стала одинокой; дети росли, а ее заботы и обязанности казались все возрастающими по мере того, как они прибавляли в возрасте и росте. Хотя вдова Джеймс не обладала романтическим складом ума, она была еще достаточно молода годами и привлекательна внешне, чтобы привлечь на свою сторону не одного солидного гражданина, намеревавшегося вступить в брак.
Среди тех, кто стремился произвести благоприятное впечатление на восприимчивое сердце вдовы, был доктор Рубен Самуэльс, который, как и она, был уроженцем Кентукки. Она не осталась к нему равнодушной. Она выслушала его ухаживания, и в 1857 году они сочетались браком неподалеку от Карни, в округе Клей, штат Миссури. Доктор Самуэльс сразу же взял на себя родительские обязанности по отношению к ее детям.
Таким образом, путь известных разбойников, братьев Джеймс, начался при обстоятельствах столь же благоприятных, какие выпадали на долю любого из мальчиков их возраста в сельской местности. И годы катились вперед, и мальчики приближались к порогу зрелости, в то время как судьба готовила их к тому, чтобы сыграть роль в те смутные времена, о которых они и не помышляли в дни своего детства.