Президент — Уильям Чу из Льюистона
Вице-президент — Джон Хилл с Гранд-Ривер
Секретарь — Джозайя Хилл с Гранд-Ривер
Перед закрытием съезда было решено, что следующий съезд состоится на резервации тускарора в Льюистоне (шт. Нью-Йорк) 17 октября 1876 года, и были назначены следующие должностные лица, а именно:
Президент — Джозайя Хилл с Гранд-Ривер.
Вице-президент — диак. Сэмюэл Джейкобс из Льюистона, шт. Нью-Йорк.
Секретарь — Элайас Джонсон из Льюистона, шт. Нью-Йорк.
В самую пору перед назначенной датой проведения съезда мистер Джон Маунт-Плезант, наш верховный вождь, получил послание от А. Симса Логана с резервации Каттарагус (шт. Нью-Йорк), являющегося руководителем национального духового оркестра сенека, с просьбой разрешить ему посетить намечающийся съезд со своим оркестром. Письмо было зачитано на одном из собраний трезвости, и не только было дано согласие, но их сердечно пригласили присутствовать, и 17 октября 1876 года, в день, назначенный для съезда, они прибыли на место. Присутствовали А. Симс Логан со своим национальным духовым оркестром из Каттарагуса, Леви Джонатан со своим тускарорским духовым оркестром с Гранд-Ривер и Соломон Кьюсик со своим духовым оркестром трезвости из Льюистона (шт. Нью-Йорк), которые составляют три ведущих музыкальных оркестра среди любых индейских наций.
Программа была в основном следующей:
Собрание открыл председатель Джозайя Хилл из Гранд-Ривер.
Собравшиеся исполнили гимн на индейском языке со словами «О, дайте мне сто тысяч уст, чтоб славить искупленье» на мотив «Данди».
Молитву прочел дьякон Самюэл Джейкобс из Льюистона, штат Нью-Йорк.
В организационные комитеты были избраны следующие лица:
Мистер Уильям Чу из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Мистер Уильям Принтап из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Мистер Джозеф Генри из Гранд-Ривер, провинция Онтарио.
Мистер Джордж Бивер из Гранд-Ривер, провинция Онтарио.
Мистер Уильям Непью из Каттарагуса, штат Нью-Йорк.
Мистер Уильям Принтап произнес приветственную речь от собрания через переводчика Джозефа Генри.
Докладчиками на первом заседании были следующие лица:
Мистер Леви Джонатан из Гранд-Ривер, пров. Онтарио — о трезвости.
Дьякон Самюэл Джейкобс из Льюистона, шт. Нью-Йорк — о нравственном преображении.
Мистер Джозеф Генри из Гранд-Ривер, пров. Онтарио — о трудолюбии.
Мистер А. Сим Логан из Каттарагуса, шт. Нью-Йорк — об образовании.
Тускарорский духовой оркестр порадовал участников этого заседания музыкой между выступлениями.
Заседание было прервано в 14:00 и вновь возобновлено в 17:00.
Собрание призвал к порядку председатель.
Выступали следующие докладчики:
Мистер Саймон Карриер из Гранд-Ривер, пров. Онтарио.
Мистер Джозайя Хилл из Гранд-Ривер, пров. Онтарио.
Мистер Уильям Андерсон из Гранд-Ривер, пров. Онтарио.
Мистер Уильям Чу из Льюистона, шт. Нью-Йорк.
Мистер Джон Маунт-Плезант из Льюистона, шт. Нью-Йорк.
Мистер Элайас Джонсон из Льюистона, шт. Нью-Йорк.
Мистер Уильям Непью из Каттарагуса, шт. Нью-Йорк.
Музыкальное сопровождение на втором заседании обеспечил национальный оркестр сенека из Каттарагуса, штат Нью-Йорк.
Заседание было закрыто в 20:30 с возобновлением на следующий день в 10:00 после пения на мотив Гринвилла со словами «Спаситель, посети Свой сад».
Благословение совершил преподобный Томас Грин.
18 октября. Собрание было призвано к порядку вице-президентом, дьяконом Самюэлом Джейкобсом из Льюистона, в 10:00. Оно открылось пением индейского гимна. Молитву прочел преподобный Томас Грин из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Выступали следующие докладчики:
Мистер Томас Уильямс из Гранд-Ривер.
Мистер Джордж Бивер из Гранд-Ривер.
Мистер Джон К. Лей из Каттарагуса.
Заседание было прервано в 13:30 до 16:00.
Собрание было призвано к порядку в 16:00 председателем.
Выступали следующие докладчики:
Мистер Джон Джон из Гранд-Ривер.
Мистер Леви Джонатан из Гранд-Ривер.
Доктор Бомбри из Гранд-Ривер.
Председатель Джозайя Хилл из Гранд-Ривер.
Мистер Альберт Кьюсик из Онондага-Касла.
Мистер Абрам Хилл из Онондага-Касла.
Преподобный Томас Грин из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Мистер Джон Маунт-Плезант из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Мистер Уильям Патерсон из Льюистона, штат Нью-Йорк.
Мистер Марвин Краус из Каттарагуса, штат Нью-Йорк.
Этим утром между выступлениями нас порадовал музыкой наш духовой оркестр трезвости.
На дневном заседании нас порадовал музыкой оркестр К. К. Лея из Каттарагуса, штат Нью-Йорк.
Под председательством президента Хилла заседание было возобновлено.
Мистер Джон К. Лей внес предложение о проведении следующего съезда в резервации Каттарагус, штат Нью-Йорк. За этим последовало предложение Леви Джонатана провести следующий съезд в Гранд-Ривер, провинция Онтарио, который утверждал, что они приняли конституцию, тогда как сенека еще нет. После некоторого обсуждения А. Сим Логан сказал: «Если вы дадите нам копию вашей конституции, мы примем ее и создадим общество на тех же основаниях».
Затем было поставлено на голосование и принято решение о том, что следующий съезд пройдет в Каттарагусе, штат Нью-Йорк, 25 сентября 1877 года.
Были назначены следующие должностные лица:
Мистер Элайас Джонсон, тускарора, из Льюистона, штат Нью-Йорк — президент.
Мистер Джозайя Хилл, тускарора, из Гранд-Ривер — вице-президент.
Доктор Бомбри, кайюга, из Гранд-Ривер — секретарь.
Вечером 25 октября, как упоминалось выше, съезд собрался в надлежащем порядке и был призван к порядку президентом Э. Джонсоном; заседание открылось пением и молитвой. Затем была продолжена работа. В связи с отсутствием секретаря на вакантную должность был назначен проф. Чанси К. Джемисон из Каттарагуса.
Организационный комитет был сформирован в следующем составе:
Мистер Джон Канада, сенека, из Каттарагуса.
Мистер А. Сим Логан, сенека, из Каттарагуса.
Мистер Джоб Кинг, сенека, из Каттарагуса.
Мистер Леви Джонатан, онондага, из Гранд-Ривер.
Мистер Джеймс Джемисон, кайюга, из Гранд-Ривер.
Мистер Джозайя Хилл, тускарора, из Гранд-Ривер.
Мистер Джон Маунт-Плезант, тускарора, из Льюистона.
Мистер Уильям Чу, тускарора, из Льюистона.
Мистер Даниэль Ла Форт, онондага, из Сиракуз, штат Нью-Йорк.
Мистер Абрам Хилл, онейда, из Сиракуз, штат Нью-Йорк.
Съезд продолжался три дня. Было произнесено много речей выдающимися представителями различных народов, принявших в нем участие. Заседания были исключительно интересными. Каждое выступление, казалось, было преисполнено величайшего энтузиазма. Собрания были многочисленными, и каждое лицо излучало интерес, пробужденный великим делом трезвости. Царившие на всех заседаниях порядок и благопристойность делали честь любой общине.
Кроме того, в съезде принимали участие четыре духовых оркестра, которые в надлежащее время радовали собравшихся музыкой, что значительно повысило интерес к сбору. Оркестры были следующими:
Национальный духовой оркестр мистера А. Сима Логана из Каттарагуса, штат Нью-Йорк.
Серебряный духовой оркестр мистера Честера К. Лея из того же места.
Тускарорский духовой оркестр мистера Леви Джонатана из Гранд-Ривер, провинция Онтарио.
Духовой оркестр трезвости мистера Эноса Джонсона из Тускароры, штат Нью-Йорк.
Утром в последний день съезда, перед началом богослужений, четыре духовых оркестра объединились в один, насчитывавший более пятидесяти участников, и исполнили несколько мелодий вместе возле пресвитерианской церкви, в которой проходил съезд, составив великолепный сводный музыкальный коллектив.
Первая статья конституции, которая гласила: «Это общество будет называться Обществом трезвости», была изменена следующим образом: «Это общество будет называться Обществом трезвости Шести Наций Соединенных Штатов и Канады».
Затем собравшихся призвали подписать обет трезвости этого общества. Подписи поставили более двухсот человек, большинство из которых проживали в резервации, где проходил съезд; однако среди них были и прибывшие из резерваций Тонаванда, Аллегейни и Онондага, а также один онейда из Грин-Бей, штат Висконсин.
Онондага и тонаванда обратились с просьбой прислать им копию конституции, чтобы они могли создать общества трезвости в своих резервациях, и эта просьба была удовлетворена. Мистеру Джозайе Хиллу было поручено составить копию и отправить ее им.
Съезд завершил работу вечером третьего дня с тем, чтобы вновь встретиться в следующем году в Гранд-Ривер, провинция Онтарио.
ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА Мистер Джон Канада, сенека, из Каттарагуса — президент.
Мистер Уильям Патерсон, тускарора, из Льюистона, штат Нью-Йорк — вице-президент.
Мистер Джозайя Хилл, тускарора, из Гранд-Ривер — секретарь.
Мистер Джон Маунт-Плезант, тускарора, из Льюистона, штат Нью-Йорк — казначей.
Из вышесказанного видно, что тускарора не сидели сложа руки в вопросах трезвости. Соблазны невоздержания вокруг нашей резервации велики. Мы надеемся, что законодательное собрание поможет нам принять более строгие законы, поскольку этот соблазн проникает даже через сидр, который теперь кажется более опьяняющим, чем в прежние времена.
* * * * *
Дружелюбие тускарора по отношению к Соединенным Штатам.
Индейцы тускарора на протяжении более чем столетия были верными друзьями Соединенных Штатов. Во время Войны за независимость они приняли активное участие на стороне провозглашения независимости; многие участвовали в боях, но немногие были зачислены в списки, и, как следствие, лишь немногие получали пенсию от Соединенных Штатов. Возьмем, к примеру, Николаса Кьюсика, индейца тускарора: где вы найдете другой пример столь великой дружбы, какую он проявил к выдающемуся маркизу де Лафайету, или столь твердых и истинных христианских принципов, какие он продемонстрировал в вопросе своей пенсии.
В годы Войны за независимость он служил под началом Лафайета. Много лет спустя после заключения мира, проезжая через Вашингтон, он случайно услышал имя своего бывшего командира в учреждении, куда зашел по делам. Как только его слух уловил этот звук, глаза его засияли, и он с глубоким волнением спросил: «Он еще жив?» — «Да, — последовал ответ, — он жив, выглядит здоровым и бодрым». С решительным акцентом он произнес: «Я рад это слышать». — «Значит, вы знали Лафайета, мистер Кьюсик?» — «О да, — ответил он. — Я знал его хорошо, и не раз в бою бросался между ним и пулями, потому что любил его».
Когда его спросили, было ли у него офицерское звание, он ответил: «Да, генерал Вашингтон пожаловал мне его, а сам он был лейтенантом». Это натолкнуло его друзей на мысль, что он имеет право на пенсию. При проверке архивных записей правдивость его слов подтвердилась, и он получал пенсию в течение нескольких лет.
Впоследствии конгресс принял закон, согласно которому каждый получатель должен был принести присягу в том, что он не может прожить без пенсии. Когда старого воина попросили сделать это, он сказал: «Вот моя маленькая бревенчатая хижина, и она принадлежит мне; вот мой клочок земли, где я выращиваю кукурузу и бобы, а вон озеро Онейда, где я могу поймать рыбу; с этим я смогу прожить и без пенсии, а заявлять, что не смогу, значит лгать Великому Духу».
Таково благородство героя-тускароры. Многие ли из белых людей, получающих пенсию, поступили бы так же ради совести? Кьюсик очень хорошо говорил по-английски, но когда он возносил молитву вслух или читал благодарственную молитву перед едой, он использовал свой родной язык тускарора, «потому что, — говорил он, — когда я говорю по-английски, я часто подбираю нужное слово; поэтому, когда я обращаюсь к Великому Духу, я не люблю испытывать затруднения или отвлекаться на поиски слова; когда же я говорю на своем языке, он подобен моему дыханию, я спокоен». В этом проявляется то, что он полностью осознавал благоговение, подобающее великому Архитектору вселенной.
Соломон Лонгборд, также сачем тускарора, принимал активное участие в Войне за независимость вместе со многими другими соплеменниками. Во время одной из разведывательных вылазок он и другие были захвачены в плен британскими индейцами и доставлены к форту Ниагара, где их некоторое время удерживали и убеждали взять в руки оружие и воевать против революционеров. В конце концов этот знаменитый сачем, Лонгборд, провел тайный совет среди пленников и велел им всем взять оружие, продвигаться вместе с британскими индейцами и использовать свое влияние, чтобы завести их в место, где тех можно было бы захватить вместе со всеми остальными, что они с успехом и осуществили, и были повторно захвачены американцами. Вместо того чтобы стяжать славу и лавровые венки, он должен был быть приговорен к расстрелу как предатель, но благодаря мольбам вождей тускарора и правдоподобию их рассказа, представленного исполнительной власти, он был освобожден, но никогда не получал пенсию, в отличие от мистера Кьюсика.
Тускарора вновь проявили свою дружбу к Соединенным Штатам в войне 1812 года, когда их попросили охранять реку Ниагару у Льюистона и ниже по течению от переправы британцев.
И здесь мы снова слышим о сачеме тускарора Соломоне Лонгборде, стоявшем в карауле в Льюистоне примерно с тридцатью добровольцами-тускарора. Я записал некоторые имена этих добровольцев, которые мне удалось узнать от стариков, живших еще в 1878 году; они таковы: два сына Соломона Лонгборда, Джейкоб Тейлор, Джозеф Кьюсик, Джон Кьюсик, Дэвид Кьюсик, Джон Черный Нос и его брат, Самюэл Томпсон, Джон Обидия, Аарон Пемплтон, Джеймс Пемплтон, Джон Маунт-Плезант, Гарри Патерсон, Джон Грин, Айзек Аллен, кап. Уильямс, Гау-я-ре-на-тва, Уильям Принтап, более известный как малыш Билли, Черный Вождь, Джон Принтап, Айзек Грин, Сёрджин Грин, Джордж Принтап. Лишь немногие из них получали пенсию, поскольку утверждалось, что они не были внесены в армейские списки.
Ночью 19 декабря 1813 года британская армия и британские индейцы переправились через реку Ниагару возле имения Кэлвина Хотчкиса, примерно в двух милях ниже Льюистона. Сначала было замечено, что ночью через реку движутся огоньки, и на рассвете были отправлены Джейкоб Тейлор (более известный как полковник Джейкобс) и еще один индеец им в сопровождение — оба тускарора. По возвращении они доложили, что британские индейцы переправились через реку в огромном количестве. Эта весть распространилась по селению Льюистон и близлежащей местности, побуждая жителей покинуть свои дома и уходить на восток, что они и сделали, двинувшись по дороге Ридж-роуд. Добровольцы-тускарора замыкали колонну беженцев при их движении на восток под командованием своего сачема Соломона Лонгборда.
Британские индейцы пустились в погоню. Пройдя около двух миль от селения Льюистон, индейцы тускарора свернули на дорогу, ведущую к их резервации, известную как Индийский холм или Горная дорога. Поднявшись на часть горы, они заметили канадского индейца на лошади, который перерезал путь части обоза, и среди прочих преградил дорогу Бейтсу Куку из Льюистона. Незадолго до того одна из его ног была ампутирована, а основные силы канадцев находились в полумиле позади в преследовании. Командир отряда тускарора приказал застрелить индейца, преграждавшего путь обозу, что и было исполнено Джоном Обидией. Индеец свалился с лошади на землю, а затем поднялся и побежал вниз по небольшому холму в лес, где, как говорят, он умер от полученного ранения.
Когда канадские силы услышали ружейный выстрел и увидели, как он подействовал на их товарища, они остановились. Их командир, мистер Лонгборд, выбрав из своего отряда тускарора, насчитывавшего в то время двадцать шесть человек, трех воинов, велел им подняться на вершину горы, двигаться вдоль нее, время от времени трубить в имевшийся у них рог и держаться почти напротив канадских индейцев. Цель состояла в том, чтобы послужить «пугалом», заставив неприятеля поверить, что на горе также находится отряд, готовый совершить обходной маневр. Но оставшиеся силы под командованием мистера Лонгборда с боевыми кличами бросились с горы, словно наступал целый легион, и устремились за канадскими индейцами, в то время как обоз белых людей продолжал свое бегство. Канадские индейцы отступили примерно на полторы мили, к тому месту, где находились их основные силы. Затем один из них остановился и прицелился в нашего человека, Джона Обидию, а последний также прицелился в своего противника, в то время как Самюэл Томпсон укрылся за большим вязом. Тем временем Джон Обидия обратился к незнакомцу на всех шести разных языках ирокезов, но не получил ответа. Это были единственные два человека в преследовании на тот момент, так как остальные остановились несколько позади. Наконец британский индеец стал отступать пятипятясь, не сводя прицела, а затем внезапно сделал прыжок и убежал. Три человека, находившиеся на горе, продолжали время от времени трубить в рог по мере продвижения, поскольку дорога шла параллельно горе.
К этому времени обоз белых людей успел довольно далеко продвинуться в своем бегстве; очевидно, своевременное вмешательство индейцев тускарора спасло от массовой резней множество мужчин, женщин и детей среди белых людей.
Затем тускарора вернулись и шли в арьергарде беженцев. Британские индейцы, заметив, что именно индейцы тускарора убили одного из их людей и дали им отпор, направились к их резервации (жители уже покинули свои дома) и стали без разбора сжигать их жилища, а также построенный ими молитвенный дом, за исключением восьми долларов — удобную часовню, где ранние христиане-тускарора, такие как сачемы Сакареса и Соломон Лонгборд, а также многие другие, с радостью поклонялись Всевышнему в простоте своей веры. Завершив разрушения, они спустились вниз, преследуя спасавшийся бегством обоз белых людей по дороге Ридж-роуд; к этому времени тускарора заняли бревенчатый дом в восьми-десяти милях от Льюистона, возле имения Натана Питерсона, который использовался как арсенал. Когда тускарора пришли туда впервые, в доме находилось несколько белых людей, вскрывавших бочонки с порохом с целью подготовить его к поджогу, но вождь мистер Лонгборд запротестовал против его сожжения, и через полковника Джейкобса они донесли это до них, так что те согласились не уничтожать порох.
Когда британские индейцы показались в поле зрения, мистер Лонгборд велел своим людям непрерывно перемещаться туда и обратно от бревенчатого дома-арсенала к зарослям в тылу дома, чтобы заставить неприятеля поверить, будто там расквартированы крупные силы; враг остановился и в конце концов отступил, и таким образом арсенал был спасен. Маневр индейцев тускарора в двух описанных выше случаях потребовал от них минимальных жертв, но принес огромную пользу; впрочем, кого это волнует, ведь это всего лишь индейское дело; таково, вероятно, будет мнение тех, кто прочтет мои скромные страницы.