«Легенды, традиции и законы ирокезов, или Шести Наций, и история индейцев тускарора»

Выплачено 31 мая 1831 года, что подтверждается имеющимися документами.

«За эту сумму, выплаченную Бейтсу Куку, являющемуся их агентом для получения таковой по Акту Ассамблеи 1828 года, — $3220,71-1/4».

Примерно в 1818 году нью-йоркские индейцы (включая тускарора) заключили соглашение о покупке участка земли у меномини и виннебаго, что вызвало вопросы в Конгрессе относительно законности контракта на покупку земель между индейскими народами. Но Конгресс утвердил соглашение, заключенное между нью-йоркскими индейцами с одной стороны и меномини и виннебаго с другой, на земли, расположенные в Грин-Бей, штат Висконсин, купленные и оплаченные первыми в соответствии с соглашением, заключенным в 1822 году.

Об оплате вышеупомянутой земли я могу говорить только применительно к тускарора. Точную выплаченную сумму назвать не могу. Но с народа был собран налог: дети платили по двадцать пять центов, взрослые — больше в зависимости от своих возможностей; сумму, полученную таким образом, назвать не могу. Они также отдали свои двухлетние ренты, которые получали от правительства, а также двести долларов деньгами, которые они заняли у индейцев онейда (и которые впоследствии вернули).

Все эти товары и деньги были выплачены меномини и виннебаго в качестве их доли за земли Грин-Бей. Эти факты я узнал от вдовы Джонатана Принтепа, уважаемого вождя народа тускарора, которому были поручены товары и деньги для оплаты указанных земель, с чем он успешно справился; его сопровождали в качестве делегатов доктор Джон Паттерсон и Джеймс Кусик, назначенные на почетную должность покупки участка земли для будущего дома их народа. Я признателен вдове доктора Джона Паттерсона, а также его брату Гарри за информацию, которая подтверждает сведения упомянутой вдовы, а также других пожилых людей.

Вскоре после этого меномини стали различными способами отрицать контракт, они оспаривали полномочия вождей, подписавших договор, а также отрицали получение какой-либо оплаты и границы уступленной земли. Это закономерно породило трудности и раздоры между ними, которые с каждым годом усугублялись. Но виннебаго никогда не поддерживали возражения меномини.

В договоре между Соединенными Штатами, меномини и виннебаго от 6 февраля 1826 года в статье 8 признавалось наличие определенной неопределенности вследствие уступки, сделанной племенами на реке Фокс и в Грин-Бей в пользу нью-йоркских индейцев. Наконец, меномини подали президенту жалобу в отношении нью-йоркских индейцев, которая имеет отношение к данному делу, в договоре Соединенных Штатов с различными племенами Грин-Бей от 23 февраля 1829 года в статье 2, которая гласит следующее:

«Поскольку в ходе переговоров между племенами меномини и виннебаго и различными племенами и частями племен индейцев штата Нью-Йорк возникло много трудностей, а притязания соответствующих сторон вызывают большие споры как в отношении владения и границ двух участков, на которые претендуют нью-йоркские индейцы к западу от озера Мичиган, так и в отношении полномочий лиц, подписавших соглашение со стороны меномини, и поскольку весь вопрос был всесторонне рассмотрен на совете, завершившемся в этот день, а заявления, доказательства и утверждения соответствующих сторон были внесены в Журнал уполномоченных, дабы Президент Соединенных Штатов мог вынести по ним решение, меномини и виннебаго соглашаются, что в том, что касается их интересов в данном деле, весь вопрос передается на рассмотрение Президенту Соединенных Штатов, чье решение будет окончательным. И Президент уполномочен со своей стороны установить между ними и нью-йоркскими индейцами такие границы, которые он сочтет справедливыми и обоснованными».

Кроме того, в договоре от 8 февраля 1838 года мы находим при перечислении нескольких причин заключения договора на указанную дату следующее, начиная со строки 20 928 в «Пересмотре договоров с индейцами» (Revision of Indian Treaties): «а также в целях урегулирования давнего спора между ними и различными племенами нью-йоркских индейцев, которые заявляют, что приобрели часть их земель, нижеподписавшиеся вожди и главные люди племени меномини оговаривают и соглашаются с Соединенными Штатами о нижеследующем:

«Первое. Племя индейцев меномини объявляет себя друзьями и союзниками Соединенных Штатов, под родительской опекой и защитой которых они желают оставаться; и хотя они всегда заявляли, что не обязаны признавать какие-либо притязания нью-йоркских индейцев на какие-либо части их страны, и что они не продавали земли, на которые претендуют эти племена, и не получали за них никакой ценности, тем не менее, по просьбе их Великого Отца, Президента Соединенных Штатов, и в знак своей великой любви и почтения к нему, они соглашаются, чтобы такая часть описанной земли, находящаяся в пределах следующих границ, какую он укажет, была выделена под дома для различных племен нью-йоркских индейцев, которые могут переселиться на нее и поселиться на ней в течение трех лет с даты этого соглашения, и т. д.» Начиная со строки 20 970, Президент Соединенных Штатов уполномочивается распределить земли между фактическими жителями на тот момент таким образом, чтобы не выделять ни одному племени большего числа акров, чем из расчета сто акров на каждую душу, фактически поселившуюся на землях, и если на момент такого распределения какие-либо земли останутся незанятыми какими-либо племенами нью-йоркских индейцев, то та часть, которая принадлежала бы указанным индейцам, если бы она была заселена, возвращается Соединенным Штатам. Возвращаемая таким образом часть, если таковая имеется, размечается Президентом Соединенных Штатов. Четко и недвусмысленно понимается, что земли, уступаемые тем самым Соединенным Штатам для нью-йоркских индейцев, должны удерживаться этими племенами на тех же правах владения, на каких индейцы меномини владеют своими землями в настоящее время, с учетом таких правил и изменений условий владения, которые Конгресс и Президент Соединенных Штатов сочтут целесообразным принять с течением времени.

«Второе. За вышеупомянутую уступку Соединенные Штаты на благо нью-йоркских индейцев соглашаются выплатить индейцам меномини двадцать тысяч долларов и т. д.

«Также, начиная со строки 21 118, статья 6, вожди меномини просят, чтобы та часть, которая касается нью-йоркских индейцев, была немедленно передана на рассмотрение представителей их племен, и если те откажутся принять положение, сделанное в их пользу, и переселиться на земли, выделенные для них на западной стороне реки Фокс, чтобы они распорядились об их немедленном выселении из округа меномини, но если они согласятся принять щедрое предложение, сделанное им сторонами этого договора, то племя меномини, как послушные дети Великого Отца, Президента, пожмет им руки как братьям и поселится с ними в мире и дружбе».

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ. Первое. Между нижеподписавшимися уполномоченными от имени Соединенных Штатов и вождями и воинами, представляющими племя индейцев меномини, согласовано, что по вышеуказанным причинам та часть первой статьи соглашения, заключенного между сторонами настоящего документа 8-го числа текущего месяца, которая ограничивает переселение и поселение нью-йоркских индейцев на землях, предусмотренных в нем для их будущих домов, тремя годами, подлежит изменению и исправлению, чтобы читать ее следующим образом: что Президент Соединенных Штатов предписывает время для переселения и поселения нью-йоркских индейцев на землях, предоставленных им для этой цели; и по истечении такого разумного срока он распределяет земли среди фактических поселенцев таким образом, который он сочтет справедливым и обоснованным. И если в течение такого разумного срока, который Президент Соединенных Штатов предпишет для этой цели, нью-йоркские индейцы откажутся принять положения, созданные в их пользу, либо, дав согласие, пренебрегнут переселением из Нью-Йорка и поселением на указанных землях либо откажутся сделать это в предписанный для этого срок, то тогда и в любом из этих случаев вышеупомянутые земли являются и остаются собственностью Соединенных Штатов в соответствии с упомянутой первой статьей, за исключением той их части, которую Президент сочтет справедливо причитающейся тем из нью-йоркских индейцев, которые действительно переселились на указанные земли и поселились на них.

«Второе. Далее согласовано, что часть шестой статьи упомянутого соглашения, которая требует выселения тех из нью-йоркских индейцев, которые не поселятся на землях по истечении трех лет, должна быть изменена так, чтобы оставить такое выселение на усмотрение Президента Соединенных Штатов; индейцы меномини выражают полную уверенность в том, что, принимая свое решение, он примет во внимание благополучие и процветание их народа: при условии, что в целях установления прав нью-йоркских индейцев на постоянной и справедливой основе данный договор будет ратифицирован с прямо выраженным пониманием того, что два тауншипа земли» и т. д., после чего идет определение различных частей земель для различных племен или групп нью-йоркских индейцев, о чем было провозглашено 9 июля 1832 года.

«Поскольку статьи соглашения между Соединенными Штатами Америки и индейцами меномини были составлены и заключены в городе Вашингтон 8 февраля 1831 года Джоном Х. Итоном и Сэмюэлем К. Стамбау, уполномоченными со стороны Соединенных Штатов, и определенными вождями и главными людьми народа меномини со стороны указанного народа; к коим статьям позднее, 17 февраля того же года, было составлено дополнение или дополнительная статья, согласно которым упомянутый народ меномини соглашается уступить Соединенным Штатам определенные части своих земель; и что определенный в нем участок территории должен быть выделен для нью-йоркских индейцев; всё это, наряду со многими другими содержащимися в нем условиями, более полно обнаруживается при обращении к нему. Когда упомянутое соглашение, образующее таким образом договор, было представлено Сенату Соединенных Штатов во время их тогдашней сессии, оно не было рассмотрено этим органом на указанной сессии. Вследствие чего 15 марта того же года было заключено дальнейшее соглашение в целях сохранения положений договора, составленного, как сказано выше; которым оговаривается, что упомянутые статьи соглашения, заключенного, как сказано выше, должны быть представлены следующему Сенату Соединенных Штатов на их предстоящей сессии, и если будут санкционированы и подтверждены ими, то каждая и всякая статья такового будет столь же обязательной для сторон в отдельности, как если бы они были санкционированы на предыдущей сессии; и поскольку Сенат Соединенных Штатов своей резолюцией от двадцать пятого июня 1832 года постановил и согласился принять, ратифицировать и подтвердить таковое, а также каждую его оговорку и статью на условиях, выраженных в оговорке, содержащейся в их упомянутой резолюции, каковое условие гласит следующее: При условии, что в целях установления права нью-йоркских индейцев на постоянной и справедливой основе данный договор будет ратифицирован с прямо выраженным пониманием того, что два тауншипа земли и т. д.», как в вышеприведенной статье второй.

«Поскольку до того, как вышеупомянутый договор, условно ратифицированный в соответствии с условием к упомянутой резолюции Сената, приведенной выше, мог стать обязательным для упомянутого народа меномини, должно было быть запрошено и получено их согласие на него». Что было сделано после некоторых модификаций в отношении расположения части земли для нью-йоркских индейцев. И поскольку внесенные и желанные модификации были также приняты нью-йоркскими индейцами, что заключалось в следующем:

«Ко всем, до кого дойдут сии свидетельства, нижеподписавшиеся вожди и главные люди различных племен нью-йоркских индейцев (как указано в спецификациях, прилагаемых к их подписям), шлют приветствие:

«Поскольку между народом меномини и нью-йоркскими индейцами, более конкретно известными как племена стокбридж, манси и браттаун, Шесть Наций и племя ст.-регис, уже долгое время существует утомительный, озадачивающий и тягостный спор и конфликт. Договор, заключенный между упомянутым народом меномини и Соединенными Штатами, и условная ратификация оного Сенатом Соединенных Штатов излагаются и заявляются во внутреннем соглашении, заключенном между вождями и главными людьми упомянутых меномини и Джорджем Б. Портером, губернатором Мичигана, уполномоченными, специально назначенными с инструкциями, на которые ссылаются в упомянутом соглашении.

«И поскольку нижеподписавшиеся убеждены и верят, что лучшие усилия упомянутых уполномоченных были направлены и использованы для того, чтобы добиться, если возможно, безусловного согласия упомянутых меномини на изменение, предложенное Сенатом Соединенных Штатов при ратификации упомянутого договора, но без успеха.

«И поскольку нижеподписавшиеся далее считают, что условия, изложенные во внутреннем соглашении, являются лучшими практическими условиями, уступающими лишь тем, что были предложены Сенатом Соединенных Штатов, которых можно было добиться от упомянутых меномини; и будучи попрошены выразить наше принятие модификаций, предложенных, как сказано выше, меномини, мы вынуждены чувством долга и приличия заявить, что мы настоящим принимаем таковые. Насколько это касается племен, к которым мы принадлежим, мы вполне удовлетворены тем, что договор должен быть ратифицирован на условиях, предложенных меномини. Мы также считаем, что тот участок земли, который меномини во внутреннем соглашении готовы уступить в обмен на равное количество на северо-восточной стороне участка в пятьсот тысяч акров, содержит достаточное количество хорошей земли, благоприятно и выгодно расположенной, чтобы удовлетворить все потребности нью-йоркских индейцев и племени ст.-регис. Поэтому с целью положить конец распрям и чтобы мы могли жить в мире и согласии, мы заявляем о том, что принимаем предложенные меномини модификации; и мы самым убедительным образом просим, чтобы договор в редакции, измененной соглашением, заключенным в этот день с меномини, был ратифицирован и утвержден Президентом и Сенатом Соединенных Штатов.

«Провозглашено 13 марта 1835 года».

ДОГОВОРЫ НЬЮ-ЙОРКСКИХ ИНДЕЙЦЕВ.

Договор с нью-йоркскими индейцами с поправками Сената, одобренными различными племенами в 1838 году.

Статьи договора, составленного и заключенного в Баффало-Крик в штате Нью-Йорк пятнадцатого января в год Господа нашего тысяча восемьсот тридцать восьмой Рэнсомом Х. Джиллетом, уполномоченным со стороны Соединенных Штатов, и вождями, главными людьми и воинами различных племен нью-йоркских индейцев, собравшимися на совет, свидетельствуют:

«Поскольку Шесть Наций нью-йоркских индейцев вскоре после окончания войны за Независимость убедились ввиду быстрого роста белых поселений вокруг них, что настанет недалекое время, когда их истинный интерес заставит их искать новый дом среди их собратьев на Западе: и,

«Поскольку этот вопрос поднимался на общем совете Шести Наций еще в 1810 году и привел к отправке меморандума Президенту Соединенных Штатов с вопросом, согласится ли Правительство на то, чтобы они покинули свои жилища и переселились по соседству со своими западными собратьями, и смогут ли они обрести там дом путем дара или покупки, признает ли Правительство их право на полученные таким образом земли точно так же, как оно признало его у тех, от кого они могут их получить; и далее, останутся ли существующие договоры в таком случае в полной силе, а их ренты будут выплачиваться, как прежде: и,

«Поскольку с одобрения Президента Соединенных Штатов нью-йоркскими индейцами были приобретены у индейцев меномини и виннебаго определенные земли в Грин-Бей на территории Висконсин, после множества трудностей и споров с этими индейцами относительно масштабов покупки весь вопрос был окончательно урегулирован договором между Соединенными Штатами и индейцами меномини, заключенным в феврале 1831 года, на который нью-йоркские индейцы дали свое согласие семнадцатого октября 1832 года: и

«Поскольку по положению этого договора пятьсот тысяч акров земли закрепляются за нью-йоркскими индейцами Шести Наций и племенем ст.-регис в качестве будущего дома при условии, что все они переселятся на него в течение трех лет или такого разумного срока, который предпишет Президент, и

«Поскольку Президент убежден, что различные соображения помешали тем, кто все еще проживает в Нью-Йорке, переселиться в Грин-Бей, и среди прочих причин — то, что многие выступавшие за переселение предпочитали сразу перебраться на Индейскую Территорию; в чем они были полностью уверены, так как считали это единственным постоянным и мирным домом для всех индейцев. И поэтому они обратились с просьбой забрать свои земли в Грин-Бей и предоставить им новый дом среди собратьев на Индейской Территории: и

«Поскольку Президент, стремясь содействовать миру, процветанию и счастью своих краснокожих детей и будучи полон решимости претворить в жизнь гуманную политику Правительства по переселению индейцев с востока на запад от Миссисипи в пределы Индейской Территории, заставляя их увидеть и почувствовать благодаря его справедливости и великодушию, что в их интересах и в их истинной политике сделать это без промедления,

«Поэтому, принимая во внимание вышеизложенное, заключаются следующие статьи договора между Соединенными Штатами Америки и различными племенами нью-йоркских индейцев, имена вождей, главных людей и воинов которых подписываются под настоящим документом, а также теми, кто впоследствии выразит свое согласие с этим договором в письменной форме в такой срок, который назначит Президент».

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: «Статья 1. Различные племена нью-йоркских индейцев, имена вождей, главных людей, воинов и представителей которых прилагаются ниже, в consideración вышеуказанных предпосылок и содержащихся далее обязательств, подлежащих исполнению со стороны Соединенных Штатов, настоящим уступают и передают Соединенным Штатам все свои права, правовые титулы и доли в землях, закрепленных за ними в Грин-Бей договором с меномини 1831 года, за исключением следующего участка, на котором в настоящее время проживает часть нью-йоркских индейцев: начиная с юго-западного угла французских земельных пожалований в Грин-Бей и проходя оттуда к югу до точки и линии, которая должна быть проведена от Малого Кокалина параллельно линии французских земельных пожарований и в шести милях от реки Фокс; оттуда по указанной параллельной линии на север шесть миль; оттуда на восток до точки на северо-восточной линии индейских земель, составляющей прямой угол к таковой.

«Статья 2. В возмещение вышеуказанной уступки и отказа со стороны племен нью-йоркских индейцев и в знак глубокой заинтересованности Соединенных Штатов в будущем мире и процветании нью-йоркских индейцев, Соединенные Штаты соглашаются выделить следующий участок территории, расположенный непосредственно к западу от штата Миссури, в качестве постоянного дома для нью-йоркских индейцев, проживающих в настоящее время в штате Нью-Йорк, в Висконсине или в других местах в Соединенных Штатах, которые не имеют постоянных домов; каровая территория описывается следующим образом: начиная на западной линии штата Миссури в северо-восточном углу участка чероки и проходя оттуда на север вдоль западной линии штата Миссури на двадцать семь миль до южной линии земель Миссури; оттуда на запад на такое расстояние, какое потребуется, путем проведения линии под прямым углом и параллельно упомянутой западной линии до земель осейд; и оттуда на восток вдоль земель осейд и чероки до места начала; включая один миллион восемьсот двадцать четыре тысячи акров земли, что составляет по триста двадцать акров на каждую душу указанных индейцев по их численности на текущий момент. Владеть и обладать таковой на правах безусловной собственности (в fee simple) упомянутыми племенами или народами индейцев по патенту Президента Соединенных Штатов, выданному в соответствии с третьим разделом акта под названием "Акт о предоставлении обмена землями с индейцами, проживающими в любом из штатов или территорий, и об их переселении к западу от Миссисипи", утвержденного 28 мая 1830 года, с полным правом и полномочиями для указанных индейцев делить указанные земли между различными племенами, народами или группами на правах индивидуальной собственности с правом продавать и передавать друг другу в соответствии с такими законами и правилами, которые могут быть приняты соответствующими племенами, действующими самостоятельно или через общий совет указанных нью-йоркских индейцев, действующий за все племена коллективно. Понимается и согласуется, что вышеописанная территория предназначена в качестве будущего дома для следующих племен, а именно: сенека, онондага, кайюга, тускарора, онейда, ст.-регис, стокбриджи, манси и браттауны, проживающих в штате Нью-Йорк, и таковая должна быть разделена между ними поровну в соответствии с их численностью, как указано в прилагаемой к настоящему документу ведомости.

«Статья 3. Далее согласовано, что те из племен нью-йоркских индейцев, которые не примут и не согласятся переселиться на территорию, выделенную для их новых домов, в течение пяти лет или другого срока, который Президент может назначать время от времени, лишаются всех прав на земли, выделенные таким образом, в пользу Соединенных Штатов.

«Статья 4. Между Соединенными Штатами и нью-йоркскими индейцами устанавливается вечный мир и дружба; и Соединенные Штаты настоящим гарантируют защищать и оберегать их в мирном владении и пользовании их новым домом, а также гарантируют им на указанной территории право устанавливать собственную форму правления, назначать собственных должностных лиц и отправлять собственное законодательство, подчиняясь при этом, однако, законодательству Соединенных Штатов, регулирующему торговлю и сношения с индейцами. Земли, закрепленные за ними по патенту в рамках этого договора, никогда не включаются ни в какой штат или территорию этого Союза. Упомянутые индейцы также имеют право во всех отношениях на те же политические и гражданские права и привилегии, которые даруются и обеспечиваются Соединенными Штатами любому из различных племен индейцев-переселенцев, поселившихся на Индейской Территории.

«Статья 5. Онейда должны получить свои земли на Индейской Территории на участке, выделенном для нью-йоркских индейцев, примыкающем к участку осейдов и тому, что выделяется ниже для сенека; и таковой должен быть размечен так, чтобы обеспечить их достаточным количеством лесоматериалов для их нужд.

«Те племена, земли которых специально не обозначены в этом договоре, должны получить те, которые будут выделены Президентом.

«Статья 6. Далее согласовано, что Соединенные Штаты будут выплачивать тем, кто переселится на запад, в их новых домах все те ренты, которые им законно причитаются. Прилагаемая ведомость должна считаться и восприниматься как часть этого договора.

«Статья 7. Прямо понимается и согласуется, что договор должен быть одобрен Президентом и ратифицирован и подтвержден Сенатом Соединенных Штатов до того, как он станет обязательным для подписавших его сторон.

«Далее прямо понимается и согласуется, что отклонение Президентом и Сенатом положений договора, применимых к одному племени или удаленной ветви племени, не должно толковаться как признание недействительным в отношении других; но для них он является обязательным и остается в полной силе и действии.

«Статья 8. Оговаривается и согласуется, что счета уполномоченного и расходы, понесенные им при проведении совета с нью-йоркскими индейцами и заключении договоров в Грин-Бей и Дак-Крик в Висконсине и в штате Нью-Йорк в 1836 году, а также расходы на разведывательную группу по настоящему договору подлежат возмещению и урегулированию в соответствии с прежними прецедентами».

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СТ.-РЕГИС. «Статья 9. С американской партией индейцев ст.-регис согласовано, что Соединенные Штаты выплатят указанному племени при их переселении на запад или в такое время, которое назначит Президент, сумму в пять тысяч долларов в качестве вознаграждения за средства, израсходованные указанным племенем, и услуги, оказанные их вождями и агентами при обеспечении прав на земли в Грин-Бей и при переселении на оные, распределяемые между различными претендентами вождями указанной партии и уполномоченным Соединенных Штатов так, как они сочтут справедливым и обоснованным. Далее согласовано, что следующий земельный надел резервируется за преп. Элеазаром Уильямсом из указанного племени, на который он претендует по собственному праву и праву своей жены и которым он должен владеть на правах безусловной собственности (in fee simple) по патенту от Президента с полным правом и полномочиями продавать и распоряжаться таковым, а именно: начиная с точки на западном берегу реки Фокс, в тринадцати цепях выше старой плотины мельницы на порогах Малого Кокалина, оттуда на север под углом пятьдесят два градуса тридцать минут на запад две двести сорок цепей, оттуда на север под углом тридцать семь градусов тридцать минут на восток двести цепей, оттуда на юг под углом пятьдесят два градуса тридцать минут на восток двести сорок цепей до берега реки Фокс, оттуда вверх по берегу реки Фокс до места начала».

ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СЕНЕКА. «Статья 10. С племенем сенека согласовано, что они получают для себя и своих друзей кайюга и онондага, проживающих среди них, восточную часть участка, выделенного для нью-йоркских индейцев, и простирающуюся на запад настолько, чтобы включить половину секции (триста двадцать акров) земли на каждую душу сенека, кайюга и онондага, проживающих среди них; и если при переселении на запад они обнаружат, что на этом участке недостаточно лесоматериалов для их нужд, тогда Президент добавляет к нему лесные угодья, достаточные для их обустройства, и они соглашаются переселиться из штата Нью-Йорк в свои новые дома в течение пяти лет и продолжать проживать там. И поскольку при заключении этого договора Томас Л. Огден и Джозеф Феллове, правопреемники штата Массачусетс, приобрели у народа индейцев сенека в присутствии и с одобрения уполномоченного Соединенных Штатов, назначенного Соединенными Штатами для проведения указанного договора или съезда, все права, правовые титулы, доли и притязания указанного народа сенека на определенные земли по передаточной грамоте (deed of conveyance), дубликат которой прилагается к настоящему документу, и поскольку покупная цена, упомянутая в указанной грамоте, составляющая двести две тысячи долларов, принадлежит народу сенека, и указанный народ соглашается получить ее для распределения следующим образом: сумма в сто тысяч долларов должна быть инвестирована Президентом Соединенных Штатов в надежные акции для их нужд, доход от которых выплачивается им в их новых домах ежегодно, а остаток в размере ста двух тысяч долларов выплачивается владельцам улучшений на землях, переданных по такой грамоте, в соответствии с оценкой таких улучшений и распределением и присуждением указанной суммы денег среди владельцев указанных улучшений оценщиками, назначаемыми впоследствии народом сенека в присутствии уполномоченного Соединенных Штатов, назначаемого впоследствии, причем выплаты производятся Соединенными Штатами лицам, имеющим на это право, в соответствии с указанной оценкой и присуждением и при условии сложения ими своих соответствующих владений в пользу упомянутых Огдена и Феллове».

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ КАЮГА. «Статья 11. Соединенные Штаты выделят для кайюга при их переселении в новые дома на западе две тысячи долларов и инвестируют их в надежные акции, доход от которых выплачивается им ежегодно в их новых домах. Соединенные Штаты также согласуют указанному народу при его переселении на запад две тысячи пятьсот долларов, которыми вожди распоряжаются по своему усмотрению как справедливым и обоснованным».

ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОНОНДАГА В РЕЗЕРВАЦИЯХ СЕНЕКА. «Статья 12. Соединенные Штаты согласились выделить для онондага, проживающих в резервации сенека, две тысячи пятьсот долларов при их переселении на запад и инвестировать их в надежные акции, доход от которых выплачивается им ежегодно в их новых домах. И Соединенные Штаты дополнительно обязуются выплатить указанным онондага при их переселении в новые дома на западе две тысячи долларов, которыми вожди распоряжаются так, как сочтут справедливым и обоснованным».

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ОНЕЙДА, ПРОЖИВАЮЩИХ В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК. «Статья 13. Соединенные Штаты выплачивают сумму в четыре тысячи долларов, которая выплачивается Баптисту Поулису и вождям первой христианской партии, проживающей в онейда, а сумма в две тысячи долларов выплачивается Уильяму Дюю и вождям фруктовой садовой партии, проживающей там, на расходы, понесенные и услуги, оказанные при обеспечении земель в Грин-Бей и поселении части их; и они настоящим соглашаются переселиться в свои новые дома на Индейской Территории, как только смогут заключить удовлетворительные договоренности с губернатором штата Нью-Йорк о покупке их земель в онейда».

ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ТУСКАРОРА. «Статья 14. Народ тускарора соглашается принять землю, выделенную для него на Индейской Территории, и переселиться туда в течение пяти лет и продолжать проживать там. Далее согласовано, что тускарора получают свои земли на индейской территории в местах слияния реки Неаша, которые размечаются так, чтобы обеспечить достаточный объем лесоматериалов для обустройства народа. Но если при осмотре они останутся недовольны этим расположением, они получают свои земли в таком месте, которое укажет Президент Соединенных Штатов. Соединенные Штаты выплатят народу тускарора при их поселении на западе три тысячи долларов, которыми вожди распоряжаются по своему усмотрению как наиболее справедливым и обоснованным.

«Поскольку указанный народ владеет на правах безусловной собственности (in fee simple) пятью тысячами акров земли, расположенными в округе Ниагара штата Нью-Йорк, которые были переданы указанному народу Генри Дирборном, и они желают продать и передать таковые до своего переселения на запад.

«Поэтому, чтобы сделать это законным и надлежащим образом, они настоящим передают их Соединенным Штатам для владения в доверительном управлении в их интересах; и они уполномочивают Президента продать и передать таковые, а деньги, которые будут получены за указанные земли, за исключением улучшений, Президент инвестирует в надежные акции в их интересах, доход от которых выплачивается народу в их новых домах ежегодно; а деньги, которые будут получены за улучшения на указанных землях, выплачиваются владельцам улучшений при продаже земель. Президент обеспечивает проведение межевания земель, а улучшения оцениваются лицами, которых назначит народ; указанные земли также подлежат оценке и не продаются по цене ниже оценки без согласия Джеймса Кусика, Уильяма Маунт-Плезанта и Уильяма Чу либо оставшегося в живых или оставшихся в живых из них. И расходы, понесенные Соединенными Штатами в связи с этим доверительным управлением, вычитаются из полученных денег до инвестирования. И поскольку при заключении этого договора Томас Л. Огден и Джозеф Феллове, правопреемники штата Массачусетс, приобрели у народа тускарора в присутствии и с одобрения уполномоченного, назначенного со стороны Соединенных Штатов для проведения договора или съезда, все права, правовые титулы, доли и притязания народа тускарора на определенные земли по передаточной грамоте, дубликат которой прилагается к настоящему документу; и поскольку покупная цена за указанные земли была обеспечена указанному народу к их удовлетворению Томасом Л. Огденом и Джозефом Феллове. Поэтому Соединенные Штаты настоящим дают согласие на указанную продажу и передачу и санкционируют оные.

«Статья 15. Соединенные Штаты настоящим соглашаются выделить сумму в четыреста тысяч долларов, направляемую время от времени под руководством Президента Соединенных Штатов в таких пропорциях, которые будут наиболее выгодны для интересов указанных индейцев, сторон договора, на следующие цели, а именно: для помощи им в переселении в новые дома и обеспечении себя средствами к существованию в первый год после переселения; для поощрения и помощи им в образовании и обучении возделыванию земель, строительстве мельниц и других необходимых зданий; в покупке домашних животных и сельскохозяйственных орудий и приобретении знаний ремесленных искусств».

ВЕДОМОСТЬ А. ПЕРЕПИСЬ НЬЮ-ЙОРКСКИХ ИНДЕЙЦЕВ, ПРОВЕДЕННАЯ В 1837 ГОДУ. Количество проживающих в резервациях сенека: Сенека…………………………….. 2,309 Онондага…………………………….. 194 Кайюга………………………………. 130 ——- 2,633 =====

Онондага в онондага………………… 300 Стокбриджи…………………………. 217 Манси…………………………….. 132 Браттауны………………………… 360 Онейда в Нью-Йорке………………….. 620 Онейда в Грин-Бей…………………. 600 Ст.-регис в Нью-Йорке………………… 350 Тускарора………………………….. 273

Вышеуказанное было составлено до заключения договора.

Р. Х. ДЖИЛЛЕТ, уполномоченный.

ВЕДОМОСТЬ Б. Нижеследующее представляет собой распределение суммы в три тысячи долларов, предусмотренной в договоре для тускарора, согласованное вождями и одобренное Уполномоченным, и составляет часть договора:

Джонатану Принтесу — девяносто три доллара.

Уильяму Чу — сто пятнадцать долларов.

Джону Паттерсону — сорок шесть долларов.

Уильяму Маунт-Плезанту — сто семьдесят один доллар.

Джеймсу Кусику — сто двадцать пять долларов.

Давиду Питеру — пятьдесят долларов.

Остальное и прочее из этого подлежит выплате Народу.

Вышеуказанное было согласовано до заключения договора.

Р. Х. ДЖИЛЛЕТ, уполномоченный.

ВЕДОМОСТЬ В. ВЕДОМОСТЬ В ОТНОШЕНИИ ОНОНДАГА И КАЮГА, ПРОЖИВАЮЩИХ В РЕЗЕРВАЦИЯХ СЕНЕКА. Согласовано, что в отношении суммы, выделенной для распределения вождями этих народов в предыдущей части этого договора, производится следующее распределение, невзирая ни на какие противоречащие тому положения:

Уильяму Кингу — одна тысяча пятьсот долларов.

Джозефу Айзеку — семьсот долларов.

Джеку Уилбэрроу — триста долларов.

Уильяму Джетету — пятьсот долларов.

Бутону Джорджу — пятьсот долларов.

Вышеуказанное было согласовано до окончательного заключения договора.

Р. Х. ДЖИЛЛЕТ, уполномоченный.

На договоре, проведенном под эгидой Соединенных Штатов Америки в Баффало-Крик в округе Эри и штате Нью-Йорк между вождями и главными людьми народа индейцев сенека, должным образом собравшимися на совет и представляющими указанный Народ и действующими от его имени, с одной стороны, и Томасом Ладлоу Огденом из города Нью-Йорк и Джозефом Феллове из Женевы в округе Онтарио, с другой стороны, касательно покупки прав и притязаний указанных индейцев на земли в пределах штата Нью-Йорк, остающиеся в их владении. Рэнсом Х. Джиллет, эсквайр, уполномоченный, назначенный Президентом Соединенных Штатов для присутствия и проведения указанного договора, а также Джозайя Троубридж, эсквайр, суперринтендант от имени Содружества Массачусетс, присутствовавшие на указанном договоре, вожди и главные люди от имени народа сенека согласились продать и уступить Томасу Ладлоу Огдену и Джозефу Феллове, а они, Томас Ладлоу Огден и Джозеф Феллове, согласились купить все права, правовые титулы и притязания указанного народа сенека на различные участки, части или наделы земли, упомянутые и описанные в нижеследующем документе, по цене или сумме, указанной в нем в качестве вознаграждения или покупной цены за такую продажу и уступку; каковой документ, будучи зачитан и разъяснен указанным сторонам и взаимно согласован, был подписан и скреплен печатью договаривающихся сторон и изложен в следующих выражениях:

Настоящий договор за печатью (indenture), составленный пятнадцатого января в год Господа нашего тысяча восемьсот тридцать восьмой между вождями и главными людьми народа индейцев сенека, должным образом собравшимися на совет и действующими за и от имени указанного народа сенека, с первой стороны, и Томасом Ладлоу Огденом из города Нью-Йорк и Джозефом Феллове из Женевы в округе Онтарио, со второй стороны, свидетельствует:

Что указанные вожди и главные люди народа индейцев сенека в обмен на сумму в двести две тысячи долларов, уплаченную им наличными указанными Томасом Ладлоу Огденом и Джозефом Феллове, получение которой настоящим подтверждается, даровали, запродали, продали, уступили и подтвердили и настоящим даруют, запродают, продают, уступают и подтверждают указанным Томасам Ладлоу Огдену и Джозефу Феллове, а также их наследникам и правопреемникам весь тот определенный участок или надел земли, расположенный, лежащий и находящийся в округе Эри штата Нью-Йорк, обычно называемый и известный под названием резервация Баффало-Крик, содержащий по оценкам сорок девять тысяч девятьсот двадцать акров, независимо от того, больше или меньше указанное количество. А также весь тот другой определенный участок или надел земли, расположенный, лежащий и находящийся в округах Эри, Чатоква и Каттараугус в указанном штате, обычно называемый и известный под названием резервация Каттараугус, содержащий по оценкам двадцать одна тысяча шестьсот восемьдесят акров, независимо от того, больше или меньше указанное количество. А также весь тот другой определенный участок или надел земли, расположенный, лежащий и находящийся в указанном округе Каттараугус в указанном штате, обычно называемый и известный под названием резервация Аллегани, содержащий по оценкам тридцать тысяч четыреста шестьдесят девять акров, независимо от того, больше или меньше количество. А также весь тот другой определенный участок или надел земли, расположенный, лежащий и находящийся частично в указанном округе Эри и частично в округе Дженеси в указанном штате, обычно называемый и известный под названием резервация Тонаванда и содержащий по оценкам двенадцать тысяч восемьсот акров, независимо от того, больше или меньше таковое: как указанные различные участки земли были прежде зарезервированы и удерживаются и занимаются народом индейцев сенека или его отдельными лицами, вместе со всеми и каждым в отдельности правами, привилегиями, наследственными имущественными правами и принадлежностями, принадлежащими или относящимися к каждому из указанных участков или наделов земли; и все имущество, права, правовые титулы, доли, притязания и требования указанной стороны первой стороны и указанного народа индейцев сенека на таковые и на каждый в отдельности надел; владеть и обладать всеми и каждым в отдельности вышеописанными и уступленными владениями указанными Томасом Ладлоу Огденом и Джозефом Феллове, их наследниками и правопреемниками для их собственного использования и выгоды вечно в качестве совместных арендаторов, а не арендаторов на праве общей долевой собственности.

На вышеупомянутом договоре, проходившем в моем присутствии в качестве суперринтенданта от имени Содружества Массачусетс и завершившемся в этот день, вышеизложенный документ был согласован договаривающимися сторонами, поименованными в нем, и исполнен ими в моем присутствии, и, будучи одобрен мною, я настоящим удостоверяю и заявляю свое одобрение такового.

В удостоверение чего я ставлю свою подпись и печать в Баффало-Крик 15 января 1838 года.

ДЖОЗАЙЯ ТРОУБРИДЖ. Я присутствовал на договоре народа индейцев сенека, проходившем в Баффало-Крик в округе Эри штата Нью-Йорк пятнадцатого января в год Господа нашего тысяча восемьсот тридцать восьмой, когда внутренний документ был должным образом исполнен в моем присутствии вождями народа сенека, будучи ими честно и надлежащим образом понят. Поэтому я удостоверяю и одобряю оный.

Р. Х. Джиллет, уполномоченный.

На договоре, заключенном в силу и по полномочию Соединенных Штатов Америки в Баффало-Крик, в округе Эри и штате Нью-Йорк, между сачемами, вождями и воинами нации тускарора, надлежащим образом собравшимися на совет и представляющими упомянутую нацию и голосующими за нее, с одной стороны, и Томасом Ладлоу Огденом из города Нью-Йорк и Джозефом Феллоузом из Женевы в округе Онтарио, с другой стороны, относительно покупки прав и претензий упомянутых индейцев на земли в пределах штата Нью-Йорк, остающиеся в их владении, — при том, что Рэнсом Х. Джиллет, эсквайр, уполномоченный, назначенный президентом Соединенных Штатов для присутствия при заключении упомянутого договора и его проведения, а также Джозайя Троубридж, эсквайр, суперинтендант от имени Содружества Массачусетс, оба присутствовали при заключении упомянутого договора, — упомянутые сачемы, вожди и воины от имени упомянутой нации тускарора согласились продать и уступить упомянутым Томасу Ладлоу Огдену и Джозефу Феллоузу, а они, упомянутые Томас Ладлоу Огден и Джозеф Феллоуз, согласились купить все права, правовые титулы и претензии нации тускарора на тот участок, кусок или надел земли, который упомянут и описан в письменном документе, изложенном далее, по цене или сумме, указанной в нем в качестве вознаграждения или покупной цены за такую продажу и уступку; каковой документ, будучи зачитан и разъяснен упомянутым сторонам и взаимно согласован, был подписан и скреплен печатью договаривающихся сторон и гласит следующее:

Настоящий договор купли-продажи, заключенный пятнадцатого января в год Господа нашего тысяча восемьсот тридцать восьмого между сачемами, вождями и воинами нации тускарора, надлежащим образом собравшимися на совет и действующими за упомянутую нацию тускарора и от ее имени, с первой стороны, и Томасом Ладлоу Огденом из города Нью-Йорк и Джозефом Феллоузом из Женевы в округе Онтарио, со второй стороны, свидетельствует:

Что упомянутые сачемы, вожди и воины нации тускарора в обмен на сумму в девять тысяч шестьсот долларов, уплаченную им наличными упомянутыми Томасом Ладлоу Огденом и Джозефом Феллоузом, получение которой настоящим подтверждается, пожаловали, оговорили в сделке, продали, уступили и подтвердили, а настоящим документом жалуют, оговаривают в сделке, продают, уступают и подтверждают упомянутым Томасом Ладлоу Огдену и Джозефу Феллоузу, а также их наследникам и правопреемникам весь тот участок или надел земли, расположенный, находящийся и лежащий в округе Ниагара и штате Нью-Йорк, обычно называемый и известный под названием резервации тускарора, или гранта сенека, площадью в девятнадцатьсот двадцать акров, более или менее, являющийся землями в их владении и не входящий в земли, переданные им по договору Генри Дирборном, вместе со всеми без исключения правами, привилегиями, недвижимым имуществом и принадлежностями, принадлежащими или относящимися к упомянутому участку или наделу земли, а также со всеми имущественными правами, правовыми титулами, долями, интересами, претензиями и требованиями упомянутой стороны первой части и упомянутой нации индейцев тускарора на оный и на каждую его часть и надел; во владение и пользование во веки веков в качестве совместных арендаторов, а не долевых собственников, со всеми вышеописанными и уступленными помещениями упомянутым Томасом Ладлоу Огденом и Джозефом Феллоузом, а также их наследникам и правопреемникам для их надлежащего использования и пользы.

На вышеупомянутом договоре, заключенном в моем присутствии в качестве суперинтенданта со стороны Содружества Массачусетс и завершенном в сей день, вышеизложенный документ был согласован договаривающимися сторонами, поименованными в нем, и исполнен ими в моем присутствии; и, будучи одобрен мной, я настоящим удостоверяю и заявляю о своем одобрении такового.

В подтверждение чего ставлю свою подпись и печать в Баффало-Крик, сего 15-го дня января 1838 года,

ДЖ. ТРОУБРИДЖ, суперинтендант.

Я присутствовал при заключении договора нации индейцев тускарора, состоявшегося в Баффало-Крик, в округе Эри, штат Нью-Йорк, пятнадцатого дня января в год Господа нашего тысяча восемьсот тридцать восьмой, когда настоящий документ был надлежащим образом исполнен в моем присутствии сачемами, вождями и воинами упомянутой нации, будучи честно и должным образом понят всеми причастными сторонами из числа индейцев и осуществлен коих полному удовлетворению. В связи с чем я удостоверяю и одобряю таковой.

Р. Х. Джиллет, уполномоченный.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ К ДОГОВОРУ, ЗАКЛЮЧЕННОМУ В БУФФАЛО-КРИК В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК 15-ГО ЯНВАРЯ 1838 ГОДА, ЗАКЛЮЧЕННАЯ МЕЖДУ РЭНСОМОМ Х. ДЖИЛЛЕТОМ, УПОЛНОМОЧЕННЫМ СО СТОРОНЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, И ВОЖДЯМИ И ГЛАВНЫМИ ЛЮДЬМИ ИНДЕЙЦЕВ СЕНТ-РЕЖИС 13-ГО ФЕВРАЛЯ 1838 ГОДА. Нижеподписавшиеся вожди и главные люди индейцев сент-регис, проживающие в штате Нью-Йорк, выслушав чтение копии упомянутого договора Рэнсомом Х. Джиллетом, уполномоченным, который заключил этот договор со стороны Соединенных Штатов, и после того как он полностью и публично разъяснил его, полагая условия упомянутого договора весьма либеральными со стороны Соединенных Штатов и рассчитанными на то, чтобы принести большую пользу индейцам Нью-Йорка, включая индейцев сент-регис, подпадающих под его положения, настоящим соглашаются со всеми частями упомянутого договора и одобряют его. И далее согласовано, что любой из индейцев сент-регис, который пожелает сделать это, имеет право переселиться в упомянутую страну в любое время в дальнейшем в срок, указанный в настоящем договоре, однако правительство не станет принуждать их к переселению на основании оного.

Соединенные Штаты в течение одного года после ратификации этого договора выплавляют американской партии упомянутых индейцев одну тысячу долларов — часть от суммы в пять тысяч долларов, упомянутой в особых положениях для индейцев сент-регис, несмотря ни на какие положения данной статьи, гласящие об обратном.

Объявлено 4 апреля 1840 г.

* * * * *

В 1846 году, 16 мая, около сорока тускарора переселились из резервации в свои новые дома на Индейской территории, и в течение года около трети из них умерли из-за перенесенных страданий. У них не было ничего, и правительство должно было содержать их в течение года, построить для них дома и обеспечить всем необходимым для жизни, но оно не выполнило своих обещаний из-за недостойного поведения доктора А. Хогебума — руководителя партии переселенцев.

Из официальных документов в индейском ведомстве следует, что петиция от небольшой партии недовольных сторонников переселения из деревни тускарора от 4 марта 1845 года была направлена президенту Соединенных Штатов с выражением желания переселиться на Запад. Из них также следует, что в ведомство поступило письмо от некоего Д. Г. Гарнси от 8 мая 1845 года, в котором говорилось, что часть сенека и других индейцев Шести Наций на западе Нью-Йорка теперь готова к переселению. Правительство, справедливо опасаясь, что могут найтись лица, столь жаждущие завладеть деньгами, выделенными по закону на переселение и поддержку переселяющихся индейцев, что они прибегнут к мошенническим средствам ради этой цели, письменно предупредило индейского агента в Баффало, чтобы он был начеку против подобных злоупотреблений. Впоследствии несколько просителей из числа небольших групп сенека и других племен были склонены подписать обращения к президенту с просьбой о переселении и мольбами о выделении средств на эти цели. Для тех, кто хорошо знаком с этими событиями, имелись достаточные свидетельства того, что за всем этим делом стояли лица, заинтересованные в их переселении.

Из Шести Наций, некогда владевших и правивших землей в границах великого Содружества Нью-Йорк, многие мелкие остатки племен были рассредоточены по западной части этого штата в состоянии жалостного бродяжничества; они были доведены праздностью и пьянством до нищеты и готовы за самую мизерную плату поставить свои подписи под любой петицией, не заботясь о ее целях, и за скромную сумму денег они нанимались на службу к любому хитроумному интригану, чьи замыслы заключались в обмане правительства.

Атом Конгресса, принятым 3 апреля 1843 года, была выделена сумма в двадцать тысяч четыреста семьдесят семь долларов пятьдесят центов на переселение двухсот пятидесяти индейцев в земли к западу и югу от реки Миссури.

Эта ассигнованная сумма была предоставлена вследствие неоднократных уверений, данных индейскому ведомству в том, что такое число людей стремится эмигрировать. Сверкающий приз, так висевший перед глазами средь бела дня, был столь ярок и манящ, что вскоре можно было увидеть, как изрядное число жаждущих кандидатов вступают в борьбу и борются за этот приз. Но увы! Что касается условий: если бы двухсот пятидесяти индейцев не удалось заставить зарегистрироваться по обязательству о переселении и фактически отправиться на Запад, ставки не могли быть выиграны законным путем. В этом заключалась главная трудность. И тем не менее можно было бы предположить, что из четырех тысяч восьмисот восьмидесяти пяти индейцев, принадлежащих к следующим племенам, а именно: сенека, онондага, кайюга, тускарора, онейда, сент-регис, стокбридж, манси и бразертаун, путем привлечения всех бедных, падших людей и сбора всех искренних сторонников переселения можно было бы легко набрать такую небольшую часть от общего числа; особенно если эти кандидаты в агенты говорили правду, когда утверждали, что большие массы индейцев стремятся переселиться. Под влиянием этих шагов правительство пришло к убеждению, что действительно существует партия переселенцев, достаточно многочисленная для достижения целей недавнего ассигнования и оправдывающая назначение агента по переселению. Под этим впечатлением военный министр в письме от 12 сентября 1845 года на имя доктора Абрахама Хогебума назначил его на эту должность, поручив ему тем не менее, что никаких действий предпринимать не следует, если полный комплект переселенцев искренне не пожелает переселиться на Запад, и Хогебуму также было прямо сообщено, что «правительство не возьмется за переселение этих индейцев, если только двести пятьдесят из них, проживающих в то время в штате Нью-Йорк, за исключением канадских индейцев, не соберутся вместе и фактически не отправятся с агентом».

Словно бы не оставляя лазейки для недопонимания, комиссар по делам индейцев в Вашингтоне направил Хогебуму письмо от 2 октября 1845 года, в котором прямо заявлялось, что «двести пятьдесят индейцев — это наименьшее число, которое будет переселено».

27 числа того же месяца Хогебум написал в ведомство, сообщая, что двести девять индейцев зарегистрировались, и некоторые из их вождя заверили его, что в Баффало, Каттарагусе и Аллегейни наберется еще двадцать человек. Таким образом, наибольшее число, на которое доктор мог осмелиться надеяться, составляло двести девятьдесят девять человек. Если то письмо было написано с целью прощупать настроения ведомства и выяснить, насколько оно склонно смягчить свою решимость не отправлять прочь меньшее число, чем двести пятьдесят, то он недолго оставался в неведении, ибо в письме от 4 ноября военный министр снова напомнил ему, что он «был выбран на роль агента по переселению только в том случае, если поедут двести пятьдесят человек». Но 7-го числа того же месяца Хогебум снова пишет ему, датируя свое письмо из Баффало, говоря, что он выяснил, что двести шестьдесят индейцев зарегистрировались, и назначил 20-е число того же месяца временем отправления. Этот внезапный и неожиданный шаг не пришелся по душе министру ввиду позднего времени года; однако, надеясь, что они смогут выехать до того, как озера и реки станут непроходимыми из-за льда, он немедленно распорядился закупить продовольствие для их содержания на их будущих местах жительства, чтобы оно было готово к моменту их прибытия.

Несмотря на все эти заверения со стороны Хогебума, когда настало время говорить правду, вся затея провалилась; достаточного количества индейцев уговорить отправиться в путь не удалось. Переселение было поэтому отложено на неопределенный срок.

Из вышеизложенного заявления видно, что 27 октября Хогебум написал в ведомство, что зарегистрировались лишь двести девять человек, и тогда же он признал, что вдобавок можно надеяться лишь на двадцать человек; разумеется, никаких перспектив переселения в тот сезон не было. Более того, доктор говорит в этом письме, говоря об индейцах: «они не думают, что смогут набрать число в двести пятьдесят человек для переселения этой осенью». До этого момента ничего не было сделано для того, чтобы побудить военное министерство выделить агенту какие-либо деньги. Таким образом, не только провалился план переселения, но, поскольку доктор руководствовался денежными мотивами, он также потерпел неудачу. Это, без сомнения, было тяжелым испытанием, но испытание длилось недолго, ибо всего через десять дней после того, как он написал в военное министерство, что индейцы не думают, что смогут переселиться этой осенью, он снова написал военному министру под датой 7 ноября 1845 года, заявляя: «Я выяснил, что двести шестьдесят индейцев зарегистрировались для переселения, и назначил время отправления на 20-е число сего месяца». Ниже приводится выдержка из письма ведомства Хогебуму от 14 ноября в ответ на его письмо от 7-го числа. Это, вне всякого сомнения, было такое письмо, какого доктор страстно желал:

ГОСПОДИН! — Я получил ваше письмо от 7-го сего месяца, извещающее ведомство о регистрации двухсот шестидесяти индейцев штата Нью-Йорк для переселения в их западные дома, и перехожу, теперь же, когда, по-видимому, нет никаких сомнений в том, что это движение состоится, к тому, чтобы дать вам некоторые инструкции и т. д. * * * Запрос на 10 000 долларов был выписан сегодня на ваше имя, и эта сумма будет записана на ваш счет, за каковую вы будете нести ответственность по статье «переселение и т. д. индейцев Нью-Йорка» согласно акту от 3 марта 1843 года.

(Подписано) У. МЕДИЛЛ, комиссар.

Таким образом, доктор получил в свое распоряжение сумму в десять тысяч долларов, и мы больше ничего не слышим о двухстах шестидесяти индейцах и о каких-либо дальнейших хлопотах по поводу индейского переселения до конца года.

Действия доктора Хогебума и других лиц, заинтересованных в переселении сенека, неизбежно породили сильные волнения и крайне нестабильное положение среди тех, кто и помышлял о переселении. Вожди в резервациях Аллегейни и Каттарагус, изнуренные и утомленные этим тягостным положением дел, в конце концов решили обратиться к президенту по этому поводу. Это обращение привело к назначению совета, который состоялся в Каттарагусе 2 июня 1846 года.

Весной 1846 года доктор Хогебум, услышав, что правительство созвало совет сенека с четкой целью официально выяснить, существует ли среди них партия переселенцев и, если таковая имеется, какова ее численность, приложил огромные усилия, чтобы побыстрее выпроводить своих переселенцев. Невзирая на прямые указания правительства и без его ведома, он поспешно собрал столько индейцев, сколько смог привлечь под свое влияние, и отправился с ними на пароходе из Силвер-Крик на озере Эри, возле резервации Каттарагус.

Обстоятельства и манера этой посадки проливают яркий свет на мотивы и поведение этого агента по переселению. Этот вопрос живо описан в речи Израэля Джимисона, произнесенной на совете 1846 года и обращенной к уполномоченным Соединенных Штатов следующим образом:

«Братья! Поскольку вопрос относительно переселения разрешен, я объясню, каким образом было осуществлено это переселение индейцев на Запад. Я полагаю, что оно проводилось с нарушениями. Пожалуй, я могу сказать, что я в этом убежден. Агент, прибывший для его осуществления, был должным образом уведомлен о том, что правительство созвало настоящий совет для рассмотрения и расследования этого дела. Как только стало известно, что это решено, были приложены огромные усилия, чтобы поскорее выпроводить переселенцев и побудить их уехать до заседания совета. Я убежден, что многие были сманены прочь с помощью различных ухищрений и вопиющих искажений фактов со стороны агента по переселению и его подручных. Я лично протестовал против этих действий и спрашивал, подобает ли таким образом заманивать и обманывать индейцев. В ответ меня попросили молчать, на что я возразил, что многие из тех, кого они заманили на борт, в тот момент были пьяны и находились в бессознательном состоянии! Эти протесты не помогли, и всех поспешно увезли. Если кто-то выказывал нежелание ехать, им говорили, что они могут вернуться, если захотят, если им не понравится место, когда они туда прибудут».

Мучительный и поистине ужасный результат этого бесчеловечного поведения доктора Хогебума виден из обращения вождей сенека к президенту Соединенных Штатов с призывом о помощи правительства в возвращении несчастного уцелевшего остатка бедных обманутых людей. Оно гласит следующее:

Его Превосходительству Джеймсу К. Полку, президенту Соединенных Штатов:

Обращение нижеподписавшихся вождей и воинов нации индейцев сенека, проживающих в штате Нью-Йорк, почтительнейше заявляет,

Что партия нации сенека, состоящая, как стало известно вашим заявителям, из шестидесяти двух человек, а также часть кайюга, онондага и онейда, проживающих вместе с нами, и партия тускарора, проживающих близ Льюисона в округе Ниагара, покинули штат Нью-Йорк прошлой весной, чтобы поселиться в стране к западу от Миссури. Что вашим заявителям из писем, полученных от отдельных лиц среди них, и со слов тех, кто вернулся, было достоверно сообщено, что с самого прибытия туда среди них царило и продолжает царить без убавления великое бедствие вследствие нездорового климата; что двадцать человек из шестидесяти двух сенека погибли уже около шести недель назад, и примерно такая же доля наших друзей из других племен; что многие другие больны; что трое ведущих вождей сенека, один из онондага, один из онейда и видный человек из тускарора погибли; что остаток людей, за очень редким исключением, отчаянно стремится вернуться, но лишен средств для этого; что многие из них направили нам настойчивые просьбы о помощи, чтобы позволить им сделать это; но что лишь немногие семьи среди нас способны оказать действенную помощь своим страдающим друзьям. Принимая во внимание все эти факты, мы почтительно просили бы вице-президента предоставить необходимую помощь, чтобы вернуть остаток партии в их прежние дома, и распорядиться о выплате причитающихся им аннуитетов, дабы впредь они могли получать их здесь. Хотя они ушли от нас вопреки нашим настойчивым протестам и мольбам, а некоторые из них насмехались над нашими выражениями беспокойства за них, когда мы стояли вокруг лодки, когда они садились на борт, тем не менее мы будем рады вернуть их домой среди нас, ибо они наши братья, и их страдания разрывают нам сердце. Тринадцать из сенека уже вернулись, и еще трое, как мы слышали, находятся в пути. Это делает положение тех, кто не может вернуться, еще более одиноким и жалким. Мы надеемся, что президент не станет говорить, что это их собственная вина, что они туда отправились, ибо даже если их и следует винить в этом, они уже претерпели страшное наказание. Но мы полагаем, что если бы президент был знаком с обстоятельствами, он бы пожалел, а не винил их за поездку. Из Военного министерства неоднократно поступали уведомления о том, что если не удастся сформировать компанию из двухсот пятидесяти переселенцев, то никто переселен не будет. Поскольку такую компанию осенью 1845 года сформировать не удалось, нам сказали, что ведомство потребовало от агента по переселению вернуть деньги, полученные им для цели их переселения. Весной нынешнего года некие люди бегали из дома в дом среди нашего народа, говоря, что агент все еще держит деньги в своих руках и переселит всех, кто пожелает уехать, по открытии навигации. Сразу после этого от правительства поступило извещение о том, что назначены уполномоченные и что в определенный день будет созван совет для выяснения того, желает ли необходимое число людей эмигрировать. Когда это стало известно, сразу же пошел слух, что агент по переселению (доктор Хогебум) уже заключил контракт на их проезд — что пароход заберет их у ручья Каттарагус в определенный день, и им не нужно ждать действий правительства. Вскоре после этого появился агент в сопровождении двух лиц из Баффало, которые, как нам позже достоверно сообщили, подбили его совершить это мошенничество против правительства и попытались, представляя западную страну раем, склонить большую компанию сесть на их лодку. Некоторым из наших друзей, которые не распродали свое имущество, говорили, чтобы они не обращали внимания на свой скарб, ибо страна, куда они направляются, настолько богата, и они будут процветать там так быстро, что никогда не почувствуют его потери, а одну семью поспешно увезли из-за стола, оставив на нем все ровно так, как было, когда они встали после обеда. У нас есть основания полагать, что вся компания, за исключением нескольких лидеров, большинство из которых ныне мертвы, была обманута этими льстивыми, но рослыми заверениями тех белых людей, и поскольку агент по переселению появился на месте с деньгами в руке, этих простаков заставили не верить распоряжениям, полученным от ведомства относительно совета от 2 июня. Справедливость поистине требует, чтобы эти белые люди возместили причиненный ими ущерб — не только нам, но и правительству.