«Правовой статус женщин в Айове»

Petition.

Если заявление о разводе подано против стороны, не проживающей в этом штате, ходатайство в дополнение к фактам, в связи с которыми заявитель требует испрашиваемого средства защиты, должно указывать, что такой заявитель в течение последнего года являлся резидентом штата, с указанием города и округа, в которых он проживал, и продолжительности своего проживания в них за вычетом всех периодов отсутствия в штате; что он в настоящее время является его резидентом; что такое проживание было добросовестным, а не исключительно с целью получения развода; и во всех случаях оно должно указывать, что заявление подано добросовестно и для целей, изложенных в ходатайстве [§3412].

Verification. Evidence. Hearing.

Все утверждения ходатайства должны быть подтверждены присягой и доказаны надлежащими доказательствами. Никакой развод не может быть предоставлен исключительно на показаниях заявителя, и все такие иски должны рассматриваться в открытом судебном заседании на основе показаний свидетелей или свидетельских показаний по материалам допроса [§3413]. Никакой развод не может быть предоставлен по согласию сторон, если основания для него не могут быть подтверждены надлежащими доказательствами, и если может быть доказан сговор или попустительство со стороны ответчика, этот факт будет служить действительным возражением.

Causes.

Расторжение брачных узов может быть постановлено против мужа по следующим основаниям:

Когда он совершил прелюбодеяние после заключения брака;

Когда он умышленно оставляет свою жену и отсутствует без уважительной причины в течение двух лет;

Когда он осужден за совершение тяжкого преступления после заключения брака;

Когда после заключения брака у него развивается пристрастие к привычному пьянству;

Когда он виновен в таком бесчеловечном обращении, которое ставит под угрозу жизнь его жены [§3414].

Предыдущий закон нашего штата предусматривал, что когда суду становилось полностью очевидно, что стороны не могут жить вместе в мире и счастье и что их благополучие требует раздельного проживания, может быть вынесено решение о разводе, однако в настоящее время никакой действительный развод не может быть предоставлен по какой-либо иной причине, кроме какого-либо из оснований, перечисленных выше; и это справедливо даже в том случае, если явно обнаруживается, что одна из сторон полностью пренебрегла своими супружескими обетами и обязанностями иными многочисленными способами.

Adultery.

Поскольку прямой факт прелюбодеяния редко поддается доказательству, при испрашивании развода на этом основании достаточно того, чтобы этот факт мог быть продемонстрирован обстоятельствами, которые несовместимы с какой-либо разумной теорией невиновности и которые привели бы осмотрительное усмотрение беспристрастного разума к выводу о достоверности фактов. Может быть показана склонность сторон, наряду с фактом их совместного нахождения и наличия возможности совершить это деяние.

Desertion.

Уважительной причиной для оставления семьи должно быть некое противоправное поведение со стороны другой стороны, причем оно должно носить столь серьезный характер, что prima facie давало бы покидающей стороне право на развод. Если муж и жена взаимно договариваются о раздельном проживании, такое раздельное проживание не составляет основания для развода, если только сторона, обращающаяся за разводом, добросовестно не выразит желание жить вместе с другой. Если жена вынуждена покинуть мужа из-за бесчеловечного обращения, такого, которое давало бы ей право на развод, такое оставление не может служить основанием для бракоразводного процесса со стороны мужа, поскольку в таком случае он, а не она виновен в оставлении, и это может быть заявлено женой наряду с другими причинами при обращении за разводом. Жена может иметь оправдание для ухода от мужа из-за его неспособности защитить ее от оскорблений и брани, и когда она уходит от него по этой причине, ее оставление не будет служить основанием для развода.

Felony.

Осуждение за тяжкое преступление, которое может подлежать отмене, не составляет основания для развода, однако такое осуждение должно быть окончательным и безусловным.

Drunkenness.

Если женщина выходит замуж за мужчину, зная, что он невоздержан, хотя она и делает это в надежде исправить его, суды не будут вмешиваться после заключения брака, чтобы предоставить ей защиту от последствий ее неуместного доверия; однако если эта привычка приобретена после заключения брака, стала устойчивой и муж хронически пьян, хотя и не находится в таком состоянии в часы работы, это является таким привычным пьянством, которое дает жене право на развод.

Cruel treatment.

Жестокое и бесчеловечное обращение для того, чтобы составлять основание для развода, должно носить такой характер, который ставит под угрозу жизнь, но не обязательно должно заключаться в физическом насилии. Даже когда нельзя доказать ни единого акта, ни ряда актов, которые могли бы вызвать разумные опасения за жизнь, если плохое обращение в целом носит характер, влияющий на психику и подрывающий здоровье до такой степени, что жизнь в конечном счете оказывается под угрозой, это дает пострадавшей стороне право на развод. Необузданные вспышки гнева, использование сквернословия и непристойных выражений, оскорбительные эпитеты в адрес жены в присутствии других лиц, акты жестокости и пренебрежения во время болезни в сочетании с неспособностью обеспечить подходящие пищу и одежду — все это признавалось такой жестокостью, которая при длительном продолжении привела бы к опасности для жизни. Прощение всегда является действенным возражением в бракоразводном процессе. Если проступок однажды прощен, он впоследствии не может служить основанием для развода, однако сам факт того, что жена продолжает жить в том же доме с мужем и выполняет работу по дому, не является таким прощением, которое аннулирует ее иск.

Husband from wife.

Муж может получить развод от своей жены по аналогичным основаниям, а также в том случае, если жена на момент заключения брака была беременна от кого-то другого, а не от своего мужа, если только у такого мужа не было живого внебрачного ребенка или детей на тот момент, о чем жена не знала во время заключения брака [§3415]. Во многих других штатах развод предоставляется мужу по указанному здесь основанию, но ни в одном другом штате не предусмотрено, что в таком случае муж, имевший на момент заключения брака внебрачного ребенка, о чем жена не знала, не может воспользоваться этим фактом для получения развода.

Cross petition.

Ответчик может получить развод по вышеуказанным основаниям, подав встречный иск [§3416].

Maintenance during litigation.

Суд может обязать любую из сторон выплатить секретарю сумму денег для раздельного содержания и обеспечения другой стороны и детей, а также для того, чтобы дать такой стороне возможность вести иск или защищаться против него [§3417]. При обращении с ходатайством о вынесении определения о предоставлении временных алиментов нет необходимости доказывать, что сторона, подающая ходатайство, имеет право на развод. Достаточно того, чтобы выяснилось, что такая сторона не имеет средств к существованию и неспособна вести судебный процесс без такого содержания. Факт брака должен быть либо признан, либо доказан. Суд может разрешить выплату гонораров адвоката в бракоразводном процессе и в процессе о взыскании алиментов, однако сторона, против которой предъявлен иск, не несет ответственности, если другая сторона терпит неудачу. Если от заявителя на развод требуется выплатить определенную сумму денег, чтобы позволить ответчику защищаться, и он не подчиняется этому распоряжению, иск может быть отклонен.

Если выяснится, что отец является неподходящим лицом для осуществления опеки над детьми в период рассмотрения дела о разводе, суд правомочен вынести распоряжение об их опеке и содержании так, как это отвечает наилучшим интересам детей.

Attachment.

Решение или определение о временных алиментах является залоговым обременением на имущество лица, против которого направлено определение, и на такое имущество может быть наложено взыскание посредством ареста, и оно может удерживаться для удовлетворения постановления суда [§3418]. Арест может быть разрешен без предоставления обеспечения, и он может предоставляться как в иске о признании незаконного брака недействительным, так и в иске о разводе. Взыскание может быть обращено как на семейную усадьбу, так и на другое имущество. Распоряжение имуществом со стороны ответчика также может быть ограничено судебным запретом.

Showing.

При вынесении таких определений суд или судья должны принимать во внимание возраст, состояние, пол и имущественное положение сторон, а также иные вопросы, которые признаются имеющими отношение к делу и которые могут быть подтверждены посредством аффидавитов в дополнение к процессуальным документам или иным образом, как укажет суд или судья [§3419].

Alimony, Custody of children, Changes.

Когда выносится постановление о разводе, суд может вынести такое распоряжение в отношении детей, имущества, сторон и содержания сторон, какое будет справедливым и надлежащим. Впоследствии судом могут вноситься изменения в этих аспектах, когда обстоятельства делают их целесообразными [§8420]. При предоставлении развода суду предоставляются полные полномочия по вопросам постоянных алиментов и опеки над детьми, а размер алиментов определяется путем тщательного учета обстоятельств дела сторон. Содержание обычно назначается в виде определенной суммы денег, но суд может выделить конкретную часть имущества в качестве алиментов. Лишь в редких случаях и при особых обстоятельствах алименты будут предоставляться виновной стороне. Решение о взыскании алиментов может быть оформлено как залоговое обременение на конкретное имущество, и суд может объявить его залоговым обременением на семейную усадьбу. Суд, предоставляющий развод и алименты, сохраняет юрисдикцию в отношении них и при последующем изменении обстоятельств сторон может модифицировать или изменить решение в отношении алиментов и опеки над детьми так, как это покажется справедливым и надлежащим и отвечающим наилучшим интересам всех сторон. Иск о взыскании алиментов без развода может быть предъявлен, если жена была вынуждена оставить мужа из-за неправомерного поведения с его стороны, оправдывающего раздельное проживание. Распределение детей полностью находится на усмотрение суда, и опека может быть отдана любой из сторон либо отобрана у обоих и передана опекуну, если удастся доказать, что ни один из родителей не является подходящим лицом для ухода за ними. Наибольшее благо ребенка будет первейшим и важнейшим соображением при определении того, кому должна быть доверена опека.

Forfeiture.

При вынесении постановления о разводе виновная сторона утрачивает все права, приобретенные в результате брака [§3421]. После решения о разводе ни одна из сторон не может иметь каких-либо прав на имущество другой стороны, за исключением тех, которые предоставлены решением, и это относится к претензиям на вдовью долю в случае переживания супруга.

Annulling illegal marriages.

Браки могут быть признаны недействительными по следующим основаниям:

Когда брак между сторонами запрещен законом.

Когда любая из сторон была неспособна к брачной жизни на момент заключения брака.

Когда любая из сторон имеет мужа или жену на момент заключения брака, при условии, что они не продолжали жить и совместно проживать после смерти прежнего мужа или жены.

Когда любая из сторон была невменяемой или слабоумной на момент заключения брака [§3422]. Если вступает в брак лицо, у которого имеется живой муж или жена, такой брак является абсолютно ничтожным. В случае отсутствия мужа презумпция смерти не возникает до тех пор, пока он не отсутствовал в течение семи лет без каких-либо вестей о нем. Если сторона невменяема или слабоумна и поэтому неспособна выразить согласие, брак с таким лицом будет недействительным. Когда брак по закону является абсолютно ничтожным, нет необходимости предъявлять иск о признании его недействительным до заключения последующего законного брака.

Petition.

В таких случаях подается ходатайство, как и в исках о разводе, и все положения настоящей главы применяются к таким случаям, если не предусмотрено иное [§3423].

Validity determined.

Когда действительность брака вызывает сомнения, любая из сторон может подать ходатайство, и суд выносит постановление о признании его недействительным или подтверждении его действительности в зависимости от доказательств [§3424].

Children. Legitimacy.

Когда брак признается недействительным по причине кровного родства или свойства сторон либо из-за неспособности к брачной жизни, потомство признается незаконнорожденным, но когда по причине недостижения брачного возраста, невменяемости или слабоумия — потомство является законным потомством той стороны, которая была способна заключить брак [§3425].

Prior marriage.

Когда брак признается недействительным по причине предшествующего брака и стороны заключили второй брак добросовестно, полагая, что предыдущий муж или жена умерли, этот факт должен быть указан в судебном акте о недействительности; и потомство второго брака, зачатое до вынесения судебного постановления, является законным потомством родителя, способного к заключению брака [§3426].

Alimony.

В случае если любая из сторон вступила в брачный договор добросовестно, предполагая другую сторону способной к заключению брака, и брак объявляется недействительным, этот факт вносится в судебный акт, и суд может присудить такой невиновной стороне компенсацию, как в случаях развода [§3427].

ГЛАВА V.

MINORS AND GUARDIANSHIP.

Majority.

Период несовершеннолетия продолжается у лиц мужского пола до достижения двадцати одного года, а у лиц женского пола — до восемнадцати, но все несовершеннолетние достигают своего совершеннолетия в результате вступления в брак [§3428]. Недееспособность вследствие несовершеннолетия также может прекратиться в результате смерти.

Contracts.

Несовершеннолетний связан не только договорами в отношении предметов первой необходимости, но также и другими своими договорами, если только он не отказывается от них в течение разумного времени после достижения своего совершеннолетия и не возвращает другой стороне все деньги или имущество, полученные им в силу договора и остающиеся под его контролем в любое время после достижения им совершеннолетия [§3429]. Правило в отношении договора несовершеннолетнего заключается в том, что когда суд может признать его ущемляющим интересы несовершеннолетнего, он является ничтожным, а когда выгодным для него, как в отношении предметов первой необходимости, — он является действительным, а когда он носит неопределенный характер — он оспорим по выбору несовершеннолетнего. Отказ от договора. Что касается того, что будет считаться «разумным временем», в течение которого несовершеннолетний должен отказаться от своего договора, это должно зависеть от конкретных обстоятельств каждого дела. В случае вступления несовершеннолетнего в брак срок для отказа от договора исчисляется с даты заключения брака. Намерение этого закона заключается в том, чтобы ограничить время, в течение которого несовершеннолетний может воспользоваться своим несовершеннолетием и отказаться от своих договоров, однако отказ может быть сделан как до, так и после совершеннолетия, если он укладывается в разумное время после наступления возраста гражданской зрелости. Несовершеннолетний не обязан возвращать деньги или имущество, если это не те самые деньги или имущество, которые получены в силу договора, и поэтому он может отказаться от своего договора, не возвращая встречное удовлетворение, если такое встречное удовлетворение более не находится под его контролем.

Misrepresentations. Engaging in business.

Никакой договор не может быть таким образом аннулирован в тех случаях, когда в силу собственных заявлений несовершеннолетнего о своем совершеннолетии или в связи с тем, что он занимался бизнесом в качестве взрослого, у другой стороны были веские основания полагать несовершеннолетнего способным к заключению договоров [§3430]. Если факт несовершеннолетия известен другой стороне, несовершеннолетний не будет связан своими договорами, даже если он занимается бизнесом как взрослый. Тот факт, что он занимается бизнесом от собственного имени, сам по себе будет достаточным доказательством, дающим право другим лицам сделать вывод о том, что он достиг совершеннолетия, и сделает все договоры, стороной которых он является, обязательными для него.

Natural guardians.

Родители являются естественными опекунами своих несовершеннолетних детей и имеют равное право на заботу о них и их опеку [§3432]. Хотя родитель является естественным опекуном своего ребенка, эта опека не является абсолютной и может быть утрачена в результате любого ненадлежащего поведения со стороны родителя, при котором ребенку нежелательно оставаться на его попечении и под его контролем. Обязанность по обеспечению содержания несовершеннолетних детей возлагается в равной степени на обоих родителей, однако ни один из них не несет юридической ответственности за содержание своих совершеннолетних детей. Совершеннолетний ребенок, проживающий дома в семье родителя, получающий содержание как член семьи и выполняющий работы в домашнем хозяйстве, не может взыскать плату за такие работы при отсутствии прямого договора со стороны родителя об их оплате. Отчим занимает положение родителя по отношению к детям своей жены от прежнего брака, при условии что он принимает их в свою семью. Он имеет право на их услуги и несет ответственность за их образование и содержание. Родители могут в любое время дать согласие на передачу опеки над своими несовершеннолетними детьми и переуступить эту опеку другому лицу по соглашению. Для наделения другого лица правами и обязанностями родителя необходимы документы об усыновлении (удочерении), должным образом оформленные в соответствии с требованиями законодательства по этому вопросу.

Surviving parent, Guardian appointed.

Если один из родителей умирает раньше другого, переживший родитель становится опекуном. Если нет ни одного родителя или опекуна, обладающего квалификацией и способного выполнять эту обязанность, окружной суд назначает опекуна [§3488].

Of property.

Если у несовершеннолетнего имеется имущество, полученное не от кого-то из родителей, должен быть назначен опекун для управления таким имуществом; им может быть любой из родителей, если он подходит и является надлежащим лицом [§3434].

Minor may choose.

Если несовершеннолетний достиг возраста четырнадцати лет и обладает здравым рассудком, он может сам выбрать себе опекуна при условии утверждения окружным судом округа, где проживают его родители или один из них; либо, если такой несовершеннолетний проживает отдельно от родителей, юрисдикцией обладает окружной суд округа, в котором он проживает [§3435].

Powers.

Опекуны личности несовершеннолетних обладают теми же полномочиями и контролем над ними, какими обладали бы родители, если были бы живы [§3440].

Duties.

Опекуны имущества несовершеннолетних должны вести иски и защищать интересы своих подопечных. Они также должны в иных аспектах управлять их интересами под руководством суда. Таким образом, они могут сдавать в аренду их земли или давать взаймы их деньги в период их несовершеннолетия и могут совершать все другие действия, которые суд сочтет полезными для подопечного [§3441]. Все полномочия опекуна в отношении имущества его подопечного проистекают из назначения судом, однако назначение в качестве опекуна не дает права на продажу имущества, равно как и на инвестирование или распоряжение деньгами, принадлежащими подопечному, без специального судебного распоряжения. Все расходы на образование и содержание подопечного должны удерживаться в пределах доходов от его имущества. Если их окажется недостаточно, можно прибегнуть к основному капиталу, но не иначе как по распоряжению суда. Все сделки между опекуном и подопечным, в которых первый обеспечил себе явное преимущество путем дарения, договора или урегулирования, будут предполагаться результатом неправомерного влияния и будут аннулированы судом справедливости, если не может быть доказано, что они были совершены добросовестно и за справедливое и ценное встречное удовлетворение.

Property in state.

Иностранный опекун любого несовершеннолетнего нерезидента может быть назначен опекуном такого несовершеннолетнего в этом штате окружным судом округа, в котором у того имеется какое-либо имущество, с целью продажи или иного контроля над этим и всем другим имуществом такого несовершеннолетнего в пределах штата, если только опекун ранее не был назначен по предыдущему разделу. Иностранный опекун любого нерезидента-слабоумного, умалишенного или лица с душевным расстройством может быть назначен опекуном такого подопечного окружным судом аналогичным образом и с аналогичным эффектом во всех случаях, когда иностранный опекун несовершеннолетнего-нерезидента мог быть назначен опекуном такого несовершеннолетнего в этом штате. Такой опекун обладает теми же полномочиями и несет те же обязанности, что и опекуны несовершеннолетних резидентов [§3457].

Guardians of drunkards, spendthrifts and lunatics.

Когда в окружной суд подается ходатайство, подтвержденное аффидавитом, о том, что некий житель округа является:

Слабоумным, умалишенным или лицом с душевным расстройством;

Привычным пьяницей, неспособным управлять своими делами;

Транжирой, который расточает свое имущество, и утверждения ходатайства были удовлетворительно доказаны в ходе судебного разбирательства, такой суд может назначить опекуна имущества любого такого лица; он является опекуном несовершеннолетних детей своего подопечного, если суд не распорядится иначе. Такой суд может также назначить опекуна имущества привычного пьяницы опекуном его личности. Если у лица, признанного привычным пьяницей, нет имущества, суд может назначить опекуна его личности [§3463 Suppl.].

Order for restraint of drunkard.

Окружной суд или любой судья такового может время от времени выносить распоряжения, которые могут потребоваться и которые уполномочивают опекуна личности такого привычного пьяницы изолировать его и держать под стражей таким образом и в таком месте в пределах штата, которые суд или судья сочтут наилучшими для предотвращения употребления таким пьяницей алкогольных напитков и которые могут способствовать его исправлению [§3468a Suppl.]. Когда ставится вопрос о назначении опекуна для лица с душевным расстройством, критерием его умственной способности выступает не степень благоразумия и дальновидности, которую он проявляет в управлении своими делами, поскольку «закон не берется измерять различные степени возможностей человеческого интеллекта или различать их там, где существуют способности к мысли и рассуждению», а вопрос, подлежащий разрешению, заключается в том, обладает ли он достаточной способностью разумным образом понимать характер и последствия своих действий или бизнеса, который он ведет. «Хотя разум отдельного человека может быть в некоторой степени ослаблен возрастом или болезнью, тем не менее, если он способен вести свои обычные дела, если он понимает характер дела, в котором участвует, и последствия того, что он делает, и может проявлять свою волю в отношении этого, его действия будут действительными», и он не будет признан лицом с душевным расстройством и неспособным управлять своими деловыми вопросами.

Real estate sold. Allowance to family.

Всякий раз, когда продажа недвижимости такого подопечного необходима для его содержания или содержания его семьи либо для погашения его долгов, или будет отвечать интересам его имущества либо детей, опекун может продать ее в ходе аналогичных процедуропроизводств, которые требуются по закону для санкционирования продажи недвижимости опекуном несовершеннолетнего. Суд при необходимости выделяет жене и детям невменяемого лица в возрасте до пятнадцати лет или кому-то одному из них достаточное количество его имущества такого рода, какое он сочтет подходящим для их содержания в течение двенадцати месяцев с момента признания его невменяемым [§3467].

Custody

Очередность претензий на опеку над любым невменяемым лицом, привычным пьяницей или вышеупомянутым транжирой устанавливается в следующем порядке:

Законно назначенный опекун.

Муж или жена.

Родители.

Дети [§3470].

ГЛАВА VI.

APPRENTICING AND ADOPTION OF CHILDREN.

Minors.

Любой несовершеннолетний ребенок может быть отдан в услужение до достижения возраста законного совершеннолетия, как описано далее [§3471].

Indenture.

Такое оформление в услужение должно осуществляться посредством письменного ученического договора с указанием возраста несовершеннолетнего и условий соглашения. Если несовершеннолетний старше двенадцати лет и не является нищим, ученический договор должен быть подписан им по собственной доброй воле [§3472].

Consent of parent or guardian.

К такому соглашению должно прилагаться или совершаться на нем в виде индоссамента письменное согласие, подписанное одним из следующих лиц, а именно:

Отцом несовершеннолетнего; однако если он умер или бросил свою семью, либо по какой-либо причине неспособен дать свое согласие, то

Матерью; и если она умерла либо неспособна или не имеет возможности дать такое согласие, то

Опекуном; а если опекуна нет, то секретарем окружного суда [§3473].

Natural guardian removed.

При подаче жалобы в окружной суд надлежащего округа, подтвержденной аффидавитом, о том, что отец или мать несовершеннолетнего ребенка вследствие привычного пьянства и порочного и жестокого поведения либо вследствие порочного, жестокого и преступного поведения по отношению к указанному несовершеннолетнему ребенку являются неподходящими лицами для сохранения опеки и контроля над воспитанием такого ребенка, суд может, если сочтет утверждения в жалобе очевидно истинными, назначить надлежащего опекуна для ребенка, а также может при целесообразности распорядиться о том, чтобы указанный ребенок был отдан в ученики к какому-либо подходящему лицу до достижения им совершеннолетия. Но ничто в настоящем документе не должно толковаться так, чтобы забирать такого несовершеннолетнего ребенка, если мать является надлежащим опекуном [§3492].

Те же процедуропроизводства могут иметь место и аналогичное распоряжение может быть вынесено, когда мать, которая по какой-либо причине стала опекуном своего несовершеннолетнего ребенка, аналогичным образом признается очевидно ненадлежащим лицом для сохранения такой опеки [§3493].

Schooling and treatment of minors.

Хозяин должен отправлять указанного несовершеннолетнего ребенка после того, как тому исполнится шесть лет, в школу по крайней мере на четыре месяца в каждый год, если в округе имеется школа, и во все времена хозяин должен одевать несовершеннолетнего удобным и подобающим образом [§3497].

Adoption of children. Who may adopt.

Любое лицо, обладающее дееспособностью составлять завещание, уполномочено изложенным ниже способом усыновить (удочерить) в качестве собственного несовершеннолетнего ребенка другого лица, наделив тем самым такого ребенка всеми правами, привилегиями и обязанностями, которые принадлежали бы ребенку, рожденному у усыновляющего лица в законном браке [§3498].

Consent of parents or officer.

Для этого согласие обоих родителей, если они живы и не разведены или не проживают раздельно, а если разведены или проживают раздельно либо не состоят в браке — согласие родителя, у которого на законных основаниях находится ребенок и который обеспечивает его потребности, либо если один из родителей умер — согласие пережившего родителя, либо если оба родителя умерли или ребенок был брошен ими и остается заброшенным — согласие мэра города, где проживает ребенок, а если не в городе, то секретаря окружного суда округа, где проживает ребенок, должно быть дано на такое усыновление посредством письменного документа, подписанного соглашающимися стороной или сторонами и указывающего имена родителей, если они известны, имя ребенка, если оно известно, имя лица, усыновляющего такого ребенка, и место жительства всех, если таковые известны, и провозглашающего имя, под которым такой ребенок в дальнейшем будет именоваться и знаться, а также заявляющего, что такой ребенок передается усыновляющему лицу с целью усыновления в качестве его собственного ребенка [§3499].

Instrument acknowledged and recorded.

Такой письменный документ также должен быть подписан усыновляющим лицом и удостоверен всеми участвующими в нем сторонами в том же порядке, в каком требуется удостоверять документы, затрагивающие недвижимое имущество; и должен быть зарегистрирован в конторе регистратора в округе, где проживает усыновляющее лицо, и должен быть внесен в указатель с указанием имени приемных родителей в качестве передающих сторон и ребенка в качестве приобретающей стороны под его первоначальным именем, если таковое указано в документе [§3500]. Строгое соблюдение во всех деталях положений статутов имеет существенное значение для того, чтобы составить законное усыновление и наделить усыновленного ребенка правами наследования. Если у несовершеннолетнего ребенка есть опекун, должно быть получено его согласие, прежде чем ребенок может быть законно усыновлен.

Effect.

После составления, удостоверения и сдачи на регистрацию такого документа права, обязанности и отношения между родителем и усыновленным ребенком в дальнейшем во всех аспектах, включая право наследования, должны быть такими же, какие существуют по закону между родителем и кровнорожденным ребенком [§3501]. Право усыновленного ребенка наследовать от приемных родителей зависит от строгого соблюдения требований закона во всех деталях, включая удостоверение и регистрацию статей об усыновлении. Также существенно, чтобы документ был сдан на регистрацию до смерти приемного родителя и пока ребенок является несовершеннолетним. Усыновленный ребенок не теряет право наследовать от своих биологических родителей, но имеет право на все права наследования как от биологических, так и от приемных родителей.

Maltreatment.

В случае жестокого обращения, совершенного или допущенного приемным родителем, либо явного пренебрежения своими обязанностями с его стороны по отношению к такому ребенку опека над ним может быть отобрана у него и передана другому лицу за его счет, если такое распоряжение отдал окружной суд округа, где проживает родитель; или суд может по предъявлении фактов потребовать от приемного родителя поручительства с обеспечением в сумме, определяемой им, причем получателем обязательства выступает округ и оно идет на пользу ребенка, с условием надлежащего обращения и исполнения обязанностей по отношению к ребенку со стороны родителя; но никакие действия суда по данному делу не должны затрагивать или умалять приобретенное право наследования со стороны ребенка в объеме такого права у кровнорожденного ребенка [§3502].

Home for the friendless Powers.

Любой приют для обездоленных, инкорпорированный в соответствии с законами этого штата, имеет полномочия принимать несовершеннолетних детей, осуществлять контроль над ними и распоряжаться ими в соответствии со следующими положениями. В случае смерти или юридической недееспособности отца либо в случае его оставления семьи или пренебрежения содержанием своих детей мать должна считаться их законным опекуном с целью передачи их на попечение и под опеку такой корпорации; и во всех случаях, когда лицо или лица, законно уполномоченные действовать в качестве опекуна или опекунов любого ребенка, неизвестны, мэр поселка или города, где расположен такой приют, может по своему усмотрению передать такого ребенка в указанный приют [§3503].

Surrender of child.

В случае если любому судье суда записи, либо мэру, либо любому мировому судье в пределах такого города или поселка будет показано, что отец какого-либо ребенка умер, или оставил свою семью, или является привычным пьяницей, или заключен в тюрьму за преступление, и мать такого ребенка является привычным пьяницей, или находится в тюрьме за преступление, или является обитательницей притона, или умерла, либо оставила свою семью, или что родители какого-либо ребенка оставили его или пренебрегли обеспечением его содержания, тогда такой судья, мэр или мировой судья может, если сочтет, что благополучие ребенка этого требует, передать такого ребенка в указанный приют [§3504].

Home becomes guardian.

Когда ребенок передан в какой-либо приют для обездоленных в соответствии с положениями этих разделов, такой приют становится законным опекуном такого ребенка и может осуществлять права и полномочия родителей в отношении таких детей, а также может отдавать их в ученики или обеспечивать их усыновление [§3505].

ГЛАВА VII.

WILLS AND LETTERS OF ADMINISTRATION.

Who may make wills.

Любое лицо совершеннолетия и в здравом уме может распорядиться посредством завещания всем своим имуществом, за исключением того, что достаточно для погашения его долгов, либо того, что разрешено в качестве семейной усадьбы, либо иным образом предоставлено законом в качестве привилегированного имущества его жене и семье [§3522]. Действительность завещания зависит от психической дееспособности завещателя и того факта, что при распоряжении своим имуществом он не подвергался чужому влиянию. Если оказывается, что завещатель был неспособен проявлять осмотрительность и здравое суждение и в полной мере осознавать действие и последствия завещания, хотя он может и не быть абсолютно невменяемым, он не будет находиться в таком психическом состоянии, при котором способен составить законное завещание. Если он слабоумен и выясняется, что его обманули или оказали на него неправомерное влияние, эти факты делают завещание недействительным. Каким имуществом можно распорядиться. Завещатель, обладающий завещательной дееспособностью, может распорядиться своим имуществом любым способом и в пользу любого лица по своему выбору и может лишить своих наследников любой доли в своем наследственном имуществе без каких-либо объяснений или прямого объявления о лишении наследства. Тот факт, что завещание является несправедливым и неразумным, при отсутствии доказательств неправомерного влияния или недостаточной дееспособности не делает завещание ничтожным.

Subsequent property.

Впоследствии приобретаемое имущество может завещаться, когда намерение является ясным и недвусмысленным [§3523]. Если намерение передать имущество, приобретенное после составления завещания, очевидно или может быть выведено из справедливого толкования используемого языка, этого будет достаточно, хотя намерение может быть выражено не напрямую.

Verbal wills.

Личное имущество стоимостью до трехсот долларов может быть завещано по устному завещанию, если оно заверено двумя компетентными свидетелями [§3524].

Soldier or mariner.

Военнослужащий на действительной службе или моряк в плавании может распорядиться всем своим личным имуществом посредством завещания, составленного и заверенного таким образом [§3525].

In writing. Witnessed. Signed.

Все остальные завещания для того, чтобы быть действительными, должны быть совершены в письменной форме, заверены двумя компетентными свидетелями и подписаны завещателем или каким-либо другим лицом в его присутствии и по его явному указанию [§3526]. Необходимо, чтобы свидетели подписали завещание, но не требуется, чтобы они обладали какими-либо знаниями о его содержании или чтобы они видели, как его подписывает завещатель. Достаточно, если подпись принята или признана в их присутствии. Если завещание составлено с намерением распорядиться недвижимым имуществом, оно должно быть оформлено в соответствии с требованиями законов того штата, где расположено недвижимое имущество.

Interest of witness.

Ни один подписавшийся свидетель по какому-либо завещанию не может извлечь из него какую-либо выгоду, если только по этому завещанию не имеется двух беспристрастных и компетентных свидетелей [§3527]. Но если без завещания он имел бы право на какую-либо часть наследственного имущества завещателя, он все же может получить такую часть в стоимостном выражении завещанной суммы [§3528].

Revocation.

Завещания могут быть отменены полностью или частично только путем их аннулирования или уничтожения действием или по указанию завещателя с намерением отменить их либо посредством составления последующих завещаний [§3529]. Рождение ребенка после составления завещания, но до смерти завещателя влечет за собой отмену завещания, и рождение с признанием внебрачного ребенка имеет тот же эффект. Заявления завещателя о том, что он намеревался отменить завещание, будут недостаточны для доказательства аннулирования.

Cancellation.

При аннулировании отмена должна быть заверена в том же порядке, что и составление нового завещания [§3530].

Executors.

Если в завещании не названы душеприказчики, один или несколько таковых могут быть назначены для приведения его в исполнение [§3532].

Posthumous children.

Посмертные дети, не обеспеченные завещанием отца, наследуют ту же долю, как если бы завещание не составлялось [§3534].

Heirs of a devisee.

Если бенефициар по завещанию умирает раньше завещателя, его наследники наследуют сумму, завещанную ему, если из условий завещания не явствует противоположное намерение [§3537]. Слово «наследник» в этом разделе не включает в себя вдову завещателя, и она не может наследовать от ребенка, которому имущество было завещано его отцом, но который умер раньше отца.

Married women.

Замужняя женщина может действовать в качестве душеприказчика независимо от своего мужа [§3545].

Minors.

Если душеприказчиком назначается несовершеннолетний моложе восемнадцати лет, по отношению к нему возникает временная вакансия до достижения им этого возраста [§3546].

Administration. Who entitled. Order.

В иных случаях, когда душеприказчик не назначен по завещанию, администрация наследственного имущества предоставляется:

Жене умершего;

Его ближайшим родственникам;

Его кредиторам;

Любому другому лицу, которое может выбрать суд [§3555].

Classes united.

Лица, принадлежащие к одним и тем же или к разным категориям, могут объединяться в качестве администраторов наследства всякий раз, когда такой подход признается целесообразным [§3556].

Time allowed.

Каждой из вышеуказанных категорий по очереди предоставляется период в двадцать дней, начиная со дня похорон умершего, в течение которого разрешается подавать заявление на администрирование наследственного имущества [§3557].

ГЛАВА VIII.

SETTLEMENT OF THE ESTATE—DESCENT AND DISTRIBUTION OF PROPERTY.

Exempt personal property.

Если умерший оставляет вдову, все личное имущество, которое, будучи в его руках как главы семьи, не подлежало бы описи для исполнения судебного решения, после составления описи и оценки подлежит выделению ей в качестве ее собственности по собственному праву и не подлежит исполнению судебного решения в ее руках точно так же, как и в руках умершего. [§3575.] Данное положение гарантирует жене преимущество, которое отсутствует в пользу мужа. С кончиной жены все принадлежащее ей личное имущество, подлежащее или не подлежащее описи, переходит к ее администратору для распределения им среди ее наследников. Вдова не имеет права на пенсионные выплаты, даже если таковые не подлежали описи в руках ее мужа, поскольку освобождение от взыскания установлено в интересах пенсионера как такового, а не как главы семьи.

Life insurance.

Доходы от любого страхования жизни или любая другая денежная сумма, подлежащая выплате любым обществом взаимного страхования или благотворительным обществом в случае смерти члена такого общества, не подлежат обращению на покрытие долгов умершего, за исключением случаев особого договора или соглашения, однако в остальном подлежат распределению подобно иному имуществу, оставленному умершим. [§3576.] Полис страхования жизни физического лица при отсутствии противоположного соглашения или переуступки прав поступает в раздельное пользование мужа или жены и детей указанного физического лица независимо от его или ее кредиторов. При этом доходы по всем полисам страхования жизни физического лица, подлежащие выплате его пережившей вдове, освобождаются от ответственности по всем долгам такого бенефициара, возникшим до смерти умершего, при условии, что в любом случае общая сумма освобождения от взыскания в пользу какого-либо одного лица не превышает пяти тысяч долларов. [§1756, Доп.] Договор между застрахованным и страховой компанией не может быть изменен ни в какой части без согласия компании, и наследодатель не может посредством завещания изменить бенефициара, указанного в полисе, если иное прямо не предусмотрено договором. Если полис подлежит выплате застрахованному или его законным представителям, вырученные по полису средства переходят к администратору его наследственного имущества и выплачиваются жене и детям, однако никакая часть не может быть распределена среди других наследников. Если застрахованный оставляет жену или мужа и не оставляет детей, вся сумма выручки по полису поступает жене или мужу, и после того, как они переходят в руки бенефициара, они не подлежат взысканию для погашения его или ее долгов, при условии, что они не превышают сумму в пять тысяч долларов.

Жена не является «законным наследником» своего мужа, и вся сумма выручки по страховому полису или свидетельству, подлежащая выплате застрахованному или его «законным наследникам», поступает детям умершего.

Allowance to widow and children.

Суд обязан, в случае необходимости, выделить вдове и детям умершего в возрасте до пятнадцати лет или кому-либо из них достаточную часть имущества такого рода, какое он сочтет подходящим для их содержания в течение двенадцати месяцев с момента его смерти. [§3579.] Содержание, предоставляемое вдове, имеет приоритет перед всеми другими требованиями к наследственному имуществу и должно выплачиваться незамедлительно. Если у вдовы и детей нет иных средств к существованию, содержание может быть назначено даже в том случае, если наследственное имущество является несостоятельным. Оно не является частью вдовьей доли, а представляет собой отдельное и самостоятельное право, которое может быть предоставлено в дополнение к вдовьей доле или даже в тех случаях, когда в силу договора, заключенного до брака, все права на вдовью долю и наследование были уступлены. Недвижимое имущество может быть продано в случае необходимости, если личного имущества недостаточно для обеспечения содержания вдовы и детей, причем вдова может претендовать на содержание, даже если нет детей и у нее может иметься собственное имущество, если доход от такого имущества недостаточен для ее содержания.

Expenses of funeral.

Как только в распоряжении исполнителей завещания окажутся достаточные средства сверх расходов на администрирование наследства, они обязаны погасить расходы на последнюю болезнь и похороны умершего. [§3622.]

Allowance.

В следующем порядке они должны выплатить любое содержание, которое может быть назначено судом для обеспечения вдовы и малолетних детей. [§3623.]

После того как расходы на похороны и содержание вдовы и детей выплачены, требования к наследственному имуществу погашаются в порядке, предусмотренном законом, после чего остаток имущества, завещанного по завещанию после выплаты всех расходов на администрирование наследства, распределяется между различными легатариями.

Descent and distribution. Personal property.

Личное имущество умершего, не требующееся для погашения долгов и не распределенное иным образом в соответствии с вышеизложенным, распределяется между теми же лицами и в тех же пропорциях, как если бы оно являлось недвижимым имуществом. [§3640.] Муж не может посредством завещания лишить свою жену ее доли в своем личном имуществе после своей смерти, однако он может распорядиться им при жизни любым угодным ему способом.

Payment.

Доли в наследстве подлежат выплате по мере того, как исполнители завещания могут делать это надлежащим образом. [§3641.]

In kind.

Само имущество подлежит распределению в натуре всякий раз, когда это может быть сделано удовлетворительно и справедливо. В иных случаях суд может предписать продать имущество, а выручку распределить. [§3641.]

Partial distribution.

Когда того требуют обстоятельства семьи, суд в дополнение к тому, что выделяется для ее пользования в соответствии с вышеизложенным, может предписать частичное распределение имеющихся на руках денег или движимого имущества. [§3643.]

Share of husband or wife.

Одна треть по стоимости всех законных или справедливых прав на недвижимое имущество, которыми муж владел в любое время в период брака и которые не были проданы по исполнению судебного решения или в ходе иной судебной продажи и в отношении которых жена не заявляла об отказе от своих прав, выделяется ей в качестве ее собственности по праву абсолютной собственности (в fee-simple), если она переживет его. Такая же доля недвижимого имущества умершей жены выделяется пережившему мужу. Все положения, изложенные в настоящей главе в отношении вдовы умершего мужа, применимы к пережившему мужу умершей жены. Институты вдовьей доли и права пожизненного владения мужа на имущество жены настоящим отменяются. [§3644] Вдовья доля и право пожизненного владения мужа на имущество жены. Хотя институт вдовьей доли отменен законом и жена взамен получает свою долю в наследстве, эта доля в наследстве все же обычно обозначается термином «вдовья доля». Вдовья доля жены не подлежит обремененению долгами ее мужа. Жена может отказаться от своего права на вдовью долю в недвижимом имуществе, присоединившись к совместному документу с мужем, даже если этот документ не содержит прямого отказа от вдовьей доли. Договоры между мужем и женой, даже заключенные по законным и ценным основаниям либо в преддверии раздельного проживания, являются недействительными, поскольку интерес каждого из них при жизни обоих носит лишь условный и зарождающийся характер, однако предварительное соглашение, заключенное до брака, посредством которого каждый отказывается от любых прав на имущество другого или посредством которого жена отказывается от своего права на вдовью долю, является действительным. Женщина не может претендовать на вдовью долю в имуществе мужа после его смерти, если она добилась развода с ним при его жизни и развод имеет силу на момент его смерти. Когда положения завещания предоставляют жене определенный интерес в наследственном имуществе, она всегда может сделать выбор между получением своей вдовьей доли или получением имущества по завещанию.

Homestead.

Доля в наследстве вдовы выделяется таким образом, чтобы в нее вошел обычный жилой дом, предоставляемый законом под семейную усадьбу, или такая его часть, которая будет равна доле, выделенной ей по последней статье, если только она не предпочитает иное распределение. Однако никакое иное распределение не допускается, если оно ущемляет права кредиторов. [§3645.] Если доля в наследстве мужа или жены выделяется пережившему супругу из семейной усадьбы, она по-прежнему сохраняет статус семейной усадьбы и не подлежит описи для исполнения судебного решения в целях погашения долгов.

Widow of alien.

Вдова нерезидента-иностранец имеет право на те же права в имуществе своего мужа, что и резидент, за исключением случаев предъявления требований к покупателю у умершего. [§3646.] Термин «нерезидент-иностранец» не относится к лицу, проживающему за пределами Соединенных Штатов, но относится к нерезидентам штата, которые могут проживать в других штатах; целью закона является поощрение покупки земель в пределах штата у собственников-нерезидентов и защита покупателей такой недвижимости от претензий на вдовью долю или долю в наследстве в отношении таковой.

How set off.

Выделение причитающейся ей доли может быть произведено по взаимному согласию всех заинтересованных сторон, когда такое согласие может быть получено, либо она может быть выделена судьями-посредниками, назначенными судом. [§3647.]

Application

Заявление о таком определении судьями-посредниками может быть подано в любое время по истечении двадцати дней и в течение десяти лет после смерти мужа, и в нем должны быть указаны конкретные земельные участки, в отношении которых она заявляет права на свою долю, а также содержаться просьба о назначении судей-посредников. [§3648.]

Widow's share not affected by will.

Доля вдовы не может быть затронута никаким завещанием ее мужа, если только она не выразит на то согласие в течение шести месяцев после получения уведомления о положениях завещания от других заинтересованных лиц в наследственном имуществе, каковое согласие вносится в соответствующие реестры окружного суда. [§3656.] Это положение в равной степени применяется к правам мужа по завещанию жены, а также распространяется на завещания, составленные до брака, и на те, которые оформлены после брака. Если в завещании нет прямого положения о том, что завещательный отказ в пользу жены предоставляется взамен вдовьей доли, она получает свою долю в наследстве в дополнение к имуществу, завещанному ей по завещанию, если только выделение вдовьей доли не будет противоречить другим положениям завещания. Завещательный отказ в виде пожизненного владения в пользу жены не лишает ее права на долю в наследстве на недвижимое имущество, принадлежавшее мужу на момент его смерти.

Descent. To children.

При условии соблюдения прав и расходов, предусмотренных выше, оставшееся имущество, оставшееся после смерти наследодателя, при отсутствии иных распоряжений по завещанию переходит в равных долях к его детям. [§3657.]

Share of deceased child.

Если кто-либо из его детей умер, наследники такого ребенка наследуют его долю в соответствии с правилами, предписанными здесь, точно так же, как если бы этот ребенок пережил своих родителей. [§3658.] Мать ребенка, который умирает при жизни обоих его родителей, не может после смерти отца заявлять какие-либо права на его наследство в качестве наследника такого ребенка.

Wife and parents.

Если наследодатель не оставляет потомства, половина его имущества переходит к его родителям, а другая половина — к его жене; если он не оставляет жены, то часть, которая отошла бы ей, переходит к его родителям. [§3659.] Та треть, которую жена получает в качестве своей доли в наследстве, является всем тем имуществом, которое может не облагаться взысканием по долгам. Дополнительная доля наследственного имущества, которую она получает при отсутствии детей, подлежит обложению требованиями со стороны кредиторов мужа.

Surviving parents.

Если один из его родителей умер, часть, которая причиталась бы такому умершему родителю, переходит к пережившему родителю, включая ту часть, которая причиталась бы жене наследодателя, если бы она была жива. [§3660.]

Heirs of parents.

Если оба родителя умерли, то часть, которая причиталась бы на их долю по вышеуказанным правилам, подлежит распределению таким же образом, как если бы они пережили наследодателя и умерли, владея и обладая правом собственности на часть, причитающуюся на их долю, и так далее по линии восходящих предков и их потомства. [§3661.]

Wife and her heirs.

Если наследники таким образом не находятся, ненаследованная часть переходит к жене наследодателя либо к ее наследникам, если она умерла, в соответствии с аналогичными правилами; и если у него была более чем одна жена, которая либо умерла, либо пережила его в законном браке, она делится поровну между той, которая жива, и наследниками тех, которые умерли, либо между наследниками всех, если все умерли, причем такие наследники вступают в права по праву представления. [§3662.]

Advancement.

Имущество, переданное наследодателем в порядке авансирования доли наследнику, считается частью наследственного имущества в том, что касается его разделения и распределения, и принимается таким наследником в счет его доли в наследстве по стоимости, которую оно имело бы в настоящее время в том состоянии, в котором оно было ему передано. Но если такое авансирование превышает сумму, на которую он имел бы право, он не может быть обязан возвратить какую-либо его часть. [§3663.] Дар наследнику в порядке авансирования не может рассматриваться как какая-либо часть наследственного имущества в целях увеличения доли в наследстве вдовы, а оценивается как часть доли такого наследника в имуществе после выделения жене ее доли.

Where there are no heirs.

Если остается имущество, на которое никто не претендует в порядке наследования, оно поступает в доход государства (выморочное имущество). [§3665.]

Illegitimate children. Inherit from mother.

Внебрачные дети наследуют от матери, а мать — от детей. [§3670.] Ребенок, рожденный в любое время в период законного брака, по закону предполагается законнорожденным, однако в случаях, когда затрагиваются вопросы наследования, данная презумпция может быть опровергнута доказательствами обратного.

Inherit from father.

Они наследуют от отца всякий раз, когда отцовство доказано при жизни отца или когда они были признаны им в качестве его детей, но такое признание должно быть всеобщим и общеизвестным либо оформленным в письменной форме. [§3671.] Письменное признание не обязательно должно быть формальным заявлением. Любой письменный документ, например письмо или иной, является достаточным. Для целей наследования внебрачный ребенок находится в точно таком же положении, как если бы он был законнорожденным, после того как он был признан отцом, и рождение и признание такого ребенка аннулируют завещание точно так же, как и рождение законнорожденного ребенка после составления завещания.

Father inherits from child.

При таких обстоятельствах, если признание родства было взаимным, отец может наследовать после своих внебрачных детей. [§3672.]

ГЛАВА IX.

HOMESTEAD AND EXEMPTIONS.

Homestead exempt.

При отсутствии в законе специального заявления об ином семейная усадьба каждой семьи, независимо от того, находится ли она в собственности мужа или жены, освобождается от судебной продажи. [§3163.] Право на семейную усадьбу может существовать в отношении имущества, приобретенного по обязательству о выдаче акта купли-продажи, если платежи были произведены и покупатель находится во владении. Фактическое проживание необходимо для наделения имущества статусом семейной усадьбы, но поскольку право на освобождение от взыскания установлено в интересах всей семьи, а не только собственника, то обстоятельство, что глава семьи отсутствует и даже мог приобрести имущество и место жительства в другом штате с намерением перевезти туда свою семью, не лишает семейную усадьбу права на освобождение от взыскания, пока семья продолжает проживать в ней. И тот факт, что муж оставил семейную усадьбу, не влияет на право на семейную усадьбу, до тех пор пока жена и семья продолжают оставаться в ней.

Право на семейную усадьбу может принадлежать одному из нескольких сособственников неделимого имущества либо в рамках арендного интереса. Оно может распространяться на части здания, например, когда комнаты или этажи в здании используются для нужд семейной усадьбы, а остальная часть здания так не используется. Когда часть здания находится в собственности или занята семьей в качестве дома, а другая часть используется для иных целей, часть, используемая в качестве дома, может быть освобождена от взыскания, в то время как остальная часть может быть продана по исполнению судебного решения. Право на освобождение от взыскания может быть утрачено путем заключения ипотечного договора или контракта, прямо возлагающего ответственность на семейную усадьбу, в которых участвуют как муж, так и жена; либо оно может быть аннулировано, когда семейная усадьба используется в качестве питейного заведения или для любых иных целей в нарушение закона о запрещении продажи алкоголя с ведома и согласия собственника, и это справедливо даже в том случае, если такое незаконное использование происходит без согласия жены собственника. В таком случае оно подлежит взысканию по судебному решению, полученному в связи с таким незаконным использованием. [§2419.] Если семейная усадьба продается, вырученные средства освобождаются от взыскания только тогда, когда они инвестируются в покупку другой семейной усадьбы, но освобождение не следует за вырученными средствами за пределы штата, и когда семейная усадьба была продана и вырученные средства были вложены в семейную усадьбу в другом штате, а она впоследствии была продана и вырученные средства снова были вложены в семейную усадьбу в этом штате, было признано, что освобождение семейной усадьбы от взыскания не распространяется на вторую семейную усадьбу в Айове. Выезд из семейной усадьбы без намерения вернуться достаточен для утраты права на семейную усадьбу, но само по себе время отсутствия не образует факта оставления, пока существует намерение вернуться.