«Правовой статус женщин в Айове»

ПРАВОВОЙ СТАТУС ЖЕНЩИН В АЙОВЕ.

СОСТАВЛЕНО

ДЖЕННИ Л. УИЛСОН, БАКАЛАВРОМ ПРАВА.

ЧЛЕНОМ КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ ОКРУГА ПОЛК.

ДЕ-МОЙН: ИЗДАТЕЛЬСТВО «АЙОВА ПРИНТИНГ КОМПАНИ». 1894.

Предисловие.

Эта книга подготовлена с целью в краткой и лаконичной форме представить женщинам Айовы те законы, которые касаются предметов, представляющих для них наибольший интерес и в отношении которых существует устойчивый и растущий спрос на достоверную и точную информацию.

В нынешнюю эпоху всеобщей просвещенности, когда образование в той или иной степени становится столь легко доступным, максима «Незнание закона не освобождает никого» обретает долю справедливости, которой она не могла обладать в прежние времена, и совершенно верно то, что «как субъекты закона, если не как его творцы, все должны знать достаточно, чтобы избегать его санкций и пожинать его блага».

Каждая женщина должна понимать законы своего собственного штата, касающиеся брака, развода, ухода за детьми и их воспитания, а также взаимных прав и обязанностей мужа и жены, вытекающих из брачных отношений. Ей следует иметь представление о законах, касающихся несовершеннолетних и опеки, управления имуществом и перехода его по наследству, а ее знания непременно должны охватывать ту категорию преступлений, в которых женщины неизменно фигурируют либо в качестве потерпевшей стороны, либо в качестве соучастниц преступления (particeps criminis).

При построении настоящей работы приводится очень краткий обзор общего права по данным вопросам, поскольку принципы общего права лежат в основе всего нашего статутного права, и знание первого абсолютно необходимо для того, чтобы многое из второго стало понятным. Статутное право штата приведено в точных словах самих статутов, за редким исключением, а следующие за ними пояснения или примечания собраны на основе решений нашего верховного суда. Ссылки даются на статьи Аннотированного кодекса Макклейна и Дополнения к нему.

Замысел работы недостаточно широк, чтобы дать самому внимательному читателю те знания обо всех деталях (minutiae) закона, которые необходимы при применении его принципов к конкретным делам и при особом стечении обстоятельств. Эта книга ни в коей мере не приспособлена — даже если ее содержание будет усвоено в совершенстве — для того, чтобы сделать каждую женщину ее собственным юристом в тех вопросах, в которых в противном случае ей потребовался бы юридический совет, однако есть надежда, что изложенные в ней положения достаточно просты и свободны от технической фразеологии и юридических терминов, так что даже случайный читатель сможет легко их понять и получить общее представление о законе нашего штата по этим вопросам.

Д. Л. У.

Де-Мойн, Айова, май 1894 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ГЛАВА I.

ОБЗОР ОБЩЕГО ПРАВА. Действие общего права — Изменения — Брак — Расторжение брака — Власть мужа — Неправоспособность жены — Опека над детьми — Имущественные права — Переход имущества по наследству — Дискриминация в уголовных делах — Право на апелляцию — Причина подчиненного положения женщин

ГЛАВА II.

БРАК. Брачный договор — Брачный возраст — Отсутствие необходимости в особой форме — Кто может совершать обряд бракосочетания — Когда брак является недействительным

ГЛАВА III.

МУЖ И ЖЕНА. Имущественные права замужних женщин — Средства судебной защиты мужа или жены друг против друга — Гражданские правонарушения (торты) жены — Передача имущества друг другу — Передача имущества третьим лицам — Заработная плата жены — Сделки жены — Семейные расходы — Выселение из семейной усадьбы — Отчуждение имущества в случае невменяемости мужа или жены

ГЛАВА IV.

РАЗВОД, ПРИЗНАНИЕ БРАКОВ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И АЛИМЕНТЫ. Юрисдикция суда — Доказательства — Основания для развода — Мужа от жены — Содержание во время судебного разбирательства — Алименты — Опека над детьми — Признание незаконных браков недействительными — Основания — Законность происхождения детей

ГЛАВА V.

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ И ОПЕКА. Совершеннолетие — Сделки несовершеннолетних — Естественные опекуны — Имущественные опекуны — Полномочия и обязанности опекуна — Опекуны над пьяницами, транжирами и умалишенными

ГЛАВА VI.

УЧЕНИЧЕСТВО И УСЫНОВЛЕНИЕ ДЕТЕЙ. Способ заключения ученического договора — Обучение и обращение с несовершеннолетними — Кто может усыновлять — Способ и последствия усыновления — Приют для обездоленных — Полномочия

ГЛАВА VII.

ЗАВЕЩАНИЯ И СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО (АДМИНИСТРИРОВАНИЕ). Кто может составлять завещания — Какого имущества — Устные завещания — Письменные завещания — Отмена — Аннулирование — Душеприказчики — Управление наследственным имуществом (администрирование) — Кто имеет право — Сроки

ГЛАВА VIII.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА — ПЕРЕХОД ИМУЩЕСТВА ПО НАСЛЕДСТВУ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ. Необлагаемое налогом личное имущество — Страхование жизни — Пособие вдове и детям — Переход по наследству и распределение — Личное имущество — Недвижимое имущество — Вдовья доля — Право пожизненного владения мужа на имущество жены — Доля вдове в наследстве не может быть изменена завещанием — Переход по наследству к детям — К родителям — К жене и ее наследникам — Внебрачные дети наследуют от матери — Когда они могут наследовать от отца — Когда отец может наследовать от ребенка

ГЛАВА IX.

СЕМЕЙНАЯ УСАДЬБА И ЛЬГОТЫ (ОСВОБОЖДЕНИЯ). Семейная усадьба не подлежит взысканию — Определение семьи — Отчуждение или обременение — Ответственность по налогам и долгам — Что составляет семейную усадьбу — Льготы главе семьи — Страхование — Личные заработки — Пенсионные выплаты — Возмещение вреда в связи с причинением смерти

ГЛАВА X.

УГОЛОВНОЕ ПРАВО — ВНЕБРАЧНЫЕ ДЕТИ. Изнасилование — Намерение совершить изнасилование — Принуждение к браку — Плолескание (половая связь) — Производство выкидыша — Вовлечение несовершеннолетней девочки — Соблазнение — Брак как препятствие для уголовного преследования — Прелюбодеяние — Доказательства по делам об изнасиловании или соблазнении — Двоеженство — Разврат — Дома терпимости — Наказание за проституцию — Кровосмешение — Внебрачные дети — Содержание — Признание законными посредством брака родителей

ГЛАВА XI.

РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Возмещение убытков по закону о запрещении продажи алкогольных напитков — Стороны в исках о соблазнении — В исках о причинении вреда несовершеннолетнему ребенку — Замужние женщины — Когда муж или жена бросают семью — Муж или жена в качестве свидетеля — Общение между мужем и женой — Женщины, имеющие право занимать должности — Женщины-полицейские — Избирательное право

ГЛАВА XII.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Общее право в Айове — Закон не всегда защищает замужних женщин — Он может вызывать трудности и страдания — Необходимость изменений или модификаций

Общее право

ГЛАВА I.

SYNOPSIS OF COMMON LAW.

Common law in force.

До сравнительно недавнего времени законы Англии, действовавшие во время независимости американских колоний и касавшиеся замужних женщин, взаимных обязанностей мужа и жены, их имущественных прав, а также ухода за детьми и их воспитания, повсеместно действовали в нашей стране, за исключением тех штатов, которые изначально были заселены не англичанами, а другими народами.

Changes.

Общественное движение последних пятидесяти лет, вызванное требованием равенства в возможностях получения образования и в профессиональных, деловых и торговых отношениях, а также требованиями юридического и политического признания женщин, привело к большим изменениям в этих законах, в результате чего во многих случаях они практически полностью вытеснены законодательными актами, более соответствующими духу справедливости и в большей степени гармонирующими с требованиями более высокой формы цивилизации. Во многих штатах они достигли состояния, при котором правовой статус мужа и жены является почти или полностью равным.

Basis of statue law.

Однако всегда следует помнить, что общее право является тем фундаментом, на котором зиждется практически все здание нашей американской системы юриспруденции, хотя и утверждается, что оно признавалось нашими судами лишь постольку, поскольку оно было «применимо к привычкам и условиям нашего общества и гармонировало с духом, направленностью и целями наших институтов». Когда время от времени становилось очевидным, что оно таковым не является, или когда оно не удовлетворяло требованиям изменившихся условий общества, строгость его норм смягчалась путем придания им более широкого толкования, либо, если это не удавалось сделать, они изменялись или полностью заменялись в законодательном порядке.

Marriage

Брак рассматривался общим правом как гражданский договор и мог быть законно заключен мальчиком четырнадцати лет или девочкой двенадцати лет при условии, что они не имели никаких законных препятствий к заключению брака. Это называлось возрастом согласия, или зрелости, и брак, заключенный до этого возраста, являлся лишь незавершенным и мог быть отвергнут любой из сторон по достижении ею законного возраста. Если одна из сторон достигла требуемого возраста, а другая нет, брак все равно мог быть аннулирован любой из сторон. Если по достижении возраста согласия стороны продолжали жить вместе как муж и жена, это рассматривалось как подтверждение брака.

What constitutes.

Взаимное согласие самих сторон, за которым следовало совместное проживание, было достаточным для заключения законного брака без соблюдения каких-либо формальностей. Официальные церемонии, предусмотренные законом для заключения брака, и наказания, налагаемые на священнослужителей и других лиц, которые сочетали браком тех, кто не выполнил эти формальности, преследовали исключительно цель обеспечения удобного и надежного доказательства брака, если впоследствии возникнет необходимость подтвердить этот факт с помощью доказательств, а не аннулировать браки, которые в противном случае были бы законными.

Dissolution of marriage.

После установления брачных отношений они могли быть расторгнуты только смертью или разводом, предоставленным актом парламента, либо, в нашей стране после провозглашения независимости, актом законодательного органа. Никакой абсолютный развод не мог быть предоставлен по какой-либо причине, возникшей после брака, однако раздельное проживание могло быть предписано судом в случае прелюбодеяния любой из сторон.

Subjection of married women.

Согласно нормам общего права, личность и имущество женщин находились под абсолютным контролем их мужей. Максима Uxor non est juris, sed sub potestate viri — «жена не хозяйка себе, но находится под властью мужа» — является лишь выражением фактического правового статуса женщины с того момента, как она вступала в брак, и до освобождения от него посредством смерти или развода.

Legally dead.

Брак был актом, посредством которого она переставала существовать как самостоятельное юридическое лицо и, как нам говорят, само ее существование включалось или поглощалось существом ее мужа. С того момента, как ее индивидуальность таким образом растворялась, закон предполагал, что она находится под защитой и влиянием своего мужа, что она настолько абсолютно и полностью составляет с ним одно лицо, что отныне не имеет никакой самостоятельной жизни перед лицом закона отдельно от него.

Unity of person.

Юридическая фикция единства личностей мужа и жены восходит к феодальным временам и, возможно, была необходимостью той эпохи и свойственных ей специфических социальных и политических систем. Подобно многим другим законам, возникшим из искреннего стремления обеспечить наибольшее благо наибольшему числу людей и казавшимся необходимыми для этой цели на том этапе социального развития, который породил их, он просуществовал веками после того, как перестал приносить какую-либо пользу или давать какую-либо защиту, и после того, как причины его появления канули в прошлое и были забыты.

Power of husband.

Нам говорят, что при вступлении в брак муж «усыновлял (принимал) свою жену и ее обстоятельства вместе с ней». Он мог осуществлять свою власть над ее личностью, ограничивая ее свободу в случае грубого проступка или подвергая ее умеренным телесным наказаниям в той же мере, в какой он мог применять исправительные меры к своим детям. Раннее решение одного из судов нашего штата истолковало это так, что мужчина может бить свою жену розгой толщиной с его палец, но не толще его большого пальца, не совершая при этом уголовно наказуемого деяния (нападения).

Disabilities.

Будучи одним лицом, муж и жена не могли заключать договоры или вступать друг с другом в деловое партнерство; кроме того, ни один из них не мог передать имущество другому без участия третьего лица. Жена была неспособна получить легату (наследство по завещанию), если только оно не завещалось другому лицу в качестве доверительного собственника (трасти) для ее использования и в ее интересах, и если легата выплачивалась ей напрямую, муж мог принудить душеприказчика выплатить ее снова ему.

Wife's power to contract.

Жена не имела полномочий заключать законные долговые обязательства и связывать себя обязательствами по какому бы то ни было соглашению, равно как она не могла сделать своего мужа ответственным ни по какому долгу или договору, за исключением договоров на приобретение предметов первой необходимости. Последние муж был обязан обеспечивать, и при заключении договоров на их приобретение закон исходил из того, что жена действовала как его агент.

Release of dower.

Она могла отказаться от своего права на вдовью долю в землях своего мужа, но только в том случае, если при отдельном опросе она подтверждала, что передача прав или отказ от них не были обеспечены его влиянием или принуждением.

Wife's earnings.

Ее заработки, даже если они были приобретены ее собственным трудом и в ходе деятельности, отдельной и обособленной от мужа, принадлежали ему, и он мог взыскать их через суд. Таков был закон, даже если муж и жена жили раздельно. Они могли быть обращены на погашение его долгов его кредиторами, и если он умирал без завещания, они переходили к его наследникам как иное личное имущество. Они не считались собственностью жены даже по праву справедливости (equity) без четкого, ясно выраженного, безвозвратного дара или какого-либо определенного утвердительного акта со стороны мужа, освобождающего себя от них и выделяющего их для ее раздельного использования.

Power of conveyance and devise.

Жена не имела права передавать свою недвижимость, равно как и завещать свое личное имущество посредством завещания без согласия мужа.

Domicile.

Муж имел законное право установить свой дом или место жительства (домицилий) в любой точке мира, куда «его интересы, его вкусы, его удобство или, возможно, его каприз могли указывать», и обязанностью жены было следовать за ним. Если она отказывалась сопровождать его, независимо от того, какими основаниями она обосновывала свой отказ, она совершала дезертирство (оставление семьи). Данное до брака обещание мужа относительно определения места жительства семьи порождало лишь моральное обязательство и являлось юридической ничтожностью. Всякий раз, когда между мужем и женой возникало расхождение во мнениях относительно местонахождения общего дома, воля жены должна была уступать воле мужа. Этот закон о месте жительства основывался на принципах «тождества мужа и жены, подчинения жены мужу и обязанности жены жить в одном доме с мужем».

Witness.

Ни муж, ни жена не обладали правоспособностью выступать в качестве свидетеля и давать показания как за, так и против друг друга в гражданских или уголовных делах.

Husband entitled to society of wife.

Муж имел право на общество и услуги своей жены и мог предъявить иск о возмещении убытков к любому лицу, которое укрывало ее или уговорило, либо склонило ее покинуть его или жить отдельно от него. Если ей были причинены неправомерные телесные повреждения, против лица, ответственного за правонарушение, могли быть поданы два иска: один — мужем и женой о причинении личного вреда жене, и один — мужем о возмещении убытков в связи с утратой услуг жены. В любом случае взысканная сумма принадлежала мужу.

Suits at law.

Жена не могла ни предъявлять иски, ни выступать ответчиком по судебному иску, если ее муж не выступал соответчиком вместе с ней. Судебное решение, вынесенное против нее одной, было недействительным, поскольку она была неизвестна закону отдельно от мужа. Решение, вынесенное в ее пользу, становилось собственностью ее мужа.

Wife as executor.

Для того чтобы замужняя женщина могла действовать в качестве душеприказчика (экзекутора), администратора, опекуна или доверительного собственника (трасти), требовалось согласие мужа.

Duty of husband.

Муж становился ответственным за содержание жены в соответствии с ее рангом и положением, и если он не обеспечивал ее должным образом, торговцы могли по ее просьбе снабжать ее предметами первой необходимости и могли взыскать оплату с мужа. Ответственность по предбрачным договорам. Он нес ответственность по всем ее долгам, заключенным до брака, и это было так, даже если он не получил с ней никакого имущества. Он нес ответственность за определенные правонарушения, совершенные ею после брака, такие как диффамация (клевета и устное очернение), и в отношении него могло быть вынесено судебное решение. Если правонарушение было совершено обоими совместно, иск мог быть предъявлен к одному лишь мужу. Правонарушения (торты) жены. Когда судебное решение выносилось по договору или вследствие неправомерного деяния жены, если муж не выплачивал его, он мог быть заключен в тюрьму.

Widow's quarantine.

После смерти мужа закон давал вдове право оставаться в его доме в течение сорока дней, во время которых ей могла быть выделена ее вдовья доля. Это право было известно как «карантин вдовы».

Custody of children.

Отец имел законное право на опеку над своими детьми — права матери никогда не признавались, причем Блэкстон прямо заявлял, что «мать как таковая не имеет права на власть, а имеет право лишь на почитание и уважение». Он мог назначить для них опекуна по завещанию после своей смерти, даже если они еще не родились, а также мог отдать их в ученики или передать на попечение другим лицам без согласия матери.

Property rights.

Все личное имущество, принадлежащее жене, переходило в безусловную собственность мужа при вступлении в брак. Он мог завещать его кому пожелает, либо, если он умирал без завещания, оно переходило к его наследникам. Даже ее одежда и украшения, известные под термином «приданое» (paraphernalia), принадлежали мужу. Приданое жены. Во время своей жизни он имел право продать их или раздарить, но он не мог завещать их по завещанию. Если они оставались во владении жены при жизни мужа, она имела на них право сверх своей вдовьей доли, но даже в этом случае кредиторы мужа могли предъявить на них претензии, если случайно обнаруживался недостаток другого имущества для погашения долгов наследственной массы.

Choses in action.

Имущественные требования жены (choses in action), или свидетельства о причитающихся ей денежных средствах или имуществе, такие как векселя, облигации, договоры или тому подобное, принадлежали мужу, если он обращал их в свое владение при ее жизни, и они могли быть изъяты за его долги. Он мог завещать их по завещанию, но если он умирал без завещания, они переходили к его наследникам. Если он не успевал обратить их в свое владение при жизни жены, то после его смерти они возвращались к ее наследникам. Если она переживала своего мужа, они принадлежали ей. После смерти мужа жена получала одну треть его личного имущества, если были дети, и одну половину, если детей не было.

Real property of wife.

Муж имел право на контроль, использование и извлечение выгод, а также на доходы и прибыль от недвижимости своей жены во время брака, и если рождался живой ребенок, то после смерти жены он получал право пожизненного владения на такое имущество и мог сохранять владение им до конца своей жизни. Право пожизненного владения мужа на имущество жены (Curtesy). Это было известно как право мужа в силу пожизненного владения. Жена получала вдовью долю, или пожизненное владение одной третью земель мужа после его смерти, независимо от того, были ли дети или нет. Это право пожизненного владения (Dower) утрачивалось, если муж признавался виновным в государственной измене, однако его интерес в ее землях не нарушался государственной изменой жены. Его пожизненный интерес в ее недвижимости распространялся на трастовые имущества, но она не могла претендовать ни на какой интерес в трастовых имуществах своего мужа. Если жена владела земельными участками на правах аренды (lease), они могли быть проданы или уступлены мужем во время брака. Если она переживала своего мужа, они принадлежали ей, при условии, что он не распорядился ими при жизни.

Descent of property.

Личное имущество переходило по наследству к лицам мужского и женского пола в равных долях, но старший сын имел право на всю недвижимость своего отца.

Unity of person in criminal law.

Единство мужа и жены не столь категорично утверждалось общим правом применительно к уголовным делам. Когда жена совершала правонарушение против государства, она обладала обособленной и самостоятельной жизнью и личностью для целей наказания. Правда, она по-прежнему оставалась в подчиненном положении, и это различие признавалось и подчеркивалось разницей в наказаниях, назначаемых за совершение одних и тех же преступлений, причем эти наказания находились в обратной зависимости от значимости преступника.

Theft, burglary, etc.

Если жена совершала кражу, кражу со взломом (бурглари) или другие преступления в обществе или присутствии своего мужа, закон предполагал, что она действовала по принуждению, и признавал ее невиновной, однако эта презумпция не распространялась на случаи убийства или государственной измены и всегда могла быть опровергнута доказательствами того, что она действовала независимо. Презумпция невиновности. Исключение в случаях убийства или государственной измены, как нам сообщают, объяснялось не только масштабом преступлений, но скорее тем фактом, что «муж, порвав самую священную связь общественной общности путем восстания против государства, не имел права на то послушание со стороны жены, в выплате которого он сам, будучи подданным, забыл».

Murder of wife.

Если мужчина убивал свою жену, это расценивалось так же, как если бы он убил незнакомца, и он мог воспользоваться судебным иммунитетом духовенства (benefit of clergy) и обеспечить себе освобождение от наказания, при условии, что умел читать, в то время как женщинам было отказано во всяком судебном иммунитете духовенства из-за их пола и потому, что они «не призывались к чтению». Убийство мужа. Если жена убивала своего мужа, это было гораздо более серьезным преступлением, поскольку он являлся ее господином, и она признавалась виновной в государственной измене и подлежала такому же наказанию, как если бы она убила короля.

Petit treason.

В случаях малого предательства наказание зависело от пола преступника: мужчины приговаривались к волочению на волокуше и повешению, в то время как женщины волочились и сжигались заживо.

Larceny, bigamy, etc.

При краже (ларосе), двоеженстве, непредумышленном убийстве и других преступлениях мужчины могли претендовать на судебный иммунитет духовенства и, приняв духовный сан, избегать всякого наказания, за исключением клеймения на руке и нескольких месяцев тюремного заключения, в то время как женщины могли получить смертный приговор и быть казнены за первое преступление. Позже закон был изменен так, что в случаях простой кражи стоимостью менее десяти шиллингов они могли быть клеймены на руке и высечены плетьми, помещены в колодки или заключены в тюрьму на срок не более одного года. Недееспособность по признаку пола и невежество в конечном итоге были устранены, и все мужчины и женщины были допущены к судебному иммунитету духовенства.

Adultery and seduction.

По общему праву прелюбодеяние и соблазнение не относились к категории преступлений, а являлись лишь гражданскими правонарушениями, за которые компенсация могла быть взыскана в пользу мужа, отца или опекуна, однако женщина, которая могла пострадать от неправомерных действий, не имела права на иск в связи с причинением вреда ей самой, и государство не признавало никакого ущерба для общества от причинения вреда лицу, которое было граждански мертвым. Изнасилование. Преступление изнасилования каралось смертной казнью, и согласие, даже если оно было доказано, не являлось защитой, если преступление было совершено в отношении ребенка моложе десяти лет.

Right of appeal.

Великая хартия вольностей, дарованная королем Иоанном, хотя и исправляла многие тяготы и притеснения, свойственные феодальным временам, а также подтверждала и гарантировала народу многие права и свободы, среди которых было право жены на вдовью долю в имуществе мужа, отказывала женщинам в праве на апелляцию (private prosecution), за исключением случаев смерти их мужей. Право на апелляцию было привилегией частного уголовного преследования за преступление. (Аналогично нашему нынешnemу методу возбуждения уголовного преследования посредством подачи официального обвинения [information].)

По утверждению Блэкстона, даже ограничения правоспособности жены по большей части предназначались для ее защиты и блага, и он добавляет: «До чего же большим любимцем женский пол пользуется у законов Англии!»

Reason for discrimination.

Дискриминация, проводимая общим правом между мужчинами и женщинами, основывалась исключительно на предположении, что женщины были и всегда должны быть зависимы в силу своего пола. В свете более широкого гуманизма эти различия кажутся жестокими и варварскими, однако совсем не вероятно, что они являлись результатом какого-либо духа несправедливости или преднамеренной тирании, либо какого-либо желания со стороны мужчин притеснять женщин или возлагать на них какие-либо тяготы или бремя из-за их физической слабости. Они были лишь порождением условий, присущих более грубым стадиям социального развития, и, возможно, были столь же благоприятными для женщин в тот период, сколь законы нашего собственного времени будут оцениваться, если судить о них в свете цивилизации будущего, после того как к просвещению сегодняшнего дня добавятся последовавшие столетия интеллектуального и морального роста.

Закон Айовы.

ГЛАВА II.

MARRIAGE.

Contract.

Брак представляет собой гражданский договор, требующий согласия сторон, способных вступать в иные договоры, если иное прямо не установлено настоящим Кодексом. [§3376.] Хотя брак определяется как договор, он представляет собой скорее статус или отношение, принимаемое в результате акта заключения брака. Общество признается в качестве третьей стороны этого соглашения и обладает четко определенным интересом в обязанностях и обязательствах таких отношений. Именно в силу этого интереса закон определяет квалификационные требования к сторонам, условия, права и обязанности по договору, а также то, по каким причинам и каким образом он может быть прекращен. «Он стоит особняком и не может быть приравнен ни к какому другому договору».

Between what ages valid.

Брак между лицом мужского пола в возрасте шестнадцати лет и лицом женского пола в возрасте четырнадцати лет является действительным, однако если любая из сторон не достигла установленного таким образом возраста, брак является недействительным или нет по усмотрению такой стороны, о чем заявляется в любое время до того, как ему или ей исполнится на шесть месяцев больше установленного таким образом возраста. [§3377.] Норма общего права, устанавливающая возраст согласия на вступление в брак в четырнадцать лет для мужчин и в двенадцать лет для женщин, в Айове не отменена. Срок, в течение которого стороны могут аннулировать брак, просто продлен статутом.

License.

До заключения любого брака в пределах этого штата необходимо получить соответствующее разрешение (лицензию) у клерка окружного суда того округа, в котором должно быть совершено бракосочетание. [§3378.] Как и по общему праву, для заключения действительного брака не требуется никаких особых форм или церемоний: любое взаимное соглашение между сторонами принять на себя статус мужа и жены, за которым следует совместное проживание, является достаточным при условии отсутствия у любой из сторон законных препятствий к этому на момент заключения. Не имеет значения, каким образом выражено намерение вступить в брак. В нашем штате было признано, что брак является законным в случае, когда женщина намеревалась вступить в брак немедленно, хотя мужчина и не имел такого намерения, если они приняли на себя статус мужа и жены, а его поведение было таковым, что давало ей основания полагать, будто он намеревался вступить в брак немедленно. Браки, заключенные исключительно на основе согласия, не признаются недействительными в силу положения, наказывающего лиц за совершение бракосочетания любым иным способом, кроме предписанного законом.

Under age.

Такое разрешение ни в коем случае не должно выдаваться, если любая из сторон не достигла возраста, необходимого для признания брака абсолютно действительным, равно как оно не должно выдаваться, если любая из сторон является несовершеннолетней, Согласие родителей. без предварительного согласия родителя или опекуна такого несовершеннолетнего лица, либо если состояние здоровья или правоспособность любой из сторон таковы, что лишают ее возможности заключать любые другие гражданские договоры. [§3379.]

Proof of age.

Если такой клерк не знаком с возрастом и состоянием сторон, на брак которых запрашивается разрешение, он обязан получить показания компетентных и незаинтересованных свидетелей по этому вопросу. [§3380.]

Record.

Он обязан обеспечить внесение надлежащей записи о заявлении на выдачу разрешения в специально приобретаемую и хранимую для этой цели книгу с указанием того, что он был знаком со сторонами и знал их как лиц надлежащего возраста и состояния, либо что требуемое доказательство такого факта было представлено ему одним или несколькими свидетелями с указанием их имен, каковая книга должна составлять часть архива его ведомства. [§3381.]

Proof of consent of parent.

Если любая из сторон является несовершеннолетней, согласие родителя или опекуна должно быть подшито в канцелярии клерка после того, как оно будет удостоверено указанным родителем или опекуном либо будет доказана его подлинность, при этом в указанную книгу также должна быть внесена памятка о таких фактах. [§3382.]

Penalty.

Если клерк окружного суда выдает разрешение в нарушение положений предыдущих статей, он совершает мисдиминор (уголовный проступок), и если брак заключается без получения такого разрешения, вступившие в такой брак лица и все лица, содействующие такому браку, также совершают мисдиминор. [§3883.]

Наказание, предусмотренное за мисдиминоры, представляет собой тюремное заключение в окружной тюрьме на срок не более одного года, либо штраф в размере не свыше пятисот долларов, либо как штраф, так и тюремное заключение.

Who may solemnize.

Браки должны заключаться либо:

Мировым судьей либо мэром города или инкорпорированного поселка, в котором происходит заключение брака;

Судьей верховного или окружного суда этого штата;

Священнослужителем культа, рукоположенным или имеющим лицензию согласно обычаям своей конфессии. [§3384.]

Certificate

После заключения брака проводящий церемонию священнослужитель или должностное лицо обязаны по требованию выдать каждой из сторон свидетельство об этом. [§3385.]

Penalty.

Браки, заключенные с согласия сторон любым иным способом, чем тот, который предписан в настоящем документе, являются действительными, однако сами стороны, а также все другие лица, содействующие или подстрекающие, платят штраф в пользу школьного фонда в размере пятидесяти долларов каждое. [§3386.]

Return.

Лицо, совершающее обряд бракосочетания, выплачивает аналогичную сумму, если в течение девяноста дней после церемонии оно не направит отчет об этом клерку окружного суда. [§3387.]

Register of marriages.

Клерк окружного суда ведет реестр, содержащий имена сторон, дату бракосочетания и имя лица, совершившего обряд бракосочетания, каковой реестр или его заверенная выписка принимаются во всех судах и инстанциях в качестве доказательства брака и даты его заключения. [§3388] Реестр браков, который ведет клерк, всегда является достаточным для подтверждения брака при отсутствии доказательств обратного, однако документальные доказательства не являются обязательными. Факт брака может быть доказан различными способами. Он может быть доказан признаниями или непротиворечивыми показаниями любой из сторон, либо законная презумпция может возникнуть на основании показаний мужа или жены с доказательством непрерывного совместного проживания. Показания свидетелей, которые присутствовали и были очевидцами заключения брака, всегда достаточчны.

Peculiar mode.

Данные положения, поскольку они касаются получения разрешений и заключения браков, не применимы к членам какой-либо конкретной конфессии, которая имеет в качестве таковой какой-то особый способ вступления в брачные отношения [§3389].

Husband responsible for return.

Но когда используется любой такой способ, который исключает услуги священнослужителя или мирового судьи, муж несет ответственность за направление отчета, предписанного к составлению для клерка, и несет ответственность в виде вышеупомянутого штрафа, если такой отчет не направлен [§3390].

When void.

Браки между лицами, чье бракосочетание запрещено законом, или лицами, у которых жив муж или жена, являются недействительными; однако если стороны живут и проживают вместе после смерти прежнего мужа или жены, такой брак считается действительным [§3392]. Судебное решение не требуется для аннулирования брака между сторонами, у одной из которых в момент заключения брака жив муж или жена, поскольку такие браки абсолютно недействительны, равно как такой брак не предоставляет ни одной из сторон никаких прав на имущество другой. Брак, заключенный путем обмана или принуждения, является недействительным, поскольку в нем отсутствует существенный элемент согласия. Такие браки могут быть аннулированы судом справедливости (equity), однако ложные заявления относительно характера, социального положения или состояния не образуют такого обмана в отношении противоположной стороны, который влекчил бы недействительность вызванного им брака.

ГЛАВА III.

HUSBAND AND WIFE

Property rights of married women.

Замужняя женщина может владеть на праве личной собственности недвижимым и личным имуществом, приобретенным в порядке наследования, дарения или покупки, а также управлять, продавать, передавать и завещать его посредством завещания в той же мере и тем же способом, какими муж может распоряжаться принадлежащим ему имуществом. [§3393.] Муж является законным главой семьи, а предметы домашней обстановки, картины и все аналогичное имущество, используемое в доме, занимаемом мужем и женой, считается находящимся во владении мужа и под его контролем. Такое имущество может быть продано или заложено мужем без согласия жены. Имущество, переданное обоим совместно, принадлежит им на праве общей долевой собственности. Каждому принадлежит неразделенная доля в размере одной второй в таком имуществе, и эта доля может быть продана с торгов в порядке исполнительного производства для удовлетворения требований к мужу или жене, в зависимости от обстоятельств. Имущество, приобретенное на средства, принадлежащие как мужу, так и жене, принадлежит им совместно, причем доля каждого пропорциональна размеру покупной цены, внесенной каждым из них.

Real property, Conveyance, or contract.

Замужняя женщина может отчуждать или обременять любую недвижимость или интерес в ней, принадлежащие ей, а также управлять ею или заключать договоры в отношении нее в той же мере и тем же способом, что и другие лица [§3106].

Conveyance by husband and wife.

Каждое отчуждение прав, совершенное мужем и женой, считается достаточным для перехода любого и всех прав каждого из них на отчуждаемое имущество, если из текста самого отчуждения не следует иное [§3107]. Еще в бытность Айовы территорией, в 1840 году, замужней женщине были предоставлены полномочия отказываться от своей вдовьей доли и отчуждать свою недвижимость посредством любого отчуждения прав, совершенного ею совместно с мужем и удостоверенного путем отдельного опроса и подтверждения. Этот закон был вновь принят в 1846 году и стал первым законом, принятым в штате Айова в целях лучшей защиты замужних женщин. Это положение оставалось законом до 1851 года, когда был принят акт, согласно которому она могла отчуждать свой интерес в недвижимости «так же, как любое другое лицо».

Interest of either in other's property.

Когда имущество принадлежит мужу или жене, другой супруг не имеет в нем никакого интереса, который мог бы стать предметом договора между ними, или такого интереса, который делал бы его ответственным по договорам или обязательствам того из супругов, кто не является собственником имущества, за исключением случаев, предусмотренных в настоящей главе. [§3394.] Доля в наследстве (дистрибутивная доля) или вдовья доля каждого из супругов в имуществе другого является несостоявшейся (inchoate) и становится полной только после смерти собственника имущества; следовательно, любое соглашение между мужем и женой об отказе от их соответствующих интересов в имуществе друг друга, даже если такое соглашение заключено в преддверии раздельного проживания, является недействительным. При расторжении брачных отношений посредством развода муж и жена могут заключать друг с другом договоры относительно раздела имущества при условии, что договор является разумным, справедливым и правильным. Муж может уплачивать налоги и проценты по обременению на семейную усадьбу, принадлежащую его жене, но занимаемую ими обоими, а также производить в ней ремонт. Он может осуществлять улучшения на земле, принадлежащей жене, и расходовать время и труд на уход за любым ее имуществом, не делая при этом такое имущество ответственным по его долгам, при условии отсутствия между ними сговора и каких-либо признаков мошенничества со стороны любого из них.

Имущество жены не может быть изъято по долгам ее мужа, хотя оно и может находиться во владении мужа, а кредиторы могут не иметь уведомления о том, что оно принадлежит жене.

Remedy by one against the other.

Если муж или жена получают во владение или под контроль имущество, принадлежащее другому супругу, до или после брака, собственник имущества может предъявить иск в отношении него или в связи с любым правом, вытекающим из него, таким же образом и в той же мере, как если бы они не состояли в браке. [§3395.] Если имущество или деньги, принадлежащие жене, но находящиеся во владении мужа, используются им с ее ведома и согласия на оплату долгов, возникших в связи с семейными расходами, или для иных целей, связанных с содержанием семьи, она не может требовать их возмещения при отсутствии с его стороны прямого соглашения о возврате. Если жена передает деньги или имущество своему мужу для использования по его усмотрению, предполагается, что она делает это с учетом взаимных выгод, которые могут проистекать из такой передачи, и она не может требовать их возврата, если нет соглашения об их возврате.

Husband not liable for wife's torts.

По всем гражданским правонарушениям, совершенным замужней женщиной, возмещение убытков может быть взыскано с нее одной, и ее муж не несет за них ответственности, за исключением случаев, когда он нес бы солидарную ответственность с ней при отсутствии брака [§3396.] Этот статут отменяет норму общего права, возлагающую на мужа ответственность за гражданские правонарушения, совершенные его женой. Презумпция общего права о том, что уголовные деяния, совершенные в присутствии мужа, были совершены по принуждению, по-прежнему признается в этом штате, но может быть опровергнута доказательствами обратного.

Conveyances to each other valid.

Отчуждение, передача или залог, совершенные мужем или женой в пользу друг друга или на имя друг друга, являются действительными в той же мере, что и между другими лицами [§3397.] Когда права кредиторов могут быть ущемлены передачей имущества между мужем и женой, такие сделки подвергаются тщательному рассмотрению, и должно очевидно усматриваться проявление высшей степени добросовестности, однако если не выявлено никакого мошеннического умысла, они признаются действительными при условии их совершения за адекватное встречное удовлетворение. Если отчуждение совершается мужем в пользу жены в то время, когда муж имеет крупные долги и является неплатежеспособным (несостоятельным), такое отчуждение предполагается мошенническим, однако передача имущества жене в уплату действительного требования, даже если она совершена в то время, когда муж имеет крупные долги перед другими лицами, не будет считаться мошеннической, поскольку жена имеет такое же право на получение выплаты, как и другие кредиторы. Все договоры между мужем и женой, в которых в качестве встречного удовлетворения не усматривается ничего иного, кроме соглашения исполнить какую-либо обязанность, уже возложенную на стороны в силу их отношений в качестве мужа и жены, противоречат публичному порядку и не подлежат принудительному исполнению в судебном порядке. Таковы, например, обещание мужа выплатить деньги жене, чтобы побудить ее жить с ним, когда у нее нет законных оснований не жить с ним; либо соглашение позволить мужу получить развод, когда у него нет законных оснований для развода; либо передача имущества в качестве встречного удовлетворения за будущий уход и содержание в связи с тем, что муж стареет; либо договор между мужем и женой, по которому муж обязуется выплачивать жене через определенные промежутки времени суммы денег в качестве встречного удовлетворения за добросовестное исполнение женой обязанностей, вытекающих из брачных отношений. Тем не менее наши суды постановили, что не облагаемое налогом имущество может быть передано мужем жене без какого-либо встречного удовлетворения; что дарственная от мужа жене в качестве встречного удовлетворения за отказ последней от бракоразводного процесса является действительной; что договор между мужем и женой, по которому жена за встречное удовлетворение после решения о разводе обязуется отказаться от всех своих прав на вдовью долю в недвижимости мужа, является обязательным для исполнения. Добровольные передачи имущества в пользу третьих лиц, совершенные мужчиной или женщиной в преддверии брака и с очевидным намерением ущемить имущественные права другого лица, вытекающие из брака, признаются мошенническими и могут быть отменены по иску пострадавшей стороны после заключения брака. Договоры и отчуждения, совершенные до брака и надлежащим образом зарегистрированные, не аннулируются в силу брачных отношений, поскольку сам факт регистрации является достаточным для того, чтобы вменить жене в обязанность осведомленность об этих сделках. Предбрачные договоры, если они свободны от мошенничества и злоупотреблений, являются действительными, и такой договор, устанавливающий, что каждый имеет беспрепятственное и единоличное управление своей собственной недвижимостью и личным имуществом так, как если бы брак не заключался, подлежит принудительному исполнению. Право на вдовью долю каждого в имуществе другого полностью исключается таким договором.

Abandonment of either.

В случае если муж или жена бросают другого супруга, покидают штат и отсутствуют в нем в течение одного года, не обеспечивая содержание и поддержку своей семьи, либо заключены в тюрьму или пенитенциарное учреждение на срок один год или более, окружной суд округа, в котором проживает брошенный или не заключенный под стражу муж или жена, может по заявлению в форме петиции, подробно излагающей факты, уполномочить его или ее управлять, контролировать, продавать и обременять имущество мужа или жены в целях содержания и поддержки семьи, а также для погашения долгов. Уведомление о таких разбирательствах направляется так же, как и по обычным искам, и любые действия, совершенные на основании или в силу определения суда, являются действительными в той же мере, как если бы они были совершены лицом, являющимся собственником имущества. [§3398.] Жена, брошенная мужем без ее вины, может обременять его кредит для получения предметов первой необходимости, а если она остается управлять его бизнесом, может заключать все договоры, сопутствующие такому управлению. Она также может продавать необлагаемое налогом имущество и направлять выручку на содержание семьи до того, как к этому ее абсолютно вынудит крайняя нужда семьи.

Contracts and sales binding.

Все договоры, продажи или обременения, заключенные или совершенные мужем или женой в силу полномочий, предусмотренных в предыдущей статье, являются обязательными для обоих, и во время такого отсутствия или заключения под стражу лицо, действующее на основании таких полномочий, может предъявлять иски и выступать ответчиком по ним, а за все совершенные действия отвечает имущество обоих. Никакой иск или судебное разбирательство не подлежат прекращению и никоим образом не затрагиваются возвращением или освобождением заключенного под стражу лица, однако он или она могут быть допущены к участию в судебном процессе в качестве истца или ответчика совместно с другим супругом. [§3399.]

Decree set aside.

Муж или жена, затронутые разбирательством, предусмотренным в предыдущих статьях, могут потребовать отмены или аннулирования определения или решения суда, однако отмена такого решения или определения никоим образом не затрагивает никаких действий, совершенных на их основании. [§3400.]

Attorney in fact.

Муж или жена могут назначить другого супруга своим поверенным (адвокатом по факту) для управления имуществом и распоряжения им в их взаимных интересах, а также могут отозвать такое полномочие в той же мере и тем же способом, что и другие лица. [§3401.] Сам факт наличия брачных отношений не создает презумпции того, что муж является агентом жены для совершения сделок от ее имени, однако для того, чтобы связать ее обязательствами, он должен быть прямо уполномочен действовать в качестве агента, либо она должна после того, как ей стало известно об этом действии, прямо или молчаливо ратифицировать его. Такое агентство или ратификация могут быть установлены на основании обстоятельств, причем степень доказательств, требуемых в таких случаях, ниже, чем это необходимо для установления агентских отношений между независимыми сторонами или ратификации мужем действий, совершенных женой или его агентом.

Wages of wife.

Жена может получать заработную плату за свой личный труд, предъявлять иски по ее взысканию от собственного имени и владеть ею на праве личной собственности; она может возбуждать иски и выступать ответчиком во всех судебных процессах по гражданским делам или в праве справедливости (equity) в целях сохранения и защиты своих прав и имущества так же, как если бы она не состояла в браке. [§3402.] Муж имеет право на труд и помощь жены в исполнении обязанностей и обязательств, вытекающих из брачных отношений, а также на ее заработки, если она не занята в самостоятельном бизнесе за свой собственный счет; однако ее заработки за услуги, оказанные лицам, не являющимся ее мужем, или приобретенные в ходе ведения независимого бизнеса, принадлежат ей одной. Такие заработки могут быть вложены в имущество, и оно будет освобождено от изъятия по долгам ее мужа.

Она может предъявлять иски о причинении ей вреда — личного, имущественного или репутационного, — точно так же, как если бы она не состояла в браке. Если она получает телесное повреждение, в результате которого муж лишается ее услуг или общения, он имеет право на возмещение такого убытка, а также расходов на лекарства и медицинское обслуживание. Жена не может взыскать компенсацию в таком случае, если не будет доказано, что она потратила собственные деньги на оплату указанных расходов. Если на момент получения травмы она занималась отдельным делом и наступает смерть, муж по-прежнему может потребовать возмещение за утрату общения и расходы, однако иск о возмещении ущерба может быть предъявлен только администратором ее имущества. Хотя муж или жена могут подать иск друг против друга о возврате имущества, ни у одного из них нет права на иск о возмещении убытков, понесенных в результате причинения телесного повреждения, и это справедливо даже в том случае, если лицо, причинившее травму, было привлечено к уголовной ответственности и оштрафовано за нападение.

Property of one not liable for debts of the other.

Ни муж, ни жена не несут ответственности по долгам или обязательствам друг друга, возникшим до вступления в брак, и, за исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем документе, они не отвечают по отдельным долгам друг друга; равно как заработная плата, доходы от трудовой деятельности или имущество каждого из них, а также арендная плата или доходы от такого имущества не подлежат взысканию по отдельным долгам другого [§3403]. Муж несет ответственность за предметы первой необходимости, предоставленные жене в силу подразумеваемого обязательства обеспечивать ей разумное содержание. Термин «предметы первой необходимости» не ограничивается вещами, фактически требуемыми для ее жизнеобеспечения, такими как еда, одежда и лекарства, но включает все то, что может быть необходимо для ее комфорта и благополучия в соответствии с ее положением и статусом в обществе. При определении степени ответственности мужа всегда целесообразно учитывать социальное положение жены, а также обстоятельства и условия жизни семьи, и они, разумеется, будут различными в каждом конкретном случае. Было признано, что ювелирные изделия охватываются понятием предметов первой необходимости и что гонорары адвоката в бракоразводном процессе, инициированном женой, могут быть взысканы с мужа. Если жена вынуждена уйти от мужа из-за жестокого и ненадлежащего поведения с его стороны, считается, что муж по-прежнему предоставил ей общий кредит на предметы первой необходимости, такие как мясо, питье, одежда, лекарства и т. д., соответствующие его положению и обстоятельствам.

Contracts of wife.

Жена может заключать договоры и принимать на себя обязательства, а последние могут принудительно исполняться ею или против нее в том же объеме и в том же порядке, как если бы она не состояла в браке [§3404]. В силу этого положения жена наделяется теми же правами, которыми пользуется ее муж, и должна, следовательно, принимать на себя те же обязанности. Она обладает такой же свободой заключать договоры в отношении своего имущества или других вопросов и несет такую же строгую ответственность. Закон будет обеспечивать исполнение ее обязательств с одинаковой беспристрастностью независимо от того, являются ли такие обязательства выраженными или подразумеваемыми. Она может заключать договоры в отношении всех видов имущества, включая недвижимость, и может закладывать свое имущество в обеспечение чужого долга точно так же, как ее муж мог бы сделать в аналогичных случаях.

Family expenses.

Расходы на содержание семьи и воспитание детей подлежат взысканию с имущества как мужа, так и жены, либо любого из них, и в связи с этим к ним могут быть предъявлены иски совместно или раздельно [§3405]. И муж, и жена несут личную ответственность за семейные расходы. Кредит может быть предоставлен мужу, а договор заключен только с ним, и жена будет нести ответственность, даже если она не знала о покупке и не давала на нее согласия. Достаточно доказать, что предметы использовались или хранились для использования в семье, и решение может быть вынесено против одной жены. Но муж не может возлагать на имущество своей жены какую-либо ответственность за предметы семейного обихода, если выяснится, что такие предметы не являлись предметом первой необходимости, в случае если жена возражала против покупки и уведомила продавца, что она не будет за них платить. Под «расходами на содержание семьи» понимаются не только необходимые расходы, но и все, что хранится или используется в семье. Было признано, что пианино, орган, часы и другие ювелирные изделия, кухонная плита и принадлежности подпадают под определение «семейных расходов», по которым имущество жены подлежит взысканию. Однако жатка, хотя и использовалась мужем в деле, посредством которого он обеспечивает свою семью, не является правомерной статьей семейных расходов, равно как и плуг не может быть включен в их число. Расходы на лечение жены в психиатрической больнице были признаны не относящимися к семейным расходам. Деньги, взятые мужем взаймы и использованные на покупку предметов, которые при приобретении в кредит составляли бы статьи семейных расходов, сами по себе не могут формировать такую статью семейных расходов, за которую жена может привлекаться к ответственности, если только деньги не были предоставлены по ее требованию и счет не был уступлен лицу, предоставившему деньги. Если торговец, с которым у мужа нет счета, уведомлен в письменной форме о том, что он не должен продавать товары жене и записывать их на его счет, такой торговец не может привлекать мужа к ответственности, если не окажется, что последний не справляется с обеспечением своей семьи предметами первой необходимости иным образом. Если семья содержится полностью или частично женой, она не может потребовать обратно деньги, израсходованные таким образом, от своего мужа или его наследственного имущества, поскольку закон возлагает эту обязанность в равной степени на обоих.

Removal from homestead.

Ни муж, ни жена не могут выселить друг друга или своих детей из своей семейной усадьбы без согласия соответственно мужа или жены, и если он бросает ее, она имеет право на опеку над их несовершеннолетними детьми, если окружной суд по заявлению, поданному для этой цели, по уважительной причине не распорядится иначе [§3406].

Conveyance of property.

Когда муж или жена признаны невменяемыми и неспособными составить документ о передаче прав, а также отказаться от своего права на недвижимое имущество другого или передать его, дееспособное лицо может обратиться в окружной суд по месту жительства такого заявителя либо по месту нахождения указанной недвижимости с ходатайством, в котором излагаются факты и содержится просьба об издании распоряжения, уполномочивающего заявителя или иное лицо составить передаточный акт и тем самым отказаться от доли одного супруга в недвижимом имуществе другого [§3407].

Proceedings and decree.

По результатам рассмотрения такого заявления суд правомочен назначить то или иное лицо либо адвоката опекуном лица, в отношении которого утверждается о его невменяемости; этот опекун должен выяснить обоснованность, добросовестность и необходимость просьбы заявителя, а также имеет право возражать против указанного заявления. Если суд убедится, что ходатайство подано добросовестно и что заявитель является надлежащим лицом для осуществления полномочий и составления передаточного акта, и что такие полномочия необходимы и целесообразны, указанный суд выносит постановление, разрешающее совершение всех подобных передаточных актов от имени такого мужа или жены и за их подписью тем лицом, которое суд может назначить [§§3408–3409].

Appointment, Revocation.

Все документы о передаче прав, составленные лицом, назначенным таким образом, имеют законную силу и передают долю такого невменяемого лица в переданной недвижимости; указанные полномочия прекращаются и становятся недействительными, как только он или она обретают вменяемость и здравый рассудок и обращаются в суд с ходатайством об аннулировании таких полномочий, и последние аннулируются; однако такое аннулирование никоим образом не затрагивает ранее совершенные сделки по передаче прав [§3410].

ГЛАВА IV.

DIVORCE, ANNULLING MARRIAGES AND ALIMONY.

Jurisdiction.

Окружной суд по месту жительства любой из сторон обладает юрисдикцией в отношении предмета спора по настоящей главе [§3411]. Законодательные органы штатов правомочны предоставлять разводы во всех случаях, когда такие полномочия не были переданы судам штата каким-либо конституционным положением или законодательным актом. Законодательный орган этого штата был лишен права предоставлять разводы по каким-либо основаниям в силу статьи 3, раздела 27 конституции, которая предусматривает, что «никакой развод не должен предоставляться генеральной ассамблеей». Развод, полученный в суде, не обладающем юрисдикцией, является абсолютно ничтожным. Место жительства, необходимое для наделения суда юрисдикцией, должно быть постоянным или по крайней мере существовать в течение достаточного периода времени, чтобы свидетельствовать о намерении продолжать проживание и гражданство. Общее правило заключается в том, что местом жительства жены и детей считается то же место, что и у мужа, однако в деле о разводе закон признает, что муж и жена имеют раздельные места жительства, и действительный развод может быть предоставлен там, где проживает лишь одна из сторон; но если они проживают в разных штатах, суд, обладающий юрисдикцией в отношении стороны, подающей заявление о разводе, может вынести решение, однако он не имеет полномочий выносить решение в отношении опеки над детьми, если они не являются резидентами штата, где выносится решение о разводе. Решение о разводе всегда может быть отменено в связи с мошенничеством при его получении.