В моей памяти запечатлелись десятки игр с совершенно противоположными, неприятными впечатлениями, но я не собираюсь бередить их за собственный счет, надеясь, что они забыты и прощены мне всеми теми несчастными партнерами, которых я когда-либо подводила.
МИССИС ДАРЛАХЕР
( Чемпионка в парном разряде, 1899 год; Чемпионка Ирландии в миксте, 1898, 1901, 1902 годы)
Матч, который остался в моей памяти, пожалуй, ярче остальных — это финал одиночного чемпионата Ирландии в Дублине в 1902 году, когда мы с мисс Мартин сошлись в долгой борьбе за первенство. В какой-то момент казалось, что я непременно выиграю этот матч, так как вела 5 геймов против 1 и была в одном ударе от победы. Но забить то самое очко я не смогла. Однажды, когда у меня было преимущество и для победы в матче требовалось лишь одно очко, один из моих возвратов пролетел по самому верху сетки и затем, к моему великому несчастью, опустился на моей стороне. Мисс Мартин упорно стояла на своем и в конце концов вытащила матч из огня, выиграв следующие шесть геймов подряд и став тем самым чемпионкой Ирландии 1902 года. Проиграть после того, как была так близка к победе, было очень обидно. Счет в пользу мисс Мартин составил 6/8, 6/4, 7/5.
МИСС В. М. ПИНКНИ
(Чемпионка Лондона, 1907, 1908 годы)
Вспоминая самый примечательный матч по лаун-теннису из всех, что я когда-либо играла, я считаю лучшим примером полуфинал открытого микста, состоявшийся в заключительный день чемпионата графства Кент в Бекенхэме 1 июня 1908 года. Мы с мизером Ропером Барреттом встретились с мистером Пребблом и мисс Бутби, и история этого матча представляет собой череду ошеломляющих спадов и восстановлений. В первом сете мистер Преббл и мисс Бутби извлекли выгоду из сыгранности, рожденной частыми совместными выступлениями в миксте. Мисс Бутби действовала очень надежно из глубины корта, а мистер Преббл, казалось, превращал мои возвраты в фарш. Сет остался за ними со счетом 6/4. Во втором сете мистер Ропер Барретт был просто восхитителен и уничтожал каждый мяч, до которого только мог дотянуться. В результате сет легко достался нам со счетом 6/1. Однако нашим соперникам было чем ответить, и, поскольку я играла слабо, они ушли вперед в третьем сете до счета 5/0. Все казалось конченным. Мы с партнером приложили огромные усилия, взяли один гейм и поздравили себя с тем, что спасли сет от сухого поражения. Тут-то и началось самое интересное: мы стали прибавлять гейм за геймом на свой счет. Я уверена, что публика прониклась глубоким интересом и завела себя до предела, когда мы сравняли счет до 5 все. Мистер Барретт в это время был просто непобедим, а мне каким-то образом удавалось держать мячи подальше от мистера Преббла и играть исключительно на мисс Бутби, на которую легла вся ответственность. Мой партнер бил с лета под всевозможными невероятными углами и, как отмечала газета The Sportsman , описывая этот матч, «сидел на сетке и полностью контролировал ход игры». Мы взяли семь геймов подряд и выиграли сет со счетом 7/5, а вместе с ним и незабываемый матч.
МИСС Д. БУТБИ
( Чемпионка 1909 года)
Без сомнения, моим самым захватывающим матчем был прошлогодний финал на Уимблдоне. В сердце каждого игрока обязательно теплится слабая надежда на то, что однажды ей удастся выиграть чемпионат All England. По крайней мере, в моем сердце она жила всегда.
С самого Рождества и на протяжении всей весны семья и друзья твердили мне на ухо, что сейчас мой шанс и если я не выиграю в этом году, то не выиграю уже никогда. Все эти слова пронеслись в моей голове лишь тогда, когда я вела в счете в один сет и 2:0 во втором. Я внезапно занервничала. О, какое это было мучение! Я совершала двойную ошибку за двойной ошибкой (позже я узнала, что отдала шестнадцать очков подобным образом), и друзья говорили мне, что для них было облегчением, когда моя подача вообще перелетала через сетку, пусть даже самым слабым ударом. Моя соперница, мисс Мортон, догнала меня, выиграла второй сет со счетом 6/4 и повела 4/2 в решающем сете. Все это время я отчаянно боролась за то, чтобы вернуть уверенность. Наконец мои нервы успокоились — я была полна решимости победить и лишь ценой невероятных усилий преуспела в завоевании чемпионского титула с минимальным преимуществом 8/6 в финальном сете.
Лишь после завершения игры, когда я сошла с корта, я осознала, насколько сильно я нервничала и как же я была рада, что все закончилось. Только те, кто прошел через подобный опыт, знают, как изнурительно непрерывно концентрировать все свои мысли и усилия на протяжении часа или более. К счастью, напряжение ощущаешь лишь потом, когда это уже не имеет значения, и тогда можно с огромным удовольствием и удовлетворением оглядываться назад на с трудом выигранный поединок.
МИССИС ЛАРКОМБ
( Чемпионка в парном разряде, 1903, 1904 годы; Чемпионка в миксте, 1904, 1905 годы)
Моим «самым запоминающимся матчем» стала игра на чемпионате All England в миксте в Ливерпуле в 1904 году. Мы с мистером С. Х. Смитом играли против мисс Уилсон и мистера А. В. Гора, и у нас развернулась великая борьба за победу. Я не помню точного счета, но в какой-то момент наши противники находились в одном ударе от победы в матче. Мисс Уилсон подавала мне в левый квадрат — хорошая подача под самую боковую линию. Я ответила прямым ударом слева по линии, обведя удар справа мистера Гора — довольно отчаянный маневр, так как в случае неудачи меня ждала верная смерть от одного из его плоских смэшей с лёту. Возможно, он охранявший свою линию не столь усердно, как обычно, под впечатлением от того, что у меня не хватит смелости попытаться обвести его в столь критический момент — как бы то ни было, очко осталось за нами; а в конце концов мы выиграли и матч, и чемпионат, одолев защищавших титул мисс Д. К. Дугласс и мистера Ф. Л. Ризли в крайне захватывающем поединке, который запомнился мне почти так же ярко еще и потому, что я трижды попала мячом в мистера Ризли ударами смэш. Я вспоминаю тот удар по боковой линии и те три попадания с огромной радостью!
МИССИС ЛАМПЛОУ
( Чемпионка на крытых кортах, 1907 год)
Мне представляется довольно сложной задачей определить, какой из более значимых матчей, в которых я участвовала, является самым запоминающимся. Четыре или пять из них, по мере того как я их припоминаю, по тем или иным причинам оставили неизгладимый след в моей памяти, причем каждый по-своему. И все же ни один из них не кажется более примечательным по сравнению с остальными. Матч, который, как мне думается, я буду помнить еще долго после того, как многие другие забудутся, состоялся в прошлом году (1909) на сравнительно небольшом и малоизвестном турнире в Ромси. Впервые за несколько лет я пропустила зимнюю практику на крытых кортах в Куинс-клабе и на юге Франции, и когда в конце июня я возобновила тренировки на посредственных клубных кортах и против не слишком увлеченных соперников, я обнаружила, что с трепетом жду своего первого выступления на публике. В полуфинале женского открытого одиночного разряда в Ромси я встретилась с мисс Сагден, чья заслуженная репутация теннисистки носит более или менее местный характер главным образом потому, что она не выступала ни в одном из первоклассных турниров. Стоял душный день, и из-за тяжелого покрытия корта мы обе очень сильно чувствовали жару по мере развития игры. Казалось, что выиграть первый сет мне не светит; соперница повела 4/1, и хотя мне удалось сравнять счет, она с легкостью довела сет до победы со счетом 6/4. Настоящая борьба развернулась во втором сете. Несмотря на все мои усилия, мисс Сагден выиграла гейм за геймом, пока счет не стал 5/1 в ее пользу при 30 все; но по счастливой случайности я вырвала этот гейм и два последующих. При счете 5/4 в мою пользу и моей подаче мы играли «ровно» раз десять или двенадцать, но в конце концов мне удалось победить и взять сет со счетом 7/5. После этого я почувствовала себя лучше, и с возобновленной уверенностью и более крепкими нервами выиграла финальный сет, кажется, со счетом 6/3.
В самом матче не было ничего особо выдающегося, но почему-то мне казалось, что моя будущая уверенность в собственных силах в значительной степени зависит от успеха в этом поединке, и, несмотря на наличие весьма спортивного соперника, за всю свою жизнь я еще никогда не испытывала такого облегчения, как после розыгрыша последнего удара.
МИСС А. М. МОРТОН
( Финалистка чемпионата 1909 года)
Я чувствую, что должна принести извинения миссис Луард за то, что пишу о матче, в котором мне довелось ее победить, поскольку она является — и была тогда — игроком на голову выше меня. Несомненно, этот матч стал «памятным» еще и потому, что в начале я уж точно не рассчитывала на победу, и тем более — когда переживала один из тех жутких моментов, когда соперница «подкрадывалась» в решающем сете. Это произошло в 1904 году на Уимблдоне на центральном корте в полуфинале чемпионата. Мисс Уилсон (как ее тогда звали) начала хорошо и выиграла первый сет со счетом 6/3, второй достался мне со счетом 6/4, а третий сет, казалось, поочередно склонялся то в одну, то в другую сторону. Все шло для меня отлично ровно до тех пор, пока я не повела 5/1 при счете 15/40 на ее подаче; тогда я совершенно легко отдала два очка — ведь такие победные удары даются с таким трудом! При счете «ровно» у нас завязался грандиозный розыгрыш, который завершился отличным ударом моей соперницы по боковой линии, до которого я не смогла добежать и даже не пыталась. Судебный линейный закричал «аут», с чем я не согласилась, после чего возникла всеобщая путаница и зрители тоже включились в перепалку — а началось все с того, что мяч посреди долгого розыгрыша был объявлен «аутом» как раз в тот момент, когда проходил поезд, и мы обе его не услышали. Я не знала объяснения произошедшему до самого окончания матча и была твердо убеждена, что «украла» это очко; почему-то я совершенно расклеилась, и все пошло так же плохо, как до этого шло хорошо, пока мисс Уилсон не подкралась к счету 6/5. Тогда я в самый последний момент предприняла последнюю попытку. Должно быть, она устала, потому что тот гейм я выиграла сравнительно легко. За тринадцатый гейм развернулась великая борьба, которую мне посчастливилось выиграть, и я завершила матч «сухим» геймом. И никто не был удивлен этим больше меня самой.
МИСС А. Н. Г. ГРИН
( Чемпионка Восточной Англии 1903, 1905 годы)
Трудно определить, какой из сыгранных тобою матчей является самым запоминающимся. Каждый из них в свое время кажется самым важным. Одним из тех, которые показались мне очень захватывающими, был матч против миссис Луард в финале за Кубок в Феликстоу. Я выиграла первый сет со счетом 6/3, а в следующем вела 5/1 и 40/30, когда миссис Луард послала мне короткий легкий мяч — верный «убийственный» удар в любой другой ситуации. Я отправила его в аут. Еще четыре раза после этого я находилась в одном очке от победы в матче, но дожать ее так и не смогла, а миссис Луард, блестяще проявив себя, не только выиграла тот сет, но и повела 5/2 в третьем. Тогда я предприняла финальное усилие и, хотя чаши весов постоянно колебались, сумела сравнять счет до 6/5. В следующем гейме миссис Луард вела 40-ноль, но после упорной борьбы я взяла его и тем самым выиграла матч, хотя до самого конца исход оставался непредсказуемым.
УКАЗАТЕЛЬ
A
All England Club - 1
Athletics for girls - 1
Austin, Miss - 1
B
Back-hand drive - 1 , 2
Baddeley, Mr. W. - 1
Baden-Baden - 1
Barrett, Mr. Roper - 1
Beau Site, Hotel - 1
Beckenham - 1 , 2 , 3 , 4
Boothby - 1 , 2 , 3 , 4
Brighton - 1
C
Cannes - 1 , 2 , 3
Championship, the - 1 2 , 3 , 4 , 5
Chipp, Mr. H. - 1
Chiswick Park - 1
Clubs - 1
"Complete Lawn Tennis Player, The" - 1
Cooper, Miss C. (see also Sterry, Mrs. ) - 1 , 2
Courts - 1
D
Diet - 1
Dinard - 1 , 2
Dod, Miss - 1 , 2
Doherty, Mr. R.F. - 1
Doubles - 1
Douglass, Miss D.K. - 1 , 2
Dress - 1
Dressing-rooms - 1
Driving - 1
Drop-shots - 1
Dublin - 1 , 2
Durlacher, Mrs. - 1 , 2
Dyas, Miss - 1
E
Ealing L.T.C. - 1 , 2
Ealing Common L.T.C. - 1
Eastbourne - 1 , 2 , 3 , 4
F
Felixstowe - 1
Fore-hand drive - 1
France, South of - 1 , 2
G
Garfit, Miss - 1
Gipsy Tournament - 1 , 2
Gore, Mr. A.W. - 1 , 2
Greene, Miss A.N.G. - 1 , 2 , 3
Greville, Mrs. - 1
H
Half-volley - 1
Head-work - 1
Health, effect on - 1 , 2
Hillyard, Mr. G. W. - 1 , 2
Mrs. - 1, 2, 3, 4
Homburg - 1 , 2
J
Jackson, Miss - 1
Jones, Miss M. - 1
L
Lamplough, Mrs. - 1
Larcombe, Mrs.
See Thomson, Miss
Lawn Tennis - 1
Lawn tennis and golf - 1
cost of - 1
Liverpool - 1 , 2 , 3
Lobbing - 1 , 2
Lob-volley - 1
Low volleys - 1
Lowther, Miss - 1 , 2
Luard, Mrs.
(see also Wilson, Miss C.M.) - 1, 2
M
Mahony, Mr. H.S. - 1 , 2 , 3
Manchester - 1
Martin, Miss L. - 1 , 2 , 3 , 4
Match play - 1 , 2
Mixed doubles - 1 , 2
Monte Carlo - 1 , 2
Morgan, Miss E.R. - 1
Morton, Miss - 1 , 2 , 3 , 4
Myers, A. Wallis - 1
N
Newcastle - 1
Nice - 1 , 2
P
Palmer, Mr. - 1
Pastime - 1
Pinckney, Miss V. - 1 , 2
Practice, how to - 1
Prebble, Mr. A.D. - 1
Q
Queen's Club - 1 , 2 , 3 , 4
R
Rackets - 1
Reading - 1
Rice, Miss - 1 , 2
Riseley, Mr. F.L. - 1 , 2
Robb, Miss - 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Romsey - 1
S
Schulenberg, Countess - 1
Service - 1 , 2
American - 1
Shoes - 1
"Slazenger" - 1
Smash - 1
Smith, Mr. S.H. - 1
Sportsman, The - 1
Staleness - 1
Sterry, Mrs. - 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Sugden, Miss - 1
Sutton, Miss - 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
T
Tactics - 1
Thomson, Miss E.W. - 1 , 2 , 3
Thorpe Satchville - 1
Tournaments, abuse of - 2
Tournaments, management of - 1
value of - 1, 2
Training - 1
Tulloch, Miss B. - 1 , 2
U
Umpires - 1
V
Volleying - 1 , 2 , 3 , 4
W
Watson, Miss M. - 1
Wilson, Miss C.M. - 1 , 2 , 3 , 4
Wimbledon - 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10