«Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах. Том 1»

„Но к чему так долго останавливаться на преступлениях тирании, которую мы уничтожили и которую полвека счастья и свободы должны изгладить из нашей памяти! Разве не более приятная задача стоит передо мной — рассказать о тех правах, которые французская армия и ее доблестные вожди приобрели на американскую благодарность своим мужеством и великодушием“. Затем он с волнением поведал мне о множестве случаев, доказывавших, что не существовало армии с более строгой дисциплиной и лучше понимавшей свои обязанности в качестве союзников, чем эта небольшая французская армия, и я должен добавить, что это свидетельство старого американского солдата, говорившего, так сказать, в присутствии упомянутых им фактов, — далеко не единственное, собранное мной во время нашего путешествия. Всюду, вплоть до мельчайших деревень, ранее занимавшихся французской армией, я слышал высшие похвалы ее суровой дисциплине, ее глубокому уважению к приличиям, терпению в лишениях, мужеству в бою и умеренности в победе, и признаюсь, что эта хвала благородному поведению моих соотечественников всегда заставляла мое сердце биться с восхитительным волнением. Почему же тогда французская Реставрация 1815 года (которая, стремясь привязать к своим знаменам славные воспоминания или заставить забыть воинские подвиги трехцветной кокарды, неустанно призывает то к знамени Генриха IV, прославившегося лишь в гражданских войнах, то к знамени Людовика XIV, чьи стяги были свидетелями лишь бесполезных побед или опустошительных отступлений) не заявляет прав на часть славы Войны за американскую независимость как на свое законное наследие? Разве не под этим белым флагом гренадеры Рошамбо шли на взятие Йорктауна? Разве не под знаменами легитимизма наш военно-морской флот обессмертил себя, обеспечив свободу молодой нации разгромом английских флотов? Или же Реставрация отвергает эту славу лишь потому, что она была приобретена на благо Свободы? Я не знаю; но несомненно то, что в то время, как мы праздновали годовщину взятия Йорктауна, французская эскадра под командованием адмирала Н., стоявшая на рейде Хэмптон-Роудс, откуда были слышны возгласы американской благодарности за французские благодеяния, оставалась холодной чужестранкой на празднестве, которое должно было восприниматься обеими нациями как семейное торжество. Тем не менее, мы убеждены, что это необъяснимое безразличие или отвращение не разделялось большинством офицеров и матросов. Некоторые из офицеров тайком сходили на берег и в гражданской одежде становились свидетелями этой патриотической сцены, в которой американцы быстро отвели бы им почетное место, если бы тем было дозволено появиться в своей надлежащей форме.

Вернувшись в штаб-квартиру, я застал наших спутников по путешествию весьма озабоченными этим вопросом, и многие из них утверждали, что французский адмирал не поступил бы так, если бы не получил на сей счет инструкций от вышестоящего начальства.

ГЛАВА XIV.

Путешествие из Йорктауна в Ричмонд через Вильямсберг и Норфолк. — История Виргинии. Несколько соображений о негритянском рабстве.

Восклицания благодарности и шум оружия, на мгновение нарушившие привычное спокойствие Йорктауна, уже утихли, когда утром 20-го числа мы отправились в Вильямсберг — некогда столицу Виргинии, а ныне небольшой городок, сохранивший очень мало от своего прежнего значения. Его колледж, основанный в царствование Вильгельма и Марии и носящий их имя, славился превосходным качеством преподавания вплоть примерно до последней полусотней лет назад, с каких пор он, судя по всему, разделил печальную судьбу принадлежащего ему города. Вильямсберг расположен на равнине между реками Йорк и Джеймс. Две речки, впадающие в эти великие реки, сближаются перед городом и образуют нечто вроде узкой дороги, на которой генералом Лафайетом был установлен превосходный пост, безуспешно атакованный Корнуоллисом при попытке вырваться из ловушки, в которую его заманил его юный противник. Хотя население Вильямсберга насчитывает не более 14–1500 душ, генерала встретили с огромным чувством, и он имел удовольствие поприветствовать значительное число давних друзей, с которыми провел этот день. На следующий день мы сели на корабль в Джеймстауне, направляясь в Норфолк, и наше плавание вниз по реке Джеймс-ривер было весьма интересным для генерала Лафайета и некоторых из наших старых спутников по путешествию, которые в каждом пункте побережья заново перелистывали страницу истории своей славной виргинской кампании.

Примерно через пять часов мы прибыли на обширный рейд Хэмптон; заходящее солнце косыми лучами освещало форт Олд-Пойнт-Комфорт, который вдали казался покоящимся на ровной поверхности моря. Далее, на Чесапикском заливе, мы увидели несколько кораблей, чьи величественные борта казались возвышающимися подобно высоким стенам; они принадлежали французской эскадре. Несколько пушечных выстрелов, услышанных нами к югу, и клубы дыма, поднимавшиеся в том же направлении, указывали на расположение Норфолка, который, раскинувшись на плоской и болотистой местности в устье реки Элизабет-ривер, не виден над поверхностью воды, пока к нему не приблизишься вплотную. Наше судно вскоре достигло причала, и при высадке генерала Лафайета был дан салют с двух фортов, защищающих вход в реку, и с кораблей в порту. Я не стану брать на себя труд описывать празднества, подготовленные жителями Норфолка для встречи Гостя Нации; они, как и повсюду, были глубоко проникнуты патриотическим и благодарным духом народа. Молодая девушка, которая в качестве олицетворения Гения Норфолка встретила генерала Лафайета под триумфальной аркой и выразила чувства горожан, заслуживает особого упоминания; ее красота, красноречие и скромная твердость, с которой она исполнила свою роль, оставили глубокое и неизгладимое впечатление у всех зрителей.

Из всех городов, которые мы посетили, Норфолк имел наименее привлекательный вид; дома здесь в основном плохо построены, а улицы узки и извилисты. Из-за окружающих болот воздух здесь нездоров, а болезни обычны в осеннее время. Его население не превышает 4000 душ. Торговля его, однако, весьма оживленна — со северными штатами, Европой и особенно с Вест-Индскими островами; его гавань достаточно глубока для самых крупных судов, вмещает по меньшей мере триста кораблей и является единственным хорошим портом в Виргинии и Северной Каролине, так что весь импорт и экспорт этих двух штатов осуществляется через него. Экспорт состоит главным образом из кукурузы, муки, пшеницы, всевозможных лесоматериалов, солонины и рыбы, железа, свинца, табака, смолы и скипидара. Большое количество французских семей — эмигрантов с Сан-Доминго — проживает в Норфолке. Эти семьи сначала выбрали данное убежище из-за его близости, а впоследствии решили обосноваться там, поскольку получили разрешение удерживать и использовать несчастных рабов, которых привезли с собой. Печальное и отвратительное зрелище представляют собой в настоящее время некоторые из этих беженцев, у которых нет иных средств борьбы с нищетой, кроме как сдавать своих несчастных рабов на тяжелые работы за плату, которую они забирают себе. Многие негры, работающие в гавани, — это рабы, таким образом нанятые купцами, которые кормят их и платят около 65 центов в день, каковые деньги те по вечерам добросовестно приносят своим ленивым хозяевам.

На следующее утро мы посетили Портсмут — небольшую деревню, расположенную прямо напротив Норфолка на левом берегу Джеймс-ривер, где находится прекрасная верфь, на которой мы увидели великолепный шестидесятичетырехпушечный корабль «Северная Каролина», спущенный на воду незадолго до того. По возвращении в Норфолк нас с большим помпезом приняли масоны, которые имели любезность принять нас всех троих в качестве почетных членов своей ложи. Вечером состоялся блестящий бал, на котором жители Норфолка надеялись видеть офицеров французской эскадры, однако казалось, что те же причины, которые помешали им участвовать в йорктаунском празднестве, лишили их и удовольствия потанцевать с дамами Норфолка, ибо мы не увидели ни одного из них, по крайней мере в форме.

После бала, около одиннадцати часов вечера, мы вернулись на пароход, чтобы подняться вверх по Джеймс-ривер до Ричмонда — столицы Виргинии, отстоящей примерно на сто миль. Гостя Нации ожидали там с тем большим нетерпением, что этот город пропорционально своему населению насчитывал большее число очевидцев его усилий в пользу американской независимости. Именно в Ричмонде и его окрестностях происходили многочисленные маневры между Лафайетом и предателем Арнольдом, поддерживаемым генералом Филлипсом.

Всякая деятельность была приостановлена для встречи Лафайета, и, несмотря на неудобства проливного дождя, задержавшего нас на несколько часов на борту судна, толпа выдвинулась навстречу нам в Осборн, где мы должны были высадиться. Торжественный въезд мог состояться лишь на следующее утро. Сорок солдат-ветеранов революции, служивших под его началом в Виргинии, были представлены ему сразу по прибытии. С глубоким чувством они вновь увидели своего старого генерала, а он, полный эмоций, поразил их тем, что помнил и называл по именам тех, кто наиболее разделял его труды и опасности.

На следующее утро, когда ненастье прекратилось, празднества возобновились с еще большим великолепием. Генерал был принят в капитолии, построенном по подобию квадратного дома в Ниме, и приветствован речью главного судьи Маршалла в присутствии гражданских и военных должностных лиц и огромного скопления горожан, среди которых мы имели удовольствие обнаружить нескольких французов и в особенности мистера Шевалье, который уже тридцать лет живет в Виргинии, где неизменно пользуется дружбой и уважением своих приемных сограждан.

Несмотря на обилие приемов, на которые нас почти что вынуждали во время нашего пребывания в Ричмонде, нам удалось провести несколько минут в узком кругу с некоторыми из наиболее выдающихся людей города. Из их неизменно поучительных бесед я почерпнул те сведения, касающиеся истории, конституции и нравов Виргинии, которые приводятся ниже.

Та часть американского континента, именуемая Виргинией, которая была одной из старейших английских колоний в западном полушарии, а в настоящее время образует один из обширнейших штатов великой республиканской семьи союза, была впервые открыта Джоном Каботом, согласно английским историкам, и Веррацано — согласно французским, которые завладели ею от имени Франциска I. Но кем бы ни был удачливый мореплательщик, впервые ступивший на эту плодородную землю, неизменно то, что первые поселения здесь восходят к периоду не ранее 1587 года, когда сэр Уолтер Рэли вступил во владение от имени компании английских купцов. Эта слабая колония состояла всего из 500 человек в 1605 году и вскоре сократилась до шестидесяти из-за всевозможных лишений и непрекращающихся нападений индийцев. Весьма вероятно, что этот поредевший остаток вскоре был бы полностью уничтожен, если бы новая экспедиция из трех кораблей под предводительством капитана Ньюпорта не прибыла на помощь им с людьми, оружием и продовольствием. В это время был основан Джеймстаун, и его хилые валы укрыли колонистов от индейских стрел. Война, голод и раздоры быстро погубили бы колонию, если бы влияния одного гениального человека не оказалось достаточно для ее спасения. Капитан Смит благодаря своему искусству и храбрости вскоре стал душой поселения; он вел успешную войну с теми племенами, которые отказывались вести переговоры, и заключил дружественные союзы с другими, так что колония вскоре пришла в процветающее состояние. Она находилась именно в таком положении и уже начинала забывать свои первые невзгоды, когда капитан Смит был взят в плен враждебными индейцами, которые неминуемо убили бы его, если бы юная Покахонтас, дочь Похавата, вождя племени, своими мольбами и слезами не испросила ему помилования в тот момент, когда его уже собирались принести в жертву. Едва получив свободу, он поспешил вернуться в Джеймстаун, где нашел колонию вновь повергнутой в самое жалкое состояние. Выжили лишь тридцать восемь человек, готовых рискнуть в хрупком баркасе жизнями, которые они поставили под удар своей неосмотрительностью и самонадеянностью. Смит все же обладал достаточным авторитетом, чтобы удержать их; его предприимчивость создала новые ресурсы, а Ньюпорт привел очередное подкрепление. Колония вновь начала процветать, но новое происшествие снова ввергло ее в нужду и едва не погубило навсегда. Колонистам показалось, что они обнаружили золото в ручье, протекавшем через песчаную отмель выше города, и безумное стремление к накоплению золота заставило их оставить те единственные занятия, на которые они могли уповать ради счастливого существования. Голод снова начал косить колонистов, и те были вынуждены обратиться к тому, чья осмотрительность столько раз спасала их. Смит, воспользовавшись страхом, который он внушил некоторым племенам, и дружбой, которую он вызвал у других, получил от них обильные припасы, которые они доставили в Джеймстаун в изобилии. Затем он предпринял исследование страны на большом расстоянии, чтобы оценить ее ресурсы. С этой целью он отправился в плавание в небольшой пироге и среди всяческих опасностей исследовал большинство рек, впадающих в Чесапикский залив, собрав о них и особенно о современной территории Виргинии столь точные сведения, что они до сих пор служат основой для лучших трудов лучших географов. Короче говоря, гений Смита сберег колонию и продолжал расширять ее границы до 1610 года, когда роковая случайность помешала ему предпринимать дальнейшие попытки. Возвращаясь из экспедиции, он взорвался на пороховой бочке и был ужасно ранен. Друзья убеждали его вернуться в Англию; он поддался их уговорам, и спустя полгода пятьсот колонистов, которых он оставил хорошо вооруженными, снабженными продовольствием и начавшими радоваться своим стадам и урожаям, сократились до шестидесяти человек, походивших скорее на призраков, нежели на людей. Колония прекратила бы свое существование, если бы не прибытие трех кораблей и большого числа новых переселенцев, привезенных лордом Делаверым. Это подкрепление подняло дух колонистов, а мудрое правление сэра Томаса Дейла принесло поселению неожиданный прирост благосостояния. В это время мистер Рольф, один из поселенцев, женился на Покахонтас — той самой, что спасла жизнь капитану Смиту. Этот союз принес колонии громадную пользу, поскольку Похават обязался — и от своего имени, и от имени всех подвластных ему племен — помогать англичанам во всех их войнах и снабжать их продовольствием. Как сильно приходится сожалеть о том, что примеру Рольфа не последовал никто из его товарищей! Им было бы легко обеспечить собственное благополучие посредством подобных союзов, и они избавили бы человечество от множества слез и крови.

После этой свадьбы поселенцы мирно занялись выращиванием табака, принесшим им большое богатство, и существовали почти исключительно за счет индейцев, которые оставались верны своему договору, хотя он и был для них поистине обременительным. Сэр Томас Дейл воспользовался этим спокойствием для усовершенствования системы управления, однако, к несчастью, в 1617 году его сменил капитан Аргалл, чей надменный и деспотичный нрав едва не привел к величайшим беспорядкам, и колония уже испытала определенные потрясения. Отозванный компанией, он был заменен Джорджем Хардли, который, чтобы добыть средства для исправления ошибок своего предшественника, созвал генеральное собрание жителей Виргинии. Введение представительной системы в колонии восходит к этому периоду, который не замедлил ощутить на себе его благотворные последствия. Лондонская компания согласилась с этой новой формой правления и определила ее основы хартией, дарованной 24 июля 1621 года. Эта хартия устанавливала, „что в Виргинии отныне должен существовать законодательный орган, именуемый Генеральной Ассамблеей, состоящий из губернатора, двенадцати советников и представителей народа; что советники и представители должны издавать законы, а правительство имеет право одобрять или отвергать их; что законы не вступают в силу до их ратификации компанией; и что, как только колониальное управление прочно утвердится, распоряжения компании не будут иметь силы в колонии без согласия Генеральной Ассамблеи“.

Компания, однако, оставляла за собой право по своему усмотрению назначать и смещать губернатора и советников. Несмотря на эту оговорку, конституция Виргинии с тех пор оставалась неизменной, и ее жители из служащих компании в одночасье превратились в свободных людей и граждан. В этот период компания направила в Виргинию 160 бедных молодых женщин безупречного поведения; они были встречены с нетерпением и выданы замуж за молодых поселенцев, которые оплатили расходы по их переезду из расчета 120 фунтов табака за каждую.

Права Лондонской компании, уже ослабленные уступками, сделанными колонистам, вскоре были попраны королем Яковом I, и три года спустя Виргиния перешла под непосредственное управление английского правительства.

Население Виргинии, поначалу ограниченное окрестностями Джеймстауна, стало постепенно распространяться по обширной стране, следуя вдоль рек, впадающих в Чесапикский залив. Но их опрометчивость по отношению к туземцам возрастала вместе с ростом их сил, и они причиняли индейцам всяческие притеснения. Похават умер, и племена, которыми он правил, избрали вместо него прославленного воина с берегов Мексиканского залива по имени Опеканкану. Этот князь питав глубокую ненависть к европейцам, поскольку предвидел, сколь губительными они станут для его народа; ему было легко привить свою ненависть и страхи соотечественникам и склонить их к масштабному заговору против общего врага. Тайна хранилась четыре года и была выдана лишь в момент исполнения индейцем, крещенным англичанами. Несмотря на это предательство, заговор частично осуществился, и четыреста поселенцев пали от свирепого томагавка. Ответные меры были жестокими и приостановлены лишь договором, скрывавшим самый отвратительный умысел. Индейцы, с уверенностью полагаясь на заверения своего врага, без всяких подозрений предались земледельческим трудам, когда англичане напали на них внезапно и учинили ужаснейшую резню; жалкие остатки племен, избежавшие этой страшной бойни, вскоре в нищете погибли в лесах и исчезли навсегда. Колонисты, отныне хозяева этой великой страны, могли расселяться по своему усмотрению, но даже это преимущество оказалось для них губительным, и они неминуемо пали бы жертвами ужасов голода, если бы новое подкрепление из поселенцев и припасов не прибыло на смену истребленным индейцами. Эти подкрепления были присланы не компанией, так как та была распущена королем Яковом. Это насилие короны в отношении компании, израсходовавшей более трех миллионов на основание колонии и, несмотря на свои ошибки, заслуживавшей поощрения за свое изумительное упорство, поначалу огорчило колонистов, но в конечном счете обернулось им на пользу. Они сумели защитить себя от посягательств королевского правительства и добились подтверждения всех прав, приобретенных до ликвидации компании.

Колония жила мирно и процветала до 1651 года. Смуты, вызванные в Англии обезглавливанием Карла I, встревожили ее лишь незначительно и не привели ни к каким иным последствиям, кроме договора, в котором Кромвель в особой статье признал освобождение Виргинии от налогов и пошлин всякого рода; и без согласия генеральной ассамблеи на нее не мог быть наложен никакой сбор, не могли строиться форты или замки, не могли содержаться войска на службе. Но с 1652 года колонисты начали ощущать ограниченную политику Английской республики в отношении торговли колоний на протяжении десяти лет правления Кромвеля; их недовольство возросло до такой степени, что, когда губернатор Мэтью, назначенный узурпатором, скончался, жители колонии, воспользовавшись этим подобием междуцарствия, свергли республиканские власти и провозгласили Карла II, укрывавшегося тогда в Голландии и таким образом оказавшегося королем Виргинии еще до того, как он был уверен в возвращении на трон Англии. Смерть Кромвеля, случившаяся в 1660 году, спасла колонию от опасности, которой ее неизбежно подвергла бы ее опрометчивая привязанность к делу Стюартов.

Виргинцы вскоре раскаялись в своей преданности новому королю, чья неблагодарность нанесла им больше вреда, чем тирания Кромвеля. Карл II, дабы не отменять ограничения, уже сковывавшие торговлю Виргинии, усугубил и увековечил их актом о навигации. Восстановление галликанской церкви со всей ее нетерпимостью, насильственная отмена всех актов, способных увековечить память о революции, конфискация имущества для вознаграждения орудий Реставрации, планомерное занижение стоимости табака — словом, все сходилось к тому, чтобы оскорбить колонистов и подтолкнуть их к народному восстанию; вскоре представился удобный случай, и в колонии вспыхнула гражданская война. Эскадра, отправленная Карлом II на помощь губернатору Беркли, прибыла в момент смерти Бэкона — вождя повстанцев, которые уже владели Джеймстауном; никто не чувствовал в себе талантов, необходимых для завершения того, что предпринял этот стойкий и искусный лидер, поэтому они приняли амнистию, предложенную Беркли; однако эта попытка восстания лишь разозрила Карла II, чей деспотизм вскоре превзошел все границы. Он дошел до того, что законом запретил любые жалобы на администрацию губернатора или дурные отзывы о ней под страхом суровейшего наказания, и несколько мятежей были подавлены силой. Тем не менее, несмотря на насилие и несправедливость метрополии, торговля вновь обрела некоторую активность, а население, ежедневно находя новые ресурсы в своем трудолюбии, быстро возрастало. В 1688 году здесь насчитывалось уже более 40 000 душ. Но вместе с ростом сил у колонистов росла и ненависть к королевской власти; и на первые призывы к независимости, раздавшиеся в северных колониях, Виргиния ответила поднятием знамени бунта. С июня 1776 года представители народа, собравшиеся в числе ста двенадцати человек в капитолии Вильямсберга, составили и подписали декларацию, навсегда разорвавшую тиранические цепи, связывавшие ранее колонию с матерью-родиной. Эта декларация, четко и точно зафиксировав права каждого члена общественного организма, освятила принцип народного суверенитета и отвергла как чудовищность наследственный принцип при осуществлении власти. Вскоре за этим последовало обнародование конституции, триумфально вышедшей из революционной войны. В 1785 году ассамблея приняла акт о пересмотре законов и установлении религиозной свободы; наконец, в 1788 году Виргиния завершила свою революцию и укрепила свою независимость, приняв конфедеративную конституцию Соединенных Штатов.

Штат Виргиния, который в силу своего давнего основания, обширности и плодородия почвы, а также приятности климата должен был бы ныне являться самым богатым и густонаселенным штатом союза, все еще имеет лишь 1 600 000 жителей, рассредоточенных на площади в 40 960 000 акров. Иными словами, пропорционально своим размерам он обладает не более чем половиной населения штата Нью-Йорк, своего ровесника, и не более чем штатом Огайо, конституция и существование которого в качестве штата насчитывают чуть больше двадцати лет. Эта разница, которая на каждом шагу бросается в глаза внимательному путешественнику по разобщенности городов, малочисленности деревень и скудости земледелия, не исчезнет до тех пор, пока Виргиния, лучше уразумев свои истинные интересы и приведя их в гармонию с принципами свободы и равенства, столь четко прописанными в ее декларации прав и столь энергично защищаемыми ее оружием, окончательно не упразднит негритянское рабство.

Когда мы с некоторым вниманием исследуем поистине великие и либеральные институты Соединенных Штатов, хорошо постигаем их работу и восхищаемся их благотворным влиянием, душу внезапно охватывает холод, а воображение трепещет при узнавании того, что во многих точках этой огромной республики ужасный принцип рабства по-прежнему царствует со всеми своими скорбными и чудовищными последствиями; мы с изумлением вопрошаем об источнике этого противоречия между столь возвышенными теориями и столь позорной для человечества практикой! Этот вопрос, долгое время горячо обсуждавшийся филантропами и политиками обоих полушарий, пусть и не всегда добросовестно, будет, мы надеемся, скоро разрешен в силу верно понятых интересов тех, кого он касается напрямую. Между тем я рискну высказать здесь некоторые наблюдения — не в расчете положить конец дискуссии, а в надежде представить в их истинном свете те факты, которые были искажены по невежеству или недобросовестности некоторых писателей.

К счастью, в цивилизованном мире нет ни одного уголка, где требовалось бы обсуждать справедливость или несправедливость принципа негритянского рабства; в наше время любой здравомыслящий человек согласен с тем, что это чудовище, и было бы совершенно неверно полагать, будто в Соединенных Штатах, больше чем где-либо еще, имеются лица, достаточно безумные, чтобы пытаться защищать его в письменной форме или в беседе. Что касается меня, исходившего 24 штата союза и за год имевшего не одну возможность выслушать долгие и жаркие споры на сей счет, заявляю, что я никогда не встречал никого, кроме единственного человека, который всерьез защищал этот принцип. То был молодой человек, чья голова, судя по всему, устроенная весьма несовершенно, была забита смутными и нелепыми представлениями относительно римской истории и который казался совершенно невежественным в истории собственной страны. Было бы пустой тратой времени пересказывать здесь его грубую и невежественную тираду; для любого добросовестного человека, полагаю, наиболее существенными пунктами для обсуждения в отношении рабства в Соединенных Штатах являются следующие.

1-й. Приняли ли американцы его добровольно?

2-й. Свидетельствовали ли они на практике после обретения независимости о своем отвращении к рабству?

3-й. Понимают ли они в настоящее время всю опасность, в которую ввергает их рабство, и делают ли добросовестно все от них зависящее для искоренения этого зла?

4-й. Каковы наиболее действенные средства для скорейшего достижения эмансипации чернокожих?

Если бы эти четыре вопроса были рассмотрены беспристрастно, вероятно, прекратились бы те бурные декларации, которые оскорбляют, не просвещая, поскольку они не предлагают никакого способа исправить зло, в котором обвиняют других. Я не буду пытаться глубоко исследовать эти вопросы, требующие гораздо более широкого поля, чем то, что я могу им уделю; я лишь пройдусь по ним поверхностно, но неизменно на протяжении моего путешествия, при удобном случае, буду точно излагать факты, свидетелем коих являюсь, и это, надеюсь, позволит обрисовать положение рабства и ежедневный прогресс общественного мнения по данному вопросу лучше, чем любые дискуссии.

Это преступление, посредством которого человек, злоупотребляя своей властью и интеллектом, подчиняет своим капризам или удовлетворению своих потребностей другого человека, менее просвещенного, чем он сам, было впервые совершено в Виргинии в 1620 году. Его истоки кроются в нищете колонистов, чья малочисленность и истощенные силы уже не позволяли обрабатывать землю, и в алчности голландцев, которые продали им как вьючных животных несчастных негров, украденных с берегов Африки. Англичане, не менее жадные до денег, чем голландцы, вскоре разглядели в этом злоупотреблении властью, поощряющем праздность, источник богатства, который они поспешили обратить себе на пользу, и с тех пор их корабли ежегодно высаживали на американский континент тысячи рабов. Впрочем, чувства гуманности, которые голод на какое-то время заглушил в груди колонистов, вновь пробудились с возвращением процветания и изобилия. Генеральная ассамблея Виргинии около 1680 года потребовала от метрополии положить конец этой позорной и отныне ненужной торговле человеческой плотью, поскольку население было достаточно многочисленным и деятельным, чтобы обрабатывать страну, щедро вознаграждавшую малейший труд; другие колонии повторили этот призыв к справедливости и филантропии, но метрополия осталась глуха к нему и ответила лишь следующей чудовищной декларацией парламента: — ввоз рабов в Америку слишком лукративен, чтобы колонии могли просить Англию когда-либо отказаться от него; — и за этой декларацией последовали угрозы, перед которыми пришлось отступить, поскольку сопротивляться не было возможности. [19] Генеральная ассамблея тем не менее неоднократно возобновляла свое требование, не приведшее ни к какому иному результату, кроме получения в 1699 году акта, согласно которому ввоз рабов в Виргинию облагался тяжелым налогом. Это не было лекарством от зла, хотя и являлось некоторым паллиативом.

Это положение сохранялось до тех пор, пока колонии оставались под английским игом; когда же оно было сброшено и их независимость обеспечена, различные правительства штатов обратили свое внимание на рабство и стали искать способы добиться его исчезновения. Но это страшное зло пустило столь глубокие корни, что, можно сказать, вросло в нравы граждан. Средство против него было потому труднодостижимым и не могло дать немедленных результатов; тем не менее те, кто взялся за это дело, не пали духом; их статьи и беседы взбудоражили умы, и штат Виргиния все же удостоился чести подать великий пример, став первым, кто запретил ввоз рабов на свою территорию. Этот пример вскоре последовал почти во всех остальных штатах, а некоторые пошли еще дальше; многие, подобно Пенсильвании, объявили свободными всех цветных детей, родившихся после обнародования закона; другие, как штат Нью-Йорк, провозгласили, что по истечении определенного срока никто не сможет удерживать раба. Конгресс, следуя общему движению мнений, сделал то, чего не осмеливалась попытаться ни одна европейская держава; он запретил работорговлю, приравняв ее к пиратству и сделав уголовным преступлением; наконец, из тринадцати первоначальных штатов восемь провозгласили свободу чернокожих специальными законодательными актами; лишь самые южные штаты воздержались от подобных шагов, поскольку их чернокожее население возросло настолько быстро, что в некоторых местах вчетверо превышало число белых, у которых это вызывало определенные опасения.

В настоящее время Союз состоит из двадцати четырех штатов; тринадцать из них отменили рабство законодательно; одиннадцать остальных все еще запятнаны им. Из последних пяти принадлежат к старым, или первоначальным, штатам, а остальные образованы из частей старых штатов или частей территории Луизианы после ее покупки у Франции. В этой части Соединенных Штатов предрассудки против чернокожих, надо признаться, ослепляют большое число рабовладельцев; привыкнув с детства видеть в африканце лишь низшую расу, неспособную когда-либо приобрести качества свободного гражданина, они не пытаются дать своим рабам то образование, без которого свобода действительно была бы губительна как для них самих, так и для общества; они считают, что сделали достаточно для человечества, смягчив строгость рабства мягким обращением; но в своем ослеплении они забывают, что в социальном состоянии права гражданина не могут быть отказаны одному классу людей без того, чтобы не поставить их в положение войны по отношению к тем, кто этими правами пользуется; и если угнетенные окажутся достаточно многочисленными, чтобы потребовать ответа за этот отказ, следует полагать, что они не всегда станут спокойно терпеть подобную несправедливость, по крайней мере если не будут раздавлены тяжестью тирании. Эта страшная истина, долгое время повторяемая во всех точках союза голосом филантропии и религии, которые, хотя и менее сильны на юге, чем на севере, все же оказывают значительное влияние, начинает затрагивать умы людей в рабовладельческих штатах, и с каждым днем увеличивается число лиц, желающих отыскать средства избавить свою страну от этой ужасной язвы.

Из всех предложенных до сих пор планов ни один не принес сколько-нибудь заметного результата; правда, все они очень трудны в исполнении; ибо, что бы ни говорили те европейские филантропы, которые, пожалуй, оказались бы в крайне затруднительном положении, окажись они на месте каролинского или жорджийского плантатора, о всеобщем и мгновенном освобождении рабов не может быть и речи без того, чтобы не подвергнуть величайшим бедствиям не только белых, но и чернокожих, которые в силу своего крайнего невежества видят в свободе лишь привилегию ничего не делать или предаваться любым эксцессам. Осмелюсь утверждать, что для четырех пятых рабов в Соединенных Штатах немедленное освобождение было бы не более чем приговором умереть с голоду после разрушения всего вокруг. Следовательно, я полагаю, что в подобных обстоятельствах отказывать этим людям в немедленном осуществлении их прав — значит не нарушать эти права и не защищать тех, кто их нарушает, а лишь проявлять в способе искоренения зла ту осмотрительность, которая необходима для того, чтобы справедливость, которую мы хотим им воздать, вернее служила источником счастья. Здесь благоразумие требует, чтобы эмансипация была постепенной. Остается, следовательно, вопрошать, действительно ли рабовладельцы принимают меры для верного и быстрого осуществления этого постепенного освобождения.

Среди тех, кто желает избавить свою страну от позора и деградации рабства, нет полного согласия относительно мер, которые следует предпринять в отношении судьбы рабов. Некоторые лица предлагали с целью компенсации владельцам убытков от потери рабов продавать их на английские или французские Вест-Индские острова: но этот бесчеловечный план был с отвращением отвергнут большинством плантаторов, заявивших, что они никогда не решатся отправить погибать под кнутом надсмотрщиков Гваделупы или Мартиники людей, которых они приучили к мягкому обращению. Некоторые другие думали выделить часть обширных территорий, простирающихся к подножию Скалистых гор, под основание колонии, куда следует отправлять всех молодых чернокожих двадцати лет и всех женщин восемьнадцати лет после предварительного предоставления им за государственный счет образования и снабжения всем необходимым для обустройства. Эта колония со временем могла бы управляться самостоятельно и стать мощным союзником Соединенных Штатов; однако в момент выдвижения этого предложения процветание Соединенных Штатов было еще недостаточно велико, чтобы позволить выделить средства, нужные для столь грандиозного предприятия, да и общественное мнение в ту пору еще не сформировалось настолько, чтобы осознать всю его важность.

Несколько лет спустя эта идея была возрождена, видоизменена и наконец претворена в жизнь обществом, образованным в 1818 году под председательством судьи Башрода Вашингтона. Это общество, насчитывающее ныне среди своих членов наиболее выдающихся людей из различных штатов союза и вице-президентом которого пожизненно является генерал Лафайет, основало под покровительством американского правительства колонию на побережье Африки, которая, вероятно, вскоре достигнет двойной цели: предоставит убежище чернокожим из Соединенных Штатов по мере обретения ими свободы и в то же время послужит очагом просвещения и промышленности, откуда впредь цивилизация сможет проникать в ту часть света.

Впрочем, каковы бы ни были усилия и успехи этого филантропического колонизационного общества, нельзя с полным основанием надеяться, что оно одно окажется достаточным для достижения отмены рабства. Если рабовладельцы не станут стремиться обучать детей чернокожих, подготавливая их к свободе; если законодательные органы южных штатов не определят какой-либо срок, близкий или далекий, когда рабство должно прекратиться, эта часть союза еще долгое время будет оставаться предметом заслуженных упреков в попрании священного принципа, заложенного в первой статье декларации прав: что все люди рождаются свободными и равными. Но все ведет к убеждению, что настал момент, когда постепенная отмена рабства пойдет ускоренными темпами. Чувство правильно понятого личного интереса, осознаваемое теперь южными землевладельцами лучше, начинает внушать им, что через несколько лет их продукция едва ли сможет выдерживать конкуренцию с товарами Мексики и Южной Америки, если они не откажутся от разорительной системы земледелия; и многие из них уже не боятся открыто нападать на прискорбные предрассудки своих сограждан, заявляя, что были бы счастливее и много богаче, если бы чернокожее население сократилось настолько, чтобы они могли нанимать свободных чернокожих работников и таким образом посредством соперничества свободного труда заменить ту разорительную массу детей и стариков, которую они ныне вынуждены содержать в праздности.

Итак, по мнению людей, наиболее склонных к отмене рабства, главным препятствием к эмансипации — будь то всеобщей или постепенной — является слишком большая численность чернокожих; следовательно, первым шагом это население необходимо уменьшить, и система колонизации задумана мудро, поскольку ее целью является предоставление выхода для этого избытка населения. Эмансипация в Гаити также увеличивает возможности, предоставляемые африканской колонией Либерия, однако во избежание ущерба для безопасности и процветания этой колонии и республики Гаити не следует отправлять туда эмигрантов, кроме тех, чьи нравы и уровень интеллекта могут способствовать процветанию этих новых обществ; к несчастью, сущая правда, что почти все чернокожие в Соединенных Штатах все еще слишком одичали от невежества и рабства, чтобы представлять собой хороший материал для эмиграции. Все усилия друзей человечества и той истинной свободы, которая не допускает нелепых различий между людьми, основанных на цвете кожи, должны быть направлены на просвещение умов подрастающего поколения чернокожих. Эта благородная цель может быть достигнута лишь через учреждение, умножение и поощрение повсюду свободных школ для цветных детей обоих полов. Тщетно некоторые лица, ослепленные своими предрассудками, восклицают, будто нет никакой надежды на улучшение африканской расы, находящейся лишь на промежуточной ступени между человеком и животными в лестнице существ. Многочисленные факты уже давно опровергли это нелепое утверждение; более того, не спросить ли тех, кто так гордится белизной своей кожи и судит о чернокожих лишь по тому, каковы они есть, а не по тому, на что они способны, — знают ли они хорошо, каково было бы положение их потомков спустя несколько поколений, если бы рабство внезапно перенеслось с чернокожих на белых? Но зачем опасаться противодействия предрассудков, которые ежедневно слабеют и скорое угасание которых предзнаменуется гуманностью, с каковой, в общем, все американские плантаторы считают себя ныне обязанными относиться к своим рабам.

Некоторые факты, которые мне представится случай привести, послужат, надеюсь, дополнительным доказательством того, что в отношении рабства общественное мнение в Соединенных Штатах находится на верном пути и что оно нуждается лишь в поощрении, причем добрые советы относительно применяемых средств принесли бы больше пользы, чем зачастую несправедливые и преувеличенные бурные нападки.

Я завершу эти наблюдения замечанием, что штат Виргиния при численности населения в 1 065 366 человек насчитывает 462 281 цветного жителя, из коих 37 113 являются свободными. Последняя цифра, судя по всему, никогда существенно не возрастает, поскольку именно этот штат поставляет колонистов для Либерии и эмигрантов на Гаити, да и в целом беспорядочный образ жизни свободных негров в крупных городах значительно препятствует их воспроизводству.

ГЛАВА XV.

Масонский прием. Поездка в Питерсберг. Визит к мистеру Джефферсону: его усадьба, плантация, рабы. Монпелье. Мистер Мэдисон. Религиозная свобода. Возвращение в Вашингтон через Орандж-Корт-Хаус и Фредериксберг.

Среди великолепных празднеств, подготовленных жителями Ричмонда для Национального Гостя, подробное описание которых я вынужден опустить, было одно, о котором я должен упомянуть, поскольку оно дает представление о масонстве в Соединенных Штатах — институте, ради преследования которого Инквизиция столь часто зажигала свои костры в Испании и Италии и который некоторые европейские правительства и по сей день терпят не без отвращения.

В субботу, 30 октября, после того как нас ввели с привычными церемониями в Масонский храм, где собрались члены различных лож Ричмонда, мы выступили в грандиозной процессии, направляясь на братский банкет, подготовленный в отеле на другом конце города. Процессия, состоявшая более чем из трех человек, двигалась в следующем порядке: —

Шествие предварял отряд братьев с обнаженными шпагами. За этим отрядом следовал оркестр музыкантов, исполнявших американские и французские национальные мелодии, среди которых не была забыта «Марсельеза». За музыкой шагали две длинные колонны братьев низших степеней, а между этими двумя колоннами двигались все великие сановники общества, неся в центре Библию, положенную на богатую бархатную подушку, вышитую золотом и окруженную масонскими символами. Среди великих сановников выделялись губернатор Виргинии, верховный судья Маршалл и многие другие государственные чиновники. Все братья носили знаки своих степеней, и их разнообразие представляло поистине оригинальную картину. Все улицы, по которым мы проходили, были заполнены зрителями, которые своим поведением и молчанием выражали уважение, внушаемое этой церемонией. Прежде чем занять места за столом, протестантский священник, принадлежавший к масонскому ордену, произнес речь, в которой напомнил нам, что истинное масонство зиждется на истине, равенстве и милосердии и что исполнять наш долг масонов означает, другими словами, выполнять наш долг перед Богом и человеком. Он завершил свою речь благословением нашей трапезы, которая началась с большой серьезностью, но завершилась посреди тех взрывов искреннего и сердечного веселья, столь характерных для жителей Виргинии. Гости выпили множество патриотических тостов; тост за генерала Лафайета был встречен с энтузиазмом. Он звучал так: «Свобода, Равенство, Человеколюбие — истинный масонский символ. Да пребудет так, чтобы следование этим принципам всегда обеспечивало нам уважение наших друзей и неприязнь врагов рода человеческого».

После угощения мы возобновили путь к храму с теми же церемониями и в том же порядке, который соблюдался по пути к озеру; мы вернулись, чтобы провести вечер в веселой обстановке в кругу многочисленного общества, собравшегося в нашем жилище.

Покидая Ричмонд, генерал Лафайет рассчитывал нанести визит своему старому и доброму другу, экс-президенту Джефферсону, однако настоятельное приглашение жителей Петерсберга заставило его немного изменить свои планы. Он решил сначала откликнуться на это приглашение, а затем вернуться в Ричмонд и оттуда отправиться в Монтичелло. Почти шесть часов ушло на преодоление лесистой и песчаной дороги из Ричмонда в Петерсберг, расстояние до которого составляет не более двадцати пяти миль. В дороге кто-то из нашего эскорта указал на старую деревянную церковь, которую Лафайет занимал в качестве своей штаб-квартиры во время Виргинской кампании, когда он маневрировал на этой местности, пытаясь не допустить соединения Корнуоллиса с генералом Филлипсом. Приближаясь к городу, генерал Лафайет узнал позицию, откуда он вел пушечный обстрел и сжег Петерсберг, дабы выбить британцев, вошедших в город столь стремительным маршем, что он не смог этому помешать. Детали этой части Виргинской кампании кратко и четко изложены в превосходной «Жизни Вашингтона» Маршалла.

Двадцать четыре часа, проведенные генералом Лафайетом среди жителей Петерсберга, были отмечены большим разнообразием развлечений; проходя по улицам, жители с большим удовольствием отмечали, насколько город выиграл от того, что был сожжен им в 1781 году. «В то время, — говорили они, — у нас не было для вашего приема ничего, кроме жалких деревянных домов, а теперь здесь возвышаются большие, хорошо построенные кирпичные здания, в которых мы можем предложить вам все удобства жизни».

Петерсберг действительно имеет приятный облик, свидетельствующий о процветании его жителей. Это красивый небольшой городок с населением около 7000 человек, построенный на юго-восточном берегу реки Аппоматок, которая судоходна от этого места до своего слияния с рекой Джеймс для судов водоизмещением в шестьдесят тонн. Вся продукция юга Виргинии и большая часть продукции Северной торговли не имеют иного выхода, кроме Петерсберга. Торговля этого места, следовательно, весьма значительна в отношении табака и муки, которая в значительной степени производится на многочисленных мельницах, расположенных вблизи города, ниже водопадов Аппоматок.

Вернувшись в Ричмонд, мы отдохнули в течение сорока восьми часов, а затем отправились в Монтичелло, расположенный в восьмидесяти милях отсюда, в сопровождении добровольческой кавалерии Ричмонда и делегации организационного комитета. Первую ночь мы ночевали в Милтоне, небольшом городке на половине пути к нашему месту назначения; там собралось множество окрестных плантаторов, чтобы устроить патриотический прием в честь Лафайета. На следующее утро во время отъезда я почувствовал себя настолько тяжело больным, что не смог покинуть комнату; полагали, что у меня начинается желчная лихорадка — болезнь, весьма распространенную в Виргинии в это время года и часто смертельную. Однако чашка чая и двухчасовой сон восстановили меня настолько, что я смог продолжить путешествие в карете. Несмотря на все мои уговоры, мистер Джордж Лафайет покинул компанию и остался со мной — свидетельство его доброты, которое я никогда не забуду. Мы прибыли в Монтичелло вскоре после генерала Лафайета. Мы застали мистера Джефферсона все еще глубоко тронутым радостью от объятий со своим старинным другом. Он принял нас среди своей многочисленной семьи с таким радушием, которое мгновенно рассеяло робость, неизбежно возникавшую у меня при первой встрече с человеком, сделавшим так много для человечества.

Когда вспоминаешь, сколь насыщенной и полезной для своих ближних была жизнь Джефферсона, преименяешься глубоким уважением к нему, но к этому чувству вскоре добавляется доверие и дружба, стоит пожить рядом с ним несколько дней. Трудно найти человека с более приятной и поучительной беседой: наделенный памятью, которая с легкостью возвращала его во времена любых событий его жизни; знакомый с большинством искусств и наук, он мог своей беседой запросто удовлетворить любые запросы ума, жаждущего знаний.

Томас Джефферсон родился в Чадвелле, в округе Албемарл, штат Виргиния, 2 апреля 1743 года; он получил образование в Вильямсбургском колледже и посвятил свои ранние годы изучению права. Благоприятное положение, в котором он оказался благодаря значительному состоянию, оставленному ему отцом, Питером Джефферсоном, одним из старейших поселенцев, и еще больше — возвышенность его ума и характера вскоре привели к тому, что он был избран в законодательное собрание Виргинии, которое в 1775 году направило его своим представителем в Континентальный конгресс. Ему не потребовалось много времени, чтобы завоевать высокую репутацию среди этого августейшего собрания, которое в 1776 году приняло составленный им проект Декларации независимости — сочинения, столь же примечательного глубиной мысли, сколь ясностью, достоинством и энергией стиля, самого по себе достаточного для увековечения имени автора. Но Джефферсон не мог остановиться на столь славном начале своей политической карьеры; ему предстояло пройти весь путь тем же шагом и попутно находить средства воздавать должное наукам и искусствам, которыми он никогда не пренебрегал. Последовательно законодатель, губернатор Виргинии, представитель, полномочный министр, госсекретарь, вице-президент Соединенных Штатов — в течение двадцати пяти лет он прошел через все высшие государственные должности, чтобы достичь первой магистратуры республики. Его избрание, состоявшееся в 1801 году в противовес Джону Адамсу, расценивалось как триумф демократической партии над федералистской; тогда, как и во все времена, побежденная партия изливала свою ярость в криках, ропотах и подстрекательских брошюрах. Газеты, бывшие ее рупором, неустанно обличали нового президента и всех лиц, помогавших ему упразднять ненужные должности, сокращать армию до строго необходимого минимума и придавать конституции то размеренное движение, которое столь гармонирует с простотой ее замысла. Но Джефферсон презирал эти праздные крики и не прекращал начатую им работу по реформам и улучшению. Напрасно ошибочное рвение его друзей побуждало его прибегнуть к закону, пресекающему злоупотребления прессой: он отверг их опасные предложения. «Я рад, — отвечал он, — этой непрекращающейся критике, которую газеты обрушивают на мою администрацию, ибо среди всей продиктованной страстями ярости может обнаружиться и доля правды, и я извлеку из нее пользу. Более того, правительству, чьи действия совершаются открыто, чьи члены живут среди сограждан, к коим обращены все их слова и на глазах у коих осуществляются все их меры, нечего опасаться, кроме дурного поведения». Возвышенный и суровый урок, из которого европейские правительства вполне могли бы извлечь пользу!

Столь мудрость и твердость не могли остаться без вознаграждения в здравомыслящей нации: в 1805 году Джефферсон был переизбран президентом. Среди примечательных событий, ознаменовавших его правление, было приобретение Луизианы в 1803 году, оказавшееся весьма выгодным для Соединенных Штатов.

В 1809 году он удалился от дел и искал покоя в своем уединении в Монтичелло; там, на вершине горы, возвышающейся далеко над плодородной и улыбчивой долиной, под простой, но со вкусом выстроенной крышей — под его руководством и, можно сказать, его собственными руками, — среди детей и внуков, которые боготворят его, он по-прежнему посвящает все свое время и способности улучшению и счастью своего рода. Благодаря его усилиям Шарлоттсвилл обзавелся университетом, богато наделенным средствами и уже насчитывающим большое число учащихся. Год спустя это заведение станет для южных и западных штатов тем же, чем Кембридж является для северных, — плодотворным источником просвещения, откуда молодежь может почерпнуть знания и принципы, необходимые для формирования хороших граждан.

Гостеприимство мистера Джефферсона вошло в поговорку: его дом постоянно открыт не только для многочисленных гостей из окрестностей, но и для всех иностранных путешественников, которых привлекало любопытство или самое естественное желание увидеть мудреца Монтичелло и побеседовать с ним. Жилище построено в форме неправильного восьмиугольника, с портиками на востоке и западе и перистилями на севере и юге. Его размеры, включая перистили и портики, составляют примерно 110 на 90 футов; экстерьер выполнен в дорическом стиле и увенчан балюстрадами. Интерьер дома оформлен в различных архитектурных ордерах, за исключением композитного; вестибюль выполнен в ионическом стиле, столовая — в дорическом, гостиная — в коринфском, а купол — в аттическом. Комнаты украшены в различных формах этих ордеров в строгих пропорциях по Палладио. По всему этому восхитительному жилищу можно найти свидетельства хорошего вкуса хозяина и его просвещенной любви к искусствам. Его салон украшен прекрасной коллекцией картин, среди которых мы с удовольствием отметили «Вознесение» Пуссена, «Святое семейство» Рафаэля, «Бичевание Христа» Рубенса и «Распятие» Гвидо. В столовой находились четыре прекрасных бюста: Вашингтона, Франклина, Лафайета и Пола Джонса. В различных частях дома также имеются другие прекрасные произведения скульптуры. Библиотека, не будучи обширной, хорошо подобрана; но особое любопытство посетителей вызывает богатый музей, расположенный при входе в дом. Эта обширная и превосходная коллекция состоит из наступательного и оборонительного оружия, одежд, украшений и утвари различных диких племен Северной Америки. Мистер Трист, зять миссис Рэндольф, дочери мистера Джефферсона, любезный и образованный джентльмен, указал мне на оружие, принадлежавшее Текумсе; оно не представляет собой ничего особенного по форме или материалам, но на него нельзя смотреть без интереса, когда знаешь об экстраординарном характере его прежнего владельца.

Текумсе, родившийся среди индейцев чиппева на границах Канады, был вождем своего племени, а его мужество и таланты принесли ему огромное влияние на соседние племена. Этот дитя природы родился с печатью величия; тело идеального сложения и весьма внушительная внешность заключали в себе душу героя, и можно утверждать, что если бы он появился на свет посреди огней цивилизации, его огромный ум быстро определил бы ему место среди первых людей его эпохи. Долгое время он втайне лелеял надежду поставить непреодолимую преграду неуклонно растущему могуществу белых; с этой целью он в течение нескольких лет побывал почти во всех индейских племенах, склоняя их вступить в лигу, которую он желал сформировать. Его убедительное и сильное красноречие обеспечило ему многочисленных сторонников; он уже видел недалекий тот час, когда, подняв томагавк против белых, он возродит своих братьев, как вдруг разразилась война между Соединенными Штатами и Англией. Текумсе обрадовался этому событию, поскольку, по его мнению, оно благоприятствовало его планам, так как должно было ускорить уничтожение его врагов их же собственными руками. Сначала он решил оставаться пассивным зрителем, но вскоре изменил свои взгляды; ему показалась более мудрой политика сначала помочь уничтожению сильнейшего, чтобы затем иметь дело лишь со слабейшим; и он охотно поддался на уговоры англичан, которые настойчиво добивались его союза. Ему тогда было 40 лет; с юных лет он принимал участие во всех стычках с белыми, и тем не менее никто не мог упрекнуть его ни в одном из тех жестоких поступков, которые столь обычны для его соотечественников в состоянии победного опьянения. Он отвращался от кровопролития после битвы и часто защищал пленных от ярости собственных воинов: обладая столь благородным характером, он вскоре должен был покраснеть от чудовищного поведения своих союзников, подло подстрекавших напоенных ими индейцев убивать пленных раненых; он выказал им все презрение, какое они вызывали у него, когда с гордостью отказался от звания бригадного генерала и шелкового шарфа, преподнесенных от имени короля Англии в награду за его храбрость в битвах при Браунстауне и Маягуа. Будучи по-прежнему поглощен своими грандиозными планами, он считал правильным упорствовать в своем союзе с британцами до тех пор, пока американцы, которых он считал своими самыми опасными врагами, не будут уничтожены. Призываемые его грозным голосом, новые племена вставали под его знатема, и именно во главе цветущих своих воинов он двинулся к реке Темзе, чтобы в последний раз оказать помощь своим союзникам в сражении с американцами под командованием генерала Харрисона. С самого начала боя Текумсе яростно бросился в ряды врага и поначалу поколебал их дерзостью своей атаки, но войска быстро перегруппировались, и бой стал ужасным. Индейцы, воодушевленные примером своего доблестного вождя, вновь и вновь возобновляли атаки, которые американцы отражали с равным бесстрашием. В разгар схватки полковник Джонсон почти в одиночку двинулся к густой массе индейцев, сплотившихся на голос Текумсе. Его мундир и белый конь делали его заметным, и он превратился в мишень для всех выстрелов, рухнув в мгновение ока под многочисленными ранами: в этот самый момент Текумсе приблизился и поднял томагавк, чтобы нанести ему смертельный удар; но, пораженный его бесстрашием или его незавидным положением, он заколебался на секунду, и это колебание оказалось для него роковым. Полковник Джонсон, собравшись с силами и осознав всю степень своей опасности, вытащил из-за пояса пистолет и выстрелил почти в упор в грудь Текумсе, который замертво рухнул рядом с ним. Так погиб этот необыкновенный человек, на котором покоились все надежды множества племен, ежедневно редеющих и от которых цивилизация скоро сотрет всякий след их былого существования. Тело Текумсе было обнаружено среди мертвецов после боя и опознано американцами, которые из уважения к хорошо известной доблести вождя предали его земле со всеми воинскими почестями.

Плантация, окружающая дом мистера Джефферсона, насчитывает несколько тысяч акров, но обрабатывается не более двенадцати или четырнадцати сотен, а остальная площадь по-прежнему покрыта лесом; основными продуктами являются зерно и табак. Земледелие показалось мне в целом поставленным хорошо, но, судя по моим наблюдениям, оно должно быть весьма затратным и, следовательно, оставлять очень небольшую прибыль хозяину. Подобно всем виргинским плантаторам, мистер Джефферсон использует на работах рабов; иными словами, если ему требуется труд пятидесяти негров, он должен кормить, содержать и одевать сотню, ибо если вычесть из этого числа рабов стариков, детей и слабых или больных женщин, в трудоспособном состоянии окажется поистине не более пятидесяти человек. В конце концов, можно добавить, что эти пятьдесят активных работников не производят больше того, что было бы выполнено тридцатью свободными наемными рабочими, нанимаемыми по дням, в чем легко убедиться. Свободный работник, нанимаемый поденно, знает, что если он не приложит все свои силы и весь свой разум, его перестанут нанимать, вместо него наймут другого, более трудолюбивого, и он будет обречен на нищету; раб же, напротив, знает, что бы он ни делал, его положение останется неизменным; он сознает, что ради сохранения капитала, который он представляет, хозяин всегда будет вынужден кормить, содержать, одевать, заботиться о его здоровье и защищать его; таким образом, не испытывая ни тревог, ни надежд на будущее, раб может иметь лишь одно желание — желание покоя. В самом деле, какое ему дело до того, растет благосостояние его хозяина или уменьшается? Последствия для него всегда одни и те же: разве он не остается рабом? Исходя из этих соображений, мы можем смело заключить, что тридцать свободных работников, получающих поденную плату, выполнят работу ста рабов, которых владелец обязан кормить и одевать весь год ради получения пятидесяти работников. Предположим, что содержание каждого раба обходится всего в один франк в день, а наем работника — в три, тогда разница в стоимости труда составит десять процентов в день в пользу обработки силами свободных людей. Сначала эта разница не кажется столь значительной, но если мы примем в расчет огромный капитал по меньшей мере в 50 000 долларов на покупку рабов, пятьдесят два воскресенья и прочие праздничные дни, в течение которых свободным работникам ничего не платится, в то время как рабы едят, хотя и не работают, то мы обнаружим, что разница еще больше, и едва ли сможем понять, почему плантатор (отбросив всякие соображения гуманности и руководствуясь исключительно личными интересами) не прилагает всех усилий к тому, чтобы заменить труд рабов трудом свободных людей.