«Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах. Том 1»

ГЛАВА X.

Въезд в Филадельфию: история и конституция штата Пенсильвания: торговля, сельское хозяйство и т.д.: город Филадельфия: общественные здания, государственные учреждения, тюрьмы и т.д.

В понедельник, 27 сентября, мы пересекли Делавэр по мосту длиной около девятисот футов, полностью покрытому крышей, что надежно защищало его от непогоды. Пешеходы переходят по хорошему тротуару; середина моста разделена на две дороги: по одной экипажи движутся вперед, а по другой — в обратном направлении, дабы избегать любых столкновений. Он построен по проекту мистера Берра, заложившего фундамент в 1804 году; строительство было завершено в 1812 году. При въезде в Пенсильванию генерала Лафайета встретили губернатор со штабом во главе многочисленных войск и граждан Моррисвилла; из Моррисвилла мы отправились ночевать в арсенал в Франкфорде, проехав через очаровательный уездный городок Бристоль. На следующее утро мы возобновили марш среди еще более многочисленного эскорта, чем накануне; по мере приближения к Филадельфии пешие, конные и экипажи настолько увеличили нашу процессию, что мы могли продвигаться лишь с большим трудом. На равнине невдалеке от города генерала Лафайета под грохот пушек встретили гражданские и военные чиновники, а также около 6000 бойцов регулярного волонтерского ополчения (милиции), выстроившихся каре. После смотра войск, прошедших перед ним под командованием генерала Кадваладера, мы возобновили шествие для въезда в город. Никогда нельзя было сказать с большим основанием, что все население вышло навстречу Лафайету; дома остались лишь те, кого удерживали старость и немощь. По обеим сторонам улиц вплоть до карнизов домов были возведены подмостки для размещения зрителей. На главной улице пригорода, через которую мы въезжали, выстроились различные ремесленные цеха; во главе каждого корпуса находилась мастерская, где рабочие занимались своим трудом; каждое такое рабочее место сопровождалось знаменем с портретами Джорджа Вашингтона и Лафайета и надписью: «Их мудрости и мужеству мы обязаны свободным осуществлением нашей промышленности». Среди всех этих ремесленников наиболее примечательными были печатники. Над печатным станком, действовавшим прямо посреди улицы, красовалась надпись: «Свобода печати — вернейшая гарантия прав человека». С этого станка в проезжающие экипажи и толпу бросали оду Лафайету, сочинленную Джеймсом Н. Баркером. За ремесленниками следовали государственные школы, причем все преподаватели и ученики были украшены лентами с портретом генерала и девизом «Добро пожаловать, Лафайет». Во главе процессии шел кавалерийский отряд; Гость Нации следовал в великолепном открытом ландо, запряженном шестеркой лошадей, рядом с ним сидел почтенный судья Питерс, бывший секретарем и душой военного ведомства на протяжении всей борьбы за независимость. Затем в различных экипажах следовали мэр, городской совет и судьи; далее — мы с Джорджем Лафайетом в ландо, а за нами — четыре большие открытые повозки, напоминающие палатки, в каждой из которых находилось по сорок ветеранов революции. Нельзя было без волнения смотреть на этих ветеранов свободы, чьи потухшие от старости глаза все еще источали слезы радости при неожиданном счастье вновь увидеть своего старого боевого товарища. Их слабые и дрожащие голоса оживали под звуки сопровождавшей их военной музыки и обретали новую силу, благословляя имена Джорджа Вашингтона и Лафайета. Длинная колонна пехоты замыкала шествие. Проехав по главным улицам и под тринадцатью триумфальными арками, мы остановились и вышли у капитолия штата. Пока мы отдыхали там несколько минут, представители и сенаторы Пенсильвании, городские советы, судебные и военные чины собрались в главном зале, а спустя несколько минут под салют из тринадцати орудий нас провели в Зал Независимости, где после того, как генерала подвели к подножию статуи Джорджа Вашингтона, мэр обратился к нему с проникновенной речью.

Слушая эту речь и узнавая этот зал, в котором была подписана Декларация независимости Соединенных Штатов — зал, у дверей которого он в 1777 году с таким нетерпением ожидал возможности посвятить свою жизнь и состояние почти безнадежному делу, — Лафайет испытал волнение, которое едва мог скрыть и которое несколько раз прорывалось в его красноречивом ответе.

Затем народу было позволено пожать руку гостю нации; это приветствие продолжалось несколько часов и являло собой картину самого совершенного равенства, какое только можно вообразить. Ремесленники с мозолистыми руками и закатанными рукавами подходили к Лафайету; чиновник и скромно одетый фермер стояли рядом; священнослужитель и актер следовали рука об руку, а дети, будучи уверены, что их права и слабость будут уважаемы, смело шествовали впереди солдат и матросов. Разнообразие одежд странным образом контрастировало с единообразием выражений лиц, каждое из которых выражало одно и то же чувство благодарности и восхищения.

После этого приема генерала Лафайета под непрерывно возрастающий шум толпы препроводили в Вашингтон-Холл.— Здесь был подан великолепный обед; присутствовали все официальные лица, произносилось множество тостов. Один из тостов был провозглашен за возрожденную Грецию, которой пожелали Вашингтона в качестве вождя и Лафайета в качестве друга.

Вечером население в сто двадцать тысяч душ, увеличенное сорока тысячами приезжих из различных уголков союза, прогуливалось при свете иллюминации, прославляя подвиги поборника свободы, и эти народные гуляния, которые в Европе под защитой полиции сопровождались бы убийствами, грабежами и происшествиями всякого рода, здесь обошлись без малейшего беспорядка. На следующее утро мэр Джозеф Уотсон нанес визит генералу Лафайету. Он принес с собой отчет верховного констебля, который и показал нам. «Смотрите, — произнес он с выражением живого удовлетворения, — взгляните, как ведут себя свободные люди! Более сорока тысяч чужеземцев прибыли разделить радость моих сограждан, а я даже не счел нужным увеличивать число стражников. У нас их всего сто шестьдесят, и они безоружны, и им не пришлось усмирять ни единого буйства в эту ночь радостного и народного ликования! Взгляните на эти отчеты! Ни одной жалобы — ни малейшего беспорядка», и радость искрилась в глазах этого добродетельного магистрата, чье главное счастье коренится в превосходстве тех, кем он предводительствует. По моему мнению, мэр Филадельфии оказался бы весьма скверным префектом полиции в Париже.

В последующие дни генерал принял в Зале Независимости адреса от различных регулярно учрежденных тел, таких как духовенство, Философское общество, Библейское общество, Университет, Торговая палата, коллегия адвокатов, воспитанники государственных школ, вашингтонская легкая пехота, Благотворительное общество Лафайета, ветераны революции, французские жители Филадельфии и т.д. и т.д. На каждый из этих адресов генералы Лафайет отвечал экспромтом с изящной легкостью, столь уместно соответствовавшей различным обстоятельствам, среди которых он находился или которые ему напоминали о прошлом, что всеобщее восхищение и изумление постоянно возрастали.

Депутация духовенства представляла собой весьма любопытную картину и как нельзя лучше подходила для того, чтобы привлечь внимание европейца. Возглавляемая почтенным епископом Уайтом, бывшим капелланом Конгресса во время Войны за независимость, она состояла почти из восьмидесяти пасторов едва ли не всех различных вероисповеданий, но все они были проникнуты единым чувством толерантности и милосердия. Оратор, неизменно выступавший от имени служителей всех деноминаций, проявил себя верным выразителем их единодушных чувств в следующем обращении.

“General,

«Служители Евангелия в этом городе и его окрестностях приносят вам поздравления по случаю вашего прибытия в Соединенные Штаты и заверяют в том интересе, который они питают к всеобщей радости, проявленной их согражданами по этому случаю: как следствие благодарности за ваши услуги на заре их национального бытия.

«Как пасторы различных религиозных конфессий, мы возносим благодарность Подателю всех Благ за обладание правительством справедливых законов, распространяющим свою защиту на приверженцев религии в любой форме, не враждебной миру и должному порядку гражданской жизни. Исполненные этих чувств, мы чтим и уважаем тех, кто содействовал установлению или прочности либеральных институтов нашей страны. Среди них мы не можем не видеть почетного места, занимаемого выдающейся особой, к которой мы имеем честь обращаться ныне.

«Нам отрадно, что, подвергнув риску свою жизнь и состояние ради дела нашей республики в пору ее трудностей и опасностей, вы вновь посетили ее спустя столько лет и стали свидетелем ее последующего процветания и успехов во всем, что способно украсить общество или обеспечить его безопасность.

«Вместе с поздравлениями, генерал, мы просим вас принять наши сердечные пожелания и уверения в наших молитвах о том, чтобы по благословению милостивого Провидения оставшиеся дни вашей жизни были столь же счастливыми, сколь славными были прежние».

Ниже приводится ответ генерала Лафайета.

«Совместные свидетельства привязанности и уважения, коими меня удостаивают уважаемые пасторы различных конфессий города и окрестностей Филадельфии, наполняя мое сердце чувством глубокого удовлетворения и искренней признательности, служат дополнительным доказательством священного братства, объединяющего в этой счастливой земле служителей евангелия свободы и равенства.

«Могут ли республиканские принципы поддерживаться лучше, чем пасторами, которые к своим выдающимся добродетелям присоединяют неоценимое преимущество быть свободным избираемым выборщиками своей паствы?

«Я прошу вас, достопочтенные отцы, принять мои уважительные и сердечные благодарения за ваше любезное обращение, тем более отрадное для меня, что его произносит уважаемый старый друг, друг Джорджа Вашингтона, чьи патриотические молитвы и благословения в этом Зале Конгресса связывались с важнейшими событиями революции».

Речь епископа Уайта и ответ Лафайета пробудили во мне, признаюсь, немало новых мыслей; я начал понимать, что при хорошем правительстве религия и свобода, далеко не будучи несовместимыми, взаимно поддерживают друг друга, и для достижения этого счастливого союза, неведомого в Европе, не требуется ничего иного, кроме как того, чтобы правительство, отказавшись от абсурдно-чудовищной системы превращения религии в орудие, предоставило гражданам самим выбирать и содержать тех, кому они вверяют свою совесть.

Я уже упоминал, что французские жители Филадельфии выразили генералу Лафайету свои чувства личной привязанности и радость от созерцания того, как один из их соотечественников наслаждается столь славным триумфом. Их вел мистер Дюпонсо, их оратор, выступивший с той пламенной речью, источник которой кроется в преданности и любви к свободе.

Мистер Дюпонсо, которого мы уже имели удовольствие слышать обращающимся к генералу Лафайету во главе Философского общества, членом которого он состоит, и коллегии адвокатов Филадельфии, одним из главных украшений которой он является, проживает в Соединенных Штатах со времен Войны за независимость, в которой он с отличием служил под началом барона Штойбена, будучи его адъютантом. Как юрист и ученый муж, мистер Дюпонсо приобрел на своей новой родине блестящую репутацию, подкрепляемую следованием всякой добродетели. Во время нашего пребывания в Филадельфии мы причисляли к счастливым мгновениям те, что были проведены в его неизменно любезной и поучительной беседе.

Мы встретили в Филадельфии и другого нашего соотечественника, обнять которого были весьма рады; это был генерал Бернар, человек столь же скромный, сколь и ученый, чьи таланты и бескорыстный патриотизм не были оценены по достоинству французским правительством 1815 года. Генерал Бернар, который, как известно, с отличием прошел через императорский двор Наполеона, не утратив при этом ничего из своего республиканства, что можно считать явлением феноменальным, нашел здесь истинных ценителей своих заслуг. Возложенная американским правительством на него задача обеспечить оборону Союза посредством полной системы фортификации и процветание его торговли путем прокладки каналов и дорог необъятной протяженности доставляет нам радость видеть французское имя, благородно соединенное со всеми великими предприятиями великой нации. Нельзя узнать генерала Бернара и не проникнуться к нему искренним уважением, восхищением и дружбой.

Все то время, которое генерал Лафайет мог оторвать от внимания своих многочисленных друзей и жителей Филадельфии, было посвящено посещению благотворительных и общественных заведений, кои в изобилии множатся в этом огромном городе; однако прежде чем назвать или описать их, я брошу беглый взгляд на заселение и историю Пенсильвании.

В 1627 году отряд шведов и финнов высадился на берегах Делавэра и заложил первые основы той колонии, которая впоследствии столь стремительно развилась под мягкими и гуманными учреждениями Уильяма Пенна. Мудрость и умеренность шведов, равно как и их превосходное управление, должны были обеспечить им мирное владение землей, приобретенной ими по свободному пожалованию ее исконных хозяев — индейцев, однако не прошло и тридцати лет, как они были лишены своих владений голландцами, которых в свою очередь вскоре изгнали англичане — не менее хищные и более изворотливые.

В 1681 году Карл II, король Англии, желая вознаградить заслуги адмирала Пенна перед короной, пожаловал его сыну Уильяму Пенну 20 000 акров земли на берегах Делавэра; этот дар подкреплялся хартией, содержавшей следующее положение.

«Колония будет носить название Пенсильвания. Уильям Пенн, его преемники и наместники с согласия большинства свободных людей или их представителей, свободно собравшихся, будут взимать налоги на общественные нужды, учреждать трибуналы, назначать судей и т.д. Законы должны составляться разумно и таким образом, чтобы не противоречить законам Англии. Монарх оставляет за собой право рассматривать частные дела и судить по ним в апелляционном порядке. Во всех случаях, когда позитивное право провинции молчит, следует руководствоваться законами Англии. Дубликат всех законов, принятых в провинции, должен каждые пять лет направляться в Тайный совет, и если в течение шести месяцев после этого они будут объявлены противоречащими королевской прерогативе или законам Англии, они будут признаны недействительными. Землевладелец будет собирать налоги с товаров, установленные ассамблеей; они обязаны всегда иметь при лондонском дворе представителя для ответа на любые обвинения против них; и в случае, если они будут осуждены судами и не удовлетворят иск в течение года, король возобновляет управление до тех пор, пока требования не будут удовлетворены, без ущерба тем не менее для частных собственников, равно как и для жителей провинции. Они могут передавать собственность. Собственность на земли, уже занятые христианами, должна уважаться. Монарх не будет налагать штрафы или налоги на колонию без согласия землевладельца или ассамблеи, либо без правительственного акта».

11 июля 1681 года землевладелец и те, кто отправлялся с ним в эмиграцию, договорились, «что перед распределением земель покупателям следует оставить достаточное количество под общественные дороги и что все дела с индейцами должны вестись на публичном рынке; что все разногласия с индейцами должны улаживаться шестью переселенцами и шестью индейцами; что с каждых пяти акров один должен оставаться под лесом с целью сбережения дубов и орехов для кораблестроения; и что никто не должен покидать провинцию, не уведомив об этом за три недели на общественном рынке».

К концу того же года колонисты прибыли в Пенсильванию и приступили к обустройству. Сам Пенн прибыл в начале следующего года и выкупил у лорда Беркли и наследников Джорджа Картерета за сумму в 4000 фунтов стерлингов часть Нью-Джерси, которую присоединил к своему поместью, став тем самым владельцем всего пространства между 40-й и 42-й параллелями. Он также приобрел у индейцев земли, оплатив их с скрупулезной точностью, ничуть не полагая, будто его европейский титул дает ему право бесчеловечно грабить дикие племена ради их природных и законных владений. Этот дух справедливости и умеренности вскоре снискал ему привязанность индейцев, которые поначалу враждебно относились к поселениям белых, а вскоре стали доброжелательными и верными союзниками; слава Пенна быстро достигла Европы и заронила во множество несчастных душ желание искать в его владениях мира и свободы. Первые колонисты, прибывшие с ним, подражали его добродетелям, и поселение процветало. В 1682 году Уильям Пенн созвал общую ассамблею жителей и при их содействии разработал конституцию, исполнение которой возлагалось на губернатора при содействии провинциального совета, а жители образовывали генеральную ассамблею. Совет должен был состоять из семидесяти членов, избираемых жителями под председательством губернатора или его представителя. Одна треть этого совета подлежала обновлению ежегодно.— По этому случаю Уильям Пенн произнес речь, в которой обосновал положение, столь часто неверно понимаемое народами и правительствами Европы.—

«Какова бы ни была форма правления, народ всегда свободен до тех пор, пока им управляют лишь законы и он участвует в создании этих законов; что это единственное средство для него оставаться свободным; и что за пределами этих условий нет ничего, кроме олигархии и путаницы: что главные цели всякого правления заключаются в том, чтобы заставить народ уважать власть и оградить народ от злоупотребления властью; и что таким образом народ свободен в подчинении, а магистраты почтенны и почитаемы справедливостью своего управления и подчинением закону».

Впрочем, вскоре начались неурядицы, вызванные претензиями губернатора Мэриленда лорда Балтимора, и Уильям Пенн был вынужден отправиться в Англию для защиты своих прав. Во время своего отсутствия он доверил управление пяти комиссарам, которые разочаровали всех злоупотреблением своей властью. В этих обстоятельствах король Яков отрекся от престола, его преемники захватили управление Пенсильванией, но три года спустя, то есть в 1696 году, оно было возвращено землевладельцу. В 1699 году Пенн вернулся в Пенсильванию и возобновил руководство делами; тогда он предложил новую конституцию, которая была принята и сохранялась вплоть до революции. Новые неприятности вскоре вновь позвали Пенна в Англию, где он внезапно скончался от апоплексического удара в 1718 году. Его смерть, вне сомнения, стала тяжелой утратой для колонии, однако квакерское общество, главой коего он являлся, показало себя достойным преемником его добродетелей и продолжало своей либеральной политикой привлекать в провинцию всех тех, кто испытывал отвращение к королевскому деспотизму и религиозным гонениям в Европе. С 1729 по 1754 год колония приняла 30 517 эмигрантов, преимущественно ирландцев и немцев. Тогда в лоне нового населения возникли самые разные религиозные доктрины, которые волновали совести людей и разделили колонию на квакеров, епископальцев, баптистов, пресвитериан, католиков, лютеран, кальвинистов, моравских братьев, ковенантеров, методистов, универсалистов и т.д. и т.д. Некоторые из этих сект, к несчастью, дали волю духу прозелитизма и гонений, жертвами которых сами становились в Европе, и порой обнаруживалось, что они преследуют своих соседей-индейцев, навязывая им свои символы веры. Именно этот фанатизм привел в 1763 году под гнусным предлогом очищения земли от язычников к безжалостной резне племени конестога, которое столь мирно и безопасно проживало под защитой договора Уильяма Пенна. Этот варварский поступок разрушил доброе согласие, царившее почти шестьдесят лет между индейцами и колонистами, и спровоцировал те войны, которые завершились лишь в 1779 году почти полным истреблением коренных жителей, печальные остатки которых были отправлены на берега Ниагары.

Со времени смерти Пенна и вплоть до 1763 года доброе согласие между колонией и метрополией, по-видимому, не претерпевало изменений; однако гербовый сбор встретил у пенсильванцев такой же отпор, как и в Новой Англии; и в 1768 году провинциальная ассамблея энергично запротестовала против права, которое парламент желал себе присвоить — облагать колонии налогами. В 1773 году чай, ввезенный в Филадельфию британцами, был уничтожен точно так же, как и в Бостоне, и вся Пенсильвания ответила единодушным криком одобрения на мятежный голос Массачусетса. Наконец, именно в Филадельфии в 1776 году пятьдесят четыре представителя от тринадцати штатов во главе с их президентом Джоном Хэнкоком подписали бессмертную Декларацию независимости Соединенных Штатов.

К концу того же года конвент Пенсильвании собрался в Филадельфии, принял и провозгласил новую конституцию, которой предшествовали преамбула и декларация прав.

С момента принятия этой конституции Пенсильвания непрерывно росла в численности населения, богатстве и процветании. В 1790 году в ней было всего 450 000 душ, в настоящее время — 1 500 000, из которых 41 000 заняты в сельском хозяйстве, чье процветающее состояние можно сравнить с самыми плодородными частями Франции. Именно с тех пор, как собственность стала более раздробленной из-за увеличения численности населения, сельское хозяйство сделало столь быстрые успехи. Древние поместья площадью 1200 акров в настоящее время обычно разделены на фермы от восьмидесяти до ста акров, на которых возведены удобные жилища и хозяйственные постройки, а также богатые фруктовые сады, постоянно снабжающие рынки лучшими фруктами. С момента внедрения гипса в качестве удобрения земли значительно выросли в цене. Я полагаю, было бы трудно купить землю в окрестностях крупных городов дешевле, чем по сто долларов за акр, или дешевле, чем от шести до семи долларов в наименее населенных частях штата.

Большая часть фермеров — не только земледельцы, но также торговцы и ремесленники; они производят шерстяные ткани для собственного пользования и продают много спиртных напитков, перегнанных из персиков, кукурузы, ржи, кленового сахара и т. д. Они также производят большое количество сидра, а для особых случаев делают вино из смородины, малины и т. д., но редко из винограда.

Война 1812 года, парализовавшая внешнюю торговлю, в значительной степени способствовала развитию мануфактур Пенсильвании, которые в настоящее время весьма многочисленны и разнообразны. Согласно последним оценкам, они используют капитал более чем в 40 000 долларов и занимают не менее 60 000 человек.

После последней войны торговля возобновила свою привычную активность; однако объемы экспорта не соответствуют активности промышленности штата. Экспорт состоит преимущественно из кукурузы, муки, говядины, свинины, льняного семени, железных изделий, досок, мыла, свечей и т. д.: в 1820 году он не превышал 8 000 000 долларов. Каботажная торговля значительна, и около тридцати судов постоянно заняты в торговле с Индией, Китаем и Северо-Западным побережьем. В общей сложности внутренняя и внешняя торговля занимает около 7 000 человек.

Поскольку торговля, сельское хозяйство и промышленность не имеют препятствий для своего роста и не обременены большими налогами, их процветание неизбежно возрастает с каждым годом. Налоги невелики, так как ни один из них не может быть увеличен более чем на один процент от стоимости товаров. Они начисляются и собираются следующим образом. Каждые три года, в период всеобщих выборов, народ выбирает оценщиков, которые, оценив в денежном выражении стоимость налогооблагаемого имущества, направляют комиссарам округа имена двух уважаемых землевладельцев округа, один из которых назначается сборщиком. Этот человек объявляет гражданам сумму их налогов и день, когда их возражения будут выслушаны комиссарами. Затем производятся платежи, и деньги передаются казначею округа, который получает в качестве вознаграждения один процент от средств, проходящих через его руки. Налоги взимаются с земель, домов, мельниц, мануфактур, земельной ренты, скота старше четырех лет; с прибыльных коммерческих должностей и, в целом, со всех должностей, за исключением должностей служителей культа и школьных учителей; и, короче говоря, с лицензий на содержание таверн и со взрослых, не занимающихся никакой профессией.

Отличная финансовая организация штата и строгая экономия во всех расходах правительства никогда не требуют чрезвычайных налогов и все же позволяют государственным агентам выделять достаточно значительные средства на выполнение седьмой статьи конституции, которая предписывает законодательной власти использовать все средства, надлежащие для приумножения способов народного просвещения, обеспечения бесплатного начального образования для неимущих детей и содействия быстрому развитию искусств и наук. Начальные школы для бедных и академии для изучения литературы и наук поощряются не только законодательными актами, но и постоянными усилиями всех граждан, которые объединяются, чтобы создавать новые там, где в них ощущается потребность.

Гражданские законы Англии по-прежнему в основном действуют в штате Пенсильвания; их сохранение было одним из условий, оговоренных в патенте, дарованном Карлом II Уильяму Пенну; они должны были быть полностью изменены в эпоху революции, так как всякая связь с Англией была тогда разорвана; но время и обычай настолько освятили их, что они остались нетронутыми, и даже в настоящее время они претерпели лишь немногие и незначительные изменения. Того же нельзя было сказать об уголовных законах. Уголовный кодекс Великобритании, столь часто кровожадный, полностью противоречит принципам мягкого и филантропического Общества Друзей; поэтому с самых первых дней колонии он был объектом нападок Пенна, который стремился заменить его кодексом, более соответствующим духу его секты, которая решительно выступала против смертной казни или, по крайней мере, желала, чтобы она не применялась так часто и легко. Но английский парламент оставался глух к крику человечности и отменил кодекс Пенна и толерантные указы Калверта, которые предшествовали им примерно на полвека.

После революции последователи Пенна, всегда движимые его филантропическим духом, вновь возвысили свой голос против варварства английского уголовного кодекса. Этот голос нашел отклик в светлых и глубоких трудах Франклина, Уильяма Брэдфорда, Калеба Лаундса и доктора Раша, и вскоре после этого наказание смертью стало применяться только к предумышленным убийцам или отравителям. Тюремное заключение и труд, соразмерный силам осужденного, вытеснили телесные наказания и те позорные клеймения, которые завершают развращение души, обрекая тело на вечное презрение.

Эти счастливые перемены произошли в 1793 году; с того периода в Филадельфии появилось значительное количество полезных эссе об улучшении тюрем и условий содержания заключенных, и особенно о филантропической системе нравственного исправления осужденных, и вскоре они были скопированы в других частях Союза. Правительства штата и города не были единственными агентами в этой работе, но большое количество благотворительных обществ, среди которых видное место занимает Общество Друзей, посвятили себя этому великому и благому делу. Среди всех свидетельств, которые я мог бы привести, я ограничусь свидетельством самого уважаемого и полезного филантропа, герцога де Ларошфуко-Лианкура, который в обширном и весьма поучительном труде, своих путешествиях по Соединенным Штатам в 95, 96 и 97 годах, с энтузиазмом отзывается о реформированных тюрьмах Соединенных Штатов и, в частности, о государственной тюрьме Филадельфии, управляемой преимущественно Обществом Друзей. Это слово «государственная тюрьма» имеет в Европе другое значение; но здесь оно означает тюрьмы, возведенные законодательными органами штатов для преступников, осужденных судами правосудия. Всякий раз, когда тюрьмы Франции, Англии или других частей Европы подвергались улучшению, тюрьмы Соединенных Штатов, и особенно Филадельфии, брались за образец.

Однако моральные средства исправления, столь подробно описанные в трудах Лианкура и других путешественников, не полностью удовлетворили пыл к улучшениям, который воодушевляет управляющих этими заведениями; с другой стороны, вероятно, что тюрьмы Филадельфии, принимая большее число осужденных, а среди них — большее число европейцев и гораздо большую долю людей, менее восприимчивых к исправлению, дали менее удовлетворительные результаты, чем в период, описанный герцогом де Лианкуром. Эти уважаемые друзья человечества решили сделать еще лучше и, прибегнув к одиночному заключению, которое оставляет заключенного наедине со своими размышлениями или теми, что могут быть ему внушены, и отделяет его от других осужденных, предлагает больше шансов на его исправление. Вследствие этого, и поскольку никакие расходы не пугают американцев, когда они однажды убеждаются в каком-либо великом общественном благе, они построили с большими затратами, недалеко от Филадельфии, огромное здание с его дворами и камерами, где каждый заключенный может быть заперт отдельно и где, благодаря форме здания, может поддерживаться легкое и постоянное наблюдение.

Это превосходное заведение было еще не закончено, когда генерал Лафайет в сопровождении комитета, назначенного для оказания почестей городу, отправился посетить его и был принят уважаемыми директорами и управляющими, которые объяснили ему внесенные улучшения. Нужно иметь мужество, чтобы решиться противоречить людям столь добродетельным и опытным, столь же щедрым в замыслах, как и в исполнении своих благотворительных трудов. Откровенность и убежденность генерала преодолели его неприязнь, и со всем вниманием и уважением, которые были должными и которые его личное положение делало еще более необходимыми, он представил им, что одиночное заключение — это наказание, которое нужно испытать, чтобы правильно оценить; и что добродетельный и просвещенный Мальзерб, который во время своего управления при монархическом правительстве Франции улучшил положение государственных заключенных, считал одиночное заключение ведущим к безумию. Генерал заметил, что во время своего пятилетнего заточения он провел целый год в одиночном заключении, а в другое время видел товарища лишь в течение одного часа, и добавил, улыбаясь, что не нашел это средством исправления, поскольку был заключен в тюрьму за желание поднять народ против деспотизма и аристократии и проводил свое одиночество, размышляя об этом, не выйдя исправленным в этом отношении. Он также сделал некоторые замечания по поводу слишком пристального наблюдения, такого, например, которому он подвергался в начале своего заточения, когда его постоянно охранял младший офицер, который оставался у него на виду и сменялся каждые два часа. Г-н Адамс, в то время государственный секретарь, по-видимому, был того же мнения, что и Лафайет. Эти мнения с тех пор обсуждались в газетах и брошюрах, в которых лица с обеих сторон, досконально разбирающиеся в предмете, придерживались противоположных мнений. «Я замечаю, — сказал Лафайет, — что в штатах, где тюрьмы менее переполнены, в Нью-Гэмпшире или в штате Вермонт, управляющие (в Нью-Гэмпшире сенат ведает тюрьмами), законодатели и общественность находят старый метод все еще хорошим, и он обеспечивает исправление осужденных, на которое вы жалуетесь, что не можете осуществить в Пенсильвании и в наиболее густонаселенных штатах. Почему бы ваше прекрасное здание не разделить на несколько частей, каждая из которых содержала бы такое же количество заключенных, как тюрьмы Нью-Гэмпшира и Вермонта, что было бы способом разделения преступников и возбуждения соревнования среди заключенных, которые вели себя хорошо; и поскольку в вашей восхитительной и филантропической щедрости вы пошли на расходы по устройству камеры для каждого заключенного, запирайте их отдельно на ночь, вместо того чтобы сгружать их вместе в тех огромных спальных помещениях, где, правда, осужденные взаимно развращают друг друга больше, чем днем и во время работы, когда за ними наблюдают их охранники». Эта дискуссия одинаково благонамеренных мнений, в которой, надо признаться, директора и управляющие имеют преимущество опыта, не ограничилась Пенсильванией и даже Америкой. Многие филантропические европейцы, которые считали тюрьмы Пенсильвании образцом совершенства, встревожились этим признанием их недостаточности, этой необходимостью перемен, как способной затруднить усилия друзей человечества в Европе. Один из самых выдающихся англичан, Роско, историк, уже писал против некоторых мнений, которые он считает ошибочными, содержащихся в отчете о тюрьмах, представленном законодательному органу и общественности. Вскоре после этого г-н Роско вступил в дискуссию относительно тюрьмы Филадельфии и опубликовал несколько брошюр по этому вопросу, которые делают честь как его уму, так и его сердцу. Таково было существующее состояние вопроса, которое обстоятельство нашего посещения тюрьмы заставило меня рассмотреть. Многочисленная, просвещенная и опытная часть граждан Пенсильвании, и особенно Филадельфии, по-видимому, склонна испробовать одиночное заключение не как исключение, а как основу пенитенциарной системы. Многие достойные люди, которых я видел и с которыми беседовал по обе стороны Атлантики, придерживаются противоположного мнения; но для страны, которая уже уделяет так много внимания вопросам такого рода, чрезвычайно удачно, что эксперимент будет проводиться благонамеренными людьми, которые, вне всякого сомнения, изменят свою систему, когда заметят ее непригодность. После достижения столь мудрых и повсеместно желаемых реформ, вечно активная филантропия пенсильванцев была неустанно направлена на все, что может способствовать исправлению или уменьшению бед человечества. Правительство и директора соревновались друг с другом в рвении; во всех частях штата больницы и благотворительные учреждения чрезвычайно умножились. В 1774 году было образовано общество, посвященное отмене работорговли и помощи чернокожим, незаконно удерживаемым в рабстве, первым президентом которого был Франклин.

Гуманное общество для оказания помощи утопающим было основано в 1780 году. Это общество значительно распространило аппаратуру, необходимую для попыток оказания такой помощи; и учредило призы для тех, кто каким-либо образом способствовал спасению жизни ближнего.

Четыре женских благотворительных общества для помощи вдовам и сиротам были основаны в 1793, 1802, 1809 и 1811 годах. Вашингтонское благотворительное общество Пенсильвании, основанное в 1812 году, также заслуживает упоминания; оно состояло из более чем 3000 членов, каждый из которых платил два доллара при вступлении и такую же сумму ежегодно в казну. Эти средства направлялись на помощь членам общества или их семьям.

Почти тридцать благотворительных ассоциаций взаимной помощи были созданы различными классами ремесленников, обозначенными названиями «общество мастеров-каменщиков», «плотников», «камнерезов» и т. д. Существуют подобные ассоциации для иностранцев и их потомков, среди которых можно назвать благотворительное общество для французов, находящихся в бедственном положении, основанное в 1805 году. Общество для немцев было основано в 1801 году.

Обстоятельство, вполне заслуживающее внимания, заключается в том, что из четырех великих благотворительных учреждений в Филадельфии нет ни одного, которое не было бы основано и поддержано частными пожертвованиями или подписками и не управлялось бы гражданами, которые посвящают им свое время и внимание без вознаграждения. Эти четыре учреждения — Пенсильванская больница, больница Крайст-черч, Филадельфийский диспансер и приют для душевнобольных.

Большинство путешественников, посетивших Филадельфию, сходятся в том, что строгие нравы и серьезный характер Друзей, которых в городе очень много, произвели неудачный эффект на общее общество, придав ему налет холодности и монотонности, которые делают его невыносимым для европейцев. Я не могу ни опровергнуть, ни принять эти мнения; ибо как я могу судить о населении, которое видел только в порыве энтузиазма и благодарности, царившем во всех сердцах и увлекавшем за собой самых серьезных, даже самих Друзей, вслед за тем, кто был причиной этого чувства. Трудно, однако, поверить, что обществу не хватает очарования и ресурсов в городе, где наука и искусства культивируются столь успешно. Ученые, принадлежащие к философскому обществу, медицинскому обществу, академии естественных наук, сельскохозяйственному обществу и т. д., большие публичные библиотеки, богатые музеи, многочисленные журналы всех видов и т. д. должны предлагать в этом городе достаточную пищу для самого активного ума, и, по моему мнению, могут в значительной степени компенсировать полное отсутствие всех тех легкомыслий, которым мы, к сожалению, придаем столь высокую цену в Европе.

Можно утверждать, что Филадельфия — самый регулярно красивый город не только Соединенных Штатов, но и мира. Ее прекрасные улицы, пересекающиеся под прямыми углами, широкие и всегда чистые тротуары, элегантность домов, построенных из кирпича и украшенных прекрасным белым мрамором, и хороший вкус ее общественных зданий с первого взгляда представляют соблазнительный вид; но со временем могут стать утомительными из-за своей чрезмерной регулярности. План города, который был начертан самим Пенном, простирается от правого берега Делавэра до левого берега Скулкилла; это расстояние составляет около двух миль в длину и одной в ширину; только две трети этого пространства в настоящее время покрыты зданиями, но новые дома возводятся ежедневно, и я полагаю, что нескольких лет будет достаточно, чтобы заполнить домами все пространство, остающееся в настоящее время незанятым между городом и Скулкиллом.

Среди общественных зданий, украшающих этот прекрасный город, мы не можем не указать на старый банк Соединенных Штатов на Третьей улице, первое здание, возведенное в Филадельфии с колоннами и портиком. Оно было начато в 1795 году и закончено в 1798 году. Его главный фасад полностью выполнен из белого мрамора и значительно напоминает Дублинскую биржу, которая, как говорят, послужила для него моделью. В настоящее время это банковский дом Стивена Жирара.

Новый банк Соединенных Штатов на Честнат-стрит, работа американского архитектора Стрикленда, общепризнан как одно из прекраснейших произведений архитектуры в Союзе. Он представляет собой в миниатюре довольно точное изображение храма Минервы в Афинах. Он полностью построен из белого мрамора, привезенного из округа Монтгомери в штате Пенсильвания.

Возможно, прежде чем закончить эту главу, мне следовало бы возобновить описание блестящих и разнообразных празднеств, которые жители Филадельфии предложили Гостю Нации в течение восьми дней, проведенных нами среди них; но простое их перечисление вывело бы меня далеко за пределы круга, которым я хочу ограничить повествование об этом путешествии, или, скорее, триумфе; и, несмотря на все удовольствие, которое я получил бы, рассказывая о масонском обеде, гражданском бале, визите генерала Лафайета в арсенал и на верфь, приеме у генерала Кадваладера и т. д., я вынужден перейти от Филадельфии к Балтимору, где гость нации был встречен с равными восторгами любви и благодарности.

ГЛАВА XI.

Путешествие из Филадельфии в Балтимор: Американская аристократия: Форт Макгенри: Въезд в Балтимор: Описание Балтимора: Оборона города в 1814 году.

5 октября мы получили трогательные прощания жителей Филадельфии и в 8 часов вечера отплыли по Делавэру, чтобы спуститься к Честеру. Нас сопровождали организационный комитет, батальон добровольцев и большое количество штабных офицеров. Мы прибыли в Честер к 11 часам ночи и обнаружили город иллюминированным; зал, в котором генерал Лафайет был принят и выслушал приветственную речь, напомнил ему о весьма памятной эпохе его жизни; именно в этом зале была впервые перевязана рана, которую он получил в битве при Брендивайне. Перед тем как спешиться, у него еще хватило сил и присутствия духа собрать отряд войск, бежавших в беспорядке, и поставить их у входа на мост, чтобы сдержать врага, если бы тот задумал развить свой первый успех. Эти различные обстоятельства были весьма трогательно припомнены оратором, которому было поручено принять генерала от имени жителей Честера. После отличного ужина, приготовленного дамами Честера, мы отправились провести остаток ночи в доме полковника Андерсона, старого соратника генерала Лафайета.

На следующее утро мы продолжили наше путешествие и рано прибыли к границам штата Делавэр, ту часть которого мы должны были пересечь, где он лежит между штатами Пенсильвания, Мэриленд и Нью-Джерси. Там мы попрощались с нашими филадельфийскими друзьями, которые покинули нас только после того, как передали нас на попечение Делавэрского комитета, во главе которого генерал Лафайет с удовольствием узнал капитана Маклейна, командовавшего с большой отвагой под его началом ротой партизан во время кампании в Вирджинии и который в это время, несмотря на свои 80 лет, приехал встретить его верхом, в революционной шляпе с перьями.

Мы прибыли к обеду в Уилмингтон; этот красивый город, регулярно построенный между Кристианой и Брендивайном, является крупнейшим в штате Делавэр; хотя его население не превышает шести тысяч душ, он тем не менее является центром значительной торговли, чему способствуют его средства навигации. Близость Филадельфии и Балтимора придает большую активность его мануфактурам. Несмотря на просьбы жителей, генерал Лафайет был вынужден продолжить свой путь во Френчтаун, чтобы прибыть в тот же день, где мы должны были найти пароход, чтобы доставить нас в Балтимор. Мы задержались на несколько часов в Нью-Касле, чтобы присутствовать на бракосочетании сына г-на Виктора Дюпона с мисс Вандайк. Свадебная церемония, которая проводилась по обрядам реформатской церкви, чрезвычайно заинтересовала нас своей трогательной простотой характера. Она была совершена в зале в присутствии собравшихся членов обеих семей и некоторых приглашенных друзей. Служитель культа перед тем, как соединить молодую пару, обратился к ним с короткой речью, в которой ясно и без таинственности объяснил обязанности, которые их новое положение наложит на них в общественном порядке, и рассказал о добродетелях, которые одни только могут способствовать их счастью, как муж и родитель, которому практика этих добродетелей была давно знакома. После того как он соединил их, он закончил трогательной молитвой на английском языке, в которой каждый мог искренне присоединиться, так как она была совершенно понятна всем. Несмотря на отсутствие облачений и украшений, эта служба показалась мне столь же достойной и внушительной, как и служба Римско-католической церкви.

Ночь была в самом разгаре, когда мы прибыли во Френчтаун, где пароход «Соединенные Штаты» долго ждал нас. На небольшом расстоянии от Френчтауна генерала Лафайета встретила многочисленная депутация и адъютанты губернатора Мэриленда, которые сообщили ему, что им поручено доставить его в форт Макгенри, где губернатор устроил свою штаб-квартиру для его приема. Среди этой депутации Лафайет с удовольствием узнал многих своих старых друзей, особенно двух французов: полковника Бенталу, бывшего офицера легиона Пуласки, и г-на Дюбуа Мартена, старика 83 лет, который командовал судном, на котором Лафайет бежал из Бордо, чтобы приехать в Соединенные Штаты. В момент нашей посадки мы узнали, что г-н Джон Адамс, государственный секретарь, прибыл во Френчтаун по пути в Вашингтон и что он с удовольствием принял приглашение присоединиться к свите генерала Лафайета, что доставило последнему особое удовлетворение, так как г-н Адамс был также старым и добрым знакомым.

Многие путешественники, посетившие Соединенные Штаты и претендующие на то, что хорошо знакомы с нравами страны, заявляли, что американцы, несмотря на свои республиканские институты, по своим привычкам являются по существу аристократичными; следующий факт, я думаю, победоносно опровергнет это обвинение; и этот факт не является единичным или исключением, так как у меня будет еще много других, чтобы рассказать.

На борту парохода, который перевозил нас через Чесапик, для генерала Лафайета была подготовлена каюта, и, поскольку организационный комитет имел любезность подумать, что те, кто участвовал в его тяготах, должны разделить его отдых, они распорядились поставить в той же каюте еще две кровати: одну для его сына, а другую для меня. Мы не знали, как наши многочисленные попутчики устроились на ночь; когда Джордж Лафайет, выйдя на палубу ради воздуха, заметил, что большая каюта, в которой мы ужинали, превращена в обширную спальню, пол которой был покрыт кроватями, занятыми толпой без церемоний. Среди тех, кто готовился лечь на скромные матрасы, он с удивлением заметил государственного секретаря Джона Адамса. Он немедленно обратился к нему и стал умолять его поменяться с ним кроватями; на что тот отказался, заявив, что очень хорошо устроился и был бы огорчен, если бы пришлось разлучить его с отцом. Я подошел в тот же момент и присоединил свои просьбы к просьбам Джорджа Лафайета, заметив г-ну Адамсу, что то же возражение не применимо к моему предложению, и добавил, что надеюсь, он не осудит меня лежать в хорошей постели, когда человек его положения растянулся на жестком матрасе: он ответил очень любезно, но дал формальный отказ. Короче говоря, под давлением наших совместных просьб и имени генерала Лафайета, которое мы использовали, он заявил, что если бы даже чувствовал себя склонным принять наше предложение, то все равно был бы вынужден отказаться, потому что прежде всего он должен уважать распоряжения организационного комитета, а комитет постановил, что никто не должен быть допущен в каюту генерала Лафайета, кроме его спутников. Г-н Джордж Лафайет теперь разыскал члена организационного комитета и попросил от имени своего отца, чтобы г-н Адамс был допущен в каюту вместо одного из нас. Это последнее условие было сочтено комитетом недопустимым, который после короткого обсуждения постановил, что для г-на Адамса должна быть подготовлена четвертая кровать в каюте генерала Лафайета, не потому, что он государственный секретарь, а потому, что генерал Лафайет желал иметь одного из своих старых друзей рядом с собой. Г-н Адамс не соглашался оставить свой матрас в общей комнате, пока его формально не пригласил комитет.

Если в американских нравах и есть какая-либо аристократия, то, по крайней мере, следует признать, что высшие должностные лица правительства не пользуются никакими подобными привилегиями.

В течение ночи мы продвигались в очень плохую погоду, но утром, когда мы вошли в прекрасную реку Патапско, на берегах которой стоит богатый город Балтимор, солнце разогнало облака, и его первые лучи, позолотившие обширный горизонт, открыли перед нами, позволив нам уже увидеть шпили города и рощу мачт судов, которые обычно заполняют порт, и бастионы форта Макгенри, который защищает вход в гавань. В девять часов четыре парохода — «Мэриленд», «Вирджиния», «Филадельфия» и «Игл», покрытые флагами и вымпелами и переполненные множеством граждан, которые пришли встретить своего гостя, приветствуя его тройным приветствием, от которого их благодарные голоса заставили воздух звенеть, вышли из порта и выстроились в линию позади «Соединенных Штатов», которые величественно продолжали свой курс к берегу. Когда мы подошли на близкое расстояние, несколько лодок отчалили, чтобы высадить компанию. Первая, которая причалила, доставила генерала Лафайета, государственного секретаря г-на Адамса, генерала Смита, г-на Дюбуа Мартена и г-на Морриса, президента комитета. Капитан Гардинер исполнял обязанности рулевого, а гребли двенадцать капитанов судов из Балтимора. Мы сошли на берег в других лодках и были высажены на пристани форта Макгенри. Был поднят национальный флаг, который развевался над ним во время последней войны: его широкое поле, пробитое бомбой, свидетельствует о тщетных усилиях британских инженеров. У ворот форта генерал Лафайет был окружен множеством людей в гражданской одежде, по большей части искалеченных. Это были некоторые из тех лиц, которые в 1814 году столь энергично доказали англичанам, насколько люди, сражающиеся за свою свободу, страну и семьи, превосходят подлых наемников, нанятых королями для удовлетворения своих страстей. Форт Макгенри, защищаемый несколькими солдатами-гражданами, увидел перед своими слабыми стенами гордость и ярость английского флота, ставшие тщетными, и врага, вынужденного позорно отступить после 48-часовой бомбардировки.

Когда генерал Лафайет вошел в форт, пушечный салют возвестил об этом гражданам Балтимора, которые в это время высыпали навстречу ему и покрыли длинный полуостров, простирающийся от города до форта Макгенри, между двумя заливами, образованными рекой Патапско. На плацу форта собралось большое количество старых офицеров революции, магистраты и т. д., а также отряд пехоты, который, разомкнув ряды, позволил увидеть за ними палатку Вашингтона. Если при этом зрелище генерал Лафайет был тронут различными эмоциями, то его сын был не менее взволнован, увидев еще раз человека, у которого возникла счастливая и благородная идея привезти ее, чтобы помочь в торжествах дня. Г-н Кастис, автор этого деликатного внимания, является племянником генерала Вашингтона; с ним Джордж Лафайет провел два года своей юности под гостеприимной крышей Маунт-Вернона во время заключения своего отца в темницах Ольмюца. Воспоминание об их прежнем братстве и о жестокой потере того, кто был их общим отцом, вызвало у них эмоцию смешанного удовольствия и боли, которую можно было выразить только их безмолвными слезами и объятиями.

Генерал Лафайет, попытавшись успокоить свое первое волнение, направился к палатке Вашингтона, где его встретил губернатор Стивенс с подобающей речью.

После этой речи, на которую генерал Лафайет ответил искренним выражением благодарного и глубоко тронутого сердца, мы вошли в палатку, под которой находился старый полковник Говард, который ознаменовал свою юность войной за независимость и увенчал свою старость лаврами, собранными в 1814 году при защите Балтимора, и который заполнил промежуток между этими двумя великими эпохами своей жизни посвящением всего своего времени делу свободы. Этот почтенный патриот во главе Общества Цинциннати также обратился к генералу и выразил чувства всех своих старых соратников по оружию, которые не могли долее сдерживать порыв своей радости и поспешили броситься в объятия своего древнего предводителя, который, по мере того как они представлялись, узнавал почти каждого и с живостью напоминал им о временах и местах, в которых они делили одни и те же опасности и тяготы.

Наконец мы покинули форт Макгенри, и была сформирована процессия для въезда в Балтимор; генерал Лафайет возглавил путь в открытом экипаже, запряженном четырьмя лошадьми; обширное пространство земли, которое мы должны были пройти слева от нас, было украшено линией ополчения пешком и верхом, которая выстроилась в колонну позади нас, когда мы проходили. Справа от нас были люди, которые стекались встретить нас из Балтимора. Мы прибыли к въезду в город, где обнаружили триумфальную арку, поддерживаемую четырьмя прекрасными ионическими колоннами. Под этой аркой 24 молодые леди, облаченные в белое, увенчанные миртом и несущие копья, на которых были начертаны названия штатов Союза, встретили Гостя Нации, окружили его гирляндами и увенчали лаврами. В тот же момент грохот пушек смешался с возгласами толпы. Процессия продолжила свое движение и, пройдя через все улицы, наконец остановилась перед Сити-холлом, в главном зале которого генерал был принят и приветствован речью мэра.

В своем ответе генерал Лафайет доказал, что не забыл рвения жителей Балтимора в деле свободы.

После этого ответа, и когда все члены корпорации были представлены, мы отправились на главную улицу города, в центре которой была подготовлена ниша, покрытая и украшенная богатыми коврами, для приема генерала Лафайета и его спутников. Здесь ополчение Мэриленда, чей воинственный вид обнаруживал воинственный характер этой прекрасной страны, прошло перед нами под звуки «Марша Лафайета». Среди многочисленных корпусов, прошедших перед нами, генералу указали на один, который маршировал под рваным знаменем; этот корпус был стрелками Форсайта, а флаг был тем самым, под которым Пуласки погиб при Саванне.

Пуласки, долго и бесполезно сражавшийся за свободу своей страны, Польши, покинул ее только тогда, когда дело независимости стало совершенно безнадежным, и в поисках мест, где он мог бы еще пролить свою кровь за принципы, которые до сих пор защищал. Вирджиния и Мэриленд были полностью опустошены войной в 1778 году; когда он организовал легион в Балтиморе, искусства больше не культивировались, и вся активность граждан была обращена к войне: он был тогда вынужден прибегнуть к самым простым цветам. Кусок малинового шелка, полученный с большим трудом, был вышит шелком религиозными женщинами-моравянками из Вифлеема в Пенсильвании. На одной стороне были буквы U. S. (Соединенные Штаты) и слова «vis unita fortior», на другой стороне было поле, украшенное 13 звездами, с этой легендой: «non alius reget». Таков был флаг Пуласки, который всегда вел к пути славы воинов, сплотившихся под ним. В 1778 году подполковник этого легиона пал под британскими штыками при Эгг-Харборе в Нью-Джерси; в 1779 году полковник, который ранее командовал полком гусар в армии Фридриха Великого, был изрублен саблями перед Чарльстоном; 9 октября того же года генерал Пуласки, давший свое имя легиону, был смертельно ранен снарядом при атаке на Саванну. В 1770 году майор был изрублен саблями при Маркс-Корнер; полковник Бенталу был тогда старейшим выжившим офицером; он принял командование легионом и в конце войны унаследовал его флаг, который бережно хранил. С момента революции он никогда не выставлялся, но он подумал, что прибытие Лафайета — достаточно славный повод для того, чтобы вынести его на свет. После церемонии он передал его в музей, где он был принят руками дам Балтимора.

После смотра нас проводили в нашу штаб-квартиру, которая была устроена в элегантном отеле, содержащемся г-ном Джоном Барни, братом бесстрашного коммодора Барни, который славно пал, тяжело раненный, во главе своих моряков (в то время действовавших на берегу как солдаты) в битве при Бладенсбурге.

Вечером городская корпорация, сенаторы и представители Мэриленда, а также губернатор и его штаб обедали с генералом. После обеда было произнесено множество тостов, которые по большей части выражали привязанность к личности и принципам Лафайета или, иногда, согласно американскому обычаю, мнение их политической партии. Г-н Адамс, все еще находясь под впечатлением трогательных сцен, свидетелем которых он был в форте Макгенри утром, произнес следующий тост, который был встречен единодушными аплодисментами: «Слезы славы, благодарности и радости, пролитые под палаткой Вашингтона».

Каждое мгновение нашего пребывания в Балтиморе было отмечено самыми блестящими празднествами и самыми деликатными знаками внимания. Трудно составить верное представление об элегантности и деликатности манер жителей этого города, в котором мы находим приятный союз американской откровенности и французской непринужденности. Бал, данный городом, был всем, что было совершенного в своем роде; он был подготовлен в театре и устроен с неподражаемым вкусом. Все ложи были заняты дамами, а партер был совершенно пуст. Мы были введены со сцены, сопровождаемые только некоторыми членами комитета. В момент появления генерала он был возвещен невидимой музыкой, которая играла «Марш Лафайета», а газ, обильно пылающий из многочисленных трубок и изливающий потоки ослепительного света над залом, открыл нашим восхищенным глазам самую восхитительную картину, которую я когда-либо видел. Великолепие партера, покрытого самыми красивыми цветами, выглядело бы бледным рядом с этой толпой прекрасных дам, машущих своими платками, разбрасывающих цветы и выражающих своими сладкими слезами счастье, которое они испытывали, видя Гостя Нации. В одно мгновение они покинули свои места, продвинулись в середину зала и окружили генерала, который оставался некоторое время неспособным выразить свою благодарность, настолько он был тронут. Танцы вскоре начались и дали нам возможность полюбоваться более детально грацией и красотой дам Мэриленда.

Мы оставались в Балтиморе всего пять дней, но время генерала Лафайета было так искусно распределено, что он мог принять почти все приглашения, которые получал. Он присутствовал последовательно на развлечениях масонов, общества Цинциннати и т. д. Он ежедневно получал многочисленные депутации от большого числа городов, настойчиво просивших его посетить их. Он посетил различные общественные заведения Балтимора, а в воскресенье присутствовал на богослужении, совершенном архиепископом. Месса, в музыке, была восхитительно пропета дамами Балтимора под руководством г-на Жиля, отличного профессора, который в течение нескольких лет распространял в городе вкус к хорошей музыке и сформировал большое число выдающихся учеников. В тот же день корпус офицеров ополчения был представлен генералом Харпером, который по этому случаю произнес речь, следующий отрывок из которой показался мне особенно примечательным.