«Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах. Том 1»

Ближе к концу трапезы в глубине зала внезапно раздвинулся занавес и открылась грандиозная прозрачная картина, изображающая Вашингтона и Лафайета, держащихся за руки перед алтарем свободы и принимающих гражданский венок из рук Америки. Это зрелище вызвало новый прилив радости среди собравшихся, выражение которого лишь на мгновение прервал звучный голос генерала Свартваута, внезапно начавшего читать приказ по армии под Йорктауном от 17 октября 1781 года.

Head Quarters, before York, Oct. 15th, 1781.

Дивизия маркиза де Лафайета завтра выступит на траншейные работы.

Главнокомандующий поздравляет союзную армию с успехом вчерашнего предприятия против двух важных редутов на левом фланге неприятельских укреплений. Он просит барона Виомениля, командовавшего французскими гренадерами, и маркиза де Лафайета, командовавшего американской легкой пехотой, принять его самую горячую благодарность за превосходную диспозицию и за их собственное доблестное поведение в этом деле; и он просит их передать его благодарность каждому отдельному офицеру и рядовым их соответствующих подразделений за тот дух и стремительность, с которыми они продвинулись к назначенным им пунктам атаки, и за ту восхитительную стойкость, с которой они держались под огнем противника, не выпуская ни единой пули в ответ.

Генерал с величайшим удовольствием размышляет о том доверии, которое войска двух наций отныне будут питать друг к другу; будучи уверены в взаимной поддержке, он убежден, что нет такой опасности, с которой они не встретились бы с радостью, и нет таких трудностей, которые они не преодолели бы с доблестью.

Чтение этого приказа сопровождалось продолжительными аплодисментами, и зал содрогнулся от троекратного «ура», после чего общество вскоре вернулось к чувствам иного рода благодаря жалобному голосу генерала Лэмба, исполнившего балладу, сочиненную в 1792 году во время заключения Лафайета в австрийские темницы и бывшую тогда весьма популярной в Америке.

As beside his cheerful fire,

’Midst his happy family,

Sat a venerable Sire,

Tears were starting in his eye—

Selfish blessings were forgot,

While he thought on Fayette’s lot—

Once so happy on our plains,

Now in poverty and chains.

Fayette! cried he, honour’d name;

Dear to these far distant shores,

Fayette, fir’d by Freedom’s flame,

Bled to make that freedom ours.

What, alas! for thee remains;

What but poverty and chains?

Soldiers! in the field of death

Was not Fayette foremost there?

Cold and shiv’ring on the heath,

Did ye not his bounty share?

What for this your friend remains;

What but poverty and chains?

Born to honour, ease and wealth,

See him sacrifice them all;

Sacrificing even health

At our country’s glorious call;

What reward for this remains;

What but poverty and chains?

Thus, with laurels on his brow,

Belisarius begged for bread:

Thus from Carthage forc’d to go,

Hannibal an exile fled.

Fayette now at once sustains

Exile, poverty and chains.

Courage, child of Washington,

Though thy fate disastrous seems;

We have seen the setting sun,

Rise, and burn with brighter beams.

Thy country soon shall break thy chain

And take thee to her arms again.

Вскоре после этого поздний час и необходимость положить конец усталости от обилия эмоций, пережитых за время этого праздника, заставили нас разъехаться. Возвращаясь в «Сити-хотел», я вспомнил, как часто мне доводилось слышать об ордене Цинциннати в Европе — то подвергаемом яростным нападкам со стороны некоторых лиц как тенденция к уничтожению республиканского равенства, то приводимом в оправдание рыцарских или привилегированных орденов европейских монархий. Однако то, что я увидел с момента своего прибытия в Соединенные Штаты, отнюдь не свидетельствовало о существовании какого-либо ордена, созданного или терпимого законами и разрушающего равенство; но чтобы рассеять всякие сомнения на этот счет, на следующее утро я навел справки у одного из наших друзей, с которым мы обедали и который заходил навестить генерала Лафайета. Он вручил мне небольшую брошюру, содержащую описание происхождения и устава Общества Цинциннати. Изучение этой брошюры убедило меня в том, что характер этого общества из невежества или из злого умысла искажался в Европе и что оно является не более чем привилегированным обществом в Соединенных Штатах, чем Благотворительное общество Парижа или Библейское общество Англии. Общество Цинциннати — это не более чем добровольное объединение старых офицеров революционной армии, объединенных двойной целью увековечения памяти об их патриотических трудах и оказания помощи тем из членов, которых старость и немощи делают нуждающимися; что касается ленты и знака, носимых обществом, то они рассматриваются лишь как украшение, которое члены носят исключительно в торжественных случаях, а не как орден, разрешенный или санкционированный правительством.

Общество Цинциннати не таит в себе никакой опасности для равенства, поскольку не обладает никакими привилегиями. Тем не менее во всех уголках союза раздавались обвинения в том, что основатели общества желали под маской благотворительности и патриотических воспоминаний посеять семена наследственной знати. В настоящее время трудно определить, имели или не имели основатели — по крайней мере, некоторые из них — подобные виды на будущее при выдвижении этого предложения; но несомненно, что пункт устава, позволяющий сыновьям наследовать отцам, вполне мог задеть республиканцев, столь же ревностно оберегающих равенство, сколь и американцы. Все с живостью обрушились на абсурдный принцип передачи по наследству, нашедший врагов по всей стране. Среди сочинений на эту тему, появившихся в то время, письмо Франклина, адресованное его дочери, которая прислала ему во Францию газеты с известием об образовании общества, обладающее всей пикантностью и оригинальностью этого автора, представило данный вопрос в весьма смешном свете и содержит столь убедительные и в то же время столь приятные доводы против наследственной знати, что никто не может прочитать его без чувства убежденности. [11]

Настроения Франклина и мнение общественности не помешали созданию Общества Цинциннати, но свели его к истинному значению; иными словами, все привыкли рассматривать это объединение лишь как благотворительную ассоциацию и с удовольствием воздавали должное уважение членам, заслужившим это право своими прошлыми заслугами и личным характером. Однако аристократический принцип наследственной преемственности подвергся столь сильному осмеянию, что немногие сыновья рискнули наследовать своим отцам в обществе, а в некоторых штатах они больше не допускаются.

По возвращении в город наше время было главным образом посвящено осмотру общественных работ и фортов, защищающих порт и бухту Нью-Йорка. Самым примечательным среди них является форт Лафайет, расположенный у пролива Нароуз, близ оконечности Лонг-Айленда; его огонь легко перекрещивается с огнем противолежащего форта на Статен-Айленде. Офицеры гарнизона, принадлежавшие к отряду регулярной армии Соединенных Штатов, оказали генералу самый сердечный прием и указали на все интересные особенности форта, который имеет преимущество бомбоубежища и при этом не страдает от неудобств, связанных с пороховым дымом, свободно выходящим через открытые галереи во внутреннюю часть плаца. Обильно шедший дождь помешал нам с большим вниманием осмотреть остальные форты.

Из всех посещенных нами государственных школ наибольший живой интерес вызвала бесплатная школа для юных африканцев, основанная и управляемая Аболиционистским обществом. Генерала в этой школе сопровождало, как и во всех остальных, множество дам, которые неизменно уделяют самое пристальное внимание подобным заведениям. Там ему сообщили, что он был единогласно избран членом общества одновременно с Гренвиллом Шарпом и Томасом Кларксоном. Это избрание вполне отвечало его характеру и открыто высказываемым мнениям относительно негритянского рабства и, судя по всему, вызвало у него значительное волнение. Сразу после этого вперед вышел чернокожий ребенок и с живостью произнес: «Вы видите, генерал, перед собой эти сотни бедных африканских детей; они разделяют с белыми детьми блага образования: подобно им, они учатся лелеять воспоминания об услугах, оказанных вами Америке, и более того, они чтят в вашем лице горячего друга эмансипации нашей расы и достойного члена общества, которому мы столь многим обязаны».

Для меня было бы утомительно и трудно приводить точные подробности обо всех благотворительных заведениях, посещенных нами в городе Нью-Йорке. Они весьма многочисленны, и поскольку каждое из них было создано ассоциацией или добровольным союзом граждан, для их надлежащего описания потребовалась бы отдельная история каждого. В целом можно сказать, что все эти учреждения находятся под защитой закона, но не под его влиянием. Большинство активных должностей занимают лица, которые не получают ни вознаграждений, ни жалования, но рассматривают свои назначения как почтенные свидетельства общественного уважения и исполняют свои обязанности с усердием и честностью, которые их оправдывают. Жалование обычно получают лишь младшие служащие, чье время занято полностью. Большинство этих заведений основано обществами либо по завещаниям и поддерживается за счет общественных подписок или ассигнований правительства. Так, например, изучая книги приюта для сирот, основанного в 1806 году, мы обнаружили, что в течение 1822 года это заведение получило от легислатуры штата пятьсот долларов; двести восемьдесят семь долларов в качестве части средств, выделенных государством общественным школам; четырнадцать сотен и тридцать долларов из частных подписок; пять тысяч долларов по завещанию Джейкоба Шерреда; двадцать пять долларов в виде процентов по завещанию миссис Мэри Уильямс; 390 долларов от анонимных жертвователей; 17 000 долларов от Магдалинского общества; девятнадцать долларов за работу, выполненную детьми, и т. д., а также множество частных пожертвований, таких как книги, обувь, ткань, пуговицы и т. д. Какова бы ни была природа и ценность пожертвований, они принимаются и скрупулезно регистрируются вместе с именами дарителей. Благодаря этой помощи, направляемой разумным образом, этот дом с 1806 по 1822 год принял и воспитал 440 детей, из которых 243 уже благополучно устроились в обществе.

В доме для бедных содержится более 1000 человек обоего пола и всех возрастов.

Большая больница Нью-Йорка может вместить почти две тысячи пациентов. Умалишенные, хотя и находятся под тем же надзором, содержатся в отдельном здании.

Во всех этих учреждениях нас поразили чистота палат, белизна белья, хорошее качество пищи и особенно мягкое и доброе отношение управляющих к лицам, находящимся на их попечении. Было легко заметить, что директоров поощряет нечто более драгоценное, чем материальные блага, — общественное уважение.

Сопровождавшие нас лица, производившие впечатление хорошо осведомленных, заверили нас, что в Нью-Йорке насчитывается более сорока благотворительных и филантропических обществ, чье непрекращающееся усердие вносит большой вклад в поддержку всех посещенных нами заведений, а также в облегчение частных несчастий.

Посетив Академию художеств, где среди огромного количества слепков, гравюр и картин нет ничего особенно примечательного, за исключением собрания картин Трамбулла и коллекции гравюр, преподнесенных Академии императором Наполеоном, мы отправились в публичную библиотеку. В ней насчитывается более 20 000 томов, хорошо подобранных и находящихся в отличном порядке. Библиотека открыта каждый день, кроме воскресенья; брать книги могут только пайщики, число которых составляет около пятисот.

Во время нашего пребывания в Нью-Йорке мы несколько раз посещали оба театра, о которых мне было бы трудно высказать какое-либо мнение, поскольку всякий раз, когда там появлялся Лафайет, он становился столь сильным объектом общественного внимания, а шум, вызываемый выражением восторга зрителей, был столь велик, что актеры не могли продолжать свои роли; им разрешалось лишь исполнять несколько куплетов в честь Спутника Вашингтона, Узника Ольмюца или Гостя Нации. Несколько искушенных в искусстве людей, к которым я обратился с вопросами, сообщили мне, что стандартные пьесы в этих театрах привезены из Англии и в целом не отличаются изысканностью выбора, а труппы актеров обычно слабы. Эти два здания явно слишком малы для столь многочисленного населения, и их архитектура не соответствует ни красоте, ни богатству города Нью-Йорка. [12] Разумный ответ горожанина на это заключается в том, что прежде чем думать о роскоши и удовольствиях, необходимо позаботиться о полезных вещах, и они были бы весьма ущемлены, если бы чужеземцев поражала элегантность их театров больше, чем удобство и красота их сооружений общественного назначения.

Девятого числа мы присутствовали на концерте духовной музыки, данном в церкви Святого Павла, где генерала встретили «Марсельезой». Количество и изящество дам были весьма примечательны. Различные услышанные нами произведения были исполнены с таким эффектом, какого мы ранее не замечали ни у одного из хоров или оркестров в Соединенных Штатах; ибо приходится признать, что музыка в этой стране все еще находится в зачаточном состоянии. Причины достаточно очевидны: с одной стороны, английский язык маломузыкален, с другой — американцы еще не нашли времени уделять внимание чисто увеселительным искусствам. [13] У них нет музыкальной школы; есть несколько европейских артистов, которые стремятся привить вкус к этому искусству, но они, как правило, получают доступ исключительно в весьма богатые семьи, которые встречаются почти так же редко, как и сами артисты.

Выйдя из церкви Святого Павла, мы посетили сквер перед ратушей, где в линию выстроились пожарные, и генералу устроили смотр. Осмотрев этот новый вид ополчения, не менее полезного, чем то, что призывается для защиты территории, они прошли маршем с таким же порядком, как артиллерийский дивизион. Мы увидели проходившие мимо нас сорок шесть пожарных машин, каждую из которых везла и сопровождала рота примерно из тридцати человек во главе с капитаном, вооруженным рупором. Каждая машина несла знамя и эмблемы роты. Многие из этих знамен были украшены портретами людей, чьи имена дороги народу. Конные портреты Вашингтона и Лафайета бросались в глаза особенно сильно. После того как все машины прошли маршем, мы поднялись на балкон ратуши, где к генералу с приветственной речью обратился главнокомандующий пожарной команды, а затем мы наблюдали за маневрами пожарных машин. Все они выстроились в круг вокруг пирамиды, сооруженной из лестниц и пожарных багров. На вершине этой пирамиды был помещен небольшой домик, наполненный горючими материалами; его подожгли, и по данному сигналу все машины начали работать одновременно с такой точностью наведения, что все пламя было потушено за две минуты. Сходясь в одной точке, струи воды образовали прекраснейший водяной купол, украшенный цветами радуги.

Десятого числа мы были приглашены на обед к полковнику Фишу; мы уже собирались отправиться туда в четыре часа, как при выходе обнаружили перед отелем 9-й артиллерийский полк, выстроившийся для сопровождения Лафайета к дому его друга. В тот момент, когда появился генерал, командовавший полком полковник Мьюр выступил вперед и преподнес ему от имени товарищей богато украшенную саблю, все детали которой были изготовлены в Нью-Йорке. Выражая свою благодарность, генерала Лафайет сказал: «С радостью и признательностью я принимаю этот драгоценный дар от корпуса гражданских солдат, каждый из которых знает, что сталь была дана людям для защиты свободы там, где она существует, и для ее завоевания там, где она была уничтожена увенчанными коронами и привилегированными узурпаторами». Этот ответ был встречен громкими аплодисментами, и в сопровождении полка и многочисленной толпы граждан генерала препроводили к дому полковника Фиша. День завершился прекрасным фейерверком в честь Лафайета.

На следующий день генерал и его сын присутствовали на масонском празднестве Рыцарей Храма, которые приняли их в свою ложу и пожаловали им высшие знаки отличия, вручив богато украшенные нагрудные знаки. Вечером мы обедали с французскими жителями Нью-Йорка, которые пожелали отпраздновать 47-ю годовщину битвы при Брендивайне. Обед был приготовлен в «Вашингтон-холле», и этот патриотический праздник в узком кругу отличался оригинальным и радостным характером; многие присутствовавшие американцы были поражены. На очень широком столе был выставлен рельефный макет грандиозного канала, который, пересекая штат Нью-Йорк, соединяет озеро Эри с Атлантическим океаном. Эта необычная карта занимала в длину шестьдесят футов на столе, где она была выдолблена в толще дерева и выложена свинцом; чрезвычайно прозрачная вода наполняла канал, окаймленный зеленой дерниной, имитирующей луга, посреди которых располагались модели домов, деревьев и животных. Мосты, изящно пересекающие поток, и массивы скал, под которыми проходил канал, и леса, сквозь которые он вился, — все это вместе составляло уникальный шедевр топографии. Над центром стола возвышалось большое солнце, совершающее непрерывное вращение. Аллегорические картины, портреты Вашингтона и Лафайета в полный рост и трофеи из французских и американских флагов завершали убранство. Господин Моннерон председательствовал на этом приеме. После обеда, прошедшего в атмосфере искренней и сердечной радости, было провозглашено множество тостов, проникнутых тем духом энергичного патриотизма, который отличает все, что говорится или делается в поистине свободной стране. Я не могу противостоять желанию включить некоторые из них сюда.

От комитета. «Соединенные Штаты; их национальное благополучие нерушимо; оно основано на религии, трудолюбии и свободе».

От президента. «Генерал Лафайет; мы гордимся тем, что он француз». И он добавил: «Господа, в XIV веке Лафайеты из Оверни уже улучшали положение тех, кого в ту эпоху называли вассалами».

«В XV веке маршал Лафайет изгнал врагов Франции с ее территории».

«В XVI веке мадемуазель Лафайет была образцом красоты, добродетели и милосердия».

«В XVII веке мадам Лафайет сочинила произведения, которые дойдут до самых отдаленных потомков».

«В XVIII веке родился генерала Лафайет, враг тирании и страстный любитель свободы».

«В юности он прибыл, чтобы поддержать и защитить колыбель свободы в Соединенных Штатах».

«В более зрелом возрасте он появился на публичной трибуне и возвысил голос за свободу в Европе, подобно тому как умел защищать ее в Америке».

«Из трибунов он шагнул в ряды защитников отечества. Я видел его посреди революционных опасностей; его гений и хладнокровие никогда не покидали его: быстрый в замыслах, пламенный в исполнении, он всегда боролся за истинную свободу».

«Я — очевидец и верный историк. Взгляните на эти трофеи, эти флаги и знамена, на каждом из них написано: Свобода! Победа! Лафайет».

В ответ на этот тост генерал произнес следующее: «Памяти французов, павших за дело истинной свободы с 1789 года по сей день. Их тени требуют от нас, чтобы столь многие жертвы не пропали для родины даром».

От господина Диаса. «Память Риего и других мучеников свободы. Преступление покрывает позором, а не эшафот».

От господина Шевре. «Франция такой, какой я желаю ее видеть: без мятежных заговоров, без коррумпированных министров, без продажных обвинителей и без того медленного угнетения, которое исподволь подтачивает ее энергию и жизненную силу».

Несколько изящных, гармоничных и патриотичных строф, посвященных Лафайету, сочинённых господином Пийе и зачитанных господином Шегарэ, завершили восторг гостей, которые разошлись с криками: «Да здравствует свобода! Да здравствует Лафайет!»

В течение многих недель в городе Нью-Йорке велись приготовления к грандиозному празднеству, которое должно было превзойти по вкусу и великолепию все, что до сих пор делалось в честь Лафайета. Местом, выбранным для этого события, стал циркулярный форт окружностью около шести футов под названием «Касл-Гарден», построенный некогда для обороны Нью-Йорка на насыпи перед Баттери и ныне отданный под народные гулянья. Мост длиной в тридцать саженей соединяет форт с Баттери. Мы должны были покинуть Нью-Йорк 14-го числа, чтобы совершить поездку вверх по Гудзону, а бал в «Касл-Гардене» состоялся 13-го. Мы отправились туда вечером при свете иллюминации; мост оказался покрыт богатыми коврами от одного конца до другого, а по обеим сторонам обсажен аллеей красивых зеленых деревьев. Посреди моста возвышалась пирамида высотой в шестьдесят пять футов, освещенная разноцветными фонарями и увенчанная сияющей звездой, в центре которой полыхало имя Лафайета. Несмотря на великолепие входа, наше удивление и восхищение многократно возросли при входе в круглую часть форта. Зал окружностью около шестисот футов имел вокруг себя обширный амфитеатр, вмещавший почти шесть тысяч человек. Арка из флагов всех наций, переплетенных с симметрией и изяществом, поддерживалась в центре колонной высотой в шестьдесят футов. Над главным входом возвышалась триумфальная арка из цветов, увенчанная колоссальной статуей Вашингтона, опирающейся на два орудия. В центре стоял гений Америки, на щите которого были высечены слова: «Гостю Нации». На возвышении перед воротами стоял богато украшенный шатер, декорированный бюстом Гамильтона; перед ним находились два орудия, захваченные под Йорктауном. Шатер предназначался для Лафайета. Вокруг зала тринадцать колонн несли гербы первых штатов конфедерации. Это пространство освещалось тысячей факелов, блеск которых отражался от многочисленных оружейных пирамид. Когда появился генерал, зазвучала мелодия «Приходит победоносный герой», и ропот одобрения и уважения сопровождал его до самого места. В тот же момент занавеси, окружавшие и замыкавшие зал, поднялись так же быстро, как театральная кулиса, и внутреннее убранство открылось глазам толпы, собравшейся на лодках вокруг Баттери в ожидании этого мгновения. Чистая и яркая луна сияла над гаванью, по которой во всех направлениях курсировали шлюпки и пароходы. Спустя несколько минут после того, как генерал устроился под приготовленным для него богатым павильоном, перед ним внезапно обнажилось большое транспарентное полотно, представляющее точную картину его резиденции в Лагранже с ее широкими рвами и прекрасными готическими башнями, под которой красовалась следующая надпись: «Здесь его дом». Лафайет был глубоко тронут этой деликатной идеей своих друзей, пожелавших придать своему празднику благодаря присутствию этого изображения характер семейного торжества. Несколько раз за вечер предпринимались попытки начать танцы, но всякий раз, когда генерал делал шаг, чтобы приблизиться к ним, танцующие рассыпались и спешили сгруппироваться вокруг него. Время пролетело незаметно в этом восхитительном собрании, и в два часа ночи мы с удивлением услышали сигнал к отъезду. Пароход, который должен был доставить нас в Олбани, подошел к Баттери, чтобы принять нас по окончании бала. Мы поднялись на борт вместе с комитетом, сопровождавшим генерала, а также множеством дам и граждан, не пожелавших расставаться с нами. Пароход принял на борту столько из них, сколько было возможно. На борту мы простились с капитаном Аллыном с «Кадмуса», которому предстояло отвезти письма нашим друзьям во Франции, и вопреки темноте, наступившей после захода луны, снялись с якоря. Мы вскоре потеряли из виду «Касл-Гарден», и вместо радостных звуков музыки не слышали ничего, кроме монотонного шума паровой машины, борющейся с быстрыми волнами Гудзона.

ГЛАВА VII.

Путешествие по Гудзону: Измена Арнольда: Военная школа в Вест-Пойнте: Ньюберг: Покипси: Клермонт: Катскилл: Хадсон: Олбани: Трой: Возвращение в Нью-Йорк.

Пароход «Джеймс Кент», на котором мы плыли, был подготовлен к этой поездке с величайшей тщательностью комитетом, назначенным городом Нью-Йорком для сопровождения генерала Лафайета; но поскольку не было предусмотрено, что столько дам пожелает участвовать в поездке, получилось так, что большей части мужчин пришлось спать на палубе, хотя на пароходе имелось более восьмидесяти коек. Сами мы напрасно искали покоя в весьма миловидной каюте, которую занимали совместно с генералом Льюисом и полковником Фишем. Звук пушечных выстрелов, каждые несколько минут возвещавших о нашем прохождении мимо какой-нибудь деревни, и шум нашей команды, пытавшейся снять судно с устричной банки, на которую оно село в темноте, мешали нам уснуть; с первыми лучами рассвета мы вышли на палубу, чтобы насладиться видом величественных берегов Гудзона. Поистине, ничто не может быть более внушительным, чем вид этих высоких гор, которые, покрытые лесом или обнажающие свои голые скалы, обрамляют реку почти на всем ее протяжении. Впервые въезжая в теснину высокогорий, человек чувствует себя почти готовым разделить суеверный ужас индейцев и начинает понимать, как долго призраки и их зловещие вздохи оказывали свое влияние даже на первых европейцев, населявших эти места, где природа предстает лишь в странных формах и мрачных тонах. Человеку, который наслаждается воспоминаниями о грабежах средневековья и любит созерцать руины старых донжонов — древних убежищ свирепого феодализма, — несомненно, ничто не может сравниться с берегами Рейна; но для того, кто предпочитает природу еще девственной и дикой, нет ничего прекраснее берегов Гудзона. Эта река берет свое начало в гористой местности между озерами Онтарио и Шамплейн и делит штат Нью-Йорк с севера на юг на протяжении 250 миль: она судоходна для шлюпов водоизмещением в 24 тонны вплоть до Олбани, находящегося в 160 милях от ее устья, а более крупные суда могут подниматься до селения Хадсон на расстоянии 132 миль от Нью-Йорка. Было бы трудно, полагаю, перечислить суда всех видов и размеров, осуществляющие торговлю между Олбани и Нью-Йорком; река непрестанно усеяна ими, и редко удается плыть в течение четверти часа, не встретив длинную череду таких судов. Прилив поднимается на несколько миль выше Олбани, где он запаздывает на двенадцать часов по сравнению с Нью-Йорком. Вода солоновата на протяжении пятидесяти миль выше Олбани, где высота прилива обычно составляет один фут. У островов Пелпел, к северу от высокогорий, она составляет около четырех футов, а в Киндерхуке, расположенном в двадцати двух милях к югу от Олбани, — три фута.

Несмотря на течение и встречное движение прилива, мы продвигались со скоростью десять миль в час. Группа ветеранов революции собралась вокруг Лафайета на палубе и с удовольствием повторяла подробности событий, пробуждавшихся в их памяти в каждой точке по берегам реки. Мы миновали Тэрритаун, и при виде этой скромной деревни старые солдаты-граждане с уважением произнесли имена трех ополченцев — Джона Полдинга, Дэвида Уильямса и Айзека Ван Вэрта, которые обессмертили себя как благородным бескорыстием, так и услугой, оказанной своей стране и свободе арестом майора Андре. Стоуни-Пойнт и форт Лафайет, где Вашингтон благодаря удачному выбору хорошей позиции разрушил коммуникации английской армии, остались далеко позади, и наш капитан сообщил, что мы скоро увидим Вест-Пойнт, когда я заметил, что взоры наших спутников в тоскливом молчании обратились к стоявшему отдельно дому неподалеку от берега, к которому полого спускалось подножие горы. Я вскоре услышал слово «предатель» в сочетании с именем Арнольда; и этот дом, вызвавший столь сильное негодование, был поистине тем самым местом, где печально известный Арнольд торговал кровью своих товарищей по оружию и порабощением своей страны. История Арнольда преподносит великий урок; она в очередной раз доказывает всю важность в хорошо организованном государстве доверять должности только лицам с признанной нравственностью. Ни храбрость, ни талант без честности в капитане или магистрате — качества опасные, применение которых неминуемо сопряжено с большими рисками.

Арнольд родился в Коннектикуте, но природа, судя по всему, отказала ему в тех добродетелях, которые столь ярко характеризуют жителей этого штата; тем не менее с самого начала он с жаром примкнул к священному делу своей страны. Его военный талант, храбрость в бою, стойкость и терпение перед лицом трудностей и лишений, а особенно блестящие заслуги во время канадской экспедиции стяжали ему большую репутацию в армии и доверие Конгресса, который счел справедливым вознаграждением возвести его в звание генерал-майора. Он был ранен под Квебеком и еще полностью не оправился от ран, когда ему было доверено управление городом Филадельфией после его эвакуации британцами в 1778 году.

К несчастью, наряду с храбростью, проявленной перед лицом врага, Арнольд был совершенно лишен твердости принципов и прямоты суждений, которые одни только могли позволить ему противостоять многочисленным искушениям, неизменно окружавшим его в том блестящем положении, какое он теперь занимал. Подгоняемый гордыней и нелепым тщеславием и забывая об отсутствии у него ресурсов в виде крупного личного состояния, он пустился во все излишние расходы ради роскошного стола и пышной свиты. Вскоре он наделал долгов, превышавших его доходы; в надежде расплатиться с ними он ввязался в спекуляции, запрещенные его должностными обязанностями и имевшие самые пагубные последствия. Натиск кредиторов заставил его искать спасения в растрате государственных средств, однако расследование комитетом Конгресса обнаружило значительный дефицит в его отчетах, многие жители Филадельфии жаловались на его многочисленные поборы, а правительство Пенсильвании обвиняло его в еще более тяжких проступках. Наконец, в июне 1778 года Конгресс арестовал его и предал суду военного трибунала, который признал его виновным и приговорил к выговору со стороны главнокомандующего. Этот приговор был утвержден Конгрессом и приведен в исполнение в начале 1779 года. Разъяренный тем, что закон и общественное мнение нанесли ему удар одновременно, Арнольд разразился горькими жалобами на то, что он назвал неблагодарностью сограждан, и поклялся отомстить.

В то время огромное значение придавалоcь крепости Вест-Пойнт, ради сохранения которой американская армия долго маневрировала и неоднократно вела сражения. Эта позиция рассматривалась как ключ к сообщению между восточными и южными штатами. Фактически ее положение на вершине одной из высочайших гор на правом берегу Гудзона и ее двойной ряд батарей и редутов, спроектированных самыми искусными инженерами, делали ее превосходным оборонительным пунктом, владение которым давало огромный перевес в штате Нью-Йорк. Арнольд отлично понимал это и остановил свой выбор на данном важном пункте, чтобы излить свою месть. Путем интриг и настойчивых просьб он добился назначения командующим Вест-Пойнтом как раз в тот момент, когда написал английскому полковнику Робинсону, что отрекается от своих революционных принципов и искренне желает вернуть расположение короля ярким доказательством своего раскаяния. Это письмо положило начало активной переписке между ним и сэром Генри Клинтоном, которая велась в строжайшей тайне. Главной целью этой переписки было выработать средства для скорейшей передачи крепости Вест-Пойнт в руки англичан. Для более надежного ведения этой интриги английский генерала выбрал одного из своих адъютантов, майора Андре, молодого человека, одинаково отличавшегося своими любезными манерами и военными талантами, который уже успел приобрести превосходную репутацию среди товарищей по оружию. Шлюп военного флота под названием «Вашюр» поднялся вверх по Гудзону до Кингс-Ферри, в двенадцати милях ниже Вест-Пойнта: отсюда его связи с Арнольдом стали более частыми и легкими, однако для полного взаимопонимания было необходимо личное свидание, на котором настаивал Арнольд. Андре поначалу отказывался — то ли потому, что испытывал отвращение при мысли о соприкосновении с предателем, то ли потому, что считал недостойным для верного офицера проникать в тыл врага под чужим именем и в чужой одежде. Однако, подгоняемый стремлением оправдать доверие своего генерала, он в конце концов согласился на свидание, назначенное на ночь в доме некоего Джошуа Смита, который считался тайным сторонником английской партии. Сам Смит явился на поиски майора Андре в ночь на 21 сентября и доставил его на берег в лодке, управляемой его собственными слугами. Андре был встречен Арнольдом на берегу и препровожден в дом Смита, где оставался в укрытии до следующей ночи. По завершении совещания и окончательном утверждении планов Андре пожелал воспользоваться темнотой ночи, чтобы удалиться; но, выйдя к берегу, он обнаружил, что «Вашюр» был вынужден сняться с якоря и отойти, чтобы избежать огня батареи, угрожавшей судно; лодочники, доставившие его на берег, отказались везти его на военный шлюп, и ему пришлось принять решение возвращаться в Нью-Йорк сушей. Для ускорения пути Смит предоставил ему лошадь, а для безопасности Арнольд выписал ему паспорт на имя Джона Андерсона, выполняющего государственное поручение. Этот паспорт помог ему благополучно миновать американские посты и прибыть в Кромпонд, где Смит, сопровождавший его, распрощался с ним, дав указания относительно дальнейшего пути. Он уже приближался к английским постам близ Тэрритауна, как вдруг ополченец, патрулировавший между двумя армиями вместе с двумя другими товарищами, выскочил из-за куста и схватил его лошадь за узду. Этот внезапный арест лишил Андре привычного присутствия духа, и вместо того чтобы предъявить паспорт, он спросил ополченцев: «К какой стороне вы принадлежите?» — «К нижним», — последовал ответ (так обозначалась английская армия, оккупировавшая Нью-Йорк); — «И я тоже», — неосторожно ответил Андре. Едва он произнес это роковое признание, как появление двух других ополченцев открыло ему его ошибку и опасность. Он попытался исправить первую и избежать второй, предложив захватившим его людям кошелек, полный золота, свои весьма дорогие часы и пообещав им в случае освобождения огромное богатство и покровительство английского правительства. Чем более блестящие награды он сулил, тем сильнее три ополченца убеждались в том, что его арест послужит делу независимости, и они с презрением отвергли его предложения, заявив, что, хотя они очень бедны, все золото мира не соблазнит их поступиться своим долгом, после чего немедленно приступили к тщательному обыску своего несчастного пленника, дабы выяснить, не везет ли он каких-либо бумаг, способных прояснить его истинный статус. Их подозрения подтвердились, когда в его сапогах были обнаружены точные планы подступов и укреплений Вест-Пойнта, а также множество других деталей, написанных рукой Арнольда; они доставили его подполковнику Джеймисону, командовавшему передовыми постами. Андре, несомненно намереваясь дать знать Арнольду о необходимости позаботиться о собственной безопасности, потребовал немедленно известить Арнольда об аресте его офицера Андерсона, следовавшего в Нью-Йорк. Получив это известие, предатель бежал и искал воздаяния за свою низость в рядах британской армии.

Майор Андре объявил себя британским офицером, как только счел, что Арнольд находится в безопасности. Немедленное возвращение генерала Вашингтона ускорило формирование военно-полевого суда, председателем которого был генерал Грин, а в число членов входили генералы Лафайет и барон Штойбен. Андре предстал перед этим трибуналом по страшному обвинению в шпионаже. Его судьи отнеслись к нему с большим почтением и снисхождением, и с самого начала суда ему было сообщено, что он может не отвечать ни на один вопрос, способный ущемить его совесть. Но молодой несчастный, дороживший честью больше, чем жизнью, откровенно признал свои замыслы и без утайки изложил свое поведение, заботясь лишь о том, чтобы оправдать тех, кто содействовал его предприятию. Его мужество глубоко тронуло судей, которые едва могли скрыть свое волнение при подписании смертного приговора. Сам же он ожидал своей участи с покорностью. Его последние минуты были достойны его благородного характера; следующие подробности о них приводятся очевидцем, доктором Тэтчером. [14]

Выдержка из «Журнала» Тэтчера.

«2 октября. — Майор Андре больше не среди живых. Я только что стал свидетелем его ухода из жизни. Это была трагическая сцена глубочайшего драматизма. Во время своего заключения и суда он демонстрировал те гордые и высокие чувства, которые определяют величие и достоинство духа. Ни ропот, ни вздох никогда не вырывались из его груди, а оказанные ему знаки вежливости и внимания были им любезно признаны. Оставив в Англии мать и двух сестер, он, как слышали, упоминал о них в выражениях нежнейшей привязанности, а в письме к сиру Генри Клинтону он поручает их его особой заботе.

«Старший офицер караула, неотлучно находившийся в комнате с заключенным, рассказывает, что, когда ему утром объявили час казни, он воспринял это без эмоций, и в то время как все присутствующие были охвачены безмолвной скорбью, он сохранил твердое выражение лица, спокойствие и душевное равновесие. Заметив вошедшего в комнату со слезами на глазах слугу, он воскликнул: „Оставь меня, пока не сможешь проявить себя более мужественно“. Когда ему принесли завтрак с沒有 table... со стола генерала Вашингтона, что делалось во все дни его заключения, он отведал его как обычно, а затем, побрившись и одевшись, положил шляпу на стол и бодро сказал офицерам караула: „Я готов в любой момент, господа, составить вам компанию“. Наступил роковой час, был выстроен большой отряд войск и собралось огромное стечение народа; почти все наши генералы и штабные офицеры, за исключением его превосходительства и его штаба, присутствовали верхом; меланхолия и скорбь царили во всех слоях общества, и сцена эта была поразительно жуткой. Во время торжественного марша к месту казни я находился настолько близко, что мог наблюдать каждое движение и разделять каждое чувство, которое должна была вызвать эта мрачная сцена. Майор Андре шел от каменного дома, в котором содержался, в сопровождении двух наших суб-офицеров, под руку; взоры огромной толпы были устремлены на него, и он, возвышаясь над страхом смерти, казалось, сознавал то достоинство, с которым держался. Он не выказал недостатка в стойкости, сохранял приветливую улыбку на лице и вежливо кланялся нескольким знакомым джентльменам, на что те отвечали с уважением. Его горячим желанием было быть расстрелянным, поскольку этот вид смерти наиболее соответствовал чувствам военного человека, и он лелеял надежду, что его просьба будет удовлетворена. Поэтому в тот момент, когда он внезапно увидел виселицу, он невольно отшатнулся назад и замер. „К чему это волнение, сэр?“ — произнес стоявший рядом офицер. Мгновенно обретя самообладание, он сказал: „Я смирился со своей смертью, но я ненавижу ее орудие“. Ожидая вблизи виселицы, я заметил некоторую дрожь: он поставил ногу на камень, перекатывая его, и сглатывал в горле, словно пытаясь что-то проглотить. Однако, как только он заметил, что все готово, он быстро запрыгнул в фургон, и в этот момент он, казалось, сжался, но тут же твердо поднял голову и произнес: „Это будет лишь мгновенная боль“, — и, вынув из кармана два белых платка, один из которых проволочный маршал... промаршал использовал, чтобы свободно связать его руки, а другим заключенный, сняв шляпу и галстук, с абсолютной твердостью завязал себе глаза, что растопило сердца и увлажнило щеки не только его слуги, но и толпы зрителей. Веревка была закреплена на виселице, и он сам проскользнул головой в петлю, подогнав ее к шее без помощи неуклюжего палача. Полковник Скаммел сообщил ему теперь, что у него есть возможность высказаться, если он того желает; он приподнял платок с глаз и произнес: „Прошу вас быть свидетелями того, что я встречаю свою участь как храбрый человек“. Повозка была вывезена из-под него, он повис и немедленно скончался; это поистине оказалась „лишь мгновенная боль“. Он был одет в свой парадный королевский мундир и сапоги, и в том же облачении его останки были положены в обычный гроб и преданы земле у подножия виселицы. Так погиб в расцвете лет искусный майор Андре, гордость королевской армии и ценный друг сира Генри Клинтона». [Военный журнал Тэтчера, 1780 г., стр. 272 и след.]

Некоторое время спустя после того, как Арнольд бежал из Вест-Пойнта и уже отличился свирепостью, с которой он терзал грудь своей родины всеми ужасами войны, к нему в качестве пленного привели американского гренадера, захваченного в стычке. Арнольд узнал в нем солдата, служившего под его началом в Вест-Пойнт, и стал расспрашивать его о том впечатлении, которое его побег произвел на гарнизон. Смелый гренадер ответил ему с откровенностью и ничуть не скрывал всеобщего негодования. «Что бы они сделали, если бы захватили меня?» — «Мы с почестями похоронили бы твою ногу, раненую под Квебеком, а остальное твое тело повесили бы на виселице».

В то время как различные группы на нашей палубе все еще проклинали память Арнольда и жалели несчастного Андре, грохот пушек, тысячекратно повторенный эхом Гудзона, возвестил о нашем прибытии в Вест-Пойнт. Нас быстро доставили на берег на лодках. Генерал Лафайет был встречен майором Тейером, комендантом заведения, а также генералами Брауном и Скоттом в сопровождении их штабов. Лафайет был посажен в открытый экипаж в сопровождении вдовы полковника Гамильтона, за которым следовала длинная колонна дам, прибывших с миссис Г., и многочисленная толпа жителей, собравшихся встретить его: они медленно поднимались по дороге, ведущей к военной академии. Во время этого шествия два орудия, установленные на вершине скалы далеко над нашими головами, непрерывно гремели. Достигнув плато, на котором стоят здания института, мы обнаружили кадетов выстроившимися в линию. Генерал немедленно провел их смотр, и они пронеслись перед ним маневрами. По завершении их эволюций они оказали почести устроенному для него приему с самой сердечной заботливостью.

Вест-Пойнт кажется мне отлично выбранным местом для военной школы. Он расположен на прекрасном плато, возвышающемся на правом берегу Гудзона и увенчанном другими высокими горами, на вершинах которых до сих пор виднеются руины старого форта Путнам. Его удаленность от крупных городов, безмолвие леса и облик природы, одновременно столь величественный и прекрасный, — все это, казалось бы, располагает к размышлениям и учебе.

Воспитанников насчитывается двести человек: вакантные места находятся в распоряжении президента Соединенных Штатов. Для поступления кандидат должен быть не моложе четырнадцати и не старше двадцати одного года, уметь читать, писать и считать, а также подписать вместе с родителем или опекуном обязательство прослужить в течение пяти лет, если он не будет уволен до истечения этого срока. Кадеты обучаются естественной и экспериментальной философии, математике, химии и минералогии, рисованию, фортификации, стратегии, фехтованию и французскому языку. Все расходы заведения оплачиваются из национальной казны. Каждый кадет получает жалование в размере шести долларов в месяц и два рациона в день. Они сведены в роты, все несут службу в качестве рядовых или унтер-офицеров и три месяца в году живут в лагере для освоения лагерной службы. По окончании срока обучения они получают офицерские звания в различных родах войск по мере появления вакансий; однако большинство из них возвращается к гражданской жизни. Правительство редко отказывает им в этой привилегии, когда об этом просят, поскольку его цель состоит не столько в том, чтобы иметь в этом заведении питомник солдат, сколько в том, чтобы формировать граждан, способных при необходимости занимать первые должности в службе ополчения, которое таким образом ежегодно пополняется множеством образованных молодых офицеров.

Мы имели удовольствие обнаружить среди преподавателей трех наших соотечественников — господ Берара, Дюкоммуна и Жимреда, которые с огромным удовольствием отвечали на наши вопросы и, судя по всему, пользовались большим уважением среди офицеров и воспитанников заведения.

В шесть часов вечера мы вернулись на берег для посадки на судно. Большое число наших спутников по путешествию, и в особенности дамы, обнаружив невозможность и далее оставаться столь тесно сплоченными в «Джеймс Кенте», покинули нас, чтобы перейти на другой пароход, возвращавшийся в Нью-Йорк, а мы продолжили путь вместе с любезными и приветливыми членами нью-йоркского комитета, назначенного для сопровождения генерала.

В 7 часов мы прибыли в Ньюберг; мы должны были прибыть туда в 3 часа, если бы не наше происшествие на устричной банке, и тридцать тысяч человек с величайшим нетерпением ждали на берегу прибытия Гостя Нации. Столы были накрыты с самого утра. Впрочем, в этом легко было убедиться, поскольку наш прием здесь оказался более бурным, чем все виденные нами ранее. Но даже это брожение предоставило нам возможность оценить степень влияния магистратов на народ, который даже в моменты возбуждения никогда не теряет уважения, подобающего гражданам по отношению к законам, на которые они дали свое свободное согласие. После стремительного проезда в открытом экипаже при свете факелов по улицам Ньюберга мы остановились у отеля «Оранж», где нам предстояло обедать с главными жителями города. Пока мы находились за столом, распространился слух, будто генерала Лафайет собирается немедленно покинуть город; и огромная толпа народа собралась перед отелем, и тысяча слитных голосов кричали, что постыдно вот так лишать граждан Ньюберга друга, которого они столь долго и страстно желали увидеть; что темнота, скрывшая его прибытие, никому не позволила его разглядеть; что им выпадет горечь не суметь воздать ему те почести, с которыми они готовились его принять; и, короче говоря, что они не отпустят его до восхода солнца на следующий день, дабы он мог преподать свое благословение детям Ньюберга. К шуму этих криков вскоре добавился шум борьбы между толпой и стражей, стоявшей у дверей отеля. В течение нескольких мгновений мэр города, обедавший с нами, почти не обращал внимания на происходящее на улице, но когда ему сообщили, что беспорядки могут стать серьезными, а ополченцы и полицейские начинают уставать от сопротивления, мэр встал, взял генерала Лафайета за руку и, ведомый двумя факелоносцами, вышел на балкон, выходивший на улицу. При виде Лафайета крики и рукоплескания усилились со всех сторон, тогда мэр сделал знак соблюдать тишину, которая воцарилась немедленно. Затем он обратился к народу: «Господа! (ибо в Америке магистраты всегда вежливо разговаривают с народом), хотите ли вы огорчить Гостя Нации?» — «Нет! нет! нет!» — «Хотите ли вы, чтобы Лафайет был лишен свободы в стране, обязанной ему своей свободой?» — «Нет! нет! нет!» — «Тогда выслушайте то, что я собираюсь сказать, и не принуждайте меня призывать закон к восстановлению порядка». После этого наступила глубокая тишина. «Вашего друга ждут в Олбани, он обязан быть там завтра до вечера; он уже задержался на три часа из-за непредвиденного происшествия; если вы удержите его здесь до завтра, вы лишите его удовольствия посетить все остальные города, которые ждут его по пути, и заставите нарушить все его обязательства; хотите ли вы причинить ему эту боль?» — «Нет! нет! нет!» — и воздух огласился криками и ура. Тогда Лафайет обратился к толпе с несколькими словами благодарности, которые были встречены с величайшим энтузиазмом. Толпа, однако, затихла, но осталась на улице, не допуская при этом никаких бесчинств у дверей отеля. Когда Лафайет спустился вниз, несколько горожан подошли к нему и сказали, что утешить жителей Ньюберга в его полной власти и это не будет стоить ему ничего, кроме задержки на четверть часа: «наши жены и дети собрались неподалеку в зале, подготовленном для вашего приема; зайдите на мгновение, чтобы они могли увидеть вас, и мы все будем счастливы». Невозможно было противиться столь трогательному призыву. Мы вошли в этот зал, наполненный дамами и девочками, одетыми для бала; они уже перестали надеяться увидеть Лафайет, и его присутствие вызвало у них приятный сюрприз. В полноте своей радости они все столпились возле него, осыпая его венками и цветами, которыми были украшены. Покидая этот зал, мы обнаружили всех мужчин выстроившимися в два ряда вдоль дороги, ведущей к берегу, и генерал не смог добраться до парохода, не услышав самых трогательных выражений признательности от этих прекрасных людей, которые вопреки его уверениям все еще опасались, что причинили ему беспокойство. На борту судна он попрощался с властями Ньюберга, и по сигналу нашего капитана мы возобновлении путешествия, несмотря на темноту.

Восход солнца застал нас в окрестностях Покипси, где генерал никак не мог отказаться от высадки на берег. Пристани и берег были запружены солдатами, горожанами и даже огромным числом дам, которые всю ночь ждали прибытия Лафайета.

Покипси, как и все города, примыкающие к Гудзону, является одновременно производственным и торговым центром, поэтому его население быстро растет. В 1820 году оно составляло 3400 душ, а в настоящее время достигает почти 5000.

Именно в доме Джорджа Клинтона в Покипси Вашингтон, Гамильтон, канцлер Ливингстон и мистер Джей собирались для обсуждения конституции, принятой Соединенными Штатами. Генералу красноречиво напомнил об этом обстоятельстве полковник Ливингстон, которому было поручено обратиться к нему с приветственной речью от имени сограждан.

Продолжая наше путешествие, мы навестили семью бывшего губернатора Льюиса, которая проживает в красивом доме на правом берегу реки, а в четыре часа прибыли в Клермонт, где высадились напротив элегантной резиденции мистера Роберта Ливингстона, прежнего дома канцлера Ливингстона. Праздничные мероприятия, подготовленные для нас жителями окрестностей и семьей Ливингстонов, задержали нас до следующего утра.

Едва мы покинули Клермонт, как перед нами предстала прекрасная гора Катскилл, которая, поднимаясь в нескольких милях от реки, изящно замыкает горизонт своим красивым бурым массивом, раскинувшимся амфитеатром. В центре этого массива выделяется белый дом соснового сада, расположенный на высоте 250 футов над уровнем Гудзона. Этот дом служит объектом любопытства для путешественников и местом прогулок для окрестных жителей.

Толпы солдат и горожан, заполнившие длинный пирс, выдающийся в реку, своими возгласами дали знать генералу Лафайету, что жители Катскилла также ожидают визита Гостя Нации. Мы провели с этим народом лишь несколько минут, в течение которых генерал имел удовольствие побеседовать с некоторыми из своих бывших товарищей по революции, среди которых он узнал некоего Фостера, состоявшего при нем неотлучно, когда он был ранен в битве при Брендивайне.

Чтобы высадиться в небольшом городке Гудзон, нам пришлось пересечь реку по диагонали; в порту, который ведет оживленную торговлю, нас встретили властные лица и народ, во главе которого находился отряд примерно из 80 ветеранов войны за независимость. Один из них вышел из рядов и показал ему шпагу, полученную от Лафайета на Род-Айленде. «После моей смерти она сменит владельца, — сказал он, — но ее назначение никогда не изменится, она всегда будет служить защите свободы».

Были воздвигнуты триумфальные арки, приготовлено общественное угощение, и дамы были готовы к танцам, но нам пришлось отказаться от всех этих торжеств, чтобы в тот же день прибыть в Олбани, где генерала ждали с нетерпением. Жители Гудзона прекрасно поняли его положение и любезно задержали его лишь на очень короткое время.

Благосостояние Гудзона ежедневно возрастает благодаря его торговле и промышленности. Население, которое в 1820 году составляло чуть менее 3000 душ, в настоящее время достигает 5000. Город регулярной планировки и хорошо застроен; он поднимается амфитеатром примерно на сто футов выше уровня реки. К его причалам могут швартоваться крупнейшие торговые суда. Его окрестности отличаются приятным пейзажем и ухоженностью. Гудзон был основан в 1784 году и до сих пор насчитывает немало потомков голландцев, переселившихся сюда в 1636 году.

Несмотря на мощность нашей паровую машины, позволившую нам подниматься вверх по реке со скоростью шесть миль в час, было пять часов вечера, когда мы достигли Оверсло, небольшого городка на левом берегу реки, недалеко от Олбани. Здесь мы были вынуждены прервать путешествие, так как пароход имел слишком большую осадку. Мы сошли на берег и сразу же пересели в элегантный фаэтон в сопровождении эскадрона драгун под командованием генерала Ван Ренсселера и полковника Купера. Через несколько минут мы прибыли в Гринбуш — другую деревню, в центре которой увидели триумфальную арку. Под ней были поданы легкие закуски, в то время как члены корпорации обратились к генералу с речью, на которую он ответил с той непринужденностью и уместностью, что по меньшей мере четыре-пять раз на дню вызывала удивление и восхищение слушателей.

Лишь с наступлением темноты мы оказались напротив Олбани, на берегу реки, которую нам предстояло пересечь, чтобы войти в город, стоящий на правом берегу. Большое паромное судно под названием «Horses Back» приняло на борт оба наших экипажа (каждый запряжен четырьмя лошадями), около тридцати конников эскадрона сопровождения и более сотни пеших пассажиров, и быстро переправило нас на другой берег, огласившийся криками ликующей толпы и непрекращающимся громом артиллерийского салюта. Обстановка была грандиозной и величественной; ночная темнота делала ее еще более внушительной, однако не обошлось и без опасностей. Каждый пушечный залп своими раскатами и вне вспышками пугал норовистых лошадей, окруживших нас, перед которыми не было иной преграды, кроме хрупкой цепи, неспособной удержать их от прыжка в реку, если бы их не удерживали сильные мужчины. Сыновняя забота Джорджа Лафайета об отце заставила его покинуть экипаж и лично заняться усмирением лошадей, везших генерала. В момент нашей высадки толпа удесятерила крики радости; эскадрон и экипажи стремительно выскочили на берег среди столь плотной толпы, что трудно постичь, как столько людей, которых энтузиазм благодарности толкнул прямо под колеса экипажа Лафайета, смогли уцелеть. У въезда в пригороды был построен порядок шествия; оркестр музыкантов вел марш, и мы направились к капитолию по главным улицам, освещенным бесчисленными иллюминациями и высокими пирамидами пылающих дров. У входа на улицу, ведущую к капитолию, стояла триумфальная арка, на которой восседал крупный живой орел; при приближении генерала он захлопал крыльями, словно воздавая ему должное.

Мы вошли в зал заседаний сената капитолия. Галерею заполняло множество дам. Там же собралась городской муниципалитет. Генерала встретил и приветствовал мэр, который красноречиво выразил признательность Соединенных Штатов и особенно города Олбани. «Те, кто разделял с вами тяготы нашей революции и кто все еще жив, — сказал он, — приветствуют вас как друга и брата. Поколение, выросшее после того, как вы покинули эти берега, одушевлено теми же чувствами, и те, что родятся в грядущие века, будут прославлять в вашем лице благодетеля Америки, героя свободы. В каждом бьющемся вокруг вас сердце вы занимаете место дружбы, и ваша хвала звучит на всех устах».