«Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах. Том 1»

Мы едва ли можем постичь, как в столь свободном и просвещенном обществе, где каждый день очевиден прогресс философии, государство все еще продолжает отказываться от услуг добродетельного человека лишь на том основании, что этот индивидуум может быть евреем или мусульманином.

ГЛАВА IV.

Лагерь на Савин-Хилл. Визит к Джону Адамсу: смотр устава массачусетского ополчения.

28 августа генерала Лафайета пригласили губернатором посетить лагерь на Савин-Хилл в нескольких милях от Бостона; он принял приглашение, и мы прибыли туда в полдень. Савин-Хилл представляет собой живописнейшее место на берегу моря, куда в теплое время года добровольческие ополченческие роты Бостона по очереди отправляются провести несколько дней в лагере для военных учений. По прибытии мы застали их под ружьем. Командующий ими молодой офицер вышел встретить генерала, и после краткой речи вернулся во главу своих войск, которые маневрировали с большой точностью. После различных пехотных маневров артиллерия открыла огонь по мишени. Большинство выстрелов было сделано с большим мастерством по плавающей на достаточном расстоянии в воде мишени. Артиллеристы предложили генералу навести одно из орудий, что он и сделал, и его выстрел разнес мишень в щепки. Этот удачный выстрел, которого никто не ожидал от человека его лет, принес ему овации всех молодых солдат и дам, обычно навещающих лагерь, чтобы повидаться с братьями и мужьями, но в этот раз стекольщиков собралось куда больше ради Лафайета.

Орудия артиллеристов привлекли наше внимание с момента прибытия; по окончании учений я подошел рассмотреть их внимательнее и был немало удивлен, узнав наши французские образцы, скопированные с абсолютной точностью. От офицеров, заметивших интерес, с которым мы разглядывали эти пушки, мы узнали, что это усовершенствование принадлежит генералу Генри Лалеману, который был вынужден из-за проскрипций 1815 года искать убежища в Соединенных Штатах, где и скончался в 1823 году, всеобщо оплакиваемый и уважаемый. Ополчение Массачусетса обязано ему значительными улучшениями в своей артиллерии; им оставлен труд по этому вопросу в трех томах, где он, правда, лишь отчасти воспроизвел уже известные и практикуемые во Франции уставы, но превосходно приспособил их к нуждам тех, для кого писал. В Филадельфии он женился на племяннице французского джентльмена, который за 50 лет проживания в этом городе благодаря успехам в торговле сколотил одно из крупнейших состояний в Соединенных Штатах. Однако положение генерала Лалемана от этого брака не улучшилось, так как он умер бедным. Его любезная и привлекательная вдова с единственной дочерью продолжает жить в Филадельфии под покровительством своего дяди.

После посещения лагеря на Савин-Хилл губернатор отвез нас обедать в свое загородное поместье; откуда мы вернулись на великолепный бал, данный сенатором Соединенных Штатов мистером Ллойдом в честь генерала Лафайета.

Джон Адамс, чье имя столь славно связано со всеми великими эпохами американской революции и кому выпала честь наследовать Вашингтону на посту первого главы республики, в ту пору был прикован к своему уединению бременем восемьдесят девяти лет. Лафайет, прежде знакомый с ним и даже поддерживавший с ним тесную дружбу, не пожелал уезжать, не навестив его: чувство деликатности, легко понятное, побуждало его желать, чтобы этот визит прошел без того триумфального помпезности, каковой сопровождались малейшие его передвижения. Вследствие этого он отправился в экипаже в сопровождении лишь двух горожан, за которыми следовали его сын и я. Мы прибыли около двух часов в Куинси. Наши экипажи остановились у дверей очень простого небольшого дома, построенного из дерева и кирпича и имеющего лишь один этаж. Я несколько удивился, узнав, что это резиденция экс-президента Соединенных Штатов. Мы застали достопочтенного Джона Адамса в кругу семьи. Он принял и приветствовал нас с трогательной добротой: вид старого друга доставил ему радость и удовлетворение, которые, казалось, омолодили его. За все время обеда он поддерживал беседу с такой непринужденностью и живостью памяти, которые заставляли забыть о его 89 годах.

Долгая жизнь Джона Адамса была всецело посвящена служению своей стране и свободе, которую он страстно любил с юных лет.

Он родился в Куинси 19 октября 1735 года и учился в Кембридже, который окончил в 1755 году, чтобы возглавить грамматическую школу в Вустере, где одновременно усердно изучал право под руководством Джеймса Патнэма. В 1758 году он был принят в коллегию адвокатов. В 1770 году его избрали представителем города Бостона в Ассамблею Массачусетса. Когда стычки между английскими солдатами и гражданами Массачусетса стали кровопролитными, он проявил всю силу своего характера, защищая капитана Престона и его солдат за открытие огня по народу; в этой защите ему помогали Джозайя Куинси-мл. и С. Блоуэрс. Он не желал, чтобы любовь к свободе превосходила любовь к справедливости, и его красноречие обеспечило безопасность тем несчастным, которые по сути были лишь слепыми и невежественными орудиями английской тирании.

В 1774 году он был избран членом Совета Массачусетса, но политические взгляды, которые он уже открыто и энергично высказывал по многим поводам, привели к тому, что губернатор Гейдж отклонил его кандидатуру. Несколько месяцев спустя он был направлен в Континентальный конгресс, где проявил себя одним из самых ревностных и искусных защитников свободы.

В 1776 году он был назначен вместе с Джефферсоном — каждый независимо — составлять Декларацию независимости. Обращение Джефферсона было предпочтено Конгрессом, как известно, но труд Адамса, в силу его красноречия и патриотизма, не менее почитался душой и пламенем того бессмертного собрания. Вскоре после этого он был отправлен с доктором Франклином и Эдвардом Ратледжем вести переговоры с лордом Хау о примирении колоний.

В 1777 году его назначили комиссаром при дворе Франции вместо Сайласа Дина. В апреле 1779 года Конгресс, подвергнув порицанию всех прочих европейских комиссаров, сделал почетное исключение для Джона Адамса. По возвращении из Европы в том же году он был избран членом Конвента, созванного для пересмотра Конституции Массачусетса. В августе того же года он был направлен в Европа с полномочиями вести переговоры о всеобщем мире.

В декабре 1780 года Конгресс выразил ему публичную благодарность за услуги, оказанные им в Европе. В 1781 году он заключил с провинциями Голландии весьма выгодный для своей страны договор.

В 1785 году он был отправлен полномочным министром в Англию. Именно во время этой почетной миссии он опубликовал в 1787 году в Лондоне свое ученое изложение всех древних и современных конституций под заглавием «Защита американских конституций». Этот глубоко эрудированный труд, в коем автор в нескольких местах, казалось, обозначал свои симпатии к английским конституциям, вызвал резкие нападки со стороны множества патриотических публицистов и в особенности Филипа Ливингстона, тогдашнего губернатора Нью-Джерси, который выступил против него с превосходной работой, опубликованной под названием «Исследование английской конституции».

Отозванный из Англии по собственной просьбе, он был встречен благодарностью сограждан и Конгресса. В 1789 году после принятия новой конституции Джон Адамс был избран вице-президентом Соединенных Штатов и оставался на этом почтенном посту в течение всех восьми лет президентства Вашингтона, чье доверие к его талантам и патриотизму было безграничным.

В 1797 году он сам был избран на высший пост республики, сменив Вашингтона, который отказался баллотироваться в третий раз. Обстоятельства тогда были весьма непростыми. Французская революция, сначала встретившая всеобщее одобрение в Соединенных Штатах, к тому времени стараниями роялистов и иностранцев превратилась в предмет ужаса даже для ее самых горячих приверженцев. Французский вопрос будоражил все умы и стал предметом оживленных дискуссий, а порой и яростных выпадов между двумя партиями, именуемыми федералистами и демократами. Дурно продуманные попытки наших дипломатических агентов в Соединенных Штатах извлечь выгоду из этих разногласий встревожили президента Адамса и побудили его предложить Конгрессу в качестве меры безопасности приостановление действия акта о хабеас корпус. Это предложение слишком прямо противоречило чувствам свободы, лелеемым американским народом, чтобы не быть отвергнутым с силой, я бы даже сказал, с возмущением. Палата представителей даже не стала обсуждать законопроект, и популярность Джона Адамса понесла тогда столь сильный удар, что по истечении четвертого года своего правления он не был переизбран.

В 1801 году он удалился в свое имение в Куинси; сограждане вскоре забыли причину его отставки и помнили лишь о великих и многочисленных заслугах, оказанных им отечеству за его долгую карьеру. Ему предлагали пост губернатора Массачусетса, а некоторое время спустя пригласили возглавить комитет по пересмотру конституции штата. Но он уже ощущал потребность в покое; он поблагодарил их и в заключение взмолился к богословам, философам и политикам оставить его умирать с миром. Несмотря на этот отказ, он не утратил чувствительности к великим интересам страны, и когда в 1811 году над ней нависла угроза от одиозных притеснений со стороны Англии, его патриотический голос раздался из глубин его уединения, провозглашая, что национальная честь может быть сохранена только войной. Его красноречие вспыхнуло с новой силой в письме, написанном с целью сплотить вокруг этого чувства тех, кого партийный дух развел наиболее далеко. Словом, он столь великодушно принес в жертву свои личные мнения перед лицом опасностей момента, что даже самые ярые его противники не смогли сдержать выражения своего восхищения и благодарности.

В момент нашего визита, хотя он уже не мог покидать свою комнату, едва приподнимался с кресла, а руки его были не в состоянии поднести пищу ко рту без благочестивой помощи детей или внуков, его сердце и ум пылали не меньшим жаром ко всему доброму. Дела его родины доставляли ему самое отрадное занятие. Он неоднократно повторял, какое великое ликование вызывает у него благодарность сограждан по отношению к Лафайету. Мы оставили его, преисполненные восхищения перед мужеством, с которым он переносил боли и немощи, неминуемо накопленные за почти вековой рубеж.

Грандиозный смотр был назначен и подготовлен на утро 30-го числа; войска из окрестностей Бостона прибыли под командованием генерала Эпплтона, городские же части разбили палатки на бостоне-коммоне перед зданием капитолия еще накануне вечером, и по пробуждении мы были поражены видом этого импровизированного лагеря. В полдень около 8 000 человек выстроились в боевой порядок на этом обширном плацу; великое множество дам украшало все окна, выходившие на поле, или заполняло окрестные аллеи. Спустя мгновение генералы Лафайет в сопровождении губернатора и его штаба показался перед строем, где был встречен возгласами войск, которым вторили военная музыка и крики зрителей. Пройдя перед рядами этих молодых солдат-граждан, чья экипировка и внешний вид могли очаровать даже взоры, привычные к регулярности наемных европейских войск, генерал был препровожден на возвышеннейшую точку плацу, чтобы наблюдать за последовавшими военными маневрами. Мы не обнаружили в обращении с оружием той мелочной точности, которой европейские офицеры придают столь нелепое значение и которая приобретается лишь путем сведения солдата до жалкого состояния марионетки по меньшей мере на четыре часа в день; однако мы были вынуждены восхищаться оперативностью атак, а также слитностью и живостью стрельбы. Безусловно, движения линии были несколько несовершенны в отношении спокойствия и четкости; но, полагаю, невозможно было выполнить с большим быстродействием и сообразительностью все передвижения легких войск. Подобный род службы кажется весьма созвучным американскому характеру; он также отлично подходит войскам, призванным главным образом для обороны местностей, все ресурсы которых им знакомы и которые исключительно благоприятны для позиционной войны. Этот род учебного боя, разыгравшийся у нас на глазах, продолжался около трех часов и чрезвычайно нас увлек; по его окончании мы прошли под огромный шатер, где главные граждане числом до 1200 человек собрались за столом, чтобы принять прощание Лафайета, который должен был покинуть город на следующее утро. В центре стола, перед местами, которые нам предстояло занять, возвышался большой серебряный таз, наполненный осколками оружия или снарядов, военными пуговицами и т. д., собранными на Банкерс-Хилл долгое время спустя после битвы 17 июня. Губернатор любезно предложил нам некоторые из этих осколков; я же с благодарностью принял пуговицу, на которой, несмотря на покрывавшую ее ржавчину, легко различался номер 42; как известно, этот номер принадлежит к числу тех, что понесли наибольшие потери при штурме американских укреплений. Забота, с которой американцы берегут и почитают все памятники революции, весьма примечательна; все, что напоминает эту славную эпоху, является для них драгоценной реликвией, к которой они относятся почти с религиозным благоговением. Подобного рода преданность похвальна, поскольку она способствует поддержанию священного огня любви к свободе, коей они одушевлены. Она стоит, полагаю, ничуть не меньше того глубокого почитания, какое мы питаем в Европе к ленточкам, жалуемым властью.

Во время смотра я с удивлением отметил разнообразие мундиров; в многочисленных ротах, проходивших перед нами, я едва ли смог бы отыскать две в чем-то схожие по этому признаку. Одни были облачены с роскошью, мало подходящей для войны; в то время как выходцы из провинции, напротив, были одеты настолько просто, что в них не было ничего военного, кроме патронташа и ружья. Эта разница была объяснена мне устройством добровольческих рот. Они состоят из молодых людей, которые по дружбе или соседству организуют с разрешения губернатора особую роту; цвет и фасон их формы определяются общим соглашением; они сами выбирают офицеров и название своего корпуса. Будучи так организованы и сформированы, они остаются неизменно подчиненными общим правилам, коим управляется все ополчение, но собираются гораздо чаще для воинских учений; поскольку большинство этих молодых людей вполне зажиточны, они могут позволить себе потратиться на парадный наряд, откуда и проистекает пестрота их мундиров. Если из этого легкого соперничества в элегантности между добровольческими ротами рождается великое соревнование в службе, как полагают офицеры, имевшие любезность просветить меня по этим вопросам, то это несомненно преимущество; но не следует ли опасаться, что за этим преимуществом кроются серьезные неудобства? Не могут ли вышивки и перья, ныне служащие различием одной роты от другой, в дальнейшем послужить отличию сына богатого купца от простого ремесленника? и не откроет ли это разделение между богатым и бедным ополченцами дверь аристократии богатства, которая ничуть не меньший враг равенства, чем аристократия пергаментов? Я сознаю, что американские нравы и институты смягчают эту опасность; но должно ли пренебрегать опасностью лишь потому, что она пока еще далека?

Существование, организация, обязанности и основы дисциплины ополчения на территории всего Союза определяются общими законами, исходящими от конгресса. Тем не менее, поскольку различия в положении или нравах, определяющие облик различных штатов, составляющих великую федерацию, требуют изменений в применении этих законов, каждый штат самостоятельно регулирует формирование ополченческих корпусов, их особую дисциплину, назначение офицеров и т. д., заботясь однако о том, чтобы не отступать от общих принципов, установленных конгрессом.

Поскольку все частные регламенты штатов несколько отличаются друг от друга и к тому же было бы слишком утомительно описывать их все в деталях, для удовлетворения любопытства читателя здесь будет достаточно представить очерк устава массачусетского ополчения.

Закон Конгресса Соединенных Штатов призывает в ряды всех граждан, способных носить оружие, в возрасте от восемнадцати до сорок пяти лет включительно; закон Массачусетса делает исключение в пользу следующих ниже лиц: вице-губернатора штата; членов исполнительного совета; судей верховного суда, судов низшей инстанции и их секретарей; членов законодательного собрания; мировых судей; всех должностных лиц, занятых регистрацией актов и т. д.; генерального атторнея, генерального содиректора; секретаря и казначея штата и их секретарей; шерифов; преподавателей государственных школ; священнослужителей всех религиозных толков без различия; всех гражданских чинов, назначаемых Соединенными Штатами, и, наконец, квакеров, если они представляют свидетельство, подписанное одним или двумя из их старейшин и удостоверяющее, что предъявитель действительно состоит в их обществе и по соображениям совести испытывает отвращение к ношению оружия. Тем не менее все лица, вышеупомянутым образом освобожденные от ополченской службы, обязаны в возрасте от 18 до 45 лет хранить дома и предъявлять на каждом ежегодномсмотре оружие и военное снаряжение, предписанные законами Соединенных Штатов; кроме того, они должны ежегодно выплачивать два доллара, которые поступают в казначейство города или округа и идут на вооружение и экипировку бедных граждан, не имеющих возможности приобрести собственное снаряжение.

ГЛАВА V.

Путешествие из Бостона в Портсмут: пребывание в Портсмуте: история, конституция и статистика Нью-Гэмпшира: путешествие из Портсмута в Нью-Йорк: описание Лонг-Айленда.

Штат Нью-Гэмпшир направил делегацию с приглашением генералу Лафайету посетить военно-морскую верфь в Портсмуте, и 31 августа мы отправились в путь через Лексингтон, Конкорд, Сейлем, Марблхед и Ньюберипорт. Мы задержались в Лексингтоне всего на несколько мгновений, но уехали оттуда глубоко потрясенными увиденными нами трогательными сценами и историческими воспоминаниями, которые пробуждает это место. Мы вспомнили, что здесь в 1775 году английский батальон перебил несколько фермеров; и на том же самом месте Лафайета приветствовало свободное и счастливое население, собравшееся поприветствовать его. Мы прошли сквозь два красивых строя ополчения к подножию пирамиды, которая указывает место, где пали и теперь покоятся первые мученики свободы. Там два старика рассказали нам об этой первой сцене великой революционной трагедии, участниками которой они были; и это обстоятельство придало их рассказу мощное очарование, приковавшее наше внимание. Они с радостью вспоминали мельчайшие подробности этого боя, с пылким возмущением повторяли оскорбительные и угрожающие слова свирепого Питкерна, когда тот призывал их сдаться, а их губы искривляла улыбка жалости и презрения, когда они рассказывали, как 800 англичан открыли огонь по шестидесяти фермерам; затем они с нежностью называли тех из своих товарищей и друзей, которые пали рядом с ними, устремляя на землю полные слез глаза, в то время как наши собственные невольно останавливались у последнего прибежища этих граждан-героев, воздавая им дань благодарности и восхищения. После нескольких мгновений торжественного молчания один из двух стариков воскликнул: «Мы все еще оплакиваем наших братьев, но мы не скорбим по ним, они умерли за родину и свободу!» При словах «родина» и «свобода» глубоко растроганная толпа ответила криками «Да здравствует Лафайет!», и долгое время было трудно умерить этот всплеск общественной благодарности. Все ополчение округа было собрано в Лексингтоне; они прошли маршем перед пирамидой и Лафайетом, опуская перед этими двумя памятниками своей революции свои знамена, на которых было запечатлено убийство их предков и посредством которых среди этих юных граждан-солдат увековечивается ненависть к деспотизму.

Как только мы собирались отойти от пирамиды, чтобы снова сесть в экипажи, появился молодой человек с длинным, грубо сделанным и ржавым мушкетом в руках; он протянул его Лафайету с такой торжественностью, которая заставила нас предположить, что это оружие в силу каких-то особых обстоятельств приобрело право на уважение со стороны его обладателя. Действительно, мы узнали, что это был тот самый мушкет, из которого был произведен первый ответный выстрел по англичанам на поле боя в Лексингтоне. «Мой отец носил его 19 апреля 1775 года, — сказал молодой человек; — в его руках он начал дело, которое Вашингтон и вы столь славно завершили; я счастлив преподнести его вам». Лафайет с удовольствием осмотрел его; каждый из нас захотел прикоснуться к нему; возвращая оружие молодому человеку, генералы посоветовали вырезать на прикладе дату 19 апреля и имя отважного гражданина, носившего его, а затем хранить его в ящике, чтобы уберечь от разрушительного времени. Он был тронут этим советом и пообещал исполнить его.

Хотя Конкорд находится совсем недалеко от Лексингтона, нам все же пришлось там остановиться. Жители окрестностей собрались на площади, где была возведена палатка из цветов и зелени, под которой группа цветущих и прекрасных девушек предложила прохладительные напитки Гостю Нации, которого заставили занять место в центре элегантно сервированного стола, вокруг которого допускались только дамы. Юные девушки, увенчанные цветами, двигались вокруг стола, выполняя обязанности хозяек с трогательной грацией и непринужденностью; но все их внимание было обращено прежде всего на Лафайета, и на нем сосредоточилась их нежнейшая забота. Все было улыбчивым, все было любезным в открывшейся перед нами картине счастья и радости; но в тот же миг нас поразило странное контрастное зрелище. Напротив палатки, на другом конце общественной площади, мы заметили на венчающем ее холме хаотичное скопление надгробных памятников. Мы узнали место, освященное памятью мертвых. Большинство этих памятников уже почернели от времени; некоторые все еще были ослепительно белыми; возле одного из последних находились женщина и двое детей в черном, чье скорбное выражение лиц казалось говорящим о том, что праздничные дни — не дни покоя для смерти; но никто из веселящейся толпы казался не замечающим этого; все были слишком счастливы, чтобы заметить узость пространства, отделяющего их от места, где все погружается в забвение.

В Марблхеде я очнулся от глубокой задумчивости, в которую меня погрузили обстоятельства в Конкорде, от звуков пушечных залпов и криков людей, бросившихся навстречу Лафайету. Для его приема были приготовлены великолепные украшения, хотя было известно, что он сможет остановиться лишь на завтрак. Поднимаясь на Вашингтон-Хилл, мы встретили учеников одиннадцати государственных и двадцати частных школ, которых сопровождали учителя и председатель совета по просвещению. Там было девятьсот детей обоих полов. Депутация, состоявшая из представителей от каждого класса, приблизилась к экипажу и преподнесла Лафайету адрес, в котором дети выразили ему свою благодарность за заслуги перед их родителями. Сейлем находится всего в 14 милях от Бостона, и тем не менее мы прибыли туда лишь во второй половине дня, поскольку почти на каждом шагу Лафайет был вынужден останавливаться, чтобы принимать знаки уважения от всех встречных на дороге. У въезда в город нас встретили магистраты и многочисленная кавальерія из числа граждан; по обеим сторонам дороги выстроились несколько воинских частей, а его въезд был возвещен артиллерийскими салютами и колокольным звоном. Несмотря на ливший как из ведра дождь, улицы были полностью заполнены толпами людей, которые бросались к нему и произносили благословения. Мы прошли через город пешком, чтобы пройти под многочисленными триумфальными арками, украшенными эмблемами и надписями. На одной из них было написано: «Слава Лафайету! Слава тому, кто сражался и пролил свою кровь за мир и счастье, которыми мы наслаждаемся!»; на другой: «Лафайет, друг и защитник свободы, добро пожаловать на землю твоей второй родины!»; на третьей: «В дни наших невзгод ты помогал нам, в дни нашего процветания мы с благодарностью вспоминаем твои заслуги». Обеденный зал и сам обед были украшены и приготовлены руками множества дам. Напротив места Лафайета среди гирлянд цветов красовалась следующая надпись: «Лафайет в Америке — где может быть лучше, чем в кругу семьи?»

Старые боевые товарищи, занявшие места рядом с ним, потребовали привилегии прислуживать ему, весело напоминая, что они приобрели это право в Йорктауне, где он не отказал им в услугах. Обед завершился множеством тостов. Один из них был провозглашен за «Францию — друга свободы в Америке; да не станет она никогда другом угнетения в Европе». Сразу после этого мы покинули Сейлем, чтобы провести ночь в Ньюберипорте. Хотя погода по-прежнему оставалась скверной, генерал не смог отговорить жителей Сейлема от сопровождения: они скакали галопом рядом с его экипажем с обнаженными шпагами почти девять миль, рискуя двадцать раз упасть из-за отвратительного состояния дорог.

Несмотря на все наше усердие, мы прибыли в Ньюберипорт поздно ночью. Блеск иллюминации и огни, зажженные в подходящих местах на улице, непрекращающийся грохот пушек, звон колоколов, крики людей и вид вооруженных войск, быстро продвигающихся под звуки барабана, могли бы навести на мысль, что мы въезжаем в город, взятый штурмом и отданный на растерзание огню, если бы слова «Свобода», «Родина», «Вашингтон», «Лафайет», непрерывно звучавшие в наших ушах, не напоминали нам, что мы присутствуем на поистине национальном и народном празднике. Несмотря на позднее время, генерал был вынужден уделить значительное время приему граждан, толпами стекавшихся поприветствовать его. Мы остановились в гостинице Трейси, которая была подготовлена для нашего приема. Генерал Вашингтон останавливался там в 1789 году. Комната, которой он пользовался, впоследствии сохранялась с величайшей заботой; мебель не менялась, и Лафайет имел удовольствие отдохнуть на той же самой кровати, где тридцать пять лет назад отдыхали его отец и его друг. По радости, искрившейся в глазах нашего хозяина, было легко угадать переполнявшие его чувства и то, как трудно было бы заставить его расстаться с мебелью, служившей Вашингтону и Лафайету.

Мы рано утром покинули Ньюберипорт и около полудня прибыл в Портсмут. Многочисленные корпуса пехоты и почти все население во главе с магистратами вышли из города навстречу Лафайету. Тысяча детей из различных школ выстроилась в два ряда вдоль дороги, и хотя у этих бедных детей не было никакой защиты от непогоды, кроме венков из цветов, а дождь лил как из ведра, никто не захотел покинуть свой пост. Процессия, сформированная для сопровождения въезда генерала в город, растянулась более чем на две мили. Пройдя по главным улицам, мы остановились на Конгресс-стрит, в Франклин-холле. Там председатель городского совета от имени собравшихся граждан произнес приветственную речь.

Затем генерала представили губернатору Нью-Гэмпшира мистеру Морриллу, который специально прибыл из своей резиденции, чтобы принять его. После знакомства с губернатором его окружили старые боевые товарищи, среди которых он узнал генерала Смита, прослужившего под его началом три года капитаном легкой пехоты. Пока они поздравляли друг друга со встречей, их прервал другой старый солдат-революционер, который со слезами на глазах громко перечислил множество услуг, оказанных ему во время войны маркизом; Лафайет с большим трудом прервал его рассказ, который привел его в крайнее смущение, но зато вызвал живейший интерес у зрителей.

По дороге к нашим квартирам, которые были подготовлены в доме покойного губернатора Лэнгдона, мы встретили на улице нескольких индейцев; это были первые индейцы, которых я увидел, и они возбудили мое любопытство; несколько членов комитета привели с собой в наши комнаты дюжину этих дикарей из канадских лесов. Я узнал, что они прибыли из-за великих озер, чтобы обменять пушнину на игрушки и спиртное. Признаюсь, я не нашел в них ничего соответствовавшего моим представлениям об этих «детях природы». [9] Их одежда свидетельствовала лишь о нищете; кресты и четки заменили их прекрасные головные уборы из перьев, меха и оружие; в их пьяных лицах не было того благородного выражения, которое, как говорят, столь отчетливо отличает дикого человека; поначалу их манеры казались дружелюбными, но вскоре стало очевидно, что они были лишь раболепными или корыстными. Они говорили о бусах и исповеди, как их отцы, несомненно, говорили о колдунах и маниту. Одним словом, мне показалось, что эти несчастные бедняки просто сменили суеверия и что цивилизация принесла им свои пороки без единого из своих благ. Действительно, меня уверили, что большинство из них превратились в ленивых, пьяных воров, ничуть не усовершенствовав свои знания. Старик, немного говоривший по-французски, казался их вождем; он рассказал нам, что они живут в Канаде. На вопрос, счастливы ли они по соседству с англичанами, он ответил, что французов они очень любят; и тут же он и его спутники очень сердечно пожали нам руки. С ними было несколько их жен, некоторые из которых кормили грудью детей; они также выглядели весьма жалкими и вовсе не красивыми.

Во время нашего разговора с цивилизованными индейцами была сформирована новая процессия для сопровождения Лафайета на военно-морскую верфь; он отправился туда несколько мгновений спустя, но ни его сын, ни я не смогли его сопровождать, так как мы хотели воспользоваться верной и быстрой возможностью написать нашим друзьям во Францию. Тем не менее мы пожалели, что упустили шанс увидеть военно-морскую верфь, которая, как говорят, очень красива и весьма значительна по размерам. Остаток дня был занят публичным обедом, на котором присутствовали все государственные чиновники и мистер Салазар, поверенный в делах Республики Колумбия. После обеда мы отправились на бал, где Лафайету представили более четырех часов дам; мы покинули бал в полночь, чтобы сесть в экипажи и направиться в Бостон, где нас ждали наши попутчики из Нью-Йорка. Прежде чем возобновить рассказ о нашем путешествии, я посвящу несколько страниц истории, конституции и текущему положению дел в штате Нью-Гэмпшир, крупнейшим городом которого Портсмут является как по числу жителей, превышающему семь тысяч душ, так и по весьма обширной торговле.

Штат Нью-Гэмпшир расположен между 42° 42′ и 45° 14′ северной широты и между 4° 29′ и 6° 10′ восточной долготы от Вашингтона; его площадь составляет 9280 квадратных миль; он имеет форму трапеции с основанием на юге. На севере он граничит с Нижней Канадой; на юге — с Массачусетсом; на востоке — с Мэном и океаном; на западе — с рекой Коннектикут, которая отделяет его от Вермонта. Побережье Нью-Гэмпшира имеет протяженность около восемнадцати миль, оно преимущественно песчаное и слабо изрезанное. Во внутренних районах встречаются очень высокие земли, среди которых Белые холмы, или горы, являются самыми высокими. К числу наиболее значительных водоемов относятся озера Умбагог и Виннипесоки, а также озера Коннектикут, Пискатакуа и Мерримак. Почва Нью-Гэмпшира имеет примитивное происхождение и в целом плодородна; однако самые плодородные земли находятся по берегам рек, откладывающих во время разливов богатый аллювий. На морских берегах заготавливается в изобилии соленое сено, которое оказывается весьма по вкусу скоту. Самые богатые месторождения полезных ископаемых — это железная руда в округе Франкония и в Энфилде. В западных горах встречается небольшое количество самородного серебра в виде нитей, но его добыча не окупает расходов. Промбаго находится в значительных количествах в окружном районе Саттон и около горы Монаднок.

Летняя жара непродолжительна, но чрезмерна; что касается холодов, то они должны быть весьма суровыми, поскольку озеро Виннипесоки длиной двадцать четыре миля и шириной в некоторых местах две милю замерзает на три месяца в году настолько крепко, что выдерживает тяжелые повозки. Климат, однако, весьма здоровый, и случаи долголетия здесь не редкость; нередко люди доживают до ста с лишним лет.

Нью-Гэмпшир был открыт в 1614 году капитаном Смитом, а первые поселения были основаны рыбаками и поселенцами на реке Пискатакуа в 1623 году. Эти поселения были переданы под управление Массачусетса в 1692 году. В 1787 году была создана первая конституция Нью-Гэмпшира и определены границы между ним и Массачусетсом. В 1765 году народ энергично отверг закон о гербовом сборе, а впоследствии включился в революционную войну, которую поддерживал с силой и упорством до самого конца. Штат Нью-Гэмпшир стал девятым штатом, проголосовавшим за принятие новой федеральной конституции Соединенных Штатов; она была проведена в легислатуре большинством в одиннадцать голосов при общем числе членов в 300 человек. Это обстоятельство решило вопрос в пользу установления федерального правительства. Новая конституция была принята в 1792 году; ей предшествовала декларация прав, и она признавала три ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.

Законодательная власть принадлежит сенату и палате представителей, которые составляют генеральную ассамблею, причем каждая палата обладает правом вето в отношении другой. Законопроекты, касающиеся финансов, зарождаются в палате представителей, но могут быть изменены в сенате, который ведает расходами.

Сенат состоит из тринадцати членов, избираемых ежегодно налогоплательщиками. Кандидат должен: 1-е, достичь тридцатилетнего возраста; 2-е, владеть недвижимостью в штате стоимостью 200 фунтов стерлингов; 3-е, проживать в штате в течение семи лет, предшествующих выборам, и быть жителем округа, от которого он избирается.

Палата представителей состоит из членов от различных городов, число которых пропорционально численности населения из расчета один представитель на каждые 150 налогоплательщиков в возрасте не менее 20 лет и два представителя на каждые 450, так что для каждого нового члена требуется еще 300 налогоплательщиков.

Выборы проводятся тайным голосованием, и никто не имеет права баллотироваться, если он не владеет в округе недвижимостью на правах полной собственности стоимостью 500 фунтов стерлингов. Необходимо также, чтобы он проживал в округе на момент выборов и прожил два года на территории штата.

Каждый гражданин мужского пола в возрасте 20 лет, за исключением нищих и лиц, освобожденных от налогов по собственной просьбе, имеет право голосовать за сенаторов и представителей. Исполнительная власть возложена на губернатора и пять советников.

Губернатор избирается ежегодно голосованием всех налогоплательщиков; и если два кандидата набирают равное число голосов, выбор решается совместным голосованием обеих палат ассамблеи. Кандидат на пост губернатора должен быть не моложе тридцати лет, проживать в штате в течение семи лет, предшествующих выборам, и иметь состояние стоимостью в пятьсот фунтов, половина из которых должна составлять недвижимость в его собственном праве на территории штата. Губернатор является главнокомандующим сухопутными и морскими силами, действуя по совету и с согласия государственного совета, который он созывает по своему усмотрению. Он назначает генерального прокурора, адвоката и других должностных лиц судебной системы. Он обладает правом помилования преступников, за исключением тех, кто осужден сенатом по импичменту палаты. Он подписывает все патенты (комиссии), которые, кроме того, контрассигнуются его секретарем.

Советники также избираются всеми налогоплательщиками в возрасте 20 лет, и к ним предъявляются те же требования, что и к губернатору, с тем лишь отличием, однако, что по крайней мере триста фунтов их имущества должны составлять недвижимость.

Секретарь, казначей и генеральный комиссар избираются тайным голосованием сенаторов и представителей.

Казначей округа и городской секретарь назначаются жителями каждого округа.

Члены конгресса избираются жителями, собирающимися на городские собрания, и их голоса направляются секретарю, который вскрывает их перед общим судом. Точно так же выбираются кандидаты в президенты и вице-президенты. Два сенатора в конгресс избираются общими судами.

Судебный суд состоит из высшего суда четырех судей, которые ежегодно совершают два объезда по округам; низшего суда с таким же количеством судей в каждом округе, заседающего четыре раза в год; общего суда сессий мировых судей, заседающих в то же время; суда по делам о наследствах, состоящего из одного судьи, который заседает каждый месяц в каждом округе; и мировых судей.

Судьи назначаются губернатором и советом и занимают свои должности до достижения 70-летнего возраста. Они могут быть подвергнуты импичменту за ненадлежащее поведение в должности.

Присяжные заседатели, состоящие из двенадцати землевладельцев, чей вердикт определяет решение по гражданским и уголовным делам, отбираются муниципальным советом из числа лиц с имущественным цензом в пятьдесят фунтов. Имена одной трети членов помещаются в один ящик, а имена остальных двух третей — в другой. Присяжные для высшего суда выбираются из первого ящика, а для низшего суда — из второго городским секретарем на публичном собрании.

Общий суд уполномочен реформировать судебную систему, когда это будет сочтено целесообразным или необходимым для государственной службы; наделять мировых судей юрисдикцией по гражданским делам, когда не затрагивается недвижимое имущество и ущерб не превышает четырех фунтов, с правом апелляции в другой суд и судом присяжных.

Главный судья получает 1500 долларов в год; каждый из остальных судей получает 1200.

Шерифы, как и судьи, не могут быть переизбраны по достижении семидесяти лет, а также не имеют права действовать или получать гонорары в качестве юристов или адвокатов во время пребывания в должности.

Все гражданские и военные должностные лица перед вступлением в должность приносят следующую присягу.

«Я торжественно клянусь, что буду хранить верность и истинную преданность штату Нью-Гэмпшир, буду защищать его конституцию и буду верной и беспристрастной службой исполнять обязанности, возложенные на меня как на губернатора, секретаря и т. д., в меру моих способностей, в соответствии с правилами и предписаниями этой конституции и законов Нью-Гэмпшира, да поможет мне Бог».

Если должностное лицо является квакером, принимается его заверение с добавлением: «Я делаю это под страхом наказания за лжесвидетельство».

Финансовая организация столь же экономна, сколь и либеральна. Каждый город назначает одного или нескольких сборщиков налогов, которым выдаются налоговые списки и которые наделяются полными полномочиями в случае необходимости арестовывать имущество или лиц неплательщиков. Если кто-либо отказывается предоставить ведомость своего имущества, облагаемого налогом, муниципальный суд определяет сумму, которую такое лицо должно уплатить штату. Сборы с округов распределяются судьями суда, который заседает четыре раза в год, и доля, которую должен уплатить каждый город, указывается в предписании казначею округа.

Новая налоговая оценка проводится ежегодно в апреле в отношении имущества налогооблагаемых лиц; все это имущество облагается налогом по ставке шесть процентов от стоимости его дохода, за исключением необрабатываемых земель и судов, которые платят лишь ¼ процента от их реальной стоимости. Мельницы и паромные переправы облагаются налогом в размере одной двенадцатой их годового дохода; коммерческие фонды — в соответствии с их стоимостью, а деньги под проценты — от трех четвертей до одного процента.

Долги, накопленные штатом в 1814 году и составляющие вместе с процентами более 30 000 долларов, выплачены; в настоящее время штат располагает значительными средствами в Банке Соединенных Штатов.

Мудрость и экономичность администрации, а также справедливость правительства принесли свои плоды. Счастье народа Нью-Гэмпшира несомненно; об этом свидетельствуют распространение знаний, богатство торговли, процветание сельского хозяйства и быстрый рост населения. Этот прирост, несмотря на постоянную эмиграцию в новые страны юга и особенно запада, по-прежнему весьма заметен. В 1755 году население составляло около 34 000 душ; в 1790 году — 141 885; в 1800 году — 183 858; в 1810 году — 214 460, а в настоящее время оно достигает 244 161 души. Из этого числа около 800 — свободные цветные люди. Хотя против рабства нет специального закона, филантропический дух жителей и правильное понимание их интересов восстановили справедливость в отношении этого уродливого явления, и можно сказать, что в настоящее время в Нью-Гэмпшире рабства не существует; то же самое можно поистине сказать обо всех штатах Новой Англии.

Это население в 244 161 душу насчитывает 2 384 человека, занятых в сельском хозяйстве, 8 699 — в промышленности и 1 068 — в торговле.

Штат Нью-Гэмпшир может выставить в поле 25 000 человек из числа граждан в возрасте от 16 до 45 лет. В случае необходимости эта сила может быть значительно увеличена за счет людей, состоящих в списках тревоги, которые формируются из мужчин в возрасте от 45 до 60 лет и всех освобожденных от обычной службы по правилам ополчения. Освобождения от службы такие же, как и в Массачусетсе.

Я уже говорил, что распространение знаний в Нью-Гэмпшире было велико. Преимущества хорошего общего образования объясняются заботой правительства и дальновидностью конституции, которая предписывает законодателям и магистратам всегда считать священным долгом содействие интересам словесности и науки, а также всех государственных школ; поощрение частных учебных заведений; предоставление наград и привилегий для поощрения сельского хозяйства, искусств, наук и торговли, естественной истории и промышленности страны.

Как и во всем остальном Союзе, абсолютная свобода в религиозных вопросах провозглашена конституцией естественным и неотчуждаемым правом; никто не может подвергаться преследованиям или вмешательству из-за своих религиозных взглядов. Закон не признает никакой господствующей конфессии. Все министры различных вероисповеданий имеют равное право на защиту со стороны правительства и получают жалованье от своих прихожан, чье расположение они обязаны завоевывать и добиваются этого лишь подачей добродетельного примера. Таким образом, их нравы в целом чисты, браки обычны, а безбрачие не пользуется уважением. В городах внутри страны редко встретишь холостяка старше тридцати лет. Девушки выходят замуж столь рано, что нередко можно увидеть мать и дочь, кормящих грудью своих младенцев одновременно. Легко также встретить деда, отца и сына, работающих вместе в поле.

Многие другие подробности относительно Нью-Гэмпшира остались неизученными, но поскольку генерал пообещал совершить второй визит грядущей весной, я воспользуюсь этим, чтобы собрать информацию, которую не смог получить во время столь короткого пребывания.

Мы выехали из Портсмута в Бостон, как уже упоминалось, в полночь и прибыли туда в два часа; мы снова тронулись в путь через Лексингтон, Ланкастер, Вустер, Толланд и Хартфорд. В каждом из этих мест Лафайет получал от всех граждан знаки уважения, которые глубоко трогали его, но на которые у него едва оставалось времени отвечать, столь стремительным было наше путешествие. Первую ночь мы спали в очаровательном загородном доме мистера Уайлдера близ Бостона, чье любезное гостеприимство никогда не изгладится из нашей памяти. Во вторую ночь мы остановились в Стаффорде, побывав перед этим на блестящих празднествах в Вустере, а на четвертый день в 10 часов утра прибыли в Хартфорд — красивый и очень торговый город, расположенный на западном берегу реки Коннектикут в пятидесяти милях от ее истока. Население Хартфорда составляет 4726 душ, и он делит с Нью-Хейвеном преимущество быть местом пребывания правительства штата Коннектикут.

Лафайет въехал в Хартфорд в сопровождении многочисленного эскорта войск, приветствуемый всем населением с самыми живыми проявлениями почитания и любви. Муниципальные власти вышли ему навстречу, и мэр произнес речь. Затем с великим парадом его провели в капитолий штата, где его принял губернатор Уолкотт, обратившийся к нему с приветственной речью от имени штата.

После его речи, на которую Лафайет дал трогательный ответ, состоялось множество представлений всех лиц, сумевших пройти в зал. Собрание едва могло сдерживать свои эмоции, когда вошел старый генерал Уодсворт, неся эполеты и шарф, которые носил Лафайет в битве при Брендивайне, где он был ранен. На шарфе до сих пор оставались следы его крови. Эти эполеты и шарф были переданы генералу Свифту после заключения мира, и его семья бережно сохранила их в память о том, кто их носил, и о защищаемом им деле.

В момент выхода из здания правительства он оказался среди восьмисот детей из государственных школ, которые преподнесли ему золотую медаль с выгравированной надписью: «Дети Хартфорда — Лафайету, 4 сентября 1824 года».

Пройдя по нескольким улицам, усыпанным цветами, мы прибыли в учреждение для глухонемых. Около шестидесяти этих несчастных молодых людей, выстроившись в ряд, ожидали прибытия Лафайета в глубоком и вечном молчании, на которое их обрек плачевный каприз природы. Как только они увидели его, они указали ему, приложив руки к сердцу, на транспарант с надписью: «То, что выражает нация, мы чувствуем». Во главе их стоял их учитель мистер Клерк, ученик аббата Сикара и Массье.

Лафайет испытал живое удовольствие, увидев этого молодого француза, чья любовь к свободе и человечеству привела его в эту страну, где он оказал важнейшие услуги.

Когда генерал Лафайет провел смотр войскам под командованием полковника Джонсона и попрощался с магистратами и жителями Хартфорда, он поднялся на борт парохода «Оливер Элсворт» в сопровождении отряда из ста ветеранов революции, шедших впереди военного оркестра. Попрощавшись со своими старыми боевыми товарищами, судно отчалило, и мы начали спускаться по Коннектикуту. Эта река, берущая начало между Нижней Канадой и Нью-Гэмпширом чуть выше 45-й параллели широты, служит границей между этим штатом и штатом Вермонт и пересекает штаты Массачусетс и Коннектикут с севера на юг. Ее протяженность составляет около трехсот миль. Несмотря на то, что она сильно загромождена камнями, река судоходна для плоскодонок почти до самого истока, а крупные суда могут подниматься по ней примерно на пятьдесят миль. На своем пути она принимает множество притоков и впадает в пролив Лонг-Айленд примерно в тридцати милях к востоку от Нью-Хейвена. Ее берега очень восхитительны и плодородны, хотя у нас было мало времени насладиться этим зрелищем. Вскоре после отплытия из Хартфорда наше судно остановилось напротив Мидлтауна, прекрасного маленького промышленного городка, расположенного на правом берегу реки. Звуки пушек и возгласы толпы, теснившейся на берегу, известили Лафайета о том, как нетерпеливо ждали его жители Мидлтауна. Он поспешил сойти на берег, чтобы выразить свое удовлетворение, и вернулся на борт «Оливера Элсворта» только в семь часов вечера; так что вскоре наступила ночь, скрывшая от наших взоров прекрасные дома, украшающие оба берега Коннектикута. Тем не менее мы могли составить некоторое представление об их количестве по огням, появлявшимся справа и слева и сверкающим, как звезды, среди темноты.

На рассвете мы выплыли из реки в пролив Лонг-Айленд, обычно называемый Ист-Ривер. Слева от нас оставался Лонг-Айленд, а справа — штат Нью-Йорк. Куда бы мы ни повернулись, перед нами представали прекрасные загородные дома или фермы, один лишь вид которых возвещал о комфорте и изобилии. Хотя солнце только что взошло, когда я вышел на палубу, я заметил у окон множество дам, ожидавших судно, которое, как они знали, должно было привезти Лафайета в Нью-Йорк. Как только наш флаг был замечен, его приветствовали самыми оживленными восклицаниями и знаками теплейшей привязанности.

В то время как я вдыхал свежий утренний воздух, всегда более ощутимый вблизи моря, и с удовольствием созерцал восхитительную гармонию прекрасного пейзажа и богатой, свободной промышленности, ко мне обратился один из наших попутчиков — старый солдат-революционер, приехавший с нами из Хартфорда. Он сказал, что не мог уснуть всю ночь, настолько был взволнован радостью от новой встречи со своим генералом. Я попросил его рассказать о самых примечательных домах, попавших в поле зрения, и он ответил с большой любезностью и так, что у меня сложилось впечатление, будто он хорошо знаком с судоходством в проливе. На вопрос, доводилось ли ему бывать на Лонг-Айленде, он ответил: «О да, конечно, и с тех пор прошло немало времени; это было в 1776 году, и без мужества и мастерства нашего славного генерала Вашингтона этот первый визит на Лонг-Айленд, вероятно, стал бы для меня последним, и мои кости теперь покоились бы с миром. Впрочем, было бы жаль, ведь тогда я упустил бы вчерашнее счастье пожать руку человеку, который так много сделал для независимости моей родины», — и слеза благодарности и нежности скатилась из его глаз. После нескольких минут молчания, ободренный его открытым и сердечным тоном, я поинтересовался, при каких обстоятельствах произошел его первый визит, с которым, судя по всему, было связано столько других воспоминаний. Он ответил, взяв меня за под руку и поворачиваясь к Лонг-Айленду, который, подобно движущейся панораме, быстро проносился перед нашими глазами: «В 1776 году я уже не был ребенком, как могут показать вам моя лысая голова и седые волосы, и служил в континентальной армии; наш полк входил в состав сил, предназначенных для защиты Лонг-Айленда. 7 августа англичане и гессенцы численностью около 24 000 человек, поддерживаемые огнем своих кораблей, высадились на остров. У нас было не более десяти тысяч солдат, причем мы занимали позиции так, что большую их часть невозможно было ввести в бой. Бой был жарким, а наше сопротивление — упорным, хотя противник имел над нами превосходство в численности, дисциплине и боевом опыте».

«Атака англичан велась умно и храбро, но, смею сказать, если мы были менее искусны, наши противники не умаляли нашего мужества. Фактически мы вскоре были окружены: часть солдат попала в плен, остальные рассеялись, оставив победу в руках неприятеля вместе с двумя нашими генералами — Салливаном и Стирлингом. Мы потеряли от 1000 до 1200 человек, а англичане — примерно столько же».

«После этого неудачного сражения мы закрепились линиями у Бруклина, где не были в безопасности; утомленные и деморализованные поражением, имея перед собой превосходящие силы противника, осмелевшего от успеха, и зная, что многочисленная эскадра готовится преградить нам путь к отступлению, войдя в Ист-Ривер, мы отчетливо понимали, что не сможем избежать полного уничтожения без помощи Провидения и благоразумия нашего главнокомандующего. Вашингтон решил вывести нас с этой опасной позиции. Воспользовавшись темнотой ночи, он 29 августа лично переправился через Ист-Ривер и застал нас на наших позициях. Его присутствие возродило наши надежды и мужество; мы с уверенностью полагались на его руководство, и наше отступление было осуществлено с таким искусством, которого одного было бы достаточно, чтобы поставить его в ряд лучших полководцев. Правда, в тех обстоятельствах Провидение явило нам поразительное свидетельство своей защиты. Густой туман окутывал Лонг-Айленд всю ночь, так что наши перемещения были полностью скрыты от врага, хотя атмосфера со стороны Нью-Йорка была кристально чистой. Мы прошли так близко от неприятеля, что отчетливо слышали работающих людей, готовившихся к утренней атаке. До рассвета наши 9000 человек со всем багажом, складами, лошадьми и боеприпасами переправились через реку в месте шириной более мили, не потеряв ни единого человека. Через час после нашего прибытия в Нью-Йорк туман рассеялся, как по волшебству, позволив нам увидеть, как англичане с вызовом входят в наши позиции, на которых уже не было ни души».

Во время этого рассказа старого солдата почти все наши попутчики собрались на палубе, сгруппировавшись вокруг нас, и вскоре разговор стал всеобщим. Много говорили о Лонг-Айленде, об изяществе и богатстве его загородных усадеб, куда нью-йоркские купцы отправляются на поиски покоя и свежего воздуха во время затяжной летней жары. Я узнал, что этот остров, называвшийся в древности индейцами-аборигенами Матавак, [10] имеет в длину 140 миль, а его ширина колеблется от одной до пяти миль. Это самый крупный остров между мысом Флорида и мысом Сейбл. Побережье, омываемое Атлантическим океаном, плоское, песчаное и изрезанное различными бухтами. Большая часть его поверхности ровная. Почва состоит из черноватой губчатой земли на песчаном основании, которое впитывает дождевую воду и мало благоприятствует растительности. Доктор Митчилл, ученый переводчик теории земли Кювье, заметил, что на всей протяженности острова на глубине от 30 до 50 футов залегает слой морского песка, содержащий раковины моллюсков и устриц, а при рытье колодцев также обнаруживались куски дерева. Горная цепь, пересекающая остров от Нью-Утрехта на западе до окрестностей Саутхола на востоке, поднимается на Харбор-Хилл более чем на 319 футов над уровнем моря. Несмотря на неблагоприятный характер почвы, на Лонг-Айленде находится самый прекрасный фруктовый сад, пожалуй, во всей Америке. Им управляет мистер Принс, искусный садовод и плодоовод, чей просвещенный энтузиазм приносит великую пользу своей родине и который, несомненно, станет весьма полезен и для Европы, поскольку его переписка уже пользуется большим спросом.

Было около полудня, когда мы прибыли в Нью-Йорк. Генерал Лафайет надеялся вернуться в город тихо и незаметно, но вымпелы и флаги «Оливера Элсворта» выдали его возвращение, а стоявшая на якоре линейная утварь «Франклин» произвела салют из тринадцати орудий. Этот салют стал сигналом для жителей Нью-Йорка, и когда мы высадились на Фултонской пристани, то обнаружили собравшуюся толпу горожан, как и в первый день нашего приезда, которая сопровождала нас с триумфальными криками до Сити-хотела, где наши апартаменты ожидали нас в прежнем виде.

ГЛАВА VI.

Банкет, данный Обществом Цинциннати: происхождение и устав общества: посещение общественных заведений: обед, данный французами Нью-Йорка: бал в Касл-Гарден.

По возвращении в Нью-Йорк генералу Лафайету сообщили, что Общество Цинциннати намеревается отпраздновать на следующий день, 6 сентября, годовщину его рождения, и он получил приглашение на обед, которое с готовностью принял. Около четырех часов пополудни прибыла длинная вереница почтенных людей, шедших по двое и державших друг друга под руку для взаимной поддержки, необходимость которой диктовал груз прожитых лет. Впереди их шел военный оркестр, за ритмом которого их дрожащим шагам было трудно поспевать. Мы спустились им навстречу и были приняты в их ряды; к петлице сюртука Лафайета прикрепили знак ордена Цинциннати, некогда принадлежавший Вашингтону, и мы начали шествие к гостинице, где должен был состояться обед. Поистине трогательным зрелищем было видеть этих старых солдат, славных ветеранов Войны за независимость, ведущих среди себя спутника Вашингтона, приемного сына Америки. Толпа людей, заполнивших улицы по пути нашего следования, своим серьезным и молчаливым поведением демонстрировала уважение, внушаемое этой процессией. Зал, подготовленный для торжества, был украшен трофеями из оружия и шестьюдесятью знаменами с именами главных героев, павших за свободу в годы войны за независимость. Трапеза оживлялась искренней и сердечной радостью всех этих старых воинов, радовавшихся воспоминаниям о пережитых вместе опасностях. Мне посчастливилось сидеть за столом рядом с генералом Фишем, который в Йорктауне командовал батальоном бесстрашного ополчения, под командованием Лафайета ворвавшегося с примкнутыми штыками в английские укрепления. Он был так любезен, что рассказал мне подробности этого славного боя и всей кампании в целом. Живость его рассказа, заставлявшая забыть о его семидесяти годах, и переплетенные с ним интересные черты патриотизма вызывали живейший интерес. «Я прекрасно понимаю, — сказал он в заключение, — что эта виргинская кампания не может сравниться с вашими германскими или итальянскими кампаниями; наши тяготы и лишения также не равнялись вашим бедствиям при отступлении из Москвы». — «Равно как, — добавил я, — и ваши результаты не могут сравниться с нашими: вы завоевали счастье и свободу, а мы заклепали в кандалы себя и всю Европу». Это мрачное размышление на мгновение отравило удовольствие, испытанное мной на этом празднике патриотизма и благодарности.