Page 176.
Выборы не усилили лорда Дерби в достаточной степени, и в июне он подал в отставку.
"Lord Derby's Government was beaten this morning," writes Lord Malmesbury,52 "by a majority of 13.... The division took place at half-past two, and the result was received with tremendous cheers by the Opposition. D'Azeglio (the Piedmontese Minister) and some other foreigners were waiting in the lobby outside, and when Lord Palmerston appeared redoubled their vociferations. D'Azeglio is said to have thrown his hat in the air and himself in the arms of Jaucourt, the French attaché, which probably no ambassador, or even Italian, ever did before in so public a place."
Выбрать преемника лорда Дерби было непросто, поскольку либеральная партия была расколота; но ее два лидера, Пальмерстон и лорд Джон, договорились поддерживать друг друга в случае поручения кому-либо из них формирования нового правительства. Королева — то ли потому, что не хотела делать различий между двумя одинаково выдающимися государственными деятелями, то ли потому, что не знала об их взаимной договоренности, а скорее всего потому, что не желала, чтобы внешняя политика Англии оказалась в руках министров с явными итальянскими симпатиями — поручила сделать эту попытку лорду Гренвиллу; он, хотя и сочувствовал патриотам, считал мир в Европе гораздо более важным делом, чем улучшение управления в Италии. После его неудачи она послала за Пальмерстоном, при котором лорд Джон стал министром иностранных дел. Эта смена правительства оказала счастливое и мгновенное воздействие на процветание итальянского дела. Формально Англия по-прежнему сохраняла нейтралитет в отношении борьбы между Австрией и Виктором Эммануилом, пользовавшимся поддержкой французских союзников; но смена министерства означала, что вместо нейтрального правительства с проавстрийскими симпатиями международные переговоры, от которых зависели объединение и свобода Италии, теперь вдохновлялись тремя людьми — Пальмерстоном, Расселлом и Гладстоном, — которые сделали все от них зависящее и, возможно, были готовы рискнуть войной ради продвижения политики Виктора Эммануила и Кавура.
Page 177.
Леди Джон к несчастью утратила свои дневники, описывавшие события с мая 1859 года по январь 1861 года; но известно, что она горячо сочувствовала политике мужа и оглядывалась на его роль в освобождении Италии с почти большим горделивым чувством, чем на любой другой период его карьеры. Итальянские патриоты и сбежавшие узники из папских и неаполитанских подземелий находили теплый прием в Пембрук-Лодже. Она никогда не уставала слушать их рассказы и испытывала восторженный пыл по отношению к их делу.
PEMBROKE LODGE, May 9, 1859
Farewell visit from Spaventa and Dr. Cesare Braico,53 who goes to Piedmont Wednesday. Spaventa full of eager but not hopeful talk on Neapolitan prospects, Dr. Braico very quiet, crushed in spirits, but not in spirit.
"For me the illusions of life are past," he said. "I have given the flower of my youth to my country in prison--what remains to me of life is hers."
In answer to some commonplace of mine about hope he replied, "To those who have suffered much the word hope seems a lie.... While I was in prison my mother died--my only tie to life." Said he left England with regret, and should always gratefully remember the sympathy he had found here. Told him I thought there was not enough. "More than in my own country. We passed through four villages on our way to the port after leaving the prison; not one person looked at us or gave us a word of kindness; not a tear was in any eye; not one blessing was uttered." I wondered. I supposed the people (the Neapolitans) were avilis. "More than avilili--sono abbruttati." All these sad words, and many more, in beautiful Italian, would have touched any heart, however shut to the great cause for which he and others have given their earthly happiness, and are about to offer their lives. As I looked at that fine countenance, so determined, so melancholy, and listened to the words that still ring in my ear, I felt that, though he did not say so, he meant to die in battle against tyranny. He gave me some verses, written with a pencil at the moment, to little May, who ran into the room while he was here. Farewell, brave, noble spirit. May God be with thee!
Чтобы четко представлять вклад лорда Джона в создание Италии, мы должны помнить о том, что связывало его по рукам и ногам дома и с какими трудностями он сталкивался в советах Европы.
Page 178.
Кабинет Пальмерстона, с точки зрения способностей, был исключительно сильным. Сам входивший в него лорд Гренвилл потерпел неудачу в собственной попытке, поскольку лорд Джон поставил условие, что он будет лидером Палаты общин и что иностранные дела не окажутся ни в чьих руках, кроме рук Пальмерстона; в то время как Пальмерстон, который был так же необходим любому сильному правительству вигов, как и лорд Джон, отказался работать в кабинете, если не будет возглавлять общины. Мотив требования лорда Джона о том, чтобы Пальмерстон стал министром иностранных дел, ясен; он не доверял лорду Гренвиллу в вопросах, касавшихся Италии. Он чрезвычайно высоко оценивал его качества как министра иностранных дел — ранее он назначал его собственным главой МИДа, — но незадолго до этого лорд Гренвилл возражал против депеши лорда Кларендона в Неаполь, в которой дурное правление Фердинанда II осуждалось в выражениях, какие могли бы предшествовать интервенции. Эта депеша пользовалась горячим сочувствием лорда Джона, в то время как лорд Гренвилл не одобрял ее на том основании, что в дипломатии не следует обращаться с угрожающими выражениями к малому государству, что было бы смягчено из соображений благоразумия при общении с державой мощной, и что весь тон депеши был рассчитан на то, чтобы спровоцировать европейскую войну.
Именно эти взгляды на итальянские вопросы — а именно, что мир превыше всего и что маленькие королевства, сколь бы коррумпированными и деспотичными они ни были, не должны запугиваться, — сделали лорда Гренвилла столь угодным двору. На протяжении последующих двух лет он был главным агентом, через которого королева и принц-консорт пытались смягчить проитальянскую политику лорда Джона и Пальмерстона. Сам кабинет министров разделился по этому вопросу; «два старых джентльмена», как называл их Сидни Герберт, выступали за то, чтобы истолковывать «нейтралитет» Англии как поддержку всех видов, вплоть до риска (и даже прямой угрозы) втянуть нас в интервенцию; в то время как остальная часть кабинета, за важным исключением Гладстона, в той или иной степени склонялась к воздержанию от каких-либо демонстраций в ту или иную сторону. Когда Пальмерстон пришел к власти, дела обстояли следующим образом: Австрия после поражения в битве при Сольферино прочно закрепилась в своих четырех сильных крепостях Верона, Мантуя, Пескьера и Леньяго, но ее император уже был деморализован и преисполнен отвращения к боевым действиям.
Page 179.
Наполеон со своей стороны также стремился к миру — вернее, больше всего желал как можно скорее выбраться из опасных сложностей, в которые его мог завести этот союз. Накануне Сольферино до него дошли слухи о том, что готовая к войне Пруссия концентрирует силы у Кобленца и Кельна, и он прекрасно знал, что во Франции нет армии, способной оказать серьезное сопротивление. Он также начал осознавать, что доведенный до конца успех может привести к появлению на юго-восточной границе Франции новой — и, возможно, грозной — итальянской державы; такую возможность он не принимал в расчет, когда планировал вместе с Кавуром в Пломбьере их секретный союз против Австрии. Война теперь становилась непопулярной среди дальновидных французов именно потому, что ее успех явно вел к такому исходу; к тому же создание такого королевства, подразумевавшее конфискацию папских владений, было крайне неприятно его католическим подданным, перед которыми положение Наполеона и без того было незавидным, а он желал его улучшить. После короткого перемирия он предложил Австрии условия мира, которые были подписаны в Виллафранке 9 июля. Они гласили:
Ломбардия должна была быть уступлена Франции, а затем передана Италии; итальянские государства должны были составить федерацию под почетным председательством Папы (это было призвано успокоить французских католиков); Венеция, оставаясь под властью Австрии, должна была войти в состав федерации, а герцоги Тосканский и Моденский — вернуться на свои троны. Наполеон хотел добавить дополнительное условие о том, чтобы ни одна из сторон не использовала свои армии для достижения этой последней цели, но вокруг этого шел такой торг, что итогом стало лишь соглашение между двумя императорами (не зафиксированное на бумаге) о том, что Австрия не станет препятствовать установлению конституционного правления в тех государствах, если они сами того пожелают, но в то же время своим молчанием она сохраняла за собой право на вмешательство по другим причинам; Франция же со своей стороны заявляла, что ни сама не станет восстанавливать герцогов силой оружия, ни — и здесь кроется момент первостепенной важности — не позволит Австрии вмешиваться, если та воспользуется оставленным за собой правом.
Page 180.
Как нетрудно представить, для людей, у которых была заветная цель — свободная объединенная Италия, такой договор вызывал крайнее раздражение. Сколь бы ни понимал Виктор Эммануил, что многим обязан Франции, он не мог не испытывать горького разочарования из-за того, что Наполеон отзывал свою помощь едва борьба только началась и когда была завоевана одна лишь свобода Ломбардии. Кавур ушел в отставку в порыве негодования на то, что Виктор Эммануил одобрил такой мир. «Siamo traditi» — таковым был крик в Милане и Турине. И все же Наполеон уже сделал многое для объединения Италии; фактически он сделал больше, чем сам сознавал, и гораздо больше, чем когда-либо планировал. Хотя поначалу никто не осознал этого в полной мере, условие о том, что Австрия не должна пытаться применить силу для восстановления беглых герцогов, а Франция — воздерживаться от аналогичного вмешательства, на самом деле открывало путь к объединению Италии. Это был первый важный рубеж, на котором лорд Джон оказал ценную помощь делу «Италия для итальянцев», поскольку он заставил Наполеона выполнить свое обещание уже после того, как у того появились веские причины сожалеть об этом, и направил весь вес влияния Англии на то, чтобы убедить нежелающую того Австрию принять со своей стороны принцип полного невмешательства.
Следует помнить, что условия Виллафранки в отношении вооруженного вмешательства никогда не были окончательно ратифицированы; и Наполеон желал, чтобы европейские державы созвали конгресс в Цюрихе, на котором конвенция приобрела бы стабильность европейского договора, а характер предполагаемой итальянской федерации был бы окончательно определен. Лорд Джон и Пальмерстон, выражая протест против статьи договора, которая посредством включения Венеции в федерацию по-прежнему оставляла за Австрией преобладающее влияние в итальянских делах, отказались принимать участие в этом конгрессе, если Наполеон заблаговременно не пообещает вывести свою армию из Италии как можно скорее и не присоединится к требованию Англии о том, чтобы впредь ни один австрийский солдат не смел пересекать границы их собственной венецианской территории.
Page 181.
Дома английский двор изо всех сил старался помешать своим министрам добиться этих обещаний. Королева горячо желала, чтобы федерация Италии и восстановление герцогов Пармских и Моденских рассматривались как компенсация Австрии за уступку Ломбардии Италии, и чтобы конгресс в Цюрихе настоял на включении этих условий в окончательный европейский договор. Она возражала против нажима, который лорд Джон оказывал на Францию, на том основании, что, обусловливая присутствие Англии заверением Наполеона рассмотреть условия, более благоприятные для независимости Италии, чем те, что уже были подписаны в Виллафранке, ее министры отказываются от нейтралитета и намеренно вмешиваются на стороне Виктора Эммануила. Борьба между двором и Министерством иностранных дел была упорной с обеих сторон; одно время казалось, что Пальмерстона и лорда Джона заставят уйти в отставку. Однако лорду Джону удалось добиться от Наполеона благоприятного заверения в том, что если создание итальянской федерации, в которой Австрия не может доминировать, окажется невозможным, он примет предложение об итальянской федерации, из которой Австрия исключена полностью. На этих условиях Англия согласилась присутствовать; но после всех этих запутанных проволочек конгресс, намеченный на январь 1860 года, так и не собрался. В декабре появилась вдохновленная самим Наполеоном брошюра под названием «Папа и конгресс» («Le Pape et le Congrès»), в которой отстаивался отказ Папы от всех территорий за пределами достояния святого Петра и заявлялось, что урегулирование этого важного вопроса должно лежать не на конгрессе, а в руках самого Наполеона. Если таковы были взгляды самого императора, Австрия заявила, что не может принимать участие в конгрессе, поскольку тогда ее лишат права голоса в решениях, затрагивающих ее интересы как католической державы и главного противника итальянского объединения. В результате конгресс сорвался.
Page 182.
Между тем события в Италии развивались стремительно. Избавленное от непосредственной угрозы австрийского принуждения, Тосканское собрание проголосовало за собственное присоединение к Пьемонтскому королевству, и герцогства Модена и Парма, а также Романья вскоре последовали их примеру. Оставался вопрос: сможет ли Виктор Эммануил рискнуть принять эти предложения? На его стороне была моральная поддержка Англии и угроза Наполеона о том, что если Австрия продвинется дальше своей венецианской территории, французы выступят против нее; с другой стороны, Австрия заявляла, что если король Пьемонта передвинет хотя бы одного солдата в эти государства, она немедленно начнет войну, а Наполеон, угрожая Австрии, в то же время не желал, чтобы Виктор Эммануил расширял свои границы. Кавур снова возглавил пьемонтское правительство, и задача британской дипломатии заключалась в том, чтобы предложить условия, столь благоприятные для итальянской свободы, чтобы у Кавура не возникло искушения спровоцировать новую войну как отчаянную ставку на единую Италию, и в то же время такие, которые Франция и Австрия сочли бы приемлемыми. Условия, предложенные лордом Джоном, заключались в следующем: (1) и Австрия, и Франция должны согласиться воздерживаться от вмешательства, за исключением случаев приглашения со стороны пяти великих держав; (2) в тех государствах, которые пожелали объединиться с Пьемонтом, должно быть проведено повторное голосование, прежде чем король получит свободу вступить на их территории. Другие положения касались сохранения статус-кво в Венеции и вывода французских войск из Рима и Северной Италии.
Как видно, первый пункт был лишь повторением, подкрепленным поддержкой Европы, той статьи, которую Наполеон, слепой к ее последствиям, пытался заставить императора Австрии зафиксировать на бумаге в Виллафранке. Потерпев тогда неудачу, он ограничился заявлением, что не станет вмешиваться сам и не позволит Австрии вмешиваться в дела Италии силой оружия — обещанием, за которое английская дипломатия с того момента крепко его держала. Мы также видели, что до того, как лорд Джон согласился принять участие в Цюрихском конгрессе, он добился от Наполеона заверения, что в качестве альтернативы федерации, предложенной в Виллафранке, тот рассмотрит создание итальянской федерации, в которой Венеция (или, иными словами, Австрия) не будет играть никакой роли. Такая федерация не сильно отличалась бы от слияния с Пьемонтом, которое другие государства только что предложили по собственной воле; следовательно, император французов не мог особо протестовать против предложений лорда Джона, не отрекаясь от всех своих предыдущих переговоров. Таким образом, Англия и Италия теперь удерживали на своей стороне Францию — неохотного союзника в дипломатии, — а Австрия, на которую лорд Джон все это время пытался навязать принцип невмешательства, наконец сдалась. Тем не менее она отказалась брать на себя обязательства на будущее или признавать, что не имеет права вмешиваться в дела Италии в любой момент; но она дала понять, что в настоящий момент ее действия будут определяться нежеланием возобновлять войну с Францией и Пьемонтом. Разумеется, жители этих штатов подтвердили свое голосование в пользу аннексии, и 2 апреля 1860 года в Турине собрался первый парламент, представляющий Пьемонт и Центральную Италию.
Page 183.
Это был первый этап в создании Италии. По его завершении на полуострове оставалось лишь три независимых державы (исключая австрийскую Венецию), деливших его между собой: на севере — новое королевство Пьемонт; в центре — уменьшившиеся Папские государства; на юге — Неаполитанское королевство. Лорд Джон, выступая от имени Англии, противопоставив Наполеона, который вовсе не был сторонником итальянского единства, Францу Иосифу, являвшемуся главным врагом итальянской свободы, обеспечил Италии возможность выстроить собственное спасение. Он и Кавур вместе заставили Наполеона помешать Австрии пресечь то, чему сам Наполеон с удовольствием помешал бы.
Page 184.
Впоследствии выяснилось, что удивительная готовность Наполеона согласиться на аннексию Центральной Италии в апреле была обусловлена тайной договоренностью между ним и Кавуром в предыдущем месяце. В марте они договорились о том, что Савойя и Ницца будут переданы Франции в качестве цены за ее согласие. В секретном договоре в Пломбьере наградой Наполеону за помощь пьемонтцам, если война оставит Венецию, Ломбардию и Романью в руках Виктора Эммануила, была назначена уступка этих территорий Франции. Но поскольку Наполеон отступил и заключил мир тогда, когда от Австрии была отторгнута пока лишь одна Ломбардия, он отказался от своих претензий на Ниццу и Савойю в Виллафранке, потребовав взамен компенсации расходов на войну. Но как только Пьемонт предложил аннексировать Тоскану, Романью и герцогства, он вернулся к своим первоначальным притязаниям. Его действия принесли два важных результата: один из них немедленно добавил сложностей итальянской политике, а другой повлиял на дипломатические отношения великих держав на следующие одиннадцать лет. В Италии его требование создало непреодолимый разрыв между Кавуром и Гарибальди. Последний никогда не прощал уступки Ниццы, своего родного города, Франции и никогда не мог убедить себя в том, что жертва итальянской территорией была необходимым шагом на пути объединения Италии. В его глазах соглашение с Наполеоном было своего рода изменой со стороны Кавура. Среди европейских держав, с другой стороны, действия Наполеона создали неизгладимое впечатление того, что он является хищной и вероломной державой.