«Кэлион Франклин Пэддикорд из разведки Куирка, кавалерии Моргана К. Ш. А.»

Едва мы сели в седла, как раздался резкий выстрел из «мини», затем второй и сразу же третий. Мы быстро поняли, что в том направлении обнаружилось нечто имеющее маркировку «США». Подтверждением тому стали примчавшиеся вихрем дозоры, от которых я узнал, что крупный отряд кавалерии янки яростно преследует их. Я быстро велел проводнику и тем, кто был со мной, стремительно отходить к ущелью, через которое дорога переваливает через Поплар-Маунтин, отдал им приказ спешиться по прибытии туда и завязать бой, по возможности удерживая ущелье, пообещав присоединиться к ним в самое ближайшее время.

Выбранное место мы приметили еще по дороге туда: оно обладало преимуществами, очень напоминавшими Фермопильский проход, который так часто цитируют в истории и где горстка храбрецов под предводительством Леонида разгромила несметные полчища. Пусть мои сравнения не слишком вас забавляют. Признаюсь, порой они звучат несколько странно и, несомненно, неуместно; однако согласитесь, определенное сходство здесь есть. И я вовсе не хочу, чтобы вы возомнили командира этого отряда Леонидом, а горное ущелье — Фермопилами. Вовсе нет; но думайте что угодно, ибо пора заканчивать эту тему.

А вот и кавалерия янки — полным ходом, разведчики к тому времени уже скрылись из виду. Но «Черный Конь», который столько раз доказывал свою надежность и тем самым заслужил полное доверие своего седока, стоял непоколебимо, обратившись лицом к врагу, яростно закусывая удила, с нетерпением и нервным напряжением наблюдая за приближением чересчур самоуверенного неприятеля и ожидая команды трогаться. Когда они выехали из-за поворота дороги менее чем в ста ярдах от нас, мы позволили себе их сосчитать. Я насчитал семнадцать, а они всё прибывали; и по мере их приближения раздавались крики: «Стой! Стой!» — слово, лишенное всякого смысла в данном случае.

«Черный Конь» по-прежнему стоял как вкопанный. Противник открыл стрельбу примерно с шестидесяти ярдов, на что лучший английский кольт ответил двумя выстрелами подряд, после чего доблестный «Черный» с позволения своего седока совершил один из самых блестящих маневров в конной истории. Встав на дыбы и грациозно изогнувшись, он одним прыжком сменил фронт и быстрее мысли пустился в галоп, преследуемый янки, которые палили и кричали, но всё без толку, ибо «Черный» уходил от них со страшной скоростью.

Бросив поводья и наполовину развернувшись в седле, мы при необходимости и при удобном случае посылали назад несколько метких пуль, и эти выстрелы, казалось, производили определенное впечатление. Мы заметили, что те, кто скакал во главе колонны, уже не так рвались вперед и старались лишний раз не пускать в ход шпоры, опасаясь подобраться к нам на неприятно близкое расстояние.

Приблизившись к ущелью, где в засаде залегли мои люди, я осадил коня, надеясь выманить неюного врага; но обстановка вокруг показалась им столь подозрительной, что они тоже остановились. Полагая, что они все же продолжат преследование, я снова быстро поскакал вперед и проехал через ущелье, не увидев ни души, хотя и зная, что они там и находятся начеку.

Однако подозрительного неприятеля никак нельзя было уговорами или уловками заставить пройти вслед за одиноким всадником: они, несомненно, вообразили, что в засаде их поджидают более крупные силы. Мы пробыли там некоторое время, а затем, заметив, что они не собираются наступать на нас, и опасаясь флангового маневра, стали медленно отходить по дороге на Олбани.

Из мест за ущельем в город вели две дороги, и, воспользовавшись одной из них, нас могли перехватить. Зная это, мы сочли за благо покинуть город с наступлением темноты и выйти на дорогу милей дальше, что мы и проделали при помощи нашего проводника.

Добравшись до реки Вулф в полночь, мы обнаружили, что ее берега затоплены, из-за чего нам пришлось переправляться вплавь вместе с лошадьми. Та же картина наблюдалась и на Оби, и в лагерь мы прибыли лишь вскоре после рассвета, где сразу же доложили обо всем известном полковнику, после чего отправились в свое расположение для отдыха, пробыв в седле почти пятьдесят часов. К величайшему восторгу разведчиков, это был последний рейд в сторону Монтиселло.

Вскоре после этого происшествия бригада провела тяжелейший бой с теми же силами у Гриси-Крик близ Монтиселло; однако мы разбили их и гнали по всей округе с такой скоростью, что немало их солдат утонуло.

Вскоре после этого Генерал перебросил свои силы к Картиджу, форсировав реку выше по течению у брода Харди. Он тихо подступил к городу, который удерживался бригадой, включавшей пехоту, кавалерию и артиллерию. Планы атаки были почти готовы, и Генерал уже отдал бы приказ о штурме, если бы не инструкции, пришедшие от генерала Брэгга, который предписывал ему совершить его последний великий рейд, закончившийся столь прискорбно.

Мне следовало сначала упомянуть, что бригада под командованием полковника Дьюка перед боем у Гриси-Крик совершила рейд на Александрию и Лебанон через Стейтсвилл и Бердс-Миллс с целью отрезать кавалерийскую бригаду Минти от Мерфрисборо и принудить его к бою. Но он не стал принимать бой, ограничившись стычками и отступлением. Рота B продолжала преследование вплоть до их позиций. Впоследствии один из корреспондентов янки написал и опубликовал в газете Louisville Journal статью о том, что кавалерия Минти встретила и разбила Джона Моргана близ Лебанона в штате Теннесси; в материале также рассказывалось о «доблестной сабельной атаке», предпринятой янки, и о том, что тех, кого они не изрубили в куски, они прогнали прочь из края, и так далее. Всё это описывалось в столь ярких красках, что на бумаге выглядело чрезвычайно устрашающе. Какая жалость, что это была ложь! Все сабельные атаки, совершенные ими в тот день, были не только редкими, но и происходили «очень далеко» от нас — впрочем, они вовсю использовали шпоры, чтобы увеличить это расстояние.

Когда генерал Морган отвел свои силы от Картиджа на южный берег реки, он приказал каждому полку двигаться разными дорогами в направлении Берксвилла, где силы должны были сосредоточиться в преддверии «броска» через Кентукки, Индиану и Огайо. «Лихой Четырнадцатый» шел через Либерти, Макминвилл, Спарту, Куквилл и Ливингстон, добравшись до лагеря у реки напротив Берксвилла в последний день июня 1863 года.

Как только были завершены все приготовления, необходимые для длительного марша — такие как выдача пайков и боеприпасов, а также забота о «хромых, больных и ленивых», — вечером 30 июня началась переправа через Камберленд. Первая и вторая роты — A и B — Четырнадцатого кентуккийского полка успешно переправились, хотя река вышла из берегов; но это далось ценой труднейшего заплыва. Добравшись до северного берега, той же ночью мы были отправлены в секрет. Это было весьма похоже на переправу через Делавер в былые годы, с той лишь разницей, что «Отец своей родины» боролся с массами плавающего льда и противником в тылу, тогда как «конокрады» верхом на лошадях, вооруженные и экипированные для боя, при наличии врага спереди должны были переплыть бурную реку, забитую огромными корягами и деревьями, — подвиг столь же трудный и куда более опасный, чем переправа через реку на лодках среди льдов.

К вечеру второго июля наши силы численностью в две тысячи двести человек благополучно, за исключением двух человек, достигли северного берега реки у трех переправ близ Берксвилла. Четырнадцатый же полк к тому времени полностью переправился и выдвинулся вперед в направлении Глазго в Кентукки.

Вы заметите, что до сих пор я намеренно воздерживался от упоминания потерь в людях. Не потому, что я не помню их, а потому, что это скорбная задача и тема слишком святая и печальная для меня, поскольку многие из них были моими близкими друзьями и любимыми товарищами, ставшими мне вдвойне дорогими после того, как я встретил их в том же боевом строю, что и себя самого.

Ранним утром второго числа нас сняли с дороги на Глазго, и мы прошли через Берксвилл по дороге на Колумбию, взяв под свой контроль фронт на этом направлении. Когда наша колонна проходила через город, генералу Моргану потребовалось около двадцати бойцов роты B для выполнения специального задания. Все бойцы роты горели желанием отправиться со своим Генералом, но ему нужны были только эти двадцать. Вскоре после того, как полк покинул город, эта «лихая двадцатка» во главе с Генералом резвым галопом выехала на дорогу на Глазго, где в нескольких милях от реки была обнаружена крупная группировка противника, с тем чтобы устроить демонстративный маневр в нашу пользу.

Настоящий наш маршрут пролегал через Колумбию, но мы хотели создать отвлекающий маневр, чтобы убедить янки в том, будто мы наступаем через Глазго. Проехав несколько миль, мы встретили кавалерийский полк янки, который сменил фронт на тыл едва завидев наш разведотряд, пустив в ход шпоры без всякой жалости. Сумятица и двадцать разведчиков вскоре оказались среди них, и то, чего не сделала первая, завершили пистолеты последних.

Поведение одного из ребят поразило меня своей необычностью. За несколько дней до этого полк, который мы столь яростно преследовали, захватил и убил брата этого разведчика. Узнав об этом во время погони, он оказался одним из первых в их рядах, паля налево и направо, зачастую приставляя револьвер вплотную к «своему человеку» — пятеро из них испытали это на себе, в то время как по его щекам текли слезы. Я невольно подумал: «Мне принадлежит отмщение, говорит Господь».

Когда неюный враг осознал всю малочисленность преследовавших его сил, он занял прочную позицию и оказал сопротивление; но наш Генерал, который выглядел более похожим на нашего старого лихого капитана, чем за долгое время до этого, оказался слишком хитер для них. Он быстренько отрядил одного разведчика в обход их левого фланга с секретным приказом палить из ружья и револьверов одну за другой прямо в их строй, что, к нашему великому веселью, возымело желаемый эффект. Они снова бросились бежать, пустив в ход шпоры так же яростно, как и прежде. Но мы уже заходили им в тыл, эффективно используя время и пистолеты. Сабли на нашей службе были бесполезными украшениями. Тот кавалерист, который пытался таскать с собой саблю, навсегда становился посмешищем для всего отряда.

Все двадцать бойцов скакали впереди Генерала, который восседал на своем любимом «Гленко», с обнаженной головой, ободряя ребят криками: «Атакуйте их, ребята; атакуйте!» — и те превосходно исполнили его приказ.

И все же янки неслись вперед, а следом за ними в густом облаке пыли мчалась двадцатка, не останавливаясь до тех пор, пока мы не прогнали кавалерию янки сквозь бригаду их собственной пехоты, выстроившейся в боевой порядок и поддержанной артиллерией, которую мы не разглядели из-за поднявшегося столба пыли. Мы приблизились к ним вплоть до такой дистанции, что они боялись открыть по нам огонь, опасаясь задеть собственные войска.

Один из ребят, ехавший рядом с Генералом, первым заметил строй и, схватив поводья лошади Генерала, мгновенно остановил его. В тот же момент перед Генералом взметнулась стена ощетинившихся штыков. Все увидели это и, стремительно развернув коней со шпорами в боках, умчались по-индейски, припав к лошадиным спинам и свесившись почти под них.

Как только мы миновали линию настолько, чтобы они могли открыть огонь, не рискуя поразить своих, весь строй с близкого расстояния дал залп прямо по нам. Но говорят, «удача любит храбрых». Ранение получил лишь один человек — капитан Том из роты B, которому переломило руку в районе локтя, и которого впоследствии, к его великому сожалению, пришлось оставить в Берксвилле. За этим исключением мы благополучно вернулись в город.

Ранним утром 3-го числа мы снова были в седле, направляясь в Колумбию, причем в авангарде шел полк полковника Р. К. Моргана — Четырнадцатый. Генерал доверил эту честь нашему попечению, наказав сберечь ее незапятнанной. О том, насколько успешно справился Четырнадцатый полк, лучше судить не мне. Моя цель — поведать вам «некоторые» из произошедших событий.

Колонна поднималась по той же долине, через которую мы прошли в начале года на обратном пути после рождественского рейда, когда исчезло множество лошадей, и Генерал пообещал дамам повесить и расстрелять каждого из своих разведчиков без всякого военно-полевого суда за подобные некуртуазные, не галантные и недостойные солдата поступки по отношению к «добропорядочным юнионистам». Это доставило немало веселья бойцам роты B, когда они проезжали мимо этих достопамятных мест.

Поднявшись на возвышенность, отряд остановился ровно настолько, чтобы командиры полков смогли прочесть «специальные приказания», которыми следовало руководствоваться войскам во время марша.

Авангард двинулся на Колумбию около полудня и обнаружил, что город занят эскадроном Первой кентуккийской кавалерии янки. Отбросив их пикеты, мы продвинулись к окраине города, где выстроились в линию и спешились для боя.

Через несколько мгновений мы завязали ожесточенный бой с противником под командованием кентуккийца капитана Картера, впоследствии убитого или застреленного бойцом роты B. Картер умело командовал своими силами, укрываясь за домами, но стоило ему получить ранение, как они отступили. Он, вместе с другими ранеными, попал в наши руки. Как и подобает храброму человеку, он беседовал с солдатом, который навестил его за несколько минут до смерти, сказав конфедерату, что тот доблестный солдат и что он застрелил его при самообороне и находясь на службе своей страны. Доблестный капитан поистине встретил свою судьбу по-солдатски.

Пополнив запасы, мы покинули город и совершили марш до точки в двух милях от моста через реку Грин-Ривер (не железнодорожного моста), который защищал полк пехоты янки внутри мощного столбчатого укрепления. Выставив пикет, мы расположились лагерем на ночь.

На следующее утро, четвертого июля, из-за какой-то ошибки помощника генерал-адъютанта два полка были поставлены впереди Четырнадцатого, а вследствие дальнейшего неверного толкования приказов они пошли в наступление на столбчатое укрепление, которое с этой стороны реки было неприступным, и там имелись препятствия самого разряда для преграждения пути при атаке. Тем не менее наши войска с огромной доблестью бросились на него и отчаянно сражались, пока генерал не отдал приказ об их отходе. Войска понесли тяжелые потери, и многие из наших «лучших и храбрейших» пали в этом бою, в том числе полковник Шено из Седьмого кентуккийского, майор Брент из Шестого, первый лейтенант Чарльз Киртли из Тринадцатого кентуккийского, командовавший в то время своей ротой, а также множество других доблестных мужей и офицеров.

Я не могу сказать, кто был автором этого маневра, безусловно не отличавшегося искусностью, ибо в конце концов нам пришлось обойти укрепление с фланга, чтобы выйти на дорогу дальше. Задействовав нашу артиллерию на противоположном стороне, их можно было выбить обстрелом из досягаемости их винтовок.

Бригада остановилась для кормления лошадей в Кэмпбеллсвилле. Снова сев на коней в темноте, мы не останавливались до самого Лебанона, куда прибыли около трех часов утра. На рассвете мы двинулись на силы, гарнизонировавшие город, а именно на Двадцатую кентуккийскую пехоту янки под командованием полковника Чарльза Хансона, брата полковника Второго кентуккийского пехотного, впоследствии генерала нашей службы, убитого под Мерфрисборо.

По мере нашего продвижения в город гарнизон занял позиции в кирпичных домах, зданиях депо и церквях. Но, сформировав линию в виде кольца вокруг города, мы двинулись в атаку. Уличный бой — один из самых отчаянных видов боевых действий, известных солдату. Преимущество решительно не на стороне штурмующей стороны.

Четырнадцатый полк в конном строю пошел в атаку на расстояние до семидесяти пяти ярдов от железнодорожного депо и спешился под самым смертоносным огнем, который нам доводилось видеть. Артиллерия заняла позицию на нашем правом фланге, открыв по депо самый яростный огонь. При каждом залпе парни испускали радостные возгласы, и от каждого выстрела здание рушилось. Прежде чем начать штурм, генерал направил к полковнику Хансону парламентёра с требованием немедленной капилляции; если же он не согласится, ему будет предоставлено ограниченное время на вывод всех некомбатантов. Однако он не разрешил жителям уходить, полагая, что они могут послужить защитой для его сил, поскольку мы, вероятно, не станем обстреливать город артиллерией, пока там остаются женщины и дети. В этом полковник глубоко заблуждался. Его войска насчитывали около шестисот человек, и все они отчаянно сражались, чтобы не пустить парней в дома. Но кавалерия шла вперед и внутрь. Некоторые из наших бойцов то и дело просовывали ружья и пистолеты в окна и открывали огонь, в то время как другие штурмовали двери и проникали внутрь.

Бой разгорался с страшной силой, когда Томас Х. Морган, первый лейтенант роты I полка Дьюка, брат генерала, исполняя обязанности адъютанта и доблестно доставляя приказы, был убит наповал пулей в голову. Это произошло на глазах у генерала, который так разъярился от столь бесчеловечного ведения боя, что отправил своих адъютантов в стремительный галоп с приказами жечь и уничтожать, что вскоре привело нашего жестокого врага в чувство.

Весь город мгновенно запылал и стал невыносимо горячим. Бой длился с утра до полудня и, если бы не пожары, продолжался бы дольше ценой огромных человеческих жертв. Белый флаг появился во многих местах одновременно. Прежде чем его заметили или признали, они были почти «хорошо прожарены». В тот день пострадало все, кроме раскаленных печей. Кавалеристы, не без оснований, были сильно разъярены, и офицеры едва могли их сдерживать.

Во время взятия Лебанона два полка янки находились в двух милях от города, но не захотели и не пришли на выручку. Командующий офицер впоследствии был смещен за свои робкие и трусливые действия. Было доказано, что он потратил полдня на то, чтобы пройти семь миль.

Когда генерал был готов выступить, он тайно вывел из города орудие под началом офицера с инструкцией обстрегать город из пушек. Приказ садиться на лошадей уже был отдан, но парни не спешили выстраиваться в линию. Однако взрыв первого снаряда оказался достаточным, чтобы все выстроились в линию, готовые к маршу, как и рассчитывал генерал.

Мы выступили по Спрингфилдской дороге и прибыли туда до наступления темноты вместе с пленных, которые были освобождены под честное слово. Авангард остановился накормить лошадей в шести милях за городом, на дороге к Бардстауну. Бригада остановилась ближе к городу. Один из офицеров роты B был убит в Лебаноне, другой захвачен в плен по пути в Бардстаун в ночь нашего ухода из Спрингфилда, так что к моменту прибытия авангарда в Бардстаун я оставался единственным офицером в роте B, в которой насчитывалось семьдесят пять человек, что заставляло меня проявлять немалую активность во время похода.

Ночной марш на Бардстаун был одним из самых темных в нашем опыте. Невозможно было разглядеть даже своего товарища по оружию в том же ряду, ехавшего рядом с вами. Мы остановились недалеко от города, но вне его видимости, и провели совещание с капитаном Шелдоном из роты C Второй кентуккийской кавалерии, который накануне утром был направлен в разведывательную экспедицию в окрестностях Бардстауна.

После того как он встретился с отрядом регулярной кавалерии янки, вел с ними перестрелку, преследовал их и сам убегал от них, он незаметно ускользнул и последовал за ними в город, где, обнаружив их расквартированными в каретной сарае, выстроил вокруг них свою линию и укрепил улицы и переулки настолько прочно и успешно, что они не могли выбраться оттуда иначе как ценой огромных потерь. Под руководством капитана Шелдона полковник Морган спешил свой полк на выручку роте C, поддерживая его до утра, после чего потребовал немедленной капилляции. Однако командовавший майор отказался подчиниться.

Бригада прибыла около рассвета, и к сараю подтащили артиллерийское орудие, «выражение» которого показалось настолько свирепым, что майор покорился и без дальнейших колебаний вывесил белый флаг. Майор, лейтенант и пятьдесят человек сдались в плен вместе с таким же количеством великолепно снаряженных лошадей.

Покормив лошадей и позавтракав, мы вскоре двинулись к железной дороге «Лью» и Нашвилл южнее Шепердстауна и не более чем в двадцати милях от Луисвилла. Головная часть колонны достигла железной дороги примерно в час прибытия северного вечернего пассажирского поезда. Генерал, ехавший с авангардом, направил роту A Четырнадцатого полка к путям слева от нас, чтобы преградить путь вагонам после их проследования. Роте B было приказано перехватить их спереди.

Мы как раз прибыли к переезду, когда поезд показался в поле зрения. Быстрее мысли генерал установил одно из полевых орудий Бернса на путях и громыхнул его содержимым вдоль полотна, остановив поезд, и почти мгновенно машинист начал давать задний ход. Но рота B, стремительно продвигавшаяся вперед, положила конец его безумному бегству. Охрана поезда, состоявшая из тридцати-сорока пехотинцев, упорно отстаивала свои позиции. Выбравшись на противоположную от нас сторону, они использовали поезд в качестве бруствера. Но, выражаясь солдатским языком, «мы пошли на них», выбив их с позиций и обратив в бегство в лес.

Приказав машинисту подать паровоз к переезду, рота B в уже построенном порядке конвоировала его к генералу.

Её пассажирами были главным образом офицеры янки, полевой и штабной состав, у которых я унаследовал несколько полезных вещей — подозреваю, без их согласия, если судить по их лицам, отражавшим их истинные чувства. Да я и не мог их особо винить, ведь кавалерийские сапоги шестого размера были великолепны, револьверы «Нэви» — прекрасны, а сабли и портупея — богаты и изящны. Помимо всего этого, парни присвоили кое-какое ценное имущество: золотые и серебряные часы, пенковые трубки, гринбеки, звонкую монету и т. д. Почтовые отправления США насчитывали более ста мешков, которые были переданы квартирмейстеру бригады, за исключением нескольких мешков, оставленных парнями для собственного употребления. Генерал позволил всем пассажирам сохранить их личные вещи, за исключением военных, отпустил их без причинения вреда и приказал поезду вернуться в Элизабеттаун.

Сожгли столбчатое укрепление и мост, мы продолжили марш до трех часов, после чего расположились лагерем до утра. Как ни поздно было, парни развели небольшие костры, чтобы вскрыть и разобрать свою почту.

Не проходило и мгновения — ни днем, ни сном в ночи —, чтобы мы не захватывали силы противника, порой небольшими, а зачастую и крупными группами. На рассвете седьмого числа мы уже сидели в седлах, направляясь к Бранденбургу на реке Огайо, в сорока или пятидесяти милях ниже Луисвилла, штат Кентукки.

Авангард после нескольких захватывающих приключений вступил в вышеупомянутый населенный пункт сразу после наступления темноты и обнаружил у причала два парохода, которые капитан Сэмюэл Б. Тейлор из Десятого полка, отправленный на это задание в начале дня, захватил без особого труда. Пароход «Алис Дин» был взят прямо у пристани, а вскоре после этого в поле зрения появился поднимающийся по реке пароход «Генерал Комбс». Капитан Тейлор, командовавший «Алис Дин», вышел навстречу, чтобы сопроводить «Генерал» к пристани, к великому изумлению капитана и пассажиров.

Я мог бы рассказать — и все же опущу это — о многом из того, что произошло за ту ночь и следующее утро, а вернее, на следующий день, который ушел на то, чтобы переправиться через «Иордан» в «Землю обетованную».

По прибытии мы спешились, чтобы выстроиться в линию на берегу, пока не подойдет бригада. Затем мы вернулись к коням, чтобы покормить их и урвать хоть пару минут дремоты, если это было возможно. Некоторые из парней устроили в тот вечер на лугу вечеринки с шампанским, которое, несомненно, было взято из запасов одного из пароходов; как и кое-какие другие излишества, столь загадочным образом оказавшиеся в их распоряжении. Утолив свои неестественные аппетиты, все погрузились в тайную дремоту, греча о доме и прекрасных равнинах по ту сторону вод.

Усталая природа требует необходимой порции отдыха; его можно долго перенапрягать, но рано или поздно наступит истощение, и тело, вопреки всем нашим попыткам поступить иначе, предастся отдыху. Бывало немало раз, когда я отдал бы целые миры, будь они у меня, лишь бы лечь в углу забора с разрешением поспать несколько часов. Но впереди был враг, и нашим лозунгом было: «Вперед, марш!» Переправившись через Огайо, мы останавливались только затем, чтобы покормить лошадей, вступить в бой и уничтожить собственность США.

Наш сладкий сон легко потревожил взрыв снаряда прямо среди нас, выпущенного из орудия со стороны штата Индиана. Батарея Бернса открыла ответный огонь и вторым же выстрелом вывела из строя пушку янки — великолепное нарезное орудие, которое впоследствии досталось нам.

На осуществление переправы ушел весь день 8-го числа, поскольку возникало множество помех. Четыре или пять канонерок изо всех сил пытались перерезать нам путь, но наши дальнобойные полевые нарезные орудия держали их на почтительном расстоянии и в конце концов заставили укрыться за мысом на реке.

Несколько транспортных судов США с войсками на борту следовали за канонерками из Луисвилла и частично высадили десант на берегу Индианы. Но полки Дьюка и Уорда, переправившиеся первыми, были тут как тут и столкнули их обратно на суда в полном беспорядке, после чего те поспешно поднялись вверх по реке вне зоны нашей досягаемости. «Генерал Комбс» и «Алис Дин» к закату благополучно переправили всех на другой берег. Одно из судов, кажется последнее, было транспортом США. Его подожгли и сожгли дотла. Скудная награда за доблестную и верную службу. «Генерал Комбс», будучи частной собственностью, был отпущен на свободу с большой благодарностью за эффективную службу.

В ту ночь, бывшую непроглядно темной, отряд совершил марш на Коридон. Мы появились перед Коридоном рано утром 9-го числа. Авангард под командованием капитана Хайнса двинулся на противника с фронта, встретил его передовой пост — кавалерийскую роту — и после обмена несколькими выстрелами отбросил их обратно в город. Рота Хайнса была первой, а рота B следующей по порядку для марша в тот день; поэтому, когда его рота вступила в бой с противником, рота B поддержала ее. Во время марша полков составлен так, что каждая рота имеет свои отведенные дни для шествия в голове колонны, поскольку идти впереди легче, чем в хвосте колонны, и таким образом они меняются по очереди.

Когда авангард проезжал мимо фермерского дома, его хозяина внезапно охватил патриотический порыв: сняв свое старое ружье, он хладнокровно выстрелил в нашу колонну, убив одного из людей Хайнса. Это разъярило парней, и один из них, ехавший рядом с убитым, бросился с лошади, единым прыжком перемахнул через ограду и с головней, вытащенной из дома, поджег его, оставив патриотичного джентльмена на втором этаже разбираться со своими проблемами самостоятельно.

Я знаю, что вы слышали много невероятных историй о том, как мы жгли частную собственность во время этого рейда. Если кроме этого дома был сожжен какой-то другой, мне об этом неизвестно. Вся остальная собственность, которую я видел горящей, была собственностью федерального правительства, и уничтожение ее мы считали своим священным долгом везде и всегда, где бы мы ее ни находили, особенно если у нас не было транспорта для ее перевозки.

Едва завидев город, мы свернули с главной дороги на проселочную, ведущую к правому флангу и в тыл города, с намерением зайти во фланг и оказаться в тылу противника, пока бригада ведет фронтальную атаку.

Мы проехали не более полумили, как заметили трех женщин, стоявших во дворе перед домом; они горько плакали и заламывали руки, словно их сердца разрывались от боли. Колонна проследовала молча и с уважением, но тишина продолжалась лишь до тех пор, пока они не миновали дом, после чего можно было услышать, как они говорят друг другу: «Будьте начеку, парни, янки близко», и вскоре все уже внимательно осматривали свое оружие, взводили курки энфилдов и приводили в порядок револьверы «Нэви», чтобы ими можно было воспользоваться в любую минуту. Эти женщины своими слезами просто и надежно сообщили нам, что противник близко. Солдаты не знают более верной приметы. Предчувствие боя и тревога за безопасность кого-то из близких заставили эти слезы пролиться. Мы отлично знали это по собственному опыту и наблюдениям.

Так оно и вышло. Мы не прошли и двух сотен ярдов, как наша линия попала под ужасающий и хорошо направленный залп примерно из трех сотен стволов, ранив и убив двенадцать человек из нашей колонны.

В одно мгновение личный состав спешился и, быстро выдвинувшись в боевую линию, с криком и величайшей решимостью атаковал их, с небольшими потерями для себя выбив из засады с немалыми потерями для противника.

Яростно преследуя их на небольшом расстоянии от дороги в тылу города, наш противник неожиданно столкнулся с Третьим кентуккийским полком, который обошел город с левого фланга, и им они безоговорочно сдались. Но до тех пор, пока не был поднят белый флаг, мы не прекращали стрельбу, да и Третий полк не смог устоять перед искушением дать бортовой залп, чтобы принудить их к остановке. Пленные были отправлены в город силами Третьего полка.

Мы продвинулись по Олбанской дороге, и вскоре обнаружили отряд янки, хотя сами остались ими незамеченными. Рота B получила приказ атаковать их. Выйдя к вершине холма, мы укрылись за забором, пока противник не подошел совсем близко, после чего, поднявшись и выстрелив из своего револьвера «Нэви» — что послужило сигналом для роты B открыть огонь —, мы обрушили на них столь яростный огонь, который вызвал панику, не имеющую себе равных в войне, и которую я не забуду до конца своих дней, проживи я хоть тысячу лет. Держу пари, что «Ополчение округа Гаррисон» способно победить весь мир в беге, стоит только их напугать или ввести в панику.

Снова вскочив на коней, мы скакали до тех пор, пока не прибыли к развилке дорог в четырех милях от города, где Хайнс затарил свои силы, за исключением роты B, в фруктовом саду за густой живой изгородью. Затем он приказал моей роте занять позицию в большом бревенчатом сарае непосредственно в развилке с инструкцией приглашать всех проходящих мимо внутрь по мере их прибытия.

Спрятав своих людей, я занял позицию вдоль дороги, и по мере того как янки проходили мимо по двое, по четверо и целыми ротами, спеша в Коридор на подкрепление коменданту полковнику Джордану, я выходил вперед в качестве представителя «ополчения» и брал их под стражу — вернее, в сарай —, аккуратно обезоруживал и под конвоем отправлял к капитану Хайнсу.

Этот обман успешно продолжался до тех пор, пока стрельба в городе не стихла, после чего мы двинулись к городу с более чем сотней пленных, которые, как мы были уверены, находились во владении наших людей. Передав пленных провост-маршалу, которому предстояло выдать условную свободу почти семистам человекам, мы вскоре отправились в путь на Салем под командованием полковника Дика.

По мере нашего продвижения за каждую милю приходилось вести ожесточенную борьбу. Ополчение, бойцы местной самообороны и регулярные войска находились на каждой вершине холма, партизаны и вооруженные горожане — за каждым деревом, и не проходило практически ни мгновения, чтобы не был слышен резкий звук выстрелов винтовок Мини. Все находилось в состоянии смятения. Семьи бросали свои жилища, чтобы прятаться в лесах. И все же ничто не могло нас остановить. Мы скакали вперед, сметая все преграды со своего пути, вступили в город Салем незадолго до наступления темноты и захватили почти пятьсот регулярных солдат, ополченцев, бойцов местной самообороны, партизан и вооруженных горожан. Было бы трудно сказать, кто из них был представлен шире.

Когда люди были снабжены необходимыми вещами вроде сапог, шляп и т. д., авангард покинул Салем, административный центр округа Вашингтон, и двинулся по дороге на Лексингтон, административный центр округа Скотт. Мы остановились в небольшой деревушке в четырех милях от Салема, чтобы покормить и дать отдых нашим уставшим лошадям, а также раздобыть освежающего питья для самих себя. Основные силы остановились в Салеме на время, достаточное для кормления лошадей и уничтожения всех военных припасов вместе с крупными зданиями депо.

Во время нашего пребывания в этом скромном селении некоторые из парней зашли в голландскую обувную лавку и приобрели несколько пар самодельных сапог, расплатившись деньгами Конфедерации. Пока часть людей делала покупки, другие добывали подходящие пары без ведома голландки, которая исполняла обязанности продавщицы. Наконец она застигла их за кражей в магазине, и поднялся такой крик, какого еще свет не видывал — самые горестные и раздирающие душу вопли, на которые только был способен смертный. Наш командир, услышав этот шум и решив, что совершается убийство, бегом бросился к месту происшествия, чтобы выяснить причину внезапной тревоги. Узнав, в чем проблема, он попытался успокоить голландку, уплатив сумму в текущих деньгах. Но безуспешно. Она не желала ничего слушать; она была «навеки разорена». Это была одна из самых комичных сценок, связанных с рейдом, и та, которую ее участники запомнят надолго.

Как только наши кони немного отдохнули, мы вскочили в седла и помчались дальше на Лексингтон, за которым по пятам шла бригада. По мере нашего продвижения вокруг гремела череда непрекращающихся стычек. Казалось, все население взялось за оружие, врага можно было обнаружить за каждым кустом. Пули летели густо и быстро. Собаки выли, лошади ржали, коровы мычали, и каждое живое существо издавало какой-нибудь жалобный и унылый звук.

Мы все так же неслись галопом, то и дело яростно преследуя вражеские отряды и топча их лошадьми без малейшего сожаления. Находясь в семи-восьми милях от железной дороги Джефферсонвилл — Индианаполис, мы начали спускаться с холмов в долину, встречая группы от десяти до пятидесяти гражданских с топорами, направлявшиеся на возвышенности, чтобы перегородить наш путь путем завала дороги деревьями. Такие приказы были разосланы им по телеграфу губернатором Мортоном, каковые новости перехватила «Электричка», что и стало одной из причин нашего стремительного марша. Бедные горожане пострадали в тот день душевно, а также, полагаю, и материально: их новые топоры сильно пострадали, да так, что сомневаюсь, нашли ли они когда-нибудь прежнее лезвие. Мы сбили с них спесь без всяких затруднений.

Рота B в этот день возглавляла колонну и в шести милях от железной дороги была выделена в отдельный отряд с приказом спешить к Виенне. Пришпорив коней, мы проехали мимо секретов легким галопом. По пути мы встретили несколько групп лесорубов, спешивших к месту завалов.

Выдав роту B за ополчение округа Вашингтон, мы подгоняли их, говоря, что Морган прошел через Салем. Спустя мгновение мы ворвались в Виенну в сопровождении нашего телеграфиста. Мы обнаружили всех жителей на улицах на расстоянии двух сотен ярдов. Это выглядело подозрительно, поскольку многие из них были в форме янки, что означало для нас наличие сплошной боевой линии. Но времени на раздумья не было. Нашими инструкциями было взять город, и мы влетели в него стремглав, чувствуя себя подобно человеку, которого вот-вот расстреляют; но, к нашему приятному удивлению, все оказалось иначе. Военных было много, но все они были безоружны.

Женщины тут же принялись плакать, молить и умолять пощадить их детей. Парни выслушали это с изумлением и спросили женщин, неужели они считают нас варварами, способными обидеть женщин и детей. Мужчины заверили их, что ни один волос не упадет с их голов и что их чувства никоим образом не будут уязвлены. Успокоив их как могли, мы приказали всем разойтись по домам, за исключением мужчин. С ними распорядился поступить сержант с конвоем.

Другой сержант был отправлен за телеграфистом США, которого обнаружили в доме рядом с его дульцинеей; он и помыслить не мог, что люди Моргана захватили его офис. Когда сержант Т. спросил его, он поднялся и ответил, что он и есть тот джентльмен, которого ищут. Сержант сообщил ему, что у него есть дело, требующее его присутствия в конторе. По дороге к депо он внимательно разглядывал сержанта. Сержант заметил это и спросил, не кажется ли тому, что они знакомы. Тот ответил: «Не уверен, но думаю, что вы один из людей Моргана».

Он окончательно убедился в этом немного позже, после того как его передали «Мятежному Телеграфисту», у которого возникли некоторые трудности с получением условного сигнала, известного операторам. Но при виде предъявленного пистолета «Нэви» он стал куда более разговорчивым.

Как только «Телеграфист» получил необходимые сведения, к генералу был отправлен гонец со всеми возможными предосторожностями, а вскоре за ним последовал еще один. Пути по обе стороны от города также были разрушены, и к моменту прибытия генерала все приказания были выполнены: обнаруженные там склады США уничтожены, а депо и железнодорожные мосты сожжены.

В ту ночь отряд продолжил марш на Лексингтон и, прибыв туда около полуночи, накормил лошадей и отдыхал до утра. Расквартированная там «местная самооборона» при нашем приближении удалилась.

Ранним утром следующего дня несколько рот сил противника маршем вошли в город, даже не подозревая, кто там находится. Никого из наших войск в городе в тот момент не было, кроме генерала Моргана с небольшой личной охраной, в то время как остальные его люди расположились лагерем неподалеку для кормления лошадей. Обе стороны были поражены неожиданностью, и в течение нескольких мгновений царила полная суматоха. Тем не менее генерал недолго раздумывал, прежде чем отправить к нам курьера с требованием прийти ему на помощь.

Вскочив на коней, мы вскоре помчались к нему на выручку, хотя и опоздали на стычку с северянами: прежде чем мы успели доложить обстановку, они внезапно исчезли. Какими же тупицами они были, упустив такую возможность не попытаться захватить в плен и, возможно, увезти нашего генерала. Будь они людьми с нервами, они могли бы совершить то, что обеспечило бы им блестящее место в истории янки. И все же им не хватило мужества.

Получив наши инструкции, Четырнадцатый полк направился в сторону Вернона, административного центра округа Дженнингс, через который проходит Огайо-Миссисипская железная дорога, а также ветка, идущая из Колумбуса — пункта на железной дороге Джефферсонвилл — Индианаполис — на Мэдисон к Огайо.

Вернон был достигнут во второй половине дня, и там собрались крупные силы противника. Мы произвели на них глубокое впечатление тем, что якобы намерены дать им бой, но это делалось лишь для того, чтобы отвлечь их внимание от определенных военных припасов, железнодорожного транспорта и мостов, депо и т. д., которые мы планировали уничтожить.

Затем мы продолжили марш на Версай, учинив страшный разгром на всех железных дорогах и в отношении государственной собственности; в то же время наши отряды действовали на каждом фланге, из-за чего янки были дезориентированы относительно нашего местонахождения, докладывая о нас зачастую в целых двадцати городах почти одновременно. Когда мы достигли Версая, местные жители совершили грандиозную ошибку, приняв нас за федеральных солдат, и лишь уходя они узнали, что мы мятежники. Одна пожилая дама заявила, что знала об этом, знала с самого начала. Но боюсь, что нет, если судить по ее поступкам и тому щедрому разнообразию прекрасной еды, которым она обеспечила наших людей.

В одной миле от города засевший в засаде отряд обстрелял авангард, после чего бросился бежать; мы помчались за ними во весь опор, задавая им жару на каждом шагу, пока дорога полностью не очистилась.

О многочисленных городах между Версаем и Гамильтоном, штат Огайо, невозможно рассказать в пределах нескольких страниц, к тому же я не могу вспомнить их все. И все же я помню, что каждый город, каждый день и каждый час были наполнены захватывающими приключениями. Отряд был почти изнурен до смерти из-за недостатка сна и отдыха. И все же мы шли вперед и вперед. Вскоре перед нами показались Гамильтон, река Биг-Майами, канал и железная дорога, и при спуске с холма перед нами открылся великолепный вид. Долина внизу обладала огромным разнообразием живописных пейзажей; сам город выглядел весьма красивым и привлекательным, а канал, река и железная дорога служили завершающим штрихом столь грандиозной картины, какую только способна сотворить природа. Мы пробыли в Гамильтоне совсем недолго, но времени хватило, чтобы обменять некоторых из наших уставших лошадей на свежих. Затем, проехав сквозь город, мы остановились за его пределами, чтобы покормить коней.

Вскоре колонна продолжила движение и во время ночного марша прошла всего в семи милях от «Королевы городов», где заранее проинструктированный отряд отбросил их передовой пост, вызвав невероятный переполох в «Поркополисе». Это была, без сомнения, самая темная из всех ночей. Войска валились с ног от недосыпания. Многие из них в течение ночи, засыпая, брели по одной из многочисленных побочных дорог, несмотря на бдительность офицеров, которые скакали от головы своих рот к хвосту и обратно, постоянно призывая бойцов ради дела их страны будить друг друга. Не раз я видел во время того рейда, как человек и лошадь клюют носом вместе, и в такие моменты конь шатался, как пьяный. Река Малая Майами и железная дорога на Колумбус были пересечены до наступления рассвета.

На следующий день лагерю Кэмп-Деннисон угрожала опасность, но нападения не последовало. Неподалеку были обнаружены и сожжены несколько сотен фургонов, а также огромное количество других припасов. В составе авангарда рота B снова шла первой и рано утром была выделена в отряд для разрушения железной дороги.

По прибытии к месту работ вперед был выдвинут отряд, который встретил передовой пост противника возле моста и после ожесточенной и упорной стычки обратил янки в бегство, захватив несколько их лошадей в полном снаряжении.

Мы едва успели уложить две крупные шпалы в скотопрогонном проеме крест-накрест наподобие буквы X и перерезать телеграфный провод, как увидели несущийся подобно урагану из-за поворота пассажирский поезд. Они несомненно заметили нашу главную колонну и пытались уйти. При первом же намеке на его приближение мы скрылись на кукурузном поле прямо у дороги. Поезд промчался мимо, как пылающий метеорит, и следующим, что мы увидели, было плотное облако пара, над которым летели крупные бревна. Следующая картина повергла наши нервы в шок: перед нами в поле барахталось чудовище, похожее на выброшенную на берег рыбу, к которому был прицеплен один тендер. Сцепка, должно быть, порвалась, так как пассажирские вагоны и багажный вагон оставались на путях в нескольких ярдах впереди. На борту находились более трехсот новобранцев, направлявшихся в Кэмп-Деннисон. Они кувыркались и выкатывались наружу самым невообразимым образом.

Рота B была выстроена и готова к бою, когда мы обнаружили, что они безоружны, если не считать нескольких человек с личным оружием. Все сдались без единого выстрела и были отправлены под конвоем к генералу.

Осмотрев и тщательно изучив трофей, мы получили приказ поджечь его. Прямо перед нашим уходом со стороны Деннисона прибыл локомотив, чтобы выяснить причину задержки поезда; но когда машинист увидел, что наши люди скачут к нему в тыл, чтобы отрезать путь к отступлению, он дал задний ход на предельной скорости и избежал плена.

В ходе вышеупомянутой стычки пострадали только два человека — машинист и кочегар. Первый получил небольшие ожоги, а у второго был перелом кости. Нескольким его друзьям было разрешено перенести его в ближайший дом, и им было даровано право заботиться о нем.

Вскоре, спустя, пожалуй, час, мы снова оказались во главе авангарда. Наши основные силы прошли в нескольких милях к западу от Джорджтауна, но авангард, согласно инструкциям, совершил фланговый марш и направился к административному центру округа Браун, где мы остановились, чтобы пообедать, покормить лошадей и посмотреть на «Льва». В десять часов вечера мы нагнали отряд и заняли позицию впереди.

На следующий день мы пересекли канал, ведущий из Портсмута в Кливленд, и реку Сциото, около полудня пройдя через Джексон, разогнав крупные силы ополчения Огайо, охранявшие железную дорогу на Айронтон, и сжигая депо, железнодорожное и другое имущество, принадлежавшее так называемому «Дяде Сэму».

В четыре часа вечера, преодолев большие трудности, мы вошли в город Честер в округе Мейгс. Каждый мост перед нами был разрушен, а на каждом перевале и в каждом овраге дорога была заблокирована и оборонялась скрывавшимися войсками, но нам всякий раз удавалось выбить их и обратить в бегство. Большое количество «блокировщиков» было захвачено в плен, и под конвоем их заставили расчистить завалы, в создании которых многие из них участвовали. Бедняги, они чувствовали, что их час пробил, настолько они были напуганы. Когда мы преследовали их, они уже не могли остановиться, даже если бы могли летать. Часто наши ребята спешивались, бросались в погоню за этими партизанами и приказывали им остановиться, но те бежали, как будто сбежали из приюта для глухонемых, не останавливаясь до тех пор, пока ребята не хватали их силой, удерживая крепкой хваткой. Даже тогда они отчаянно пытались вырваться, подобно диким зверям. Порой было трудно удержать наших ребят от того, чтобы не перестрелять их за такие действия.

Остановившись в Честере в ожидании прибытия генерала и основных сил, мы приятно провели время, так как дамы приготовили для своих доблестных и патриотичных защитников некоторые деликатесы.

По прибытии генерала Моргана мы на аллюре двинулись к реке, не натягивая поводьев до наступления темноты, и тогда мы оказались на берегу Огайо. Мы быстро захватили пикет сил, охранявших брод, который состоял из трехсот ополченцев из Мариетты с тремя полевыми орудиями, и, хотя они были сильно укреплены, они покинули местность, как только услышали о нашем прибытии, оставив свои пушки на наше попечение.

Наша бригада и артиллерия подошли только к полуночи. Было крайне темно и туманно, и, зная, что нам, несомненно, придется переплывать реку хотя бы частично и что переправить через нее нашу батарею будет крайне сложно, было решено отложить переправу до рассвета и благоприятных условий. Сейчас я уверен, что если бы мы попытались, очень многие наши люди утонули бы. Все были измотаны до предела, отсюда и задержка.

Дважды за ночь мне приказывали с двадцатью бойцами роты B переправиться через реку в поисках плоскодонок, но найти их не удалось. Если бы мы не были связаны приказами, как легко мы могли бы избежать грядущей катастрофы, и все же мы даже не подозревали, что нас ждет такая участь.

Когда забрезжил рассвет, курьеры со всех частей поля боя устремились в штаб. Один доложил, что атакован тыл, другой — наш правый фланг, третий — левый, и вскоре бой стал всеобщим и ожесточенным. Дьюк с двумя полками отбросил силы генерала Джуды, но, получив удар во фланг от других сил, отступил. Враг, значительно превосходивший нас числом — нас осталось не более полутора тысяч, если не меньше, — имел все преимущества, поддерживаемый небольшими канонерскими лодками, которым удалось подняться выше отмелей благодаря подъему уровня воды в реке. Несколько офицеров-янки позже сообщили мне, что в тот день нам противостояло более шестидесяти тысяч регулярных войск, не считая ополчения, отрядов самообороны, партизан и вооруженных граждан. Однако до полудня мы почти не сдали своих позиций; но было совершенно очевидно, что в конечном итоге нам придется либо сдаться, либо спасаться бегством.

Видя это, генерал понял, что ему придется пожертвовать частью своих сил, чтобы спасти остальные. Пока часть отряда сдерживала янки под страшным огнем пушек и снарядов, наш генерал с остальными прорвался вверх по реке. И впервые был замечен белый флаг — знак капитуляции, который нес офицер, направлявшийся к позициям врага.

Увидев флаг, старые разведчики умоляли меня вывести их, но я не мог этого сделать без разрешения своего старшего офицера, а когда я попросил полковника, он отказал мне в этой свободе, сказав, что это невозможно или потребует огромных жертв. От имени разведчиков я ответил, что все готовы и хотят пойти на этот риск, особенно когда перед нами маячило тюремное заключение со всеми его ужасами. И все же полковник не дал согласия. Если бы мы попытались сделать это без его воли и преуспели в прорыве, а он был бы захвачен в плен, это назвали бы славным делом. С другой стороны, если бы он каким-то таинственным образом спасся, наш уход без приказа начальства был бы заклеймен как дезертирство. Но бой был окончен, и мы стали военнопленными.

Я не буду продолжать свой очерк дальше. Вы хорошо осведомлены о событиях, произошедших после 19 июля 1863 года, дня нашего пленения. Я написал лишь очень краткий отчет о случившемся, причем в скромной манере; но если это доставит удовольствие и заинтересует ту, для кого это предназначалось, я буду щедро и сполна вознагражден за этот слабый труд.

В заключение скажу, моя дорогая сестра, что этот бесхитростный набросок был написан и предназначался только для ваших глаз, без комментариев, ибо память об ушедших товарищах священно дорога.

Very affectionately yours,

Frank.

Примечание: Поскольку после 19 июля я не был с генералом Морганом, рассказать о его дальнейших приключениях невозможно.

Frank.

Completed December 23d, 1865,

expressly

for a

Christmas Present.

ГЛАВА III ТЮРЕМНАЯ ЖИЗНЬ

Мы продолжаем рассказ о жизни К. Ф. Пэддикорда по записям, сделанным им в разное время, и считаем уместным привести некоторые письма, написанные им в тюрьме после рейда по Огайо.

После пленения пленных доставили на лодках в Цинциннати, штат Огайо. Когда их вели по улицам города к тюрьме под охраной со всех сторон пеших и конных полицейских, а также фланговых отрядов пехоты, артиллерии и кавалерии, один из парней тихонько вышел в густую толпу. Будучи в гражданской одежде, он остался незамеченным, а чтобы обезопасить себя еще больше, он подошел вперед и заговорил с одним из своих сослуживцев: «Привет, Джим! Где тебя взяли в плен?». Джим понял ситуацию. Конвой скомандовал: «Назад!», и их друг отступил в толпу и с гордостью снова обрел свободу. Колонна проследовала к женской тюрьме, где их продержали четыре дня. Затем пленных перевели на остров Джонсон, где они содержались восемь дней. Вскоре после этого полевые и штабные офицеры (68 человек) были помещены в тюрьму в Колумбусе, штат Огайо, а линейные офицеры (119 человек) были доставлены в Аллегейни-Сити и помещены в Западную тюрьму штата Пенсильвания, где они оставались восемь месяцев. Рядовых отправили в Кэмп-Дуглас, Чикаго, штат Иллинойс.

Следующим перемещением весной 1864 года стал Пойнт-Лукаут, штат Мэриленд, через Балтимор и Чесапикский залив. Там один из пленных, Лоуренс Пейтон, был убит самым трусливым образом сержантом Янгом из 6-го Нью-Гэмпширского полка.

Из Пойнт-Лукаут пленных доставили на океанском пароходе в Форт Делавер, расположенный на острове Пи-Патч в заливе Делавер, где они содержались до июня 1865 года. Следующие письма представляют интерес в этой связи:

“Division 27, Officers’ Barracks,

“Fort Delaware, Del., December 7, 1864.

“My dearest Sister Lily:

«Сегодня вечером я снова был обрадован получением вашего доброго письма от 1-го числа. Отложив написание на несколько дней в надежде получить письмо до того, как самому писать, я наконец преуспел, и это осознание снова сделало меня бодрым. Ибо, по правде говоря, мне было очень грустно. Нет ничего более угнетающего для духа, чем отсутствие или неприбытие писем от друзей, о чем, пожалуйста, помните».

«Но что больше всего добавило мне дискомфорта, так это отсутствие вестей от ——, ибо в своем письме от 14 ноября он писал мне, что скоро пришлет мне чек. Я ответил сразу же по получении, 19-го числа, но не получил ни ответа, ни чека, хотя еще не оставил всех надежд. С небольшой помощью такого рода время от времени мы надеемся пережить зиму, а без нее жить было бы действительно тяжело, так как рацион заключенного не очень лестный».

«Я несколько раз оказывался в таком положении. Особенно это ощущалось последние три или четыре недели, так как я предпочел заплатить несколько небольших долгов пятью долларами, которые вы прислали, вместо того чтобы купить то, что мне действительно было нужно. Больше всего мне не хватает кофе, и поэтому я часто голоден, а когда ты голоден, без посторонней помощи ты всегда будешь таким, если ограничен определенным количеством пайка. Но довольно об этом; ни место, ни ограничения не позволят мне сказать больше. Я верю, что что-то может быть сделано».

«Пишите чаще и больше, и рассказывайте мне что-нибудь о маме время от времени. Рад, что ваше последнее письмо было немного длиннее, но вы все еще можете писать гораздо лучше. Любовь всем».

“I am, my dear sister,

“Truly your affectionate brother,

“K. F. Peddicord.”

“Officers’ Quarters, Division 27,

“Fort Delaware, Del., December 25, 1864.

“(A ring inclosed.)

“Dear Sister India:

«Ваше доброе письмо от 18-го числа вчера вечером проскользнуло в мои печальные и одинокие покои с мягким и нежным сочувствием, которое крадет их печаль и одиночество, прежде чем я успеваю это осознать. Ретроспективный взгляд на прошлое вызывает сегодня утром много приятных воспоминаний, которые заставляют меня на время забыть о моем нынешнем положении. Размышляя о тех счастливых днях, я могу только вздохнуть и сказать: «О, если бы я снова был мальчиком!»

«Если бы наши друзья могли быть безмолвными зрителями вчера вечером, они, несомненно, были бы удивлены и очень позабавлены нашим развлечением в этом отделении. Мы прибрались и нарядились пораньше, и в 6 часов две группы ребят в своих лучших нарядах — чтобы изображать «дам», без шляп или в красивых курительных шапочках, чтобы обозначить их, — отплясывали оживленные шаги под музыку двух скрипок. После танцев у нас были песни, и все закончилось перед «отбоем» (9 часов) крысиным ужином. Ибо, если вам обязательно нужно знать, здесь есть много тех, кто ест их, когда только может достать, а это случается часто».

«Пока бал шел в этом (кентуккийском) отделении, в соседнем проходило молитвенное собрание. Так идет жизнь. Я не танцевал; для меня нет поэзии в танцах с мужчиной. Я подумал, глядя на это, что если бы девушки могли видеть нас, они бы сказали: «Что ж, эти парни научились жить без нас. Они сами стирают, готовят, шьют и танцуют».

«Я писал вам 20-го числа в ответ на ваше письмо, содержащее десять долларов. Я также писал вам 23-го и вложил кольцо, которое, если получено — а у меня есть сомнения, — возьмите старую зубную щетку, мыло и воду, почистите его, а затем потрите оленьей кожей. Я посылаю в этом письме простое, только что законченное; оно не совсем налезает на мой третий палец. Я подумал, что оно слишком большое. Если оно вам не подойдет, я сделаю другое. Друг дал мне то, что я отправил вам 23-го. Оно красивое, я думаю. Разве вы так не думаете?»