«Джуний сбросил маску, или Томас Пейн — автор «Писем Джуния» и «Декларации независимости»»

5. Мистер Пейн говорит: «Расположением дружбы доктора Франклина я обладал в Англии [а дружба с мистером Пейном означает время для ее доказательства], и мое введение в эту часть света произошло через его покровительство». Покровительство означает оказывать помощь или продвигать замысел. Этот замысел и сформированная на его основе дружба потребовали бы некоторого времени для обоих этих людей, ибо оба они были скрытными, сдержанными и уклончивыми, медленными на привязанности и чрезвычайно осторожными в выборе друзей. «Первым основанием дружбы, — говорит Джуний, — является не способность осыпать благами, а равенство, с которым они принимаются и могут быть возвращены».

Мистер Пейн теперь обращается с прошением о восстановлении в должности, с которой был уволен. На его прошении было написано: «4 июля 1766 года; восстановить при появлении надлежащей вакансии». Четвертое июля зловеще. В ближайшие десять лет этого молодого человека ожидают великие события. Он покидает общество ученых и чертоги науки и спускается в самый надежный и амбициозный период жизни в эту «низшую налоговую должность», чтобы служить за «жалкое подаяние менее чем в пятьдесят фунтов стерлингов в год». Идет ли он туда ради удовлетворения своей тяги к знаниям или чтобы разбогатеть? Нет; но чтобы достичь цели своей амбиции. Он отправляется туда, чтобы вынюхивать низость, продажность, подлость, разнузданное распутство британского правительства.

У британского правительства появляется замаскированный враг, который входит и выходит через двери нации — не шпион ее свобод, а шпион ее гнусностей, враг одного и друг другой.

Но он не оставил своих занятий, он только приступает к ним. Взявшись за английскую историю, он превращает ее в предмет изучения, который становится историей цивилизованного мира, ибо она простирается в Испанию, Францию, Австрию, Пруссию, Россию, Америку, Индию и Рим. Мистер Пейн прослеживал ее нити во всех странах. Он также сделал предметом изучения ее законы и принципы ее конституции, читая французских комментаторов по этому поводу, и в то же время не выпускал из виду политику и личную историю ее живых общественных деятелей. В течение трех с половиной лет наряду со своими государственными обязанностями он трудился над созданием фундамента для долгой и активной литературной жизни.

Спросите вы, откуда я это знаю? Отвечаю: потому что, когда он приехал в Америку, он обладал этими познаниями, а когда поступал в акцизное ведомство — нет.

Прошло уже шесть лет с тех пор, как он впервые поступил на государственную службу; один год из этого времени он провел в искусствах и науках, а почти четыре — в качестве студента, чиновника и сыщика во имя сынов свободы по всему миру. По природе своей он — сыщик высшего порядка. Он завязал дружбу с Бенджамином Франклином, который при дворе также является сыщиком, и то, что он знает об Америке и английском дворе, теперь будет предано огласке. Он написал «бесчисленные мелочи» для периодической печати, чтобы набить руку, и теперь, имея четкий план и благородную цель перед собой, он открывает новый 1769 год нечем иным, как поистине новым. Это было Первое письмо «Джуния», названного в честь Юния Брута, который зарезал Цезаря за узурпацию свобод Рима. Джуний разил наотмашь. Этот удар пришелся в самое сердце прогнившего двора, и со времён Кромвеля ничего величественнее в Англии не случалось. Народ читал его со смешанными чувствами страха и надежды; партиец читал его со страхом и яростью; ученый — с чувством уважения; куртизан — с бледностью на щеке и дрожью в конечностях; а король и министры — с терзанием и исступлением. Но когда Франклин взял его в руки, с какими чувствами надежды и гордости читал и перечитывал он те абзацы, что касались колоний и начинались с фразы: «Череда непоследовательных мер отвратила колонии от их долга в качестве подданных и от их естественной привязанности к общей родине». Таков лейтмотив Декларации независимости, которая появится семь лет спустя. Кинжал был вонжен по самую рукоять. Пейн долгое время спустя говорил: «Дело Америки сделало меня писателем».

День в день проходят три года, и он больше не Джуний. Его целью была революция на британской земле, предание министров суду и свержение короля. Он тщетно призывал к лидерству — он писал против судьбы. Но дело должно продолжаться. Он заново посвящает себя этому делу; он жертвует свою жизнь во благо человека. Друг, родня, жена и дорогая родина весят на весах слишком мало по сравнению с «делом мира». Он оставляет их всех. Его ум, освобожденный от предрассудков острова занятиями астрономией и морской жизнью, закаленный разочарованиями в политической борьбе, обращает свой лик на Запад.

Он оставил свою вторую жену; расстался с ней навсегда. Мистер Пейн был человеком сильных личных привязанностей; он обладал глубокой и прочной любовью. Но что значила жена перед лицом «дела мира». Долгое время после этого расставания, в старости, после того как он прошел через две революции — американскую и французскую, миссис Пейн, хоть и не разделяя религиозных взглядов Томаса, услышав, как о нем отзываются неуважительно из-за того, что он написал «Век разума», с негодованием покинула компанию его хулителей. А мистер Пейн, когда его спрашивали, почему он оставил жену, отвечал: «У меня была причина; это ничье дело». Будучи верным ей всю жизнь, и она ему, в этом кроется нечто большее, чем было раскрыто.

Но прежде чем покинуть Англию, у него созрел четкий план: это революция и примирение; а ежели не примирение, то революция и независимость. Тирания должна быть уничтожена любой ценой. Он готовится к войне, «и если британское правительство одержит победу в этой борьбе, — говорит Пейн, — оно отнимет у меня жизнь». Он оставляет все свое мирское достояние на содержание жены, его основной капитал — это его перо. Франклин все понимает. Он прекрасно знает этого сына квакера, этого Джуния пера, и чувствует нужду в нем ради блага Америки, а та его научная голова здраво мыслит о деле, которое скажется в веках. Франклин тогда признавался величайшим человеком в мире, каковым он и был; и то же суждение, которое никогда не подводило его и снискало ему славу, вынесло вердикт характеру и способностям Томаса Пейна. Эти два человека полностью сходились в политике и религии, а это охватывает всю область мнений. Их происхождение и главные черты характера были одинаковы: скрытные, осторожные, мужественные и гордые сердцем, остроумные и саркастичные, глубоко начитанные в истории мира и человеческого сердца, вышедшие из чресл труда и из лона нищеты, истории их жизней сливаются воедино, сговариваясь соединить их привязанности и направить их труды. Что совершат эти два мужа, мир пока еще слишком туп, чтобы помыслить об этом. Но их план составлен в Англии, и под патронажем одного другой внедряется в Америку.

Если вы искренне верите, что Бенджамин Франклин — глупец, позвольте мне сказать вам, как вы можете это продемонстрировать. Докажите миру, что Томас Пейн начал свою литературную жизнь в Америке и что Франклин поручил величайшее дело нации и дело мира какому-то безвестному английскому акцизному чиновнику, не имевшему за душой ни прошлой истории, ни репутации, — и ваша точка зрения доказана. Тем не менее, именно это заставляют нас верить хронологи; но история копает глубже записанных событий.

Франклин был тогда стариком, ему почти стукнуло семьдесят лет; Пейн был моложе его на тридцать один год и двенадцать дней. Впереди у Франклина оставалось еще пятнадцать лет жизни и труда; у Пейна — тридцать четыре. Молодой побег Демократии растет от того же корня рядом со старым стволом. Здесь юность поддерживает старость, ветви переплетаются, и они будут стоять непоколебимо, поддерживая друг друга против страшных бурь, которым еще предтоит грянуть в «ураганные месяцы» политической революции. «Я — единственный хранитель собственной тайны, и она умрет вместе со мной», — говорил Джуний; но Франклин был обучен природой, и тайна была сохранена.

Ближе к концу 1774 года Джуний высаживается в Америке и начинает жить в столице колоний — Филадельфии. Множество обстоятельств сошлось к тому, чтобы привезти его туда: это был квакерский город братолюбия; это был дом Франклина; и, превыше всего, там заседал Континентальный конгресс.

Немедленно, то есть в течение двух месяцев после высадки, он получает работу редактора журнала «Пенсильвания мэгэзин». Он писал не так, как пишут редакторы, но его статьи появлялись за подписью Атлантикус — имя, которое, подобно Джунию, было тенью писателя. С самого начала он владел мощным пером, и его публикации были замечены и высоко оценены. Следующий отрывок взят из одной из его первых попыток в Америке и, следовательно, отстоит от Джуния почти на год ближе, чем «Здравый смысл». Поскольку в нем видна рука мастера, долго тренировавшегося в этом искусстве, я привожу его здесь как идеальный образец Джуния:

«Хотя природа приветлива, любезна и щедра на людях, дома она угрюма, груба и скупа. Нанесите ей визит, и она примет вас со всеми подозрениями скряги и со всем нежеланием стареющей красавицы, удалившейся на покой ради восстановления своих чар. Воспитаная на доандилувианских понятиях, она еще не приобрела европейского вкуса принимать визитеров в своей гардеробной; она запирает и заколачивает свои тайные уголки с чрезвычайным усердием, словно не только решила сберечь свои сокровища, но и скрыть свой возраст и спрятать остатки лица, бывшего юным и прелестным во дни Адама. Тот, кто пожелает лицезреть природу в ее неглиже и приобщиться к ее внутренним сокровищам, должен действовать с решимостью грабителя, если не насильника. Она не рассылает приглашений следовать за ней в пещеры: внешняя земля не объявляет громогласно о своих внутренних кладовых, оставляя все обнаружение на волю случая и трудолюбия. В таких дарах, которые природа способна ежегодно воссоздавать, она благородна и расточительна и тешит весь мир процентами своего капитала, но над самим капиталом стережет с усердием скряги. Ее золото и драгоценности сокрыты в земле в пещерах кромешной тьмы; сокровища богатства, груда за грудой, гниют в сундуках, словно несметные богатства из кельи чародея. Должно быть, авантюрному спекуляту весьма приятно совершать вылазки в эти готические регионы, и в своих странствиях он вполне может набрести на ларец, запертый в каком-нибудь скалистом своде, сокровища которого вознаградят его труды и позволят ему по возвращении блистать столь же ослепительно, сколь сама природа».

Массовое убийство в Лексингтоне происходит 19 апреля этого года. Пейн находился в Америке всего несколько месяцев. Франклин посреди Атлантики возвращается домой. Он прибывает в мае, и Декларация независимости уже существует, но пока лишь в замысле. Ей предстоит дождаться своего часа, запертой там, в сознании; к тому же еще должны произойти события, которые будут в нее включены, а страна к ней еще не готова. У народа нет единства мнений. Конрессу недостает силы и твердости; он жаждет примирения и позволяет британцам высаживать войска, разрушать свободы народа и похищать порох колоний. Страну необходимо пробудить к патриотическим чувствам, а склады должны быть наполнены порохом для поддержки Декларации независимости, прежде чем она предстанет перед миром.

Мистер Пейн теперь берется за дело. Он хочет, чтобы американский народ был последователен — чтобы он не рассуждал о свободе, не претворяя ее в жизнь; и он предлагает им обдумать «Серьезные мысли» о невольничьем рабстве. Это пробный шар, запущенный с целью проверить общественные настроения и заставить людей мыслить в правильном направлении. Он ударил — как всегда делал — когда железо было горячо; и между молотом и железом возникали искры, которые продолжали гореть в Америке девяносто лет. Его слова были таковы: «Остановите ввоз негрoв, смягчите горькую участь тех, кто уже здесь, и со временем добивайтесь их свободы». Он верил, что справедливость небес когда-нибудь сотрет это зло. Эта статья принесла мистеру Пейну много друзей и большие надежды. Вскоре из печати вышло «Здравый смысл», чтобы взволновать революцию в сердцах людей.

Теперь он обращает свое внимание на химию, экспериментирует в искусстве дешевого производства селитры, публикует свои исследования и организует компанию для безвозмездного снабжения общественных складов порохом. Он смело претворяет в жизнь свой план. Он передает «Здравый смысл» каждой колонии на правах авторского права, а бедные, невежественные олухи той и нынешней эпохи удивляются, почему он не нажил богатства на ее продаже. Глупцы должны усвоить, что он создавал патриотов, а не фунты и пенсы, чтобы служить своей цели и плану. Франклин улыбается этой работе по мере ее продвижения, ибо для осуществления революции страна будет остро нуждаться в порохе и патриотизме. Но на Вашингтона они могут положиться в последнем. Когда другие, чьи рты всегда не закрывались от заявлений о свободе, терпят неудачу, он будет стоять твердо; когда они предадут дело, он будет бить сильнее и благороднее.

Когда начинается война, общественные настроения быстро меняются. Американский народ теперь готов к войне, причем подготовился к ней всего за несколько месяцев. Конгресс собирается с большим стержнем в позвоночнике, с большей отвагой в сердце; и 7 июня назначается комитет из пяти человек для составления проекта Декларации независимости. Томас Пейн создает краткое воспроизведение «Здравого смысла»; конструирует его на основе механических принципов, так что оно сначала убеждает рассудок, а проникнув в голову, вскоре достигает сердца, ибо оно создано специально для того, чтобы штурмовать страсти людей. Он приватно передает его Томасу Джефферсону. Очень вовремя он оказался председателем этого комитета. Но в этом акте честь Томаса Пейна отдана в залог секретности; это незапятнанная честь, и он навсегда запирает этот акт в собственной груди вместе с Джунием.

Декларацию читают на улицах под одобрительные возгласы; ее читают в церквах с благодарением и хвалой; ее читают в законодательных залах штатов и у очагов патриотов; ее читают в лагере солдат и офицеры перед своими батальонами; ее провозглашают конгресс новой нации и с крыш домов всему человечеству. Это второй ребенок человека, на руках которого лежит «ДЕЛО ВСЕГО МИРА».

Теперь пусть нация наденет свои доспехи и ожидает мира, завоеванного лишь ценой крови. Декларация независимости — это легкое дело по сравнению с тем, что предстоит. Мы увидим работу этого человека на войне.

Вашингтон находится во главе армии; Джон Адамс, голова которого представляет собой настоящую батарею военных сил, стоит во главе военного совета. От должности этого человека зависит больше, чем от любой другой в стране, ибо он — военный секретарь. У мистера Пейна нет должности, нет властного положения, он не известен ни нации, ни миру, поскольку считалось, что «Здравый смысл» написан Франклином или Джоном Адамсом. Томас Пейн очень верил в Вашингтона, но не столь сильно в Ли. Джон Адамс не доверял Вашингтону и называл его «олухом», но возлагал большие надежды на Ли — английского дезертира и больше чем американского предателя. Пейн никогда не ошибался в человеке; Джон Адамс никогда не судил человека верно. Как колонии эта страна сделала многое для независимости; как нация — ничего. Теперь ей предстоят испытания.

Пейн записывается солдатом в «Летающий лагерь».

Британский флот получает отпор у Чарлстона, Южная Каролина, и не может высадить свою армию англичан, шотландцев и гессенцев; однако теперь, в августе, он осуществляет высадку на Лонг-Айленде. Вашингтон находится там с двадцатью тысячами людей с ружьями, но без солдат под ружьем. Он проигрывает сражение на Лонг-Айленде и отступает оттуда. В октябре он проигрывает сражение при Уайт-Плейнс. В ноябре Форт Вашингтон с двумя тысячами шестьюстами человеками и нашими лучшими пушками и оружием захвачен британским командованием, и падает Форт Ли, оставляя продовольственные и вещевые склады и пушки в руках британцев. Вашингтон теперь отступает через Джерси, а британцы идут следом по пятам. Во время отступления Пейн пишет по ночам на барабанном пластике. За девятнадцать дней, «часто находясь в поле зрения и на расстоянии пушечного выстрела друг от друга, арьергард одних занимался разрушением мостов, а вангард других — их возведением», Вашингтон совершил марш в девяносто миль. Погода была суровой, дороги скверными, а его армия — без одеял, палаток и провианта. За четыре месяца его армия сокращается с двадцати тысяч до менее чем трех тысяч. Тем временем индейцы совершают опустошительные набеги на фронтире, а в сердце страны мощная партия требует полной капитуляции. Квакеры выступают против войны. Нет денег на жалованье солдатам, ни одежды, чтобы их одеть; они плохо вооружены, а в ружьях почти нет пороха. Конгресс лишь проголосовал за батальоны, а в «чреве нации» находится враг, которому голосование противостоять не может. Проголосовав за батальоны, Конгресс бежал из Филадельфии в Балтимор, уничтожив общественный кредит и возложив на Вашингтон ответственность за руководство всеми делами, касающимися ведения войны. Судьба нации висит на волоске; чаши весов не уравновешены, нация катится вниз. Вашингтон находится за Делавэром; гессенцы — в Трентоне. Он занимает рубеж, чтобы заглянуть в глаза всего лишь «двадцати четыремстам человекам, достаточно сильным, чтобы быть его товарищами». И 20 декабря он говорит голосующему и трусливому Конгрессу: «Еще десять дней положат конец этой армии». Это «черные дни».

Где же теперь надежды Америки? Где члены комитетов, внесшие Декларацию независимости в Конгресс? Франклин уехал во Францию трудиться на благо нации; Джефферсон отказался ехать с ним и находится дома в Виргинии в безопасности со своими рабами. Но где Джон Адамс, утверждавший, что Джефферсон украл у него идеи для включения в Декларацию независимости? Где главный представитель Новой Англии, этот «колосс» дебатов, этот глава военного комитета? Где Джон Адамс в этот самый мрачный час испытаний для его страны? Он предал ее; он отправился домой 13 октября после первой неудачи и «храбр у себя дома у моря», но не вернется, пока не пройдут четыре месяца и Вашингтон не прославится. Жалкий простак собственных страстей. Ли он любил, Вашингтона ненавидел; один — патриот, другой — предатель. Но где человек, на руках которого лежит дело всего мира? Мы увидим. В эту полночь революции он что-то писал. Он был в армии солдатом, но нашел время для письма. Это его первый кризис, и он звучит так:

«Вот времена, которые испытывают души людей. Солдат мирного времени и летний патриот в этот кризис устрашатся служения своей стране; но тот, кто выстоит сейчас, заслуживает любви и благодарности мужчин и женщин. Тирания, подобно аду, нелегко поддается завоеванию, однако у нас остается утешение: чем тяжелее борьба, тем славнее триумф». Он создает одно из своих самых мастерских произведений. Он взывает к небесам и молит о какой-нибудь девушке из Джерси, подобной Жанне д'Арк, чтобы она воодушевила своих соотечественников. Он наносит королю и лорду Хау тяжелые, ловко нанесенные удары; а о тори он говорит: «Боже праведный! Что он такое? Каждый тори — трус; ибо раболепный, низменный, шкурный страх лежит в основе торизма». Рассмотрев врагов страны, он затем «с горячим пылом друга обращается к тем, кто благородно выстоял и полон решимости довести дело до конца». ...«Пусть называют меня мятежником, и милости просим, — говорит он, — я не испытываю по этому поводу никакого беспокойства; но я претерпел бы муки дьяволов, если бы запятнал свою душу блудом, присягнув на верность тому, чья репутация — это репутация тупого, глупого, упрямого, никчемного, звероподобного человека». В этом произведении он также воздает должное Вашингтону, говоря: «Бог даровал ему ум, который способен процветать среди забот». «Сердце, которое не чувствует сейчас, мертво, кровь его детей проклянет его трусость, если он отступит теперь». «Я люблю человека, который может улыбаться в беде, который способен почерпнуть силу из бедствия и стать храбрым благодаря размышлению. Удел малых умов — отступать, но тот, чей дух тверд, будет следовать своим принципам до самой смерти». «Благодаря упорству и стойкости у нас есть перспектива славного исхода; благодаря трусости и покорности — печальный выбор из множества зол: разоренная страна, обезлюдевший город, жилища, лишенные безопасности, и рабство без надежды; наши дома, превращенные в казармы и бордели для гессенцев, и будущее поколение, о котором предстоит заботиться, в чьих отцах мы усомнимся. Взгляните на эту картину и оплачьте ее! И если останется еще хоть один бездумный несчастный, который этому не верит, пусть он претерпит это без оплакивания».

Эта небольшая брошюра была датирована 23 декабря 1776 года. Ее читали перед строем полков, составлявших небольшой остаток вашингтонской армии. В Рождественскую ночь Вашингтон вновь форсирует Делавэр и на следующее утро наносит удар по гессенцам в Трентоне. Под ним убивают лошадь, но он выигрывает свое первое сражение и берет в плен почти тысячу человек, восемь пушек и двенадцать сотен единиц легкого стрелкового оружия. Несколько дней спустя Вашингтон нанес удар по британцам при Принстоне, которые потеряли убитыми и ранеными двести человек, а американцы захватили в плен двести тридцать. Поскольку многие из лучших солдат Вашингтона к тому времени ходили совершенно босиком и были плохо одеты, а зимняя погода выдалась суровой, он завершил первую кампанию, прославленную пером того человека, который взял на себя «дело всего мира».

Но осенью и зимой перед этим его перо не бездействовало. Новая конституция Пенсильвании повергла штат в смятение, и Пейн пытается навести порядок в этом хаосе. Он не забывает и о квакерах, которые не хотят подчиняться учениям своей религии и сохранять нейтралитет, и он подвергает их суровой взгонке, ибо говорит с ними как человек, обладающий властью.

Спустя пять недель после окончания первой кампании Джон Адамс вернулся в Конгресс, не желая слыть «летним патриотом» в своем доме у моря. Но не трусость заставила этого главу военного комитета покинуть свой пост в самые тяжелые месяцы для страны — это была отъявленная мелочность характера. Я упоминаю его здесь снова потому, что в апреле этого года, 1777-го, он вносит предложение назначить Томаса Пейна секретарем комитета по иностранным делам. Мистер Пейн приступил к своим обязанностям. Это, несомненно, было устроено Бенджамином Франклином, который сейчас находится во Франции для получения благосклонности правительства, а поскольку секретность — залог успеха дипломатии, Франклин хочет, чтобы Пейн принимал его депеши, ибо ему он может доверять. Именно находясь в этой должности сыщика, он познакомился с неблаговидными поступками Сайласа Дина. Запасы, добытые мистером Дином во Франции, были даром этой стране, но впоследствии он предъявил на них требование об оплате, мошеннически притворившись, что приобрел их сам. Это произошло в декабре 1778 года. 29 числа этого месяца мистер Пейн начал серию писем в газете «Пенсильвания пакети» под заглавием «Здравый смысл публике по поводу дел мистера Дина». Он сделал это, чтобы защитить правительство, и взял ответственность на себя, чтобы спасти других лиц. Он начал со слов о мистере Дине, что «подобно ракете он взлетел и подобно палке упадет». Было опубликовано три письма, когда мистера Пейна вызвали в Конгресс. Президент спросил его: «Вы написали эту статью?» — «Я автор этой статьи», — ответил Пейн. — «И эту? И эту?» — «Я». — «Вы можете идти». Конгресс попытался отправить его в отставку. Голоса разделились поровну. На следующий день, 8 января 1779 года, мистер Пейн написал в Конгресс следующее: «Поскольку я не могу, не поступаясь своей репутацией свободного гражданина, смириться с тем, чтобы меня подвергли порицанию без выслушивания, то для сохранения этой репутации и отстаивания этого права я считаю своим долгом сложить с себя обязанности секретаря комитета по иностранным делам и сим документом слагаю их».

Теперь он обрушивает на Сайласа Дина страшную батарею инвектив и разоблачает мошенничество столь полно, что Конгрессу становится стыдно поддерживать его, и мистер Дин бежит во Францию, а впоследствии умирает в Англии, как говорят, от угрызений совести, приняв яд. Но мистер Пейн становится «жертвой своей честности», чтобы сберечь государственные деньги, в которых солдаты так остро нуждались, и храбро продвигать вперед «дело всего мира».

Но в это же время он написал также номера II, III и IV «Кризиса». Номер II адресован лорду Хау и датирован 13 января 1777 года. Это одно из его лучших сатирических произведений, которое также преисполнено чувств патриотизма, мужества и надежды. Эти периодические публикации входят в число его лучших работ и продолжались до окончания войны. Всего их шестнадцать. Они были написаны для того, чтобы пробудить патриотизм в сердцах людей. Номер VIII, я полагаю, — одно из лучших произведений, что мне доводилось читать. Оно адресовано народу Англии и представляет собой печальный плач Джуния.

В декабре 1778 года он выдвигает предложение применить пар к судовождению — первую подобного рода мысль в Америке, опередившую действительность примерно на восемь лет, и в этом Америка оказалась первой в мире.

Мистер Пейн предлагает в это время войти в число группы из четырех-пяти человек, чтобы поджечь британский флот на Делавэре. Но трех таких же людей, как он, найти не удается.

В 1779 году он назначен клерком Пенсильванской ассамблеи.

В 1780 году его отговаривают и удерживают от поездки в Англию с целью тайного выпуска публикации для разжигания там революции. Судьба не позволяет ему снова попытаться сыграть роль Джуния. И правильно.

Однако весна этого года ознаменовалась накоплением несчастий для нашей армии. Оборона Чарлстона провалилась, к тому же не было денег на выплату жалованья солдатам. Всеобщая мрачность легла на всю страну, патриотизм был на спаде, и петиции об освобождении народа от уплаты налогов сыпались изобильно. У правительства не было ни денег, ни кредита, и дело зашло в «тупик». Вашингтон написал в ассамблею Пенсильвании. Двери были заперты, и читать письмо выпало Томасу Пейну, клерку.

«В этом письме обнажалась голая правда вещей. Среди прочих сведений генерал сообщил, что, несмотря на его уверенность в преданности армии делу страны, ее бедствия от нехватки всего необходимого, без чего люди только могут обходиться, достигли такой степени, когда признаки мятежа и недовольства столь отчетливо читались на лицах солдат, что он страшился исхода каждого часа».

После того как письмо было зачитано, по залу разлилась отчаянная тишина. Долгое время никто не произносил ни звука. Наконец поднялся один из членов с большой стойкостью духа и сказал: «Если изложенное в этом письме — истинное положение дел, и мы находимся в той ситуации, которая там описана, мне кажется бессмысленным продолжать борьбу дальше. Мы можем с тем же успехом отказаться от этого дела как сейчас, так и позже». Другой человек встал и сказал: «Ну что ж, не позволяйте палате отчаиваться; если дела обстоят не так хорошо, как нам хотелось бы, мы должны постараться сделать их лучше», после чего внес предложение об adjournment.

Что же теперь делать? Где бог битвы, раз он покинул Америку? Когда все прочие терпят неудачу — как в совете, так и на войне, — кто сможет ободрить сердце и поднять голову нации? Мы увидим. Томас Пейн получает свое жалование; он пишет страстный призыв о частной подписке; возглавляет его пятьюстами долларами, «своей лептой, и увеличит ее настолько, насколько позволит его последняя возможность». Эта подписка должна стать пожертвованием на ведение войны. За девять дней подписка «составляет четыреста фунтов звонкой монетой и сто одна тысяча триста шестьдесят фунтов континентскими». Подписавшиеся собираются вместе и образуют банк с уставным капиталом в триста тысяч фунтов реальными деньгами с целью снабжения армии; и страна вновь спасена человеком, на руках которого лежит «дело всего мира».

Именно тогда Пенсильванский университет покрывает себя честью и славой, присвоив Томасу Пейну степень магистра искусств. Это происходит в 1780 году, и именно Четвертого июля.

Но нужно раздобыть еще денег. Континентальный доллар стоит примерно один цент. «Необходима звонкая монета», — говорит Томас Пейн. Но как ее получить? Обратившись к королю Франции. Пейн теперь берется за дело. Приближается конец 1780 года. Он берется за перо и не таясь излагает истинное положение дел в нации, прося Францию — в качестве субсидии или займа — снабдить Соединенные Штаты миллионом фунтов стерлингов и продолжать это снабжение ежегодно во время войны. Это письмо было адресовано графу Вержену, французскому министру иностранных дел. Едва написав его, Пейн показал его г-ну Марбуа, секретарю французского министра. Его ответ был таков: «Миллион, вывезенный из страны, истощает ее больше, чем десять миллионов, потраченных в ней». Но ничуть не убоявшись, он отвез его Ральфу Айсарду, члену Конгресса от Южной Каролины. Айсард сказал: «Мы постараемся что-нибудь предпринять по этому поводу в Конгрессе». Конгресс одобрил письмо, и оно таким образом превратилось в меморандум. Но кто же теперь отвезет его во Францию и лично представит обстановку и потребует помощи, как изложено в этом письме? У Пейна был на примете нужный человек, когда он шел к члену Конгресса от Южной Каролины со своим письмом. Это был один из благороднейших сынов этого штата, полковник Джон Лоуренс, адъютант Вашингтона; ибо Пейн любил Лоуренсов, и отца, и сына. Посредством Вашингтона этот сын был назван агентом. Но он сказал: «Нет, назначьте полковника Гамильтона». Конгресс отказался. Теперь молодой Лоуренс излагает свое дело Пейну. Он сказал, что знаком с военными трудностями, но совершенно не знаком с политическими делами и с ресурсами страны, «но если вы поедете со мной, я соглашусь». Разумеется, Пейн поедет, причем без жалованья, не рассчитывая ни на цент за это. Пейн хорошо спланировал свою работу, он заполучил своего человека, храбрейшее сердце страны, и теперь мы увидим самый смелый дипломатический акт в истории. Пейн занимался этим делом пять недель, и примерно 1 февраля 1781 года они отплывают во Францию. Как только они прибывают в Париж, Лоуренс незамедлительно докладывает о своем прибытии и деле Вержену. Тщетно. «Придворные формальности и самодовольство министра, которого невозможно было торопить, ставили его в тупик более двух месяцев». Но у этого юного сына войны есть дух, чтобы дерзать, и наставник, чтобы руководить, — который по многому опыту знает, из какого теста сделаны короли. Он не позволит подчиненным играть с собой; он обратится напрямую к королю. Он заявляет об этом министру, который отвечает: «Я поражен вашей дерзостью». Это больше, чем осмелился бы сделать Франклин, находящийся там при дворе. Наступает «публичное леве». Там присутствует Людовик XVI, а также молодой Лоуренс в мундире, со шпагой на боку. Теперь сыграй свою роль хорошо, жизнь нации заключена в твоих словах. Его представляют королю, который ожидает лишь мимолетных формальностей введения в курс. Но Лоуренс говорит: «Я только что из армии Вашингтона. Я хорошо знаю ее состояние, оно полностью изложено в этом меморандуме»; и затем, касаясь своей шпаги, он с воодушевлением добавляет: «Если моей стране не будет послана скорая помощь, то оружие, которое я ношу сейчас на своем боку как союзник вашего величества, может быть обнажено как подданным Великобритании против вас и Франции». Король онемел; но вскоре оправился и ответил кратко, но благоприятно. Он взял меморандум, деньги были выделены, и Пейн сопровождал Лоуренса домой с 2 500 000 долларов серебром. Армия получает жалованье, продовольствие и обмундирование; на этом основании атакован Йорктаун; Корнуоллис капитулирует, и британская мощи в этой стране приходит конец навсегда благодаря тем великим начинаниям, которые привел в движение и преданно поддерживал человек, на руках которого лежало «ДЕЛО ВСЕГО МИРА».

Великий труд Томаса Пейна в Америке теперь почти завершен, но великие дела еще предстоит совершить для мира. В следующем году он пишет свое знаменитое письмо аббату Рейналю и «Кризис», который ведет нацию к чести. Несколько лет отдыха, в течение которых он пишет «Диссертацию о правительстве» и другие произведения; его избирают членом Философского общества, он принимает гостеприимство Вашингтона и три тысячи долларов от Конгресса за его десятилетнюю службу в Америке, и он отплывает во Францию, где видит, как начинают разгораться огни революции.

Но он позаботился о том, чтобы оставить мудрость своей стране, прежде чем покинуть ее берега. Его дальновидный взор видит, что для штатов придется сформировать федеральную конституцию, и в 1786 году он старательно включает в свою «Диссертацию о правительстве» Декларацию прав. В этой Декларации прав лежит основание республики, и хотя она не была предпослана Федеральной конституции в то время, когда та формировалась и принималась, впоследствии в качестве десяти первых поправок к ней был добавлен ее полный синопсис. Франклин тоже вернулся домой, чтобы немного потрудиться, ему уже больше восьмидесяти лет; и будучи избран делегатом Федерального конвента, мистер Пейн отплыл во Францию 16 апреля 1787 года, ровно за месяц до его созыва. Он завершил свою работу в Америке. Эту работу он проделал преданно и хорошо. Сейчас ему пятьдесят лет, и впереди у него еще десять лет революционной работы и двадцать два года жизни.

Он взял с собой в Париж модель железного моста. Он представляет ее Академии наук. Она признана успешной, если теорию удастся подкрепить математическим доказательством. Он предлагает железную арку с пролетом в четыреста восемьдесят футов. Но теорию необходимо проверить, и на следующий год он строит свой мост на открытом поле близ Паддингтона в Англии. Эксперимент показал его успешность, но из-за него он угодил в долговую тюрьму. Теперь этот мост перекинут через реку Уир в Сандерленде. Этот мост с железной аркой был первым в мире. Эти принципы теперь можно увидеть в тысячах мостов в Европе и Америке; и если бы они могли говорить, каждый из них сказал бы: «Я рожден из мозга Томаса Пейна».

Два американских купца помогают ему расплатиться с долгами, и он выбирается из английской тюрьмы как раз вовремя, чтобы отправиться во Францию и стать свидетелем взятия Бастилии 14 июля 1789 года. Этот «высокий алтарь и замок деспотизма» пал по воле тех республиканских принципов, обучению и поддержанию которых он посвятил свою жизнь. Это было весьма подходящим и великим событием, когда Лафайет передал Томасу Пейну ключ от Бастилии для вручения Вашингтону. Теперь это собственность этой нации.

В следующем году мистер Берк пишет свои «Размышления» о Французской революции, и в ноябре 1790 года мистер Пейн возвращается, чтобы ответить на эту публикацию. В марте для этой цели появилась первая часть «Прав человека». Она была посвящена Вашингтону. Год спустя появилась вторая часть, посвященная Лафайету. Сто тысяч экземпляров этого труда попали в руки народа. Он был переведен на все европейские языки и читался бедными и богатыми, знатными и ничтожными; он стал спутником как вассала, так и его лорда. В нем он говорит: «Пэр возвышается до человека. Титулы — не более чем прозвища, а каждое прозвище есть титул. Эта штука сама по себе совершенно безобидна, но она знаменует собой некую франтовственность человеческого характера, которая унижает его. Он рассуждает о своей красивой ленте, как девочка, и демонстрирует свою подвязку, как ребенок. Некий писатель древности говорит: "Когда я был ребенком, по-детски мыслил, а когда стал мужем, то откинул детское"... Ничтожность бессмысленного слова вроде герцога, графа или лорда перестала радовать, и по мере того как они перерастали рахит, они стали презирать погремушку. Подлинный разум человека, жаждущий своей исконной родительской общности, презирает мишуру, отделяющую его от нее. Титулы подобны кругам, очерченным волшебным жезлом для сужения сферы человеческого счастья. Он живет, замурованный в бастилии слова, и созерцает издалека завидную жизнь человека». Аристократия «есть закон против каждого закона природы, и сама природа призывает к ее уничтожению. Установите семейную справедливость, и аристократия падет. По аристократическому закону первородства в семье из шести детей пятеро обрекаются на гибель. У аристократии всегда бывает только один ребенок. Остальные порождаются, чтобы быть сожранными. Их бросают на съедение каннибалу, а природный родитель готовит противоестественное кушанье»... «По природе они дети, и по браку они наследники, но по аристократии они бастарды и сироты».

«Берясь за эту тему, — говорит он, — я не ищу вознаграждения; я не боюсь последствий. Подкрепленный тем гордым достоинством, тем презрением к триумфу или уступкам, я буду отстаивать права человека». ...«Зная свое сердце и чувствуя себя сейчас выше всех стычек партий, ожесточения заинтересованных или заблуждающихся противников, я не отвечаю на ложь или оскорбления». ...«Независимость — мое счастье, и я смотрю на вещи так, как они есть, без оглядки на положение или личность. Моя родина — весь мир, а моя религия — творить добро».

Мистер Пейн теперь открыто и смело делает ту работу, которую Джуний пытался проделать с меньшим успехом. У того же пера теперь на двадцать лет больше опыта; оно прибавило в мудрости, но потеряло самую малость своей живости; впрочем, оно не утратило ни капли своей ужасающей сатиры. Никогда еще Джуний не использовал тайком столь суровый язык в отношении короля, какой мистер Пейн пишет теперь открыто. О короне он говорит: «Она обозначает номинальную должность стоимостью в миллион в год, обязанности которой заключаются в получении денег. Разумен человек или глуп, в здравом уме или безумен, местный он или иностранец — значения не имеет. Опасность, которой подвергается эта должность во всех странах, исходит не от того, что может случиться с человеком, а от того, что может случиться с нацией; опасность того, что она придет в себя... Когда мы говорим о Короне сейчас, это ничего не значит; это не обозначает ни судью, ни генерала; к тому же правят законы, а не человек».

«Пора нациям стать разумными, а не управляться подобно животным ради забавы их всадников. Читая историю королей, человек почти склонен предположить, что правительство состоит в охоте на оленей и что каждая нация платит миллион в год егерю. Человек должен иметь достаточно гордости или стыда, чтобы краснеть от того, что его так надувают, и когда он почувствует свой истинный характер, он сделает это... Англии стоило почти семьдесят миллионов стерлингов содержание семьи, выписанной из-за границы, обладающей куда меньшими способностями, чем тысячи людей в нации. Неудивительно, что тюрьмы переполнены, а налоги и пособия для бедных растут. При таких системах не приходится ждать ничего, кроме того, что уже произошло; а что касается реформы, то откуда бы она ни пришла, она должна исходить от нации, а не от правительства».

В вышесказанном как не вспомнить Джуния, когда он говорит: «Первопричина кроется в правительстве» и «есть много вещей, относительно которых мы должны утверждать, что они не могут быть сделаны королем, лордами и общинами». «Крах или процветание государства зависят от управления его правительством». «Взгляните на нацию, погрязшую в долгах, ее доходы растранжирены, торговля приходит в упадок». Что «благоразумный человек может ожидать лишь лекарства в виде яда, лишь избавления в виде смерти». «И что если бы честному человеку позволили приблизиться к королю, было бы предметом любопытных размышлений то, как бы его приняли», если бы у самого короля «было достаточно духу приказать ему говорить свободно и достаточно понимания, чтобы выслушать его с вниманием».

За публикацию этого труда в Англии многие люди были оштрафованы и заключены в тюрьму. Сам мистер Пейн был судим и осужден, но, будучи избран представителем в Национальный конвент Франции от департамента Кале, он покинул Англию в сентябре 1792 года и, будучи впоследствии объявлен вне закона, больше никогда не ступал на ее землю. Если бы не это избрание в Национальный конвент, он остался бы, чтобы оспаривать в английском суде те принципы, которые он провозгласил. Через двадцать минут после того, как он навсегда покинул ее берега, в Дувр, откуда он отплыл, прибыл ордер на его задержание, но было уже поздно; еще предстоит совершить возвышенное деяние.

В Кале Франция заключила его в объятия, и дочь Новой Республики приколола к его шляпе национальную кокарду. Мистер Пейн вступает ныне в темные дни своей жизни. С каким мужеством и мужественностью он пройдет через них, мы увидим. Он занимает свое место в Национальном конвенте. При этом он обращается к народу Франции со словами: «Я пришел не для того, чтобы наслаждаться покоем. Я начинаю свое гражданство в бурный час трудностей. Убежденный в том, что дело Франции — это ДЕЛО ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА и что свободу нельзя купить пожеланием, я с радостью разделяю с вами опасности и почести, необходимые для успеха... Давайте теперь спокойно и уверенно смотреть вперед, и успех обеспечен. Это уже не ничтожное дело королей или того или иного индивида, которое призывает Францию и ее армии к действию. Это великое дело ВСЕХ. Это установление новой эры, которая сотрет деспотизм с лица земли и утвердит на непреходящих принципах мира и гражданственности великую РЕСПУБЛИКУ ЧЕЛОВЕКА».

Франция провозглашена республикой, и мистер Пейн является одним из девяти людей, составляющих новую конституцию. Эта работа выполнена. Тем временем королю предъявляются обвинения, и Людовик XVI предстает перед судом. Мистер Пейн голосовал за судебный процесс. Король признан виновным и приговорен к смертной казни. Но теперь у него есть защитник в лице Томаса Пейна. Он выступает против смертной казни и говорит:

«Гражданин Президент: Моя ненависть и отвращение к монархии достаточно известны; они проистекают из принципов разума и убеждения и никогда не могут быть искоренены, кроме как с жизнью; но мое сострадание к несчастным, будь то друг или враг, столь же живо и искренне». Затем он рассматривает причины, приведшие его [короля] к суду, и живописует его плачевное состояние — видит вину скорее в учредительном собрании, чем в несчастном узнике, а затем вопрошает: «Что делать с этим человеком?» Он теперь ставит на карту собственную жизнь, предлагая королю Франции убежище в Америке. Кроме того, у него есть долг перед Соединенными Штатами, для исполнения которого он предлагает собственную жизнь. Он не забыл великий подвиг молодого Лоуренса, когда тот коснулся своей шпаги в присутствии этого же короля, требуя той помощи, которая сделала его страну свободной и независимой и которая была предоставлена. Поэтому он говорит: «Я знаю, что именно Франции Соединенные Штаты Америки обязаны той поддержкой, которая позволила им сбросить несправедливое и тираническое иго Британии. Рвение и усердие, проявленные ею в предоставлении людей и денег, были естественным следствием жажды свободы. Но поскольку нация в то время, скованная оковами собственного правительства, могла действовать лишь посредством монархического органа, этот орган, какова бы ни была цель в ином отношении, определенно совершил доброе, великое дело. Так пусть же эти Соединенные Штаты станут оплотом и убежищем для Людовика Капета».

Марат восклицает: «Пейн — квакер», и благожелательность этого доброго человека заглушается свирепым и кровавым чувством мести. Это одно из тех возвышенных деяний, которые укрепляют нашу веру в человека, но которые происходят с такими огромными интервалами, что знаменуют собой эпохи в истории мира. Я знаю лишь одно другое, поднимающееся до столь трогательной возвышенности, — это Сократ во главе Афинского сената, отказывающийся выставить на голосование требуемое законами, религией и единогласным голосом его страны решение, которое осудило бы на смерть адмиралов, не сумевших предать земле тела павших в битве. Оба пожертвовали своими жизнями, чтобы жили другие, предпочтя не быть несправедливыми самим.

Мистер Пейн своей попыткой спасти жизнь короля потерял влияние в конвенте и впоследствии стал молчаливым членом и, по мнению многих, был обречен на смерть. Иностранцы теперь изгоняются из конвента, и после принятия приказа о том, что все лица, родившиеся в Англии и проживающие во Франции, должны быть заключены в тюрьму, он по приказу Робеспьера был арестован и брошен в Люксембург. О своих чудесных спасениях мистер Пейн говорит:

«Я был одним из девяти членов, составивших первый комитет по конституции. Шестеро из них были уничтожены. Сийес и я выжили — он прогибаясь под обстоятельства, а я не прогибаясь. Другой выживший примкнул к Робеспьеру и подписал с ним ордер на мой арест. После падения Робеспьера он в свою очередь был схвачен, заключен в тюрьму и приговорен к ссылке. Впоследствии он принес мне извинения за подписание ордера, сказав, что чувствовал опасность и был вынужден сделать это».

«Эро де Сешель, знакомый мистера Джефферсона и хороший патриот, был моим дублером как член комитета по конституции, то есть он должен был занять мое место, если бы я не принял назначение или подал в отставку, будучи следующим за мной по количеству голосов. Он был заключен со мной в Люксембурге, отведен в трибунал и на гильотину, а я, его принципал, остался жить».

«В конвенте было всего два иностранца — Анахарсис Клоотс и я. Мы оба были исключены из конвента по одному и тому же голосованию, арестованы по одному и тому же ордеру и доставлены в тюрьму вместе в ту же ночь. Его отвели на гильотину, а меня снова оставили. Джоэл Барлоу был с нами, когда мы отправлялись в тюрьму».

«Жозеф Лебон, один из гнуснейших персонажей, когда-либо существовавших, оросивший улицы Арраса кровью, был моим дублером как член конвента от департамента Па-де-Кале. Когда меня исключили из конвента, он пришел и занял мое место; когда я освободился из тюрьмы и был вновь избран в конвент голосованием, его отправили в ту же тюрьму и он занял мое место там; и он отправился на гильотину вместо меня. Он заменял меня на всем пути. Сто шестьдесят восемь человек были выведены из Люксембурга за одну ночь, и сто шестьдесят из них гильотинированы на следующий день, причем я знаю, что должен был оказаться среди них; и то, как я избежал этой участи, любовно и имеет все признаки случайности. Когда людей десятками и сотнями выводили из тюрьмы на гильотину, это всегда делалось ночью, и у тех, кто исполнял эту обязанность, был тайный знак, или сигнал, по которому они знали, в какие комнаты идти и какое число людей брать. Нас было четверо, и дверь нашей комнаты была отмечена мелом — незаметно для нас — этим числом; но случилось так, — если слово "случилось" здесь уместно, — что метка была поставлена, когда дверь была открыта и прижата плашмя к стене, и таким образом оказалась с внутренней стороны, когда мы закрыли ее на ночь, и ангел разрушения прошел мимо. Несколько дней спустя Робеспьер пал, прибыл американский посол, истребовал меня обратно и пригласил к себе домой».

«За все время моего заключения до падения Робеспьера не было ни минуты, когда я мог бы считать свою жизнь стоявшей хотя бы суток, и мой ум был готов встретить свою участь. Американцы в Париже явились в конвент в полном составе, чтобы истребовать меня обратно, но безрезультатно. Среди них не было единой партии в отношении меня. Моя единственная надежда тогда покоилась на правительстве Америки — на то, что оно вспомнит обо мне. Но ледяное сердце неблагодарности, в каком бы человеке оно ни помещалось, не имеет ни чувств, ни чувства чести. Письмо мистера Джефферсона послужило смыванию этого упрека и воздало должное массе народа Америки».

«Примерно за два месяца до этого события меня схватила лихорадка, которая по своему течению имела все симптомы перехода в смертельную... У меня есть некоторые основания полагать — поскольку я не могу обнаружить никакой другой причины, — что эта болезнь сохранила мне жизнь».

В эти часы смертного часа, ожидая обезглавливания в любую минуту, он пишет «Век разума». Первую часть он завершил как раз перед отправкой в тюрьму; над второй частью он работает и частично пишет ее, находясь в заключении, и публикует ее через несколько месяцев после освобождения.

Этот труд был задуман за годы до своего появления, и его завершение откладывалось почти до конца его жизни, чтобы чистота его побуждений не могла быть поставлена под сомнение. К тому же он был написан в то время, раньше намеченного срока, поскольку он ожидал скорой казни, и из опасения, что в «общем кораблекрушении суеверий, ложных систем правления и ложной теологии люди потеряют из виду мораль, гуманность и истинную теологию». Он был написан для борьбы с суевериями, фанатизмом и атеизмом с одной стороны и для защиты религии, морали и деизма с другой. Это благое и религиозное произведение доброго и религиозного человека. Труд, который оно было призвано совершить, еще не завершен, но он хорошо начат. По мере того как мир будет становиться мудрее, оно будет цениться все выше, и чем больше его читают, тем лучше будут люди.

Если бы мистер Пейн умер в то время, дело его жизни было бы исполнено, и спокойствие его жизни не было бы нарушено проклятиями всего сословия духовенства. Но впереди у него еще четырнадцать лет жизни, в течение которых его чернят, порочат, оклеветают и публично и приватно оскорбляют.

Я вкратце подытожу их. Семь из этих лет он проводит во Франции. Он пишет свои эссе «Об английской финансовой системе», «Аграрная справедливость» и «Письмо генералу Вашингтону»; а также одно «Народу и армиям Франции». Похоже, он привязался к Наполеону, ибо затевается проект вторжения в Англию с помощью канонерок, и в случае его успеха мистер Пейн должен дать Англии более либеральное правительство. В 1802 году он прибыл в Америку, и безумие с канонерками проникает также в администрацию Джефферсона. Эти семь лет жизни в Америке — годы тревог и скорби. Джефферсон, великий демократический партиец, обеспечивает его услуги в качестве писателя для своей партии; но он никогда не был партийным человеком, он стоял на более высокой почве, он трудился для всего человечества, и эта работа, столь ему не к лицу, лишь усугубляла его собственную жизнь. Мы можем видеть умственные изменения, происходящие со стариком; рассудок еще силен, но нрав раздражителен; он становится сварливым и вынашивает обиды нанесенных ему несправедливостей. «У меня не должно быть врагов в Америке», — говорил он. Но поколение людей, среди которых он жил теперь, к концу своей жизни, еще не родилось «в те времена, что испытывали души людей», и они не знали его. Он был другом Джефферсона, а у Джефферсона были заклятые враги, говорившие, что «им обоим следовало бы болтаться на одной виселице».

Ему мало заплатили за революционные заслуги, и теперь он чувствовал неблагодарность старого Конгресса, обошедшегося с ним скверно, и нового, который не хотел с ним возиться. Так его страдания приумножались. «После стольких лет службы мое сердце остывает по отношению к Америке», — пишет он за год до смерти спикеру Палаты представителей. Джефферсону следовало держать старика подальше от политики, вместо того чтобы втягивать его в свои партийные дрязги и навлекать на его голову всю армаду собственных личных врагов. У Пейна и без них хватало собственных недоброжелателей. Но великих идей и щедрых привязанностей у Джефферсона, судя по всему, никогда не было. Теперь, на старости лет, великий апостол свободы покинут многими, кому он старался помочь, и хотя он не принимает смерть от рук своих врагов, в их сердцах достаточно яда, чтобы умертвить его.

Горько думать, что его последние часы были омрачены отсутствием друга. Вашингтон давным-было позабыл о нем, когда он томился узником в Люксембурге. Сэмюэл Адамс осудил его. У Джона Адамса в сердце таится желание очернить его память, и через четыре года после его смерти он пишет Джефферсону: «Джоэл Барлоу собирался записать Тома Пейна великим автором Американской революции. Если это так, я желаю, чтобы мое имя было навсегда вымарано из ее летописи». Это исходило от человека, который дважды оставлял свой пост в трудный час своей страны: один раз на четыре месяца, находясь во главе военного комитета, и один раз на семь месяцев, будучи президентом нации. Это исходило от человека, который заявлял, будто Джефферсон украл у него идеи для включения в Декларацию независимости. «Вымарано»? Нет! Джон Адамс, ваше имя будет жить вечно в летописях вашей страны. Вы порою были великим человеком. Но рядом с Томасом Пейном в летописях вашей страны вы предстаете в таком виде:

History.

John Adams, Member of Congress, the Colossus of debate, signer of the Declaration of Independence, famous in the world, chief of the war committee, on whom great trusts were imposed, in whom great faith was had, in the first trying crisis of the new nation DESERTED HER. Brave in his home by the sea.

Thomas Paine, the Junius of England, author of Common Sense and the Declaration of Independence, whose fame is unknown, on whom no trust was imposed by the public, undertakes the business of a world; enlists in the army of Washington, and in the first trying crisis of the new nation, by the inspiration of his pen, SAVED HER. Bravest when stout hearts fail.

Франклин, его верный друг, скончался девятнадцать лет назад, и многие другие старые первоначальные друзья ушли тем же путем. Его мысли теперь обращаются к дому в Англии, и религия его отца преследует его чувства. Он просит похоронить его на кладбище квакеров, но ему отказывают, опасаясь, что этот акт приличия оскорбит священных последователей Фокса. И пусть так. В завещании старика записано, что если ему в этом откажут из-за религии его отца, он должен быть похоронен на собственной ферме в Нью-Рошель. 8 июня 1809 года он окончательно простился с миром. "Я прожил, — сказал он, — честную и полезную для человечества жизнь; мое время было потрачено на делание добра; и я умираю в полном спокойствии и покорности воле моего Создателя — Бога".

Так ушел из жизни великий РЕВОЛЮЦИОНЕР. Как и все великие люди, он прожил добродетельную, честную жизнь. У него была благородная цель, и он мужественно трудился ради ее достижения. Но после того как он отлично выполнил свою работу, его враги прибавили ему славы, пытаясь перечеркнуть то, что одобрено временем, и понося его тогда, когда сама природа рукоплескала ему.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Томас Пейн теперь предстает перед миром во всем своем величии. Он был поистине излюбленным дитя природы. Главные черты его характера таковы: дух негодования на обиду, который делал его иногда мстительным и злопамятным. И тем не менее друг мог призвать его на защиту своей жизни, и она была бы дарована. Слишком гордый, чтобы быть тщеславным, он поднялся выше общего уровня в вопросах личной чести и требовал, чтобы репутация нации была безупречной. Будучи щедрым сверх своих средств, он жил как скряга, дабы иметь возможность уделять нуждающимся — будь то мужчина, женщина, ребенок или страна.

Скрытный сверх всяких мер, он вел себя как совершенный шпион среди людей и добивался от друзей и врагов, от общества и государства того, что они желали скрыть, а также накапливал факты, которые запирал в собственном разуме, чтобы использовать их при необходимости или хранить вечно. Он был слишком полон надежд, чтобы правильно оценивать будущее, и слишком сильно верил в человека, чтобы верно судить о его поступках. И тем не менее в характерах он почти никогда не ошибался. Что касается мужества, он осмеливался сделать все, что было правильным. Он осмеливался мыслить как философ и действовать как мужчина. Интеллектуально он был вундеркиндом; а что касается гения, в коем я объединяю конструктивные, аналитические и воображательные способности, мир никогда не видел ему равных. Он был, короче говоря, художником, изобретателем, ученым, поэтом, философом, врагом и другом. Эти умственные характеристики были настолько соединены и упорядочены его волей, что природа никогда не смогла бы повторить то, что она произвела в Томасе Пейне.