«Журналы экспедиций открытий в Центральную и Южную Австралию в 1840–1841 годах»

Экземпляр был длиной 4 фута 9 дюймов, однако встречались особи длиной 6 или 7 футов. Это излюбленная пища туземцев Кинг-Джордж-Саунда.

COLUBER? Туземное название БАРДИК. Грязно-оливково-зеленая окраска по всей спине; брюхо грязно-белое; брюшных щитков 130.

Туземцы утверждают, что укус вызывает сильный отек участка тела на день или два, который затем проходит.

Никогда не вырастает длиннее 14 или 15 дюймов. Поймана в октябре 1841 года.

COLUBER. Туземное название ТОРКИТ или ТОРКИТЕ. Спина от кончика хвоста до кончика носа темно-сепийного бурого цвета; под головой желтая; к середине брюха переходит в оранжевую; чешуйки мелкие; брюшных щитков 140; язык раздвоенный; зубы очень мелкие; ядовитые зубы не наблюдаются. Поймана 30 августа 1844 года.

Аборигены совершенно его не боятся; ядовита, но не смертельна, укус вызывает лишь сильную язву, которая держится день-два.

ELAPS MELANOCEPHALUS. Местное название WERR. Спина грязно-зеленовато-оливкового цвета от шеи до хвоста; щитков 147, грязно-красновато-оранжевые; голова черная от носа до шеи; бока головы белые; язык раздвоенный.

Ядовитость сомнительна; аборигены боятся ее мало. Убита 12 октября 1845 года.

ELAPS. Местное название NORN или NORNE. Все тело покрыто копьевидными чешуйками; голова блестяще-черная; основной цвет спины насыщенный умбровый, почти черный; щитков 161, грязно-красно-оранжевого цвета; ядовитые зубы по два с каждой стороны верхней челюсти возле губ, мелкие и загнутые внутрь; язык раздвоенный.

Это самая смертоносная из змей Новой Голландии; укушенное животное редко выживает. Аборигены очень боятся этой рептилии; однако они едят ее, если убьют сами, но у них существует суеверие относительно змей, которое мешает им употреблять их в пищу, если они убиты европейцем.

Экземпляр, который я зарисовал, был небольшим, длиной 3 фута 9 дюймов; аборигены часто видят их гораздо более крупными. Я постарался изобразить ее в том виде, в каком она обычно спит или подстерегает свою добычу — мелких птиц, лягушек, ящериц и т. д. Она любит топи и болота.

Убита в октябре 1844 года.

СЕМ. BOIDAE

PYTHON. Местное название WAKEL или WA-A-KEL. Эта змея считается у аборигенов большим деликатесом и, по их словам, напоминает по вкусу баранину, а также отличается замечательной жирностью. Я попросил их дать мне попробовать экземпляр, с которого делался рисунок; но они сожрали все до последнего кусочка сами, притворившись, будто не понимают меня. WAKEL отличается от NORN по своим привычкам, хотя обе они лазают по деревьям в погоне за мелкими птицами и детенышами поссумов. WAKEL любит каменистые, сухие места вблизи соленой воды; они очень вялые и легко ложатся добычей женщин, которые хватают их сзади за голову и сворачивают им шеи. Описывают, что встречались особи длиной 9 или 10 футов. Мой экземпляр, молодой самец, был ровно 5 футов в длину. Чешуйки этого вида прочно прикреплены к коже пластинками по всей спине и брюху. Окраска прекрасная, темно-зеленовато-бурая, с красивыми пестринами в виде желтовато-белых пятен.

Она была убита Пэдди, туземным констеблем, близ Олбани в октябре 1841 года.

* * * * *

РЫБЫ. GOBIIDAE.

№ 58.—PATOECUS FRONTO. Rich. Ann. Nat. Hist. Oct. 1844, vol. xiv. p. 280, Ichth. Ereb. and Terr. p. 20, pl. 13, f. 1, 2.

Местное название KARRACK. Цвет — насыщенный кровяно-красный или махагоновый; обнаружена датским лодочником по имени Бьорнсан в 80 милях от восточного побережья к востоку от Кинг-Джордж-Саунда, 11 декабря 1841 года. Лучи анального плавника подсчитаны неточно, и в «Zool. of Ereb. and Terr.» имеется опечатка. Истинное количество лучей следующее: B. 6; D. 24-16; A. 11-5; C. 10; P. 8.

TRIGLIDAE.

№ 53.—SCORPOENA или SEBASTES.—Местное название TYLYUCK или TELUCK (БОЛЬШАЯ ГОЛОВА). «Лучи: D. 12, 1-8; A. 3-5; P. 21; V. 1-5».

Встречается редко. Обитает у каменистых берегов. Мякоть плотная и приятная на вкус. Поймана на крючок 16 августа 1841 года.

№ 34.—SEBASTES?—Местное название CUMBEUK.

Обычный обитатель каменистых берегов. Хороша в пищу. Экземпляр был добыт острогой Манглвертом 17 мая 1841 года. «Лучи: D. 14-17; A. 3-8; P. 14; V. 1-5».

№ 14.—APISTES. По-видимому, без чешуи и без свободных лучей грудных плавников. Плохо соотносится с A. MARMORATUS. «Лучи: D. 12» и т. д. Поймана неводом 18 марта 1841 года.

Рыбаки опасаются ран, наносимых видами этой рыбы, так как они неизменно гноятся.

Местное название BOORA-POKEY или POKY. СЕРЖАНТ у поселенцев.

№ 36.—PLATYCEPHALUS.—Местное название CUMBEL. Обыкновенный плоскоголов поселенцев. Кажется, отличается от описанных видов тем, что две темные полосы на хвосте идут строго поперек и за ними следуют пять крупных темно-фиолетовых круглых пятен.

Очень широко распространена у песчаных берегов по всему побережью Новой Голландии. Разновидность встречается на острове Мария, Земля Ван-Димена. Поймана на крючок 15 мая 1841 года. Хороша в пищу.

MULLIDAE.

№ 13.—UPENEUS.—Местное название MINAME или KGNARNUCK (бородатая); «красная кефаль» (red mullet) поселенцев.

PERCIDAE.

№ 46.—ENOPLOSUS ARMATUS. Cuv. et Val. 2, p. 133, pl. 20.—Местное название KARLOCK. Добыта острогой туземца в июне 1841 года. Обитает у каменистых берегов.

BERYCIDAE.

№ 2.—BERYX LINEATUS, C. and V. 3, p. 226.—Местное название CHETONG. Красный луциан, или приливная рыба тюленщиков. Очень обыкновенна в бухтах у каменистых берегов. «Лучи: D. 5-14; A. 4-13; P. 12; V. 1-7».

SPHYRAENIDAE.

№ 59.—SPHYRAENA.—Местное название KORDONG. «Лучи: D. 5, 1-9; A. 11; P. 13; V. 1-5».

«Обыкновенная баракуда» встречается у всего побережья Новой Голландии, но KORDONG, судя по всему, свойственна исключительно Западной Австралии. Летом она заходит на мелководье в бухты и, будучи вялой рыбой, легко добывается острогой аборигенов, которые считают ее превосходной пищей. Она может минуту неподвижно и равнодушно смотреть на своего врага, пока тот нацеливает смертоносную и безотказную острогу. Экземпляр пойман в сеть в декабре 1841 года.

SILLAGINIDAE.

№ 25.—SILLAGO.—Местное название MURDAR. «Каменный серебряный горбыль» (rock whiting) поселенцев. «Лучи: D. 10-23; A. 18; P. 13; A. 5».

Обитает у каменистых берегов и на глубине. Поймана неводом 3 апреля 1841 года. Хороша в пищу.

№ 11.—SILLAGO PUNCTATA, C. et V. 3, p. 413.—Местное название MURDAR. «Обыкновенный серебряный горбыль» (common whiting) поселенцев. «Лучи: D. 12, 1-26; A. 22; P. 11; V. 5».

В изобилии обитает на мелководных песчаных пляжах и высоко ценится за нежность мяса, однако на вкус суше, чем европейский серебряный горбыль.

SCIAENIDAE.

№ 55.—CORVINA?—Местное название T'CHARK или T'CHYARK. Королевская рыба тюленщиков. «Лучи: D. 9—1-27; A. 1-7; P. 15; V. 1-5».

Зубы крепкие и острые. Вырастает до крупных размеров: как сообщают мне аборигены, они нередко добывают острогой особи весом в шестьдесят или семьдесят фунтов. Эта рыба периодически заходит в пресную воду для нереста, подобно европейскому лососю, и это единственная рыба в данной стране, про которую я точно выяснил, что она так поступает. Она вполне пригодна в пищу. Экземпляр был пойман на крючок в устье Ойстер-Харбора 30 августа 1841 года. (Возможно, это взрослая особь CORVINA KUHLII из «HISTOIRE DES POISSONS», т. 5, стр. 121).

SERRANIDAE.

№ 19.—CENTROPRISTES TRUTTA. SCIAENA TRUTTA, G. Foster, Icon. 210. (см. Ichth. of Ereb. and Terror, p. 30.)—Местное название KING-NURRIE или IINAGUR. «Лосось» тюленщиков. Грузные плавники желтые или оранжевого цвета, с темными основаниями; чешуя с едва заметными веерообразными полосками; последние лучи спинного и анального плавников удлиненные. Нечеткие продолговатые пятна оранжевого цвета по бокам, расположенные не вертикальными рядами. «Лучи: D. 9-16; A. 2-10; P. 16». Глаз поразительно блестящий. В летнее время хороша в пищу, но значительно уступает SALMO SALAR. Она собирается в огромные косяки, преследует молодь других рыб на мелководье, но никогда не заходит в пресную воду. Ее часто вылавливают весом от семи до десяти футов... [простите, фунтов]. Прекрасный объект для спортивного рыболовства. Экземпляр пойман на крючок прямо у моего порога 4 мая 1841 года.

№ 3.—CENTROPRISTES (CIRRIPIS) GEORGIANUS. C. et V. 7. p. 451. Jenyn's Zool. of Beagle, p. 13.—Местное название WARRAGUIT. «Селедка» поселенцев. Лучи: D. 9-14; A. 3-10 и т. д.

Обитает у каменистых берегов, летом вылавливается сетью на песчаных пляжах. Экземпляр пойман на крючок 27 марта 1841 года.

№ 23.—SERRANUS? vel CAPRODON (Schlegel.) aut PLECTROPOMA.—Местное название TANG или TAA (Она кусается). «Окунь» тюленщиков. «Лучи: D. 10-24; A. 2-9; P. 14; V. 1-5».

Глаз красивого малинового цвета: зрачок темно-сине-черный. Хвост слегка закругленный. Замечательно крепкие клыки, из-за коей особенности она получила свое местное название TAA, так как при поимке больно кусается, если рыбак не начеку. Она хороша на вкус, но встречается нечасто. Поймана на крючок 9 апреля 1841 года.

№ 4.—PLECTROPOMA NIGRO-RUBRUM. C. et V. 2. p. 403.—Местное название BUNDEL. «Красноглазый солдат» поселенцев. «Лучи: D. 10-17; A. 3-9».

Обитает у каменистых берегов и попадается нечасто. Экземпляр пойман на крючок 4 апреля 1841 года. Хороша в пищу.

№ 21.—HELOTES?—Местные названия BOORA, BOWRU, а также CHARLUP. «Поки» или «малый горнач» тюленщиков. «Лучи: D. 11—1-11; A. 2-11 и т. д.»

Обитает в каменистых местах. Хороша в пищу. Поймана неводом 3 марта 1841 года.

CIRRHITIDAE.

№ 24.—CHEILODACTYLUS GIBBOSUS. Solander. Icon. Ined. Banks. No. 23.—Richardson Zool. Trans. 3, p. 102.—Местное название KNELOCK (неточно).

Обитает у песчаных пляжей; тюленщикам малоизвестна. Поймана в сеть 3 марта 1841 года.

№ 39.—CHEILODACTYLUS CARPONEMUS.—C. et V. 5. p. 362.—Местное название CHETTANG. «Жидо-рыба» тюленщиков (название «жидо-рыба» колонистами применяется иначе).

Обитает у каменистых берегов. Некоторые экземпляры весят более шестнадцати фунтов. Поймана на крючок 17 мая 1841 года.

№ 42.—CHEILODACTYLUS. Местное название TOORJENONG. «Черная жидо-рыба» тюленщиков. «Лучи: D. 16-26; A. 2-10; P. 13; V. 5».

Обитает у каменистых мысов песчаных бухт, куда рыбы любят заплывать и рыться в песке своими мясистыми ртами. Они малоподвижны, и их легко добыть острогой аборигенов, для которых в определенные сезоны она составляет главную пищу. Экземпляр был добыт острогой в моем присутствии Валлапом 8 июня 1841 года. TOORJENONG вырастает до крупных размеров, превышающих двадцать фунтов веса. Рыба эта неразборчива в корме, и мясо ее жесткое и сухое, но голова и бока очень ценятся аборигенами, а голова крупной рыбы годится для сносного супа.

№ 45.—LATRIS? (vix. GERRES?)—Местное название QUIKE или QUIK (рогатая). «Лучи: 9-16; A. 3-16; P. 14; V. 1-5».

Поймана на крючок у Роки-Пойнт 17 августа 1844 года. Хороша в пищу. (Шип перед каждой ноздрей, происходящий, вероятно, из головок верхнечелюстных костей).

SPARIDAE.

№ 1.—PAGRUS GUTTULATUS. C. et V. 6, p. 160.—Местное название KOJETUCK. «Обыкновенный луциан» тюленщиков. «Лучи: D. 12-9; A. 3-8; P. 1-5».

Луциан вырастает до крупных размеров, достигая веса от тридцати до сорока фунтов, и очень прожорлив. Он пожирает крабов и моллюсков, раздавливая их своими сильными зубами. Он обыкновенен во всех каменистых бухтах побережья Новой Голландии, простираясь по восточным берегам до Сиднея.

CHAETODONTIDAE.

№ 41.—CHAETODON SEXFASCIUTUS. Richardson Ann. of Nat. Hist.—Местное название KNELOCK.

Обитает в каменистых местах. Необыкновенна.

№ 40.—CHAETODON.—Местное название MITCHEBULLER или METYEBULLAR. Зубы очень мелкие.

Обитает в каменистых местах. Добыта острогой Уорравара 27 мая 1841 года.

№ 27.2.—CHAETODON.—Местное название WAMEL или WAMLE. «Лучи: D. 10-20; A. 3-17».

№ 6.—PLATAX?—Местные названия TEUTUEK или KARLOCK по форме плавников, а также MUDEUR. «Полосатый свип» тюленщиков и помфрет поселенцев. D. 10; A. 2. Зубы мелкие. Очень обыкновенна у каменистых берегов. Питается чем попало, но хороша в пищу. Поймана на крючок 12 марта 1841 года.

№ 8—PIMELEPTERUS? MELANICHTHYS?—Местные названия KGNMMUL или KARRAWAY. Полосатая рыба-зебра поселенцев. «Лучи: D. 14-12; A. 3 11; V. 1-5». Рот маленький; хвост довольно вогнутый.

Обитает у каменистых берегов, всеядна, невкусна и встречается нечасто. Поймана на крючок 6 апреля 1841 года.

№ 10.—PIMELEPTERUS? MELANICHTHYS? Schlegel.—Местные названия KOWELANY, KARRAWAY или MEMON. Хвост слегка раздвоенный. «Лучи: D. 14-13; A. 3-11; P. 17; V. 1-5». Глаз серый.

Обитает у каменистых берегов и встречается не слишком часто. Поймана на крючок 6 апреля 1841 года.

№ 17.—MELANICHTHYS.—Местное название MEMON или MUDDIER. «Лучи: D. 14-13; A. 3-11; P. 17; V. 1-5».

Глаз серовато-желтый; зубы в виде режущего ряда на краях верхней и нижней челюстей, а также на верхнечелюстных костях. Всеядна, и ее мясо обладает резким неприятным запахом, но очень ценится аборигенами.

Обитает у каменистых берегов и редка. Поймана на крючок 3 мая 1841 года.

№ 33. Род неизвестен.—Местное название TOOBETOET или TOOBITOO-IT. Лучи: D. 17-11; A. 11; P. 11; V. 4.

Редкий обитатель каменистых мест. Добыта острогой Муриане 14 мая 1841 года. Похоже, это новая родовая форма, близкая к HOPLEGNATHUS, Richardson; или SCARODON, Schlegel.

№ 43.—SCORPIS?—Местное название MEMON или MEEMON. «Свип» тюленщиков. «Лучи: D.; A. 1». Зубы мелкие. Всеядна и невкусна. Очень обыкновенна у каменистых берегов. Будучи смелой и прожорливой рыбой, легко добывается острогой или на крючок. Аборигены обычно выбирают скалу, выдающуюся в море, и, усевшись на корточках, разбивают маленьким камнем крабов на кусочки и бросают их в море, чтобы приманить эту рыбу. В тот самый момент, когда рыба подплывает полакомиться приманкой, туземец, чей гарпун наготове, внезапно мечет его и редко упускает возможность вытащить рыбу на ее зазубренном конце. Экземпляр пойман на крючок 15 июня 1841 года.

№ 44.—KURTUS?—Местное название TELYUA или TELLYA. «Лучи: D. 13; A. 2-19; V. 5».

Выброшена на пляж Олбани 14 августа 1841 года.

PLATESSIDAE.

№ 50.—PLATESSA? vel. HIPPOGLOSSUS? CHUNDELA.—Местное название CHONDELAR или CHUNDELA. «Пятнистая камбала» поселенцев. Очень обыкновенна во всех мелководных бухтах летом, где ее можно ловить неводом. Аборигены обнаруживают ее, когда тело рыбы зарыто в песок, по блеску глаз, и поражают острогой. Рыбача ночью с факелом, туземцы нащупывают эту рыбу босыми ногами. Экземпляр пойман неводом в августе 1841 года. Эта рыба нежна на вкус.

SCOMBERIDAE.

№ 32.—CARANX MICANS, Solander, Icon. Parkinson, Bib. Banks, No. 89.—Местное название MADAWICK, «скипджек» поселенцев. «Лучи: D. 8-28; A. 2-23; P. 15». Очень обыкновенна на мелководных песчаных пляжах и составляет основную пищу туземцев, которые собираются в прекрасные тихие дни и загоняют косяки этой рыбы в запруды, сооруженные ими из кустарника и древесных ветвей. Экземпляр пойман на крючок 12 мая 1841 года.

№ 16.—TRACHURUS LUTESCENS. Solander (SCOMBER) Pisees Austr. p. 38. Richard. Ann. Nat. Hist. x. p. 14.—Местное название WARAWITE и MADIWICK. «Желтохвост» тюленщиков. «Лучи: D. 6; A. 2». Глаз очень большой.

Обитает у кромки песчаных отмелей. Хороша в пищу. Поймана на крючок 5 марта 1841 года.

MUGILIDAE.

№ 29. MUGIL vel. DAJAUS DIEMENSIS. Richardson, Ichth. of the Erebus and Terror, p. 37, pl. 26, f. 1.—Местное название KNAMLER или KNAMALER. «Обыкновенная кефаль» поселенцев. «Лучи: D. 4-9; A. 1-13».

Держится у берегов с песчаными пляжами и составляет главную пищу молодых туземцев, которые постоянно упражняются в метании копий в эту рыбу. Очень обыкновенна и хороша в пищу. Поймана неводом 12 апреля 1841 года.

№ 57.—MUGIL.—Местное название MERRONG или MIRRONG. «Кефаль с тупым носом» поселенцев.

Это лучшая из известных мне рыб Новой Голландии. В Уилсонс-Инлете, примерно в сорока милях к западу от Кинг-Джордж-Саунда, она в изобилии водится в зимние месяцы; и различные племена со всех концов побережья собираются там по приглашению хозяев земли (MURRYMIN), которые устраивают по этому случаю грандиозные пиршества. Рыба достигает веса в три с половиной фунта, а жирный экземпляр дает около трех четвертей фунта жира, который аборигены используют для смазывания голов и тел. Эта рыба поднимается во время паводков вверх по рекам и благодаря этому сильно жиреет. Летом она уходит в океан. Поймана в сентябре 1841 года.

LABRIDAE.

№ 47.—LABRUS LATICLAVIUS. Richardson, Zool. Trans. 3. p. 139.—Местное название KANUP или PARILL (зеленая рыба).

Редкий обитатель каменистых берегов. Поймана на крючок 17 августа 1841 года. Невкусная.

№ 20.—LABRUS?—Местное название KNELMICK, KIELMICK или KIELNMICK. «Каменный нототения» [прим.: rock-cod] тюленщиков. «Лучи: D. 22; A. 14».

Хвост квадратный. Очень обыкновенна на каменистых побережьях. Мягкая, посредственная на вкус. Поймана на крючок 3 мая 1841 года.

№ 9.—LABRUS?—Местное название PARIL. «Обыкновенная скальная рыба» тюленщиков. «Лучи: D. 9-11; A. 2-11 и т. д.»

Рот снабжен мелкими острыми зубами. Поймана на крючок 12 марта 1841 года.

№ 37.—LABRUS?—Местное название PARIL, KUHOUL или BOMBURN. «Черная скальная рыба» тюленщиков. «Лучи: D. 9-11; A. 3-10 вторые и т. д.»

Обитает у каменистых берегов и вырастает до пятнадцати или двадцати фунтов веса. Мягкая, невкусная. Добыта острогой Уорравара 12 мая 1841 года.

№ 7.—LABRUS?—Местное название POKONG. «Бурая скальная рыба» тюленщиков. «Лучи: D. 9-12; A. 3-10» и т. д.

Мякоть мягкая и невкусная. Обитает у каменистых берегов; очень обыкновенна. Поймана на крючок 12 марта 1841 года.

№ 18.—CRENILABRUS?—Местное название KNELMICH, MINAME или MINAMEN. Обыкновенная «скальная рыба» или «попугай» тюленщиков. «Лучи: D. 8-11; A. 2-10» и т. д.

Невкусная и мягкая. Обитает у обрывистых каменистых берегов, где доставляет хлопоты рыбаку, срывая наживку. Поймана на крючок 3 мая 1841 года.

№ 12.—LABRUS?—Местное название IANON'T, WOROGUT или CUMBEAK. «Лучи: D. 30; A. 12». Хвост закругленный, зубы очень мелкие.

Обитает среди зарослей водорослей на глубоких местах и вдоль песчаных бухт. Иногда вылавливается туземцами на краю отмелей. Отличная на вкус. Поймана на крючок 18 марта 1841 года.

№ 30.—COSSYPHUS? CRENILABRUS?—Местное название MOOLET или CHETON. «Красная скальная рыба» поселенцев. «Лучи: D. 11-10; A. 3-11; P. 15» и т. д.—Зубы очень крепкие; хвост закругленный, его лучи продолговатые.

Обитает у каменистых берегов. Жадно клюет, всеядна. Посредственна на вкус. Поймана на крючок 6 апреля 1841 года.

№ 35.———? Род не установлен.—Местное название KOOGENUCK, QUEJUIMUCK или KNOWL. Тюленщикам малоизвестна. «Лучи: 11-12; A. 2 или 3; P. 16 или 18». Спинные шипы примечательные; чешуя крупная; вырастает до крупных размеров: боковая чешуя особи весом двадцать восемь фунтов достигает полутора дюймов в длину и дюйма с четвертью в ширину. (Они циклоидные.—Дж. Р.)

Обитает у каменистых берегов. Экземпляр был добыт острогой Уорравара 12 мая 1841 года.

CYPRINIDAE.

№ 5.—RYNCHANA GREYI. Richardson, Ichth. of Voy. of Erebus and Terror, p. 44 pl. 29. f. 1. 6.—Местное название PINING или WAUNUGUR, неточно. Тюленщикам неизвестна. Зрачок эллиптический, как у акулы, с вертикальной большой осью.

При снятии кожи мякоть оказалась очень жирной, напоминающей угревую, имела неприятный запах и в пищу годиться не могла. Аборигены также отказывались ее есть, и лишь один человек признался, что видел ее раньше. Поймана неводом капралом Эммсом из 51-го полка 7 апреля 1841 года. (Эта рыба обитает также в Куин-Шарлотт-Саунд, Новая Зеландия.—Дж. Р.)

SALMONIDAE.

№ 48.—AULOPUS PURPURISSATUS. Richardson, Icones Piscium, p. 6, pl. 2, f. 3.—Местное название KARDAR. «Лучи: D. 19; A. 14; V. 9; P. 10».

Очень редка. Поймана на крючок у каменистого берега мисс. Шолл из Олбани 14 июля 1841 года. (Рисунок г-на Нилла немного отличается от рисунка лейтенанта Эмери, опубликованного в вышеупомянутом издании «ICONES PISCIUM», главным образом тем, что спинной плавник занимает несколько больше места, начинаясь перед брюшными и простираясь назад до противоположной стороны начала анального. Анальное отверстие находится под четырнадцатым лучом спинного плавника. На рисунке г-на Нилла также показан ряд из шести крупных розоватых пятен на боках ниже боковой линии и более уплощенная голова с выдающейся дугой у глазницы.—Дж. Р.)

ESOCIDAE.

№ 22.—HEMIRAMPHUS.—Местное название IIMEN. «Полурыл» (guardfish) поселенцев. «Лучи: D. 16, тонкие черные лучи; A. 15, то же; P. 12; V. 6». Нижняя челюсть равна по длине голове. Поймана неводом 3 марта 1841 года.

Обитает в песчаных бухтах, но подходит к берегам только летом. Очень нежна на вкус.

MURAENIDAE.

№ 52.—MURAENA? vel SPHAGEBRANCHUS.—Местное название KALET. Фигура угря в натур. вел. Спинной плавник тянется непрерывно примерно от трех с половиной дюймов позади рыла до кончика хвоста: его лучи очень нежные; анальный похож на спинной, но начинается позади анального отверстия. Одна маленькая лопасть в жабрах размером с булавочную головку; других заметных отверстий нет.

Поймана в устье Ойстер-Харбора 16 августа 1841 года.

LOPHOBRANCHI.

№ 56.—OSTRACIAN FLAVIGASTER, Gray. Richardson, Zool. Trans. 3. p. 164, p. 11, f. 1.—Местное название CONDE или KOODE. «Лучи: D. 10; A. 9; P. 11 и т. д.»

Эту рыбу не едят аборигены, которые питают к ней отвращение. Она встречается только летом и на мелководных песчаных пляжах. Поймана в сеть в октябре 1841 года.

№ 51.—MONACANTHUS.—Местное название TABADUCK. Лучи: D. 28; A. 26; P. 12; C. 12.

Очень редка, аборигены ее почти никогда не видят. Поймана на крючок в августе 1841 года.

№ 49.—MONACANTHUS.—Аборигенам неизвестна. Лучи: D. 32; A. 30; C. 12; P. 11. Глаз желтый; спинной шип короткий.

Выловлена на глубине г-ном Джонсоном у интендантских складов, возле подводной скалы, на глубине.

№ 15.—MONACANTHUS.—Местное название CAUDIEY. «Маленький единорог» [прим.: leather-jacket] тюленщиков.

Обитает на глубине с каменистым дном; хороша в пищу. Поймана сетью 18 марта 1841 года. Спинной шип зазубрен сзади.

№ 31.—MONACANTHUS или (ALEUTERES, на рисунке не виден шиповидный отросток таза.—Дж. Р.)—Местное название TABEDUCK. «Желтый единорог» тюленщиков. Спинной шип зазубрен. D. 33; A. 32; P. 13. Хвостовой плавник закругленный, его лучи очень крепкие.

Обитает на глубине в каменистых местах и очень обыкновенна. Ценится аборигенами в пищу; сильно поражается изоподом, называемым аборигенами NETTONG или TOORT. Это насекомое вонзает все свое тело в кармашек сбоку от заднего прохода, отделенный от кишки тонкой мембраной. Рыба, к которой прикрепилось насекомое, имеет желтый цвет; свободные от него особи — красивого пурпурного цвета. Поймана на крючок 12 мая 1841 года.

CARCHARIDAE.

№ 54.—CARCHARIAS (PRIONODON) MELANOPTERUS, Muller and Henle.—Местное название MATCHET. «Обыкновенная синяя акула» поселенцев. Экземпляр длиной четыре с половиной фута; встречались и более крупные особи. У выловленной самки было четыре живых детеныша. Брызгальца позади глаз. Поймана на крючок 16 августа 1841 года.

№ 26—CESTRACION PHILIPPI, Mull. and Henle.—Местные названия MATCHET, KORLUCK или QUORLUCK. «Акула-бульдог» тюленщиков. Экземпляр длиной два с половиной фута.

Обитает у каменистых берегов и очень малоподвижна; до очень больших размеров не вырастает. Поймана на крючок 6 апреля 1841 года.

TRYGONES.

№ 38.—UROLOPHUS.—Местное название KEGETUCK или BEBIL. «Молодой хвостокол» тюленщиков. Поймана неводом 4 мая 1841 года.

№ 28.—Близка к PLATYRHINA.—Местное название PARETT. «Скрипач» тюленщиков; зеленый морской скат поселенцев. Глаз тускловато-желтый; зрачок морской зелени, при некотором освещении отливающий блеском; зубы поперечные, как напильник; брызгальца два, крупных, позади глаза, в той же полости; брюхо белое, заканчивающееся у хвостового плавника.

Очень обыкновенна в защищенных бухтах, прямо у берега среди водорослей. Аборигенами не употребляется в пищу, они питают к ней сильное отвращение, как и к хвостоколу. Экземпляр длиной два фута девять с половиной дюймов.

* * * * *

(D.) ОПИСАНИЕ И ИЗОБРАЖЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ НОВЫХ ВИДОВ АВСТРАЛИЙСКИХ НАСЕКОМЫХ. АДАМ УАЙТ, ЭСКВ. Ч. О. Э. [M.E.S.]

Четыре изображенных и описанных здесь насекомых являются, насколько мне известно, новыми. Petasida и Tettigarcta интересны формой груди [торакса], резко отличающейся от таковой у любых близких родов, в то время как новые виды Eurybrachys и Chrysopa поразительны своей окраской и метками.

PETASIDA EPHIPPIGERA, табл. 4, рис. 1.

Грудь сильно расширена сзади, уплощена и закруглена на конце; бок глубоко выемчатый сзади; голова заостренная, усики длинные; желтовато-оранжевого цвета; усики с несколькими зеленоватыми кольцами, щека под глазом с зеленоватой линией, голова сверху с продольной зеленоватой линией. Грудь с небольшим килем посередине, морщинистая сзади, тусклого синевато-зеленого цвета, с большим оранжевым пятном с каждой стороны спереди и небольшим пятном того же цвета на каждом крае вытянутой части у основания; надкрылья оранжевые с многочисленными черными пятнами и черные на конце, нижние крылья бледно-оранжевые у основания, с черными облачками на конце; брюшко оранжевое, в легких зеленых кольцах; ноги оранжевые, с тремя зеленоватыми пятнами на внешней стороне бедер задних ног.

Длина 1 дюйм 9 линий.

Местонахождение: Австралия.

CHRYSOPA MACULIPENNIS, табл. 4, рис. 2.

Голова красная, с черным пятном на темени; усики короткие буровато-черные; грудь волосистая; грудь, брюшко и ноги буровато-черные. Крылья коричневые с иризирующими переливами, верхние — с поперечными желтоватыми линиями и пятнами у основания; длинная желтоватая линия параллельна внешнему краю на конце и испускает беловатое пятно, достигающее края, три пятна на верхушечной части, причем два на внешнем крае крупные; базальная половина нижних крыльев светлая, некоторые ячейки желтоватые; несколько с коричневыми облачками, кончик крыла желтоватый.

Размах крыльев 1 дюйм 4 1/2 линии.

Местонахождение: Австралия.

EURYBRACHYS LAETA, табл. 4, рис. 3.

Голова, грудь и верхние крылья насыщенного коричневого цвета, внешний край последних глубоко-черный, с поперечным желтоватым пятном прямо перед серединой, остальная часть края слегка отмечена черными пятнами, верхняя сторона покрыта короткими черноватыми волосками; нижние крылья глубоко-черные; брюшко ярко-красное, с круглым белым пучком на верхней стороне возле конца; первые две пары ног глубокого коричневого цвета с красноватыми линиями; задние ноги ржаво-красные с черноватыми шипами.

Размах крыльев 7 линий.

Местонахождение: Австралия.

TETTIGARCTA, новый род, УАЙТ. Сем. CICADIDAE.

Голова спереди очень маленькая, тупая; боковые глазки близко к глазам, пространство между ними с длинными волосками.

Переднеспинка очень большая, закругленно выступающая назад за основание задних крыльев, боки с острыми концами, спинка очень выпуклая и морщинистая.

Тело и нижняя сторона густо покрыты волосками.

Этот весьма своеобразный род отличается от всех Stridulantes размером и формой переднеспинки; по жилкованию надкрылий он близок к PLATYPLEURA (Ами и Сервилле), по размеру головы и волосистости тела приближается к CARINETA тех же авторов. Куколка (рис. 5) отличается формой передних ног от таковой у других цикад.

TETTIGARCTA TOMENTOSA, табл. 4, рис. 4, и ее куколка, рис. 5.

Буровато-пепельного цвета, волоски на верхней части тела короткие и глубокого коричневого цвета, на боках и нижней стороне длинные и серые; переднеспинка с примесью черного, спереди два крупных участка, покрытых серыми волосками вперемешку с более длинными; надкрылья в коричневых пятнах и пестринах, крылья прозрачные, у основания слегка ржаво-красные.

Размах крыльев 3 дюйма 4 линии.

Местонахождение: Австралия.

* * * * *

ОПИСАНИЕ ДВУХ НОВЫХ БЕСПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ ИЗ АВСТРАЛИИ, ДЖ. Э. ГРЕЙ, ЭСКВ., Ф. Р. С. [F.R.S.]

Ламарк выделил перламутровую раковину (MARGARITA) из числа ластохвостых мускулов (AVICULA) ввиду ее более округлой формы. Другие конхиологи были склонны объединить их, так как некоторые виды AVICULA приближаются по форме к другому роду. Новый вид, только что полученный из Австралии, который я собираюсь описать, в этом отношении более напоминает маргариту, чем любой из ранее отмеченных; тем не менее я склонен думать, что перламутровые раковины заслуживают сохранения в качестве отдельной группы, поскольку кардинальные зубы у взрослых раковин полностью сглажены, чего не наблюдается ни у каких известных мне AVICULAE; молодые же перламутровые раковины снабжены широкой, зазубренной, удаленной листовидной бахромой, в то время как AVICULAE покрыты лишь очень тесно прилегающими короткими концентрическими, слегка приподнятыми мелкозубчатыми пластинками, образующими эпидермальный покров на поверхности.

1. AVICULA LATA, табл. 6, рис. 1.

Раковина темно-коричневая; полуяйцевидная; широкая, косо усеченная и едва выемчатая сзади; покрыта плотными правильными очень тонкими зубчатыми концентрическими пластинками, образующими более светлый внешний покров. Переднее ушко несколько выдающееся, с удаленной нижней выемкой; изнутри перламутровая, с широкой коричневой каймой на нижнем крае.

Обитает на северном и западном побережьях Австралии.

2. SPATANGUS ELONGATUS, табл. 6, рис. 2.

Тело удлиненное, сердцевидное, с глубоким передним желобком и выемкой; сверху покрыто мелкими волосовидными шипами, с рассеянными очень удлиненными трубчатыми мелкоисчерченными шипами по бокам; передние желобки и окружность заднего прохода с более крупными одинаковыми волосовидными шипами с каждой стороны; нижняя поверхность с треугольным диском из аналогичных шипов под анальным отверстием и с удлиненными более крупными трубчатыми шипами.

Житель Западной Австралии.

Имея всего один экземпляр, полностью покрытый иглами, невозможно описать форму амбулакров или расположение бугорков. На нижних рисунках подробно изображены рот и анальное отверстие животного.

* * * * *

ОПИСАНИЕ НОВЫХ ВИДОВ АВСТРАЛИЙСКИХ ЧЕШЕКРЫЛЫХ НАСЕКОМЫХ ЭДВАРДОМ ДУБЛЕДОЕМ, ЭСКВ., Ф.Л.С. И ДР.

THYRIDOPTERYX NIGRESCENS, табл. 5, фиг. 1.

Голова густо покрыта длинными беловатыми волосками; грудь и брюшко — черными волосками; крылья гиалиновые, жилки и жилочки коричневые, с несколькими черными чешуйками; основание передних и брюшная складка задних крыльев более или менее покрыты черными волосками; усики и ноги буровато-коричневые.

Размах крыльев: 10–12 линий.

Личинка этого вида строит для себя жилище, схожее по форме и строению с жилищем своего американского сородича — Ephemeraeformis, Steph.

CALLIMORPHA SELENAEA, табл. 5, фиг. 2.

Крылья блестящего серебристо-белого цвета; передние пересечены рыжеватой полосой, начинающейся у основания по костальному краю, вдоль которого она идет примерно на треть своей длины, а затем пересекает крылья напрямую к анальному углу, где сливается с продольной полосой того же цвета, тянущейся от угла почти до основания вдоль внутреннего края; эта продольная полоса изнутри окаймлена густо расположенными черными точками; поперечная часть рыжеватой полосы окаймлена черным с обеих сторон и имеет синус примерно посередине; бахромка крыла рыжеватая; на заднем крыле черное пятно близ внешнего угла; снизу крылья белые, за исключением бахромки передних и крупного пятна (красного спереди, черного сзади) близ внешнего угла; голова рыжая; усики бурые; грудь и брюшко белые, на плечах груди — рыжины.

Размах крыльев: 2 1/2 дюйма.

CHELONIA PALLIDA, табл. 5, фиг. 3.

Передние крылья бледно-коричневые, с белыми жилками и жилочками, отмеченные несколькими беловатыми пятнами, из которых четыре находятся на костальном крае (два продольных до середины крыла, два поперечных за его серединой), а на внутреннем крае расположены три нерегулярных пятна, иногда сливающиеся, за которыми идет полоса, параллельная внешнему краю, начинающаяся выше верхней срединной жилочки и заканчивающаяся на внутреннем крае; задние крылья белые, с дискоидальным пятном, пятнистой полосой близ внешнего угла и менее отчетливой краевой полосой, все они буроватые; голова белая; грудь белая, с тремя черными продольными полосами; брюшко сверху рыжеватое, с шестью поперечными черными пятнами, бока с примесью черного и белого; усики черные; бедра красные; голени и лапки черные.

Размах крыльев: 2 1/4 дюйма.

CHELONIA FUSCINULA, табл. 5, фиг. 4.

Передние крылья бурые, со светлой продольной полосой, начинающейся у основания на субкостальной жилке, достигающей костального края до середины и тянущейся вдоль него до вершины, где она соединяется с извилистой подкраевой полосой, соединенной с продольной полосой, занимающей весь внутренний край; за ячейкой располагается укороченный извилистый штрих, за которым следует почти квадратная точка; задние крылья бледно-тускло-красные, с широкой подкраевой бурой полосой и дискоидальным пятном того же цвета; голова и передняя часть груди светлые, задняя часть — черная; брюшко сверху красное, с черной спинной линией; усики бурые; бедра красные; голени и лапки бурые.

Размах крыльев: 1 1/4 дюйма.

ACONTIA? PULCHRA, табл. 5, фиг. 5.

Крылья несколько меловой белизны, передние с тремя рыжими точками на костальном крае до середины (из них третья — самая крупная) и крупным коричневым пятном близ вершины, рыжеватым к костальному краю, с синевато-белым налетом, соединенным с внутренним краем четырьмя неясными желтыми точками; лоб красный; голова, грудь и брюшко белые; щупики красные на вершине; лапки белые, первая и вторая пары в красных точках.

Размах крыльев: 2 дюйма.

* * * * *

СПИСОК ПТИЦ, ОБИТАЮЩИХ В ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ, СОСТАВЛЕН ДЖОНОМ ГОУЛДОМ, ЭСКВ., Ф.Р.С.

ОТРЯД ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ (RAPTORES).

Aquila fucosa, CUV. Ichthyiaetus leucogaster, GOULD. Pandion leucocephalus, GOULD. Haliastur sphenurus. Falco melanogenys, GOULD. ——- sub-niger, G. R. GRAY. ——- frontatus, GOULD. Ieracidea Occidentalis, GOULD. ————- Berigora. Tinnunculus Cencroides. Astur approximans, VIG. and HORSF. ——- Novae-Hollandiae, VIG. and HORSF.? Accipiter torquatus, VIG. and HORSF. Buteo melanosternon, GOULD. Milvus isurus, GOULD. ——— affinis, GOULD. Elanus axillaris. ——— scripta, GOULD. Circus assimilis, JARD. ——— Jardinii, GOULD. Strix personata, VIG. ——- delicatulis, GOULD. Athene connivens. ——— Boobook

ОТРЯД ВОРОБЬИНЫЕ (INSESSORES).

Hirundo neoxena, GOULD. Cotyle pyrrhonota. Acanthylis caudacuta. Eurostopodus guttatus. Podargus humeralis, VIG. and HORSF. Aegotheles Novae-Hollandiae, VIG. and HORSF.? Merops ornatus, LATH. Dacelo gigas, BODD. Halcyon sanctus, VIG. and HORSF. ———- pyrrhopygia, GOULD. Alcyone azurea. Falcunculus frontatus, VIG. and HORSF. Oreoica gutturalis. Xerophila leucopsis, GOULD. Colluricincla cinerea, VIG. and HORSF.? Pachycephala gutturalis, VIG. and HORSF. —————— inornata, GOULD.? —————— pectoralis, VIG. and HORSF. —————— rufogularis, GOULD. Artamus sordidus. ———- personatus, GOULD. Cracticus destructor, TEMM. Gymnorhina leuconota, GOULD. Grallina melanoleuca, VIEILL. Strepera —————? Campephaga humeralis, GOULD.? Graucalus melanops, VIG. and HORSF. Cinclosoma punctatum, VIG. and HORSF. ————— castanotus, GOULD. Malurus cyaneus, VIEILL. ———- melanotus, GOULD. ———- leucopterus, QUOY AND GAIM. ———- Lamberti, VIG. and HORSF. Stipiturus malachurus, LESS. Cysticola exilis? Hylacola pyrrhopygia. ———— cauta, GOULD. Acanthiza pusilla, VIG. and HORSF. ————- uropygialis, GOULD. ————- inornata, GOULD. ————- lineata, GOULD. ————- chrysorrhoea. Epthianura aurifrons, GOULD. ————— tricolor, GOULD. Sericornis frontalis. Pyrrholaemus brunneus, GOULD. Calamanthus campestris. Anthus pallescens, VIG. and HORSF. Cincloramphus cantillans, GOULD. Petroica multicolor, SWAINS. ———— phoenicea, GOULD. ———— Goodenovii, JARD. AND SELB. ———— rosea, GOULD. ———— bicolor, SWAINS. Drymodes brunneopygia, GOULD. Zosterops dorsalis, VIG. and HORSF. Pardalotus punctatus, TEMM. ————— striatus, TEMM. Dicaeum hirundinaceum Estrelda bella. ———— temporalis. Amadina Lathami. ———- castanotus, GOULD. Rhipidura albiscapa, GOULD. ————- Motacilloides. Seisura volitans, VIG. and HORSF. Microeca macroptera, GOULD. Smicrornis brevirostris, GOULD. Corvus Coronoides, VIG. and HORSF. Chlamydera maculata, GOULD. Corcorax leucopterus, LESS. Pomatorhinus trivirgatus, Temm. —————— temporalis, VIG. and HORSF. Cacatua galerita, Vieill. ———- Leadbeateri. Licmetis nasicus, Wagl. Calyptorhynchus Banksii, VIG. and HORSF. ———————- Leachii ———————- xanthonotus, GOULD. Polytelis melanura. Platycercus Baueri, VIG. and HORSF. —————- Barnardi, VIG. and HORSF. —————- Adelaidiae, GOULD. —————- flaveolus, GOULD. Psephotus multicolor. ————- haematonotus, GOULD. Melopsittacus undulatus. Euphema aurantia, GOULD. ———- elegans, GOULD. Pezoporus formosus. Trichoglossus Swainsonii, JARD. and SELB. Trichoglossus concinnus, VIG. and HORSF. ——————- pusillus, VIG. and HORSF. ——————- porphyrocephalus. Climacteris scandens, TEMM. —————- picumnus, TEMM. Sittella melanocephala, GOULD. Cuculus inornatus, VIG. and HORSF. ———- cineraceus, VIG. and HORSF. Chalcites lucidus, VIG. and HORSF. Meliphaga Novae-Hollandiae, VIG. and HORSF. ————- Australasiana, VIG. and HORSF. Glyciphila fulvifrons, SWAINS. ————— albifrons, GOULD. ————— ocularis, GOULD. Ptilotis sonora, GOULD. ———— cratitia, GOULD. ———— ornata, GOULD. ———— penicillata, GOULD. Zanthomyza Phrygia, SWAINS. Melicophila picata, GOULD. Acanthogenys rufogularis, GOULD. Anthochaera carunculata, VIG. and HORSF. —————- mellivora, VIG. and HORSF. Acanthorynchus tenuirostris. Melithreptus gularis, GOULD. —————— lunulata, VIEILL. Myzantha garrula, VIG. and HORSF.

ОТРЯД КУРИНЫЕ (RASORES).

Phaps chalcoptera. ——- elegans. Ocyphaps Lophotes. Geopelia cuneata. Dromeceius Novae-Hollandiae, VIEILL. Otis Australasianus, GOULD. OEdicnemus longipes, VIEILL. Haematopus fuliginosus, GOULD. ————— longirostris, VIEILL. Eudromias Australis, GOULD. Lobivanellus lobatus. Sarciophorus pectoralis. Charadrius Virginianus? Hiaticula monacha. ————- nigrifrons. ————- ruficapilla. Erythrogonys cinctus, GOULD. Leipoa ocellata, GOULD. Pedionomus torquatus, GOULD. Turnix varius. ——— velox, GOULD. Coturnix pectoralis, GOULD. Synoicus Australis. ———— Sinensis.

ОТРЯД ГОЛЕНИЩЫЕ (GRALLATORES).

Grus Antigone? Platalea regia, GOULD. ———— flavipes, GOULD. Ardea cinerea? ——- pacifica, LATH. ——- Novae-Hollandiae, LATH. Nycticorax Caledonicus, LESS. Botaurus Australis, GOULD. Ibis Falcinellus, LINN. Numenius Australasianus. Numenius uropygialis, GOULD. Recurvirostra rubricollis, TEMM. Chladorhynchus pectoralis. Himantopus leucocephalus, GOULD. Limosa —————? Glottis Glottoides. Pelidna —————? like P. MINUTA. Scolopax Australis, LATH. Rhynchaea Australis, GOULD. Porphyrio melanotus, TEMM. Tribonyx ventralis, GOULD. Gallinula immaculata. Rallus Philipensis? LINN.

ОТРЯД ПЛАВАЮЩИЕ (NATATORES).

Cygnus atratus. Anseranas melanoleuca. Leptotarsis Eytoni, GOULD. Cereopsis Novae-Hollandiae, LATH. Casarka Tadornoides. Biziura lobata, SHAW. Bernicla jubata. Anas Novae-Hollandiae, LATH. —— naevosa, GOULD. —— castanea. Nyroca Australis, Eyton. Rhynchapsis Rhynchotis, STEPH. Malacorhynchus membranaceus, SWAINS. Podiceps Australis, GOULD. ———— poliocephalus, JARD. and SELB. ———— gularis, GOULD. Phalacrocorax pica. ——————- leucogaster, GOULD. Phalacrocorax sulcirostris. ——————- melanoleucus. Plotus Le Vaillantii? Pelecanus spectabilis, TEMM. Sula Australis, GOULD. Spheniscus minor. Lestris catarrhactes. Laras leucomelas. Xema Jamesonii, WILS. Sterna poliocerca, GOULD. ——— velox, GOULD. Sternella nereis, GOULD. Hydrochelidon fluviatilis. Diomedea exulans, LINN. ———— cauta, GOULD. ———— melanophrys, TEMM. ———— chlororhyncha, LATH. ———— fuliginosa. Procellaria gigantea, GMEL. —————- perspicillata, GOULD. —————- hasitata, FORST. —————- leucocephala. —————- Solandri, GOULD. Daption Capensis, STEPH. Prion vittata, CUV. ——- Banksii. ——- Turtur. ——- Ariel, GOULD. Puffinus brevicaudus, GOULD. Puffinuria urinatrix, LESS. Thalassidroma Wilsoni. ——————- nereis, GOULD. ——————- melanogaster, GOULD.

В предыдущий список входят птицы, населяющие заселенные районы Южной Австралии, а именно: долину Муррея от большого изгиба до моря, плодородные районы в шестидесяти милях к северу и к югу от Аделаиды, остров Кенгуру, Порт-Линкольн и т. д. Когда будут исследованы отдаленные уголки колонии, несомненно, возникнет необходимость добавить в него множество других видов, общих для Нового Южного Уэльса и Западной Австралии. — Дж. Г.

ТОМ II

ДНЕВНИК ЭКСПЕДИЦИЙ В ЦЕНТРАЛЬНУЮ И ЮЖНУЮ АВСТРАЛИЮ В 1840–1841 ГОДАХ.

Глава I.

РАЗГРАБЛЕННЫЙ ЛАГЕРЬ — НОЧЬ УЖАСОВ — ДВИЖЕМСЯ ДАЛЬШЕ НА ЗАПАД — ТУЗЕМНЫЕ ЮНОШИ СЛЕДУЮТ ЗА НАМИ — ИХ ОСТАВЛЯЮТ ПОЗАДИ — ФОРСИРОВАННЫЕ МАРШИ — ПУСТЫННАЯ МЕСТНОСТЬ — ВСТРЕЧЕННЫЕ БАНКСИИ — СЛЕДЫ ТУЗЕМЦЕВ — ОКОНЧАНИЕ СКАЛ — НАХОДИМ ВОДУ.

Бросив беглый взгляд вокруг лагеря, я обнаружил, что двое младших туземных юношей бежали, в то время как разбросанные фрагменты нашего багажа, который я оставил аккуратно сложенным под брезентом, валялись в полном беспорядке, сразу же раскрыв причину развернувшейся передо мной ужасной сцены.

Подняв тело моего верного, но обреченного спутника, я обнаружил, что он уже вне досягаемости любой человеческой помощи: пуля прошила ему левую грудь, его сотрясали последние предсмертные судороги, и он испустил дух почти сразу после нашего прибытия. Страшная, потрясающая истина внезапно обрушилась на меня: я остался в пустыне один. Тот, кто верой и правдой служил мне долгие годы, кто разделял мои неудачи и успехи, кто сопровождал меня во всех моих странствиях и чья привязанность ко мне была единственной причиной, побудившей его остаться со мной в этом последнем и, увы, роковом для него путешествии, был теперь мертв. На мгновение мне почти захотелось, чтобы на его месте оказалась моя собственная участь, а не его. Ужасы моего положения предстали передо мной с пугающей реальностью, на секунду парализовав разум. В глухую полночь, в дичайших и неприветливых пустошах Австралии, под заунывный вой свирепого ветра, гармонировавший с разыгравшейся передо мной трагедией, я остался с единственным туземцем, в преданности которого не мог быть уверен и который, насколько мне было известно, вполне мог состоять в сговоре с двумя другими, возможно, даже сейчас рыскавшими вокруг с намерением лишить меня жизни так же, как они лишили жизни надсмотрщика. Прошло три дня с тех пор, как мы покинули последний водопой, и было весьма сомнительно, удастся ли нам отыскать еще хоть капли воды. Мне предстояло преодолеть шесть сотен миль пути, прежде чем я мог надеяться получить хоть малейшую помощь или поддержку любого рода, при этом я не знал, оставили ли эти убийцы хоть единую каплю воды или унцию муки из запасов, и без того бывших столь скудными.

С этими проносящимися в голове мыслями я повернулся, чтобы отыскать двуствольное ружье, которое оставил прикрытым брезентом у изголовья своего ветрозащитного заграждения. Оно исчезло, как и двуствольное ружье, принадлежавшее надсмотрщику. В тот момент это было единственное оружие, находившееся в исправном состоянии, поскольку пара пистолетов была упакована вьючно, так как к ним не было патронов, а моя винтовка оказалась бесполезна из-за пули, застрявшей в казенной части, которую мы тщетно пытались извлечь. За несколько дней до ухода с последнего водопоя надсмотрщик попытался вымыть винтовку, не зная, что она заряжена, в результате чего порох намок и частично вымылся, так что мы не могли ни выстрелить из нее, ни извлечь пулю. Таким образом, я временно остался беззащитным и всецело во власти туземцев, вздумай они напасть на меня в этот момент. Поспешно вспоров мешок, в который были зашиты пистолеты, я извлек их вместе с пороховницей и сумочкой, содержавшей немного дробь и крупные пули. Винтовку я нашел там же, где ее оставили, но юноши вытащили из нее шомпол, чтобы зарядить мое двуствольное ружье, так как собственный шомпол был для этого слишком коротким. Однако я обнаружил его неподалеку от места, где спали юноши, вместе с несколькими незаряженными патронами, валявшимися вокруг; было очевидно, что они осознанно зарядили огнестрельное оружие, прежде чем попытаться скрыться с украденными вещами. До этого был заряжен лишь один ствол моего ружья, и, полагаю, ни один из стволов ружья надсмотрщика заряжен не был.

Заполучив обратно все оставшееся оружие — пусть в данный момент и бесполезное, — а также немного боеприпасов, я не стал больше ничего осматривать, а поспешно удалился с этого жуткого места в сопровождении туземца из Кинг-Джордж-Саунда на поиски лошадей, понимая, что если они сейчас разбредутся, то у нас не останется ни малейшего шанса спасти свои жизни. Несчастные животные к тому временибрели на изрядное расстояние, и хотя стояла лунная ночь, пересекавшие равнины полосы кустарниковых зарослей были столь многочисленны и густы, что долгое время мы не могли их отыскать. Наконец, преуспев в этом, Вайли и я остались с ними, сторожа их до конца ночи; однако они вели себя крайне беспокойно и доставили нам немало хлопот. С болящим сердцем и в тягостных раздумьях провел я эту страшную ночь. Каждое мгновение казалось бесконечно долгим, и казалось, что дневной свет никогда не забрезжит. Около полуночи ветер стих, и погода стала донельзя холодной и морозной. На мне не было ничего, кроме рубашки и брюк, и я жестоко страдал от холода; к душевным мукам прибавились острейшие физические боли. Страдания и лишения едва не сокрушили меня, и жизнь казалась едва ли стоящей усилий, необходимых для ее продления. Века не смогут стереть ужасы этой единственной ночи, и никакие богатства мира никогда не соблазнули бы меня пережить подобное снова.

30 апреля. — Наконец, по благословению Божьему, вновь забрезжил дневной свет, но печальной и разрывающей сердце предстала передо мной картина, когда я пригнал лошадей к нашему прошлогоднему (прошлому) лагерю. Тело моего бедного спутника распростерлось на земле с открытыми глазами, остывшими и подернутыми стекленеющей пленкой смерти. Твердая решимость и бесстрашный открытый взгляд, отличавшие его при жизни, отпечатались на выражении его лица даже теперь. Он упал грудью вниз в четырех-пяти ярдах от того места, где спал, одетый лишь в рубашку. По всей вероятности, шум, поднятый туземцами при разграблении лагеря, разбудил его; когда же он вскочил, намереваясь их остановить, они выстрелили и убили его.

Вокруг лагеря валялись разбросанные конские упряжи и остатки припасов, послуживших соблазном для этого смертоносного деяния.

Как только лошадей поймали и стреножили, я оставил Вайли разводить огонь, а сам принялся инспектировать состояние нашего багажа, чтобы решить, как нам поступать дальше. Среди главных вещей, унесенных туземцами, были весь наш испеченный хлеб общим весом в двадцать фунтов, немного баранины, чай и сахар, табак и трубки надсмотрщика, заполненный водой одногаллоновый бочонок, кое-какая одежда, два двуствольных ружья, боеприпасы и несколько других мелких предметов.

У нас еще оставалось сорок фунтов муки, немного чая с сахаром и четыре галлона воды, не считая оружия и боеприпасов, которые я подобрал прошлой ночью.

Учитывая состояние наших лошадей и ужасные обстоятельства, в которых мы оказались, я был вынужден отказаться от всего, кроме самых необходимых для жизни вещей. Немногие оставшиеся у меня книги и приборы, множество собранных образцов, седло и прочее было отброшено в сторону, чтобы еще больше облегчить и без того скудную ношу наших животных. Затем мы испекли немного хлеба, и я попытался снова привести винтовку в исправное состояние, так как это было единственное оружие, на которое мы могли рассчитывать в любых опасностях, способных нам грозить. Не имея возможности выкрутить казенник или извлечь пулю иным способом, я решил выплавить ее: для этого я снял ствол с ложи, сунул казенник в огонь, а дульный срез держал в руке. Во время этого занятия винтовка выстрелила, и пуля со свистом пролетела совсем близко от моей головы; по-видимому, огонь высушил порох, который был намочен, но не вымыт до конца; когда же ствол достаточно нагрелся, ружье самопроизвольно выстрелило, поставив под смертельную угрозу мою жизнь из-за неосторожного обращения с ним. Тем не менее ружье снова оказалось пригодным к использованию; тщательно зарядив его, я испытал степень уверенности и защищенности, к которой прежде не привык.

В восемь часов мы были готовы тронуться в путь; оставалось лишь исполнить последний скорбный долг человечности по отношению к тому, чья жизнь оборвалась столь преждевременно. Эта обязанность оказалась еще более тяжелой, чем обычно, из-за характера местности, где нам довелось разбить лагерь. Обширная сплошная поверхность скальной плиты простиралась на мили во всех направлениях, делая невозможным выкопать могилу. Мы находились в нескольких милях от морского берега, и даже будь ближе, не смогли бы спуститься по крутым обрывам, чтобы похоронить тело в песке. Мне оставалось лишь завернуть тело надсмотрщика в одеяло и, оставив его окутанным там, где он пал, бежать из этого унылого места в сопровождении Вайли, терзаемый чувствами, которые не сотрут ни время, ни обстоятельства. Хотя с момента свершения этой трагедии прошло уже немало лет, жуткие ужасы того времени и места предстают передо мной с пугающей отчетливостью и заставляют содрогаться даже сейчас, стоит мне лишь подумать о них. Целая жизнь уместилась в те немногие короткие часы, и только смерть способна изгладить произведенные ими впечатления.

Некоторое время мы двигались вперед медленно и молча. Вайли шел впереди, ведя под уздцы одну из лошадей, я же следовал сзади, погоняя за ним остальных через местность, по-прежнему состоящую из тех же чередующихся кустарниковых зарослей и открытых участков, что и прежде. День выдался очень жарким, и в одиннадцать часов, пройдя десять миль на запад, я решил сделать привал до прохлады вечера. Испекши немного хлеба и пообедав, я допросил Вайли о том, что ему известно о вчерашнем печальном происшествии. Он категорически отрицал свою осведомленность, заявив, что спал и проснулся от оружейного выстрела, а увидев лежащего на земле надсмотрщика, побежал мне навстречу. Однако он признал, что после безуспешной попытки оставить нас и в одиночку отправиться к Кинг-Джордж-Саунду старший из двух других туземцев вновь предлагал ему бросить отряд и попытаться вернуться к заливу Фаулер, к закопанным там припасам. Но о том, что первоначально замышлялось ограбление или убийство, он, по его словам, ничего не слышал и не знал.

По моему собственному впечатлению, Вайли договорился с двумя другими ограбить лагерь и бросить нас; он был осведомлен обо всех их действиях и приготовлениях, но когда накануне их ухода надсмотрщик неожиданно проснулся и был убит, Вайли был потрясен и напуган этим поступком и вместо того, чтобы присоединиться к ним, прибежал ко мне. Мое мнение на этот счет получило дополнительное подтверждение в последующих событиях этого дня; однако мне так и не удалось добиться от Вайли признания даже в малейшей осведомленности о роковом происшествии или в том, что он сам собирался объединиться с ними для грабежа лагеря и побега. К тому времени он испугался не на шутку; помимо страха перед карой, которая неминуемо последовала бы за это преступление, доберись мы вновь до цивилизованного общества, он страшно опасался, что остальные туземцы, принадлежавшие совсем к другой части Австралии и говорившие на совершенно ином языке, убьют его так же без колебаний, как они расправились с белым человеком.

Мы оставались в лагере до четырех часов и уже собирались продолжить путь, как Вайли обратил мое внимание на два белых силуэта среди кустарника на небольшом от нас расстоянии, и я сразу узнал туземных юношей, завернутых лишь в одеяла и направлявшихся к нам. Судя по рассказу Вайли об их предложении вернуться в сторону залива Фаулер, я искренне надеялся, что они выбрали именно это направление и оставили нас беспрепятственно продолжать путь к Саунду. Поэтому я был удивлен и несколько встревожен, обнаружив их столь близко от нас. С винтовкой и пистолетами я чувствовал себя вполне способным дать им отпор на открытой местности или при дневном свете. И все же я понимал: пока они идут по нашим следам, словно ищейки, наши жизни будут в их власти в любой момент, когда они пожелают их отнять, пока мы пробираемся сквозь кустарник или под покровом ночи. Каковы бы ни были их намерения, я знал, что если мы продолжим двигаться с ними в одном направлении, наши жизни будут в безопасности лишь в случае их уничтожения. Хотя они забрали добрую треть всех наших запасов провизии, их аппетиты были столь ненаситными, а привычки столь беспечными, что все это скоро закончилось бы, после чего им пришлось бы либо голодать, либо грабить нас, поскольку они уже пытались прокормиться в буше самостоятельно, но потерпели неудачу.

Пока эти мысли вихрем проносились в моей голове, мне показалось, что для спасения моей собственной жизни и жизни находившегося со мной туземца осталось лишь одно средство: застрелить старшего из двоих. Как ни больно было бы это сделать, я не видел иной альтернативы, если они продолжат упорствовать и преследовать нас. Упаковав наши нехитрые пожитки и навьючив их на лошадей, я отдал поводья Вайли, а сам с винтовкой в руках двинулся навстречу двум туземцам. К тому моменту они подошли довольно близко; каждый держал по двуствольному ружью, направленному в мою сторону, приподнятому на левой руке и удерживаемому правой. Когда я попытался приблизиться, они стали постепенно отступать.

Обнаружив, что таким образом мне вряд ли удастся сократить дистанцию, я бросил оружие и двинулся вперед безоружным, надеясь, что если они подпустят меня поближе, я смогу внезапно броситься на старшего и вырвать у него ружье. Пройдя вперед шагов шестьдесят или семьдесят, я заметил, что они снова начали отступать, явно преисполненные решимости не подпускать меня ближе ни с оружием, ни без него. Тогда я остановился и попытался завести с ними переговоры, стремясь убедить их вернуться к заливу Фаулер и тем самым избавить меня от тяжелой необходимости ради собственной безопасности лишить старшего жизни при первой же встрече, коль скоро они будут упорно следовать той же дорогой, что и я. Расстояние между нами было почти слишком велико для беседы, и я не знаю, слышали ли они меня; хотя они остановились и казалось, что слушают, в ответ на мои слова они ничего не произнесли и явно стремились избежать любого более тесного сближения. Они принялись безостановочно звать Вайли, и в ответ на мои неоднократные попытки заставить их поговорить со мной лишь повторяли: «О, масса, ты нам не нужен, нам нужен Вайли». Это окончательно укрепило меня в мысли, что Вайли договорился с ними еще до совершения насилия. Теперь мне стало очевидно: их единственной целью преследования было разыскать Вайли и уговорить его присоединиться к ним. В этом они потерпели неудачу, так как он по-прежнему спокойно оставался там, где я его оставил, придерживая лошадей, и явно боялся приближаться к ним. Тратить время дальше было бесполезно, поскольку заставить их выслушать меня не удавалось. К тому же солнце стремительно клонилось к закату, мы уже четыре дня шли без воды, и вероятность того, что нам предстоит преодолеть еще очень долгий путь до ее обнаружения, была весьма высока; каждое мгновение поэтому было на вес золота.

Вернувшись к Вайли, я заставил его вести одну из лошадей впереди, а сам последовал сзади, погоняя остальных согласно принятому с утра порядку марша. Как только оба туземца увидели, что мы тронулись в путь, а Вайли к ним не присоединился, они издали дикий, заунывный крик, продолжая следовать вдоль кустарника параллельно нашему маршруту и не прекращая докучать Вайли до тех пор, пока густота зарослей и сгустившиеся сумерки не скрыли нас друг от друга.

Теперь я был полон решимости извлечь максимум выгоды из предоставленной возможности и, неуклонно продвигаясь вперед, оторваться от туземцев на такое расстояние, которое исключило бы саму возможность их повторного настижения до того, как мы доберемся до воды — если только нам вообще суждено было когда-либо вновь ее обрести. Я знал, что они никогда не пройдут больше нескольких миль перед тем как залечь, особенно если тащат с собой весь взятый хлеб, бочонок с водой, ружья и прочие вещи. Впрочем, кроме огнестрельного оружия, мы ничего из этого у них не видели.