Затем последовало очередное заметное поражение русских. В отчаянной попытке предотвратить разделение своих сил 20 000 русских под командованием генерала Келлера безуспешно атаковали японцев у Фэньшуйлина (17 июля), а затем отступили на сильные позиции на перевале Яньцзы. 23 июля генерал Оку двинулся в наступление на Инкоу и вынудил русских оставить этот пункт. Более того, 31 июля японцы после упорного боя выбили русских под командованием генерала Келлера с их позиций на перевале Яньцзы. Генерал Келлер был убит, а его подчиненные отошли к Ляояну. Одновременно армии генералов Оку и Нодзу объединились для атаки на русских в Хайчэне (2 августа), принудив неприятеля эвакуировать и этот пункт. Таким образом, потеряв 2400 человек, японцы за несколько дней отбросили противника из гор на Маньчжурскую равнину.
Имея в своем распоряжении 200 000 человек, японцы затем возобновили наступление на русских (насчитывавших 148 000 человек) при Ляояне. Первая, Вторая и Третья армии начали общее наступление (26 августа) и продолжали продвигаться вперед до 3 сентября, когда русские были выбиты из Ляояна и вынуждены отступить в сторону Мукдена. К 5 сентября российские силы под командованием генерала Куropаткина оказались практически окружены японцами.
В октябре произошло одно из величайших сражений войны — битва на реке Шахэ и у сопки Одинокое Дерево. На этот раз инициативу перехватили русские: 300-тысячная армия двинулась на японскую боевую линию вдоль реки Шахэ. Битва продолжалась неделю, бой шел днем и ночью, причем японцы утратили свою командную позицию на сопке Одинокое Дерево. Это сражение также остановило японское наступление и завершило кампанию на осень и зиму. В этом семидневном бою каждая из сторон потеряла около 45 000 человек убитыми и ранеными.
Боевые действия возобновились 25 января 1905 года, когда русские снова предприняли инициативу: генерал Куропаткин во главе 400-тысячной армии отдал приказ о всеобщем наступлении на противника близ Ляояна. Сражение длилось шесть дней, с ожесточенными боями с обеих сторон, но завершилось отражением русских. Затем с 20 февраля по 15 марта разыгралась серия ожесточенных столкновений, вошедшая в историю как Мукденское сражение. Четыре армии фельдмаршала Оямы общей численностью 500 000 человек, растянувшиеся в боевую линию по полукругу длиной 120 миль, перешли в общее наступление, которое привело к взятию Мукдена 10 марта и беспорядочному отступлению русских 15 марта. В ходе этих операций японцы потеряли 60 000 человек, русские — 100 000.
Под Порт-Артуром осада продолжалась рядом активных действий со стороны японцев, которые 21 августа штурмом начали захват внутренних фортов. Десять дней спустя всеобщий штурм под руководством генерала Ноги был предпринят против города, но оказался отбит. 24 сентября японцы захватили форты, контролировавшие водоснабжение города. 4 ноября японцы взяли высоту Вантай, а 30 ноября захватили высоту 203, господствовавшую над городом и гаванью. Схватка за схваткой следовали одна за другой до 2 января 1905 года, когда совершился факт капитуляции города: генерал Стессель сдался генералу Ноги. После этой самой примечательной осады в современной истории, в которой японцы завоевали ценнейший приз войны (Порт-Артур являлся ключом к положению на суше), подсчеты показали, что японцы потеряли втрое больше людей, чем неприятель: 45 000 человек с японской стороны, тогда как российские потери составили лишь 15 000.
На море в то же время действия японцев принесли еще более блестящие победы. 13 апреля 1904 года российский броненосец «Петропавловск», возвращавшийся в порт Порт-Артура с адмиралом Макаровым на борту, подорвался на мине (или, возможно, на торпеде) и затонул; российский адмирал и 600 членов экипажа броненосца расстались с жизнью. В мае японцы подвергли бомбардировке Владивосток и путем затопления торговых судов у входа в гавань Порт-Артура попытались запереть русскую эскадру. 11 мая японцы потеряли крейсер, торпедированный близ Порт-Артура; а 17-го лишились еще двух военных кораблей: один подорвался на мине, а другой погиб от столкновения. Морские бои происходили в течение лета и осени, неизменно завершаясь решительным успехом кораблей микадо. 6 декабря, захватив высоту 203, японцы обстреляли из тяжелых орудий русскую эскадру в гавани, потопив броненосец береговой обороны и линкор, а также нанеся серьезные повреждения другим судам, тем самым лишив Россию возможности вести военно-морские операции в тех водах.
Тем не менее русская эскадра Балтийского моря под командованием адмирала Рожественского шла на Восток; и именно с этим флотом теперь связывались все надежды России на возвращение хотя бы частичного контроля над дальневосточными морями. Но адмирал Того, командовавший японскими военно-морскими силами, поджидал противника у острова Цусима в восточном проливе Корейского пролива, и как только флот Рожественского прибыл (после соединения с меньшим по численности отрядом под командованием адмирала Небогатова), Того двинулся полным ходом вперед, чтобы нанести сокрушительный удар, который должен был положить конец войне и принести Того непреходящую славу. Того передал по сигналу своим судам: «Судьба нашей империи зависит от этого боя. От каждого из вас требуется сделать все возможное». Было полудня 27 мая 1905 года. Весь тот день и весь следующий день продолжался бой, завершившийся фактическим уничтожением русского флота — все лучшие оставшиеся корабли русского военно-морского флота были потоплены. Адмирал Рожественский попал в плен; адмирал Небогатов сдал свою эскадру. Адмирал Того потопил шесть броненосцев, шесть крейсеров, судно береговой обороны, плавучую мастерскую и множество миноносцев, в то время как на его собственных судах, получивших очень незначительные повреждения, насчитывалось менее 1000 потерь личного состава.
Десять дней спустя (8 июня 1905 года) Теодор Рузвельт, президент Соединенных Штатов, вмешался, чтобы остановить войну. Обратившись к японскому и российскому правительствам, г-н Рузвельт настоятельно призвал к немедленным и прямым мирным переговорам и предложил свои посреднические услуги. Обе воюющие нации приняли предложение президента (12 июня), и незамедлительно были назначены уполномоченные представители для обсуждения условий мира. Барон Комура и г-н Такахира, представлявшие Японию, и барон Розен и граф Витте, представлявшие Россию, были представлены друг другу на президентской яхте «Мэйфлауэр» в Ойстер-Бей на Лонг-Айленде 5 августа. Затем посланники были перевезены на военно-морскую верфь в Портсмуте (штат Нью-Гэмпшир), где заседания мирной конференции продолжались тридцать дней; Портсмутский мирный договор был подписан 5 сентября.
По условиям этого договора Япония не добилась от России «ни единой копейки», как выразился граф Витте, в качестве контрибуции за войну. Япония приобрела, однако, признание своего преобладающего влияния в Корее и соглашение России эвакуировать Маньчжурию и вернуть Китаю гражданское управление маньчжурской территорией. Также Япония получила права аренды Россией Порт-Артура, владение всеми военными сооружениями в Порт-Артуре и Дальнем, а также контроль над Китайско-Восточной железной дорогой. Наконец, Япония добилась от России уступки половины острова Сахалин, причем Япония забрала половину, ближайшую к ее собственным островам (южную половину), в то время как Россия сохранила за собой северную половину.
Однако эти условия вызвали неудовольствие у японского народа — особенно неспособность добиться какой-либо контрибуции: граждане считали, что они должны были получить больше за жертвы, принесенные во время войны. Бурные выступления против правительства вспыхнули в Токио и других местах, но были подавлены после введения в Токио военного положения.
При подсчете общих итогов задействованных сил и потерь личного состава в войне оценивалось, что Япония выставила в поле более 1 200 000 военнослужащих, а ее потери убитыми, ранеными и от болезней составили 370 000 человек. У России непосредственно в полевых условиях находилось лишь 870 000 человек, хотя ее наличные силы на Востоке превышали 1 000 000 человек. Российские потери на театре военных действий оценивались в 350 000 человек.
Три недели спустя после подписания Портсмутского договора Япония возобновила действие Договора о союзе с Великобританией (27 сентября 1905 года) сроком на десять лет. По условиям этого договора обе страны обязались поддерживать мир в Восточной Азии и Индии и уважать целостность Китая; Англия также согласилась признать за Японией преобладающие политические, военные и экономические интересы в Корее.
28 декабря 1905 года император Японии открыл первый парламент после войны и нового союзного договора с Англией, упомянув в своей речи о том, что Япония стала мировой державой и что долг парламента и всех граждан — изо всех сил содействовать выполнению вновь приобретенных страной обязательств.
Тогда же было сформировано новое правительство во главе с маркизом Сайондзи в качестве премьер-министра. В течение двух последующих лет, пока маркиз находился у власти, страну сотрясала череда народных выступлений против правительства: граждане заявляли, что финансы нации управляются ненадлежащим образом, а налогообложение возросло «сверх всякой меры». Кризис в финансовой ситуации наступил 14 января 1908 года, когда маркиз Сайондзи подал прошение об отставке, однако император отклонил его, заявив, что политика премьер-министра пользуется его полным доверием.
19 января Прогрессивная партия Японии приняла платформу с нападками на кабинет министров за «дурные финансы и слабую дипломатию». И даже 21 марта 1908 года цифры, представленные Палате пэров, продемонстрировали необходимость повышения налогов для покрытия дефицитов. Это дополнительное бремя для народных кошельков привело к беспорядкам и даже кровопролитным бунтам в мае 1908 года.
Дополнительный договор с Россией, известный как Японско-российская конвенция и подписанный 30 июля 1907 года, укрепил дипломатическую дружбу, восстановленную между Японией и ее недавним противником по Портсмутскому договору. По условиям новой конвенции договаривающиеся стороны обязались уважать существующую территориальную целостность друг друга. Обе признали независимость и территориальную целостность Китая, а также принцип равных возможностей в торговле и промышленности для всех наций в Китайской империи. Конвенция также предусматривала соединение японских и русских железных дорог в Маньчжурии.
Контроль Японии над Кореей окончательно утвердился поистине лишь после череды словесных баталий с корейским императором и его министрами, а также после ряда мятежей по всей Корее, которые японским войскам пришлось подавлять с большим пролитием крови.
Вскоре после начала военных действий между Японией и Россией было подписано соглашение между представителем микадо и корейским императором (23 февраля 1904 года), в соответствии с которым Корея принимала советы Японии в отношении различных улучшений в управлении, в то время как Япония обеспечивала безопасность императорского дома Кореи и гарантировала независимость и территориальную целостность Корейской империи. Благодаря этому соглашению Япония заручилась поддержкой корейской армии при проведении операций в Корее.
Второе соглашение между Японией и Кореей, подписанное 22 августа 1904 года, предусматривало введение японского финансового советника и советника по иностранным делам и дипломатии для упорядочения корейских финансов и внешних связей.
18 ноября 1905 года, через два месяца после подписания Портсмутского договора, состоялась официальная передача Японии контроля над корейским правительством. Эта передача осуществлялась в соответствии с договором, подписанным днем ранее в Сеуле, которым предусматривалось, что Япония будет контролировать и направлять внешние отношения и дела Кореи через японское министерство иностранных дел в Токио. Было также достигнуто соглашение о том, что Япония будет иметь прямое представительство при дворе императора Кореи в лице резидента-генерала, проживающего в Сеуле. Граф Ито из Токио был назначен на этот пост; и, действуя на условиях договора, он незамедлительно разместил японских резидентов (или местных губернаторов) в нескольких открытых портах Кореи и в других местах страны.
С самого начала японского контроля отношение императора Кореи к представителям микадо носило характер активного противодействия, а порой и открытой враждебности. Тайные интриги недовольного императора против японских властей достигли своего апогея весной 1907 года, когда он более или менее секретно направил делегацию на Гаагскую мирную конференцию. Это привело к его отречению в пользу наследного принца 19 июля 1907 года. Корейцы утверждали, что отречение было принудительным. Однако факты, приведенные официально, свидетельствуют о том, что император отречелся по единогласному совету своих министров.
С восшествием на престол нового императора была обнародована новая конвенция (25 июля), в которой дальнейший курс японского контроля определялся и согласовывался его корейским величеством следующим образом: во-первых, управление корейским правительством должно было осуществляться под руководством японского резидента-генерала графа Ито; во-вторых, все сделки по важным государственным делам, а также принятие любых законов должны были получать одобрение резидента-генерала до их вступления в силу; в-третьих, все назначения высших должностных лиц исполнительной власти должны были получать одобрение резидента-генерала; в-четвертых, подданные Японии, если они рекомендовались резидентом-генералом, получали право занимать должности на государственной службе Кореи; в-пятых, никакие иностранцы не могли наниматься корейским правительством иначе как с согласия резидента-генерала.
После подписания этой конвенции корейская армия была распущена. К 2 мая 1908 года дружественные отношения между новым императором и японским резидентом-генералом развились до такой степени, что само корейское правительство начало активную кампанию против элементов беспорядка по всей империи.
Отношения между правительствами Японии и Соединенных Штатов продолжались безмятежно в течение первых трех лет после окончания русско-японской войны, хотя в какой-то момент, в 1907 году, пресса и народ как в Японии, так и в Соединенных Штатах дошли до того, что стали обсуждать возможность войны между двумя странами. Слухи о войне стали следствием, во-первых, действий властей Сан-Франциско в Калифорнии по недопущению японских учеников в обычные государственные школы; во-вторых, кампании в Соединенных Штатах за ограничение японской иммиграции; в-третьих, решения правительства Соединенных Штатов отправить в Тихий океан — впервые в истории — крупный флот линкоров; в-четвертых, нападений на японских подданных в Сан-Франциско и других местах на Тихоокеанском побережье.
Запрещая японским ученикам посещать обычные школы, власти Сан-Франциско предложили содержать отдельную восточную школу для японцев на том основании, что японские «школьники» во многих случаях были взрослыми людьми и развращали нравы белых учащихся. Президент Рузвельт направил министра военно-морских сил Меткалфа провести тщательное расследование и, получив его доклад, потребовал, чтобы чиновники Сан-Франциско отказались от идеи создания отдельной школы для выходцев с Востока и чтобы японские учащиеся были вновь допущены в обычные государственные школы. Сан-Франциско согласился на это при условии, что правительство Соединенных Штатов примет незамедлительные меры по ограничению дальнейшей иммиграции японцев с Гавайев, из Филиппин, Канады, Мексики и Панамы.
Тем временем в различных городах Тихоокеанского побережья происходили народные выступления против японцев. В Сан-Франциско, в частности, магазины и другие торговые заведения, управлявшиеся японцами, были разгромлены, а их владельцы и сотрудники подверглись нападениям. Действия властей по наказанию правонарушителей привели к беспорядкам и новым нападениям на японцев. Результатом стал официальный протест японского правительства с требованием защиты японских подданных в Калифорнии. После этого федеральное правительство в Вашингтоне объявило, что оно «приступит к использованию всех доступных средств, гражданских и военных, для защиты иностранцев». Нападения на японцев, тем не менее, происходили с определенными интервалами вплоть до середины 1908 года, когда мир, по-видимому, был восстановлен.
В декабре 1907 года, когда антияпонские настроения на Тихоокеанском побережье Соединенных Штатов достигли наивысшего накала, японское правительство получило предложения от правительства Соединенных Штатов относительно ограничения иммиграции. С этими ограничениями японское правительство согласилось (31 декабря), и в феврале 1908 года дело было завершено подписанием со стороны Японии соглашения о надзоре за будущей иммиграцией в Соединенные Штаты в соответствии с согласованными ограничениями.
Настроения японского народа по поводу визита флота Соединенных Штатов на Тихоокеанское побережье сначала носили характер легкой тревоги и негодования. Совершенно иным было отношение официальной Японии. Японское правительство настолько не возмущалось передвижением флота, что направило президенту Рузвельту официальное приглашение посетить военные корабли США с визитом в Японии. Это приглашение было принято 20 марта 1908 года. В июне флот, находившийся тогда на Тихоокеанском побережье Соединенных Штатов, вел приготовления к долгому плаванию в японские воды и оттуда вокруг света. А в доказательство сердечного приема, оказанного американцам и американским товарам в Японии, правительство в Токио (1 апреля 1908 года) опубликовало отчет, содержавший цифры, показывавшие, что Соединенные Штаты опережают все страны мира по объему торговли с Японией. Более того, общий арбитражный договор между Японией и Соединенными Штатами был подписан в Вашингтоне 5 мая 1908 года.
Принц Фусими, приемный брат микадо, прибыл в Соединенные Штаты в ноябре 1904 года и нанес визит президенту Рузвельту 15-го числа. Прием, оказанный принцу в Вашингтоне и других американских городах, вызвал большое удовлетворение в Японии, как и то, каким образом его принимали в Канаде и Англии, которые он посетил после отъезда из Соединенных Штатов.
Японо-китайские отношения продолжали развиваться на основе непрерывной сердечности после окончания русско-японской войны вплоть до начала 1908 года, когда в китайской гавани Макао китайские чиновники захватили японский торговый пароход «Тацу-мару», значительную часть груза которого составляли оружие и боеприпасы. Захват немедленно произвел сенсацию в обеих империях. 29 февраля Япония потребовала от Китая извинений и компенсации за этот захват. 14 марта Китай возвратил судно Японии и согласился выплатить компенсацию, хотя и оставил у себя найденное на борту оружие. Освобождение судна вызвало широкое возмущение среди китайцев, которые в отместку начали в марте бойкот против японцев, продолжавшийся до июня, хотя Япония тем временем официально просила китайские власти пресечь этот бойкот.
Японии, разумеется, требовалось подтверждение со стороны Китая передачи Россией Японии Китайско-Восточной железной дороги, а также прав аренды Порт-Артура и Ляодунского полуострова в соответствии с Портсмутским договором. Соответственно, 22 января 1906 года была подписана конвенция между двумя странами, завершившая тем самым финальный шаг в обеспечении за Японией ее призов, завоеванных в войне.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] Коку, или «камень», равен 5,13 бушеля; это мера, по которой исчисляется доход; это стандартная стоимость страны; она обычно считается эквивалентной одному золотому кобангу. Единственным неизменным стандартом стоимости в мире является среднее количество продовольствия, достаточное для поддержания здоровья человека — фунт меняется, а эта мера — нет.
[2] Таков был титул молодого человека, жившего в Париже в 1867 году. Обычно его называли братом тайкуна.
[3] Частица «ко», следующая за именем, имеет значение «высокая особа», это почётный титул.
[4] Эти четверо являются высшими представителями официального или фудайского класса даймо и обычно известны как Си Тэнно, или «четверо небесных царей» — буддийский титул.
[5] Сэйва издал законы в отношении синдзё и императорских семей. Его шестым сыном был Сададзуми-синно. На Момидзияме (небольшом холме на территории замка Эдо) находится небольшой храм. На алтаре установлены таблички с именами людей шести поколений: 1. Сададзуми; 2. его сына Цунэмото (который первым принял имя Минамото); 3. его сына Мицунака (известного воина); 4. его сына Ёринобу; 5. его сына Ёриёси; 6. его сына Ёсихиэ (иначе именуемого Хатиман-таро) и его сына Ёсикуни (потомки которого разделились на линии Нитта и Асикага). Храм был воздвигнут для хранения этих табличек, которым каждое утро воздаются почести.
[6] Существует две меры «кэн», одна из которых используется в Миако и известна как миакодский кэн, или киома, либо хомма, которая длиннее из двух. Другая — инакский кэн, или инакама, короче на три или четыре дюйма. Вторую ввел Тоётоми Хидэёси.
[7] Азартная игра, аналогичная китайской «карте белого голубя» (Пак-коп-пью), на которую семьи тратят много денег. Главная контора выпускает бумаги, на которых рядами напечатаны восемьдесят один знак «Классики тысячи знаков». Их можно приобрести за любую цену, какую покупатель пожелает на них поставить. В течение ночи контора отмечает десять знаков. Покупатель отмечает десять и делает ставку на то, что угадает некоторые или все те же знаки, которые были отмечены конторой.
[8] Поскольку династия недавно была отстранена от власти, страна находится в переходном состоянии, и положение этих даймо в будущем еще предстоит определить.
[9] Чьих слуг и секретарша регент приказал арестовать и доставить в Эдо.
[10] Здесь можно упомянуть способ самоубийства, распространенный в Японии. Местные жители называют его буквально «вспарывание живота». Название «счастливая отправка» (happy dispatch), по-видимому, было удачной выдумкой какого-то иностранца. Говорят, что это делается разрезом поперек живота, и иногда утверждают, что делается еще один разрез в форме креста. Но любой, кто хоть что-то понимает в этом вопросе, сочтет это практически невозможным из-за крайней трудности выполнения двух дополнительных разрезов, необходимых для образования креста. Это было бы крайне изуверское и мучительное занятие, приводящее лишь к долгой агонии. Судя по тому, как это исполняется в театрах, нож — короткий, хорошо отточенный инструмент — вонзается в живот, а затем проводится поперек до самого позвоночника, чтобы перерезать крупные кровеносные сосуды, аорту и восходящую вену, которые там имеют такие размеры, что их пересечение вызывает смерть за несколько секунд. Никакого проведения ножа поперек живота, судя по всему, нет. То, что в Китае называют глотанием листового золота, на самом деле представляет собой его вдыхание в виде растертого до состояния хлопьевидного порошка вещества. Оно забивает дыхательные пути и тем самым вызывает удушье.
[11] Впоследствии убит своим слугой — лазутчиком из Мито, который проник в ведомство в качестве писца и держал Мито в курсе всего происходящего.
[12] В Японии существует обычай, согласно которому территория человека, убитого убийцами, отбирается у его семьи, и семья с вассалами регента опасались приведения этого закона в исполнение против них.
[13] Это люди у дворцовых ворот, которые высматривают приближающихся даймо и предупреждают стражу, чтобы та знала, как их приветствовать в соответствии с их рангом. Они зарабатывают деньги взятками за то, что отдают даймо более высокие почести, чем те, на которые они имеют право.
[14] Так называемый рукавный пэрик — небольшое сокращенное издание книги «Букан» с гербами, именами и должностями даймо, часто используемое чужеземцами для опознания проходящих мимо даймо.
[15] Говорят, что правитель Мито путешествовал по империи инкогнито в это время, чтобы изучить настроения народа.
[16] Городской совет (Городю) не позволил этого разрешить и никогда не публиковал это.
[17] В Японии принято запахивать левую сторону одежды поверх правой спереди («миги ёри»); и распространено мнение, что иностранцы вскоре заставят их изменить даже этот обычай на «хидари ёри» — запахнуть поверх левой стороны.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
Очевидные опечатки были исправлены.
Несоответствия в написании английских слов через дефис были стандартизированы.
Несоответствия в написании слов не на английском языке через дефис были сохранены.
Архаичное или вариантное написание было сохранено.
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.
back